FRICON SMR170CLV1E Installation guide

2
PT
EN
ES
FR
PL
D
IT
Instruções originais
Manual de uso e manutenção da linha SMR e LSMR
3
Tradução das instruções originais
SMR and LSMR range operation and maintenance
31
Manual de mantenimiento y uso de líneas SMR y LSMR
59
Manuel de maintenance et d'utilisation des lignes SMR et
LSMR
88
Instrukcja konserwacji i użytkowania linii SMR i LSMR
117
Wartungs- und Gebrauchsanleitung für SMR- und LSMR-
Leitungen
146
Manuale di manutenzione e uso della linea SMR e LSMR
174

SMR Português
3
Português
ÍNDICE
Modelos abrangidos pelo Manual..................................................................................4
Legenda.........................................................................................................................5
Informação Legal...........................................................................................................6
Instruções de Segurança e Advertências Gerais..........................................................6
Instruções de Segurança e Advertências Especiais .....................................................9
1. Introdução................................................................................................................10
2. Descrição do equipamento......................................................................................10
3. Instruções Ambientais .............................................................................................11
4. Desembalamento ....................................................................................................11
5. Instalação ................................................................................................................12
6. Ligação Elétrica.......................................................................................................14
7. Funcionamento........................................................................................................14
8.Controlador...............................................................................................................15
9.Manutenção e Limpeza............................................................................................19
10.Guia de Resolução de Problemas..........................................................................22
11. Erros comuns do controlador Carel IR33+............................................................24
12.Não Funcionamento Prolongado............................................................................25
13.Controladores.........................................................................................................25
Declaração de conformidade linha SMR...................................................................202
Declaração de conformidade linha LSMR.................................................................203

SMR Português
4
Modelos abrangidos pelo Manual
Modelos
SMR170CLV1E
2 –R290
SMR190CLV2E
SMR220CLS1E
SMR170LSLM1B
4 –R404
SMR194LSLA1A
SMR220LSLV4E
2 –R290
SMR250LSLA1A
SMR170SLBV1E
SMR194SLBS1A
SMR220SLBA1B
4 –R404
SMR250SLBA1B
SMR220DAV1E
2 –R290
LSMR120M1A
LSMRC120M1A
LSMR165M1A
4 –R404
LSMRC165A1A
LSMR200A1A
LSMRC200A1A
2 –R290
SMR21TCLSV1A
SMR21TCLSA1A
SMR21LCLSV1A
SMR21LCLSA1A
SMR25LCLSV1A
SMR25LCLSA1A
Exemplo:
SMR 170 CL V 1 E 2
A - 230V/50Hz
B –220V/60Hz
E –230V/50-60HZ
A –Descongelamento automático (conservador)
V –VCC (conservador)
S –ADVS (conservador)
M –Manual Defrost (conservador)
1 - Congelador Estático
2 –Refrigerador Estático
4 –Refrigerador Ventilado
2 –R290
4 –R404

SMR Português
5
Legenda
Sinalização para instruções de segurança e advertências de acordo com a ANSI
Z535.6 e ISO 3864.
AVISO –Situação perigosa que, se não for evitada, pode
provocar indiretamente ferimentos graves ou a morte.
CUIDADO –Situação perigosa que, se não for evitada, pode
provocar ferimentos ligeiros a moderados.
NOTA –Notas coletivas ou notas individuais importantes sobre como evitar
danos no material ou danos à propriedade.
Notas e Símbolos
Advertência Geral
“PERIGO!” ou “CUIDADO!”
Advertência
“PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!”
Advertência
“PERIGO DE INFLAMAÇÃO DE SUBSTÂNCIAS INFLAMÁVEIS”
Advertência
“PERIGO DE FERIR AS MÃOS”
Sinal de Obrigação
“USAR LUVAS DE PROTEÇÃO!”
Sinal de Proibição
“PROIBIDO PISAR”
Indicação de eliminação
“RESÍDUOS PERIGOSOS E SUCATA ELECTRÓNICA –
Eliminação apenas de acordo com as diretivas legais de eliminação
presentes no local (por ex: REEE na UE)”
Caso pretenda o Manual de Instruções em formato digital basta consultar o site em:
www.fricon.pt