FRICON SMR170CLV1E Installation guide

2
PT
EN
ES
FR
PL
D
IT
Instruções originais
Manual de uso e manutenção da linha SMR e LSMR
3
Tradução das instruções originais
SMR and LSMR range operation and maintenance
31
Manual de mantenimiento y uso de líneas SMR y LSMR
59
Manuel de maintenance et d'utilisation des lignes SMR et
LSMR
88
Instrukcja konserwacji i użytkowania linii SMR i LSMR
117
Wartungs- und Gebrauchsanleitung für SMR- und LSMR-
Leitungen
146
Manuale di manutenzione e uso della linea SMR e LSMR
174

SMR Português
3
Português
ÍNDICE
Modelos abrangidos pelo Manual..................................................................................4
Legenda.........................................................................................................................5
Informação Legal...........................................................................................................6
Instruções de Segurança e Advertências Gerais..........................................................6
Instruções de Segurança e Advertências Especiais .....................................................9
1. Introdução................................................................................................................10
2. Descrição do equipamento......................................................................................10
3. Instruções Ambientais .............................................................................................11
4. Desembalamento ....................................................................................................11
5. Instalação ................................................................................................................12
6. Ligação Elétrica.......................................................................................................14
7. Funcionamento........................................................................................................14
8.Controlador...............................................................................................................15
9.Manutenção e Limpeza............................................................................................19
10.Guia de Resolução de Problemas..........................................................................22
11. Erros comuns do controlador Carel IR33+............................................................24
12.Não Funcionamento Prolongado............................................................................25
13.Controladores.........................................................................................................25
Declaração de conformidade linha SMR...................................................................202
Declaração de conformidade linha LSMR.................................................................203

SMR Português
4
Modelos abrangidos pelo Manual
Modelos
SMR170CLV1E
2 –R290
SMR190CLV2E
SMR220CLS1E
SMR170LSLM1B
4 –R404
SMR194LSLA1A
SMR220LSLV4E
2 –R290
SMR250LSLA1A
SMR170SLBV1E
SMR194SLBS1A
SMR220SLBA1B
4 –R404
SMR250SLBA1B
SMR220DAV1E
2 –R290
LSMR120M1A
LSMRC120M1A
LSMR165M1A
4 –R404
LSMRC165A1A
LSMR200A1A
LSMRC200A1A
2 –R290
SMR21TCLSV1A
SMR21TCLSA1A
SMR21LCLSV1A
SMR21LCLSA1A
SMR25LCLSV1A
SMR25LCLSA1A
Exemplo:
SMR 170 CL V 1 E 2
A - 230V/50Hz
B –220V/60Hz
E –230V/50-60HZ
A –Descongelamento automático (conservador)
V –VCC (conservador)
S –ADVS (conservador)
M –Manual Defrost (conservador)
1 - Congelador Estático
2 –Refrigerador Estático
4 –Refrigerador Ventilado
2 –R290
4 –R404

SMR Português
5
Legenda
Sinalização para instruções de segurança e advertências de acordo com a ANSI
Z535.6 e ISO 3864.
AVISO –Situação perigosa que, se não for evitada, pode
provocar indiretamente ferimentos graves ou a morte.
CUIDADO –Situação perigosa que, se não for evitada, pode
provocar ferimentos ligeiros a moderados.
NOTA –Notas coletivas ou notas individuais importantes sobre como evitar
danos no material ou danos à propriedade.
Notas e Símbolos
Advertência Geral
“PERIGO!” ou “CUIDADO!”
Advertência
“PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!”
Advertência
“PERIGO DE INFLAMAÇÃO DE SUBSTÂNCIAS INFLAMÁVEIS”
Advertência
“PERIGO DE FERIR AS MÃOS”
Sinal de Obrigação
“USAR LUVAS DE PROTEÇÃO!”
Sinal de Proibição
“PROIBIDO PISAR”
Indicação de eliminação
“RESÍDUOS PERIGOSOS E SUCATA ELECTRÓNICA –
Eliminação apenas de acordo com as diretivas legais de eliminação
presentes no local (por ex: REEE na UE)”
Caso pretenda o Manual de Instruções em formato digital basta consultar o site em:
www.fricon.pt

SMR Português
6
Informação Legal
Leia com atenção este manual de operação e manutenção e faculte-o a outras pessoas
responsáveis pelo manuseamento e utilização deste aparelho.
Os equipamentos FRICON contidos neste manual de instrução foram concebidos para
a conservação de produtos previamente congelados. Assim, qualquer outra utilização
é considerada como não estando de acordo com os fins a que se destina.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos a pessoas, objetos ou
do equipamento que resultem de:
•Utilização incorreta.
•Inobservância dos regulamentos de segurança contidos no manual.
•Falha dos dispositivos de segurança eletrónicos ou do abastecimento energético.
•Alterações nos equipamentos e modificações técnicas não autorizadas efetuadas
pelo próprio cliente.
•Utilização por parte de pessoas não autorizadas.
•Utilização de peças suplentes não autorizadas pelo fabricante.
•O fabricante reserva-se no direito a alterações técnicas na sequência de uma
otimização dos equipamentos e novo desenvolvimento.
Instruções de Segurança e Advertências Gerais
•Não armazenar neste aparelho substâncias explosivas tais como aerossóis
contendo gases propulsores inflamáveis!
•Não obstruir as grelhas de ventilação. Não danifique o circuito de refrigeração
•Não utilizar dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para
acelerar o descongelamento!
•Não utilizar aparelhos elétricos no interior do compartimento destinado à
conservação dos alimentos!
•Cada prateleira suporta no máximo 45 kg de carga distribuída uniformemente.
•Os valores contidos na placa de características foram medidos na classe climática,
de acordo com a norma EN ISO 23953-2 específica do aparelho, indicada na
mesma:
oPara equipamentos com classe climática 3 os valores de temperatura e
humidade são, respetivamente, 25 °C e 60 %HR.
oPara equipamentos com classe climática 4 os valores de temperatura e
humidade são, respetivamente, 30 °C e 55 %HR.
•Estes equipamentos foram medidos na classificação, que está de acordo com a
norma ANSI / NSF 7 específica do aparelho, indicada na mesma:
oPara equipamentos com classe climática, Type I, os valores de temperatura
e humidade são, respetivamente, 24 °C e 55 %HR.
AVISO

SMR Português
7
•Não utilize blocos de tomadas múltiplas ou cabos de extensão. Existe o perigo de
fogo ou choque elétrico.
•Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da
rede de alimentação, retirando a ficha de alimentação!
•Se o cabo de alimentação se danificar, deve ser substituído por pessoal qualificado
para esta tarefa, de forma a evitar situações perigosas.
•Nunca ligue um equipamento danificado ao circuito elétrico. Caso contrário existe
o perigo de choque elétrico ou fuga do fluído refrigerante!
•Não efetue alterações técnicas no
equipamento. Existe perigo de ferimentos ou
de choque elétrico!
•Para desligar o equipamento, puxe pela ficha
e não pelo cabo! (Fig.1)
•Não carregar o equipamento com productos
até que este chegue à temperatura desejada.
•Verifique regularmente as temperaturas do
equipamento.
•Não interromper a cadeia de arrefecimento. Manter os productos frios antes de
carregar o equipamento.
•O nível máximo de pressão sonora de emissão
é inferior a 70 dB(A).
•Não obstruir as grelhas de ventilação tal como o
separador central, como mostra a fig.2 que fica
entre os equipamentos. Este separador faz parte
do circuito de ventilação e não pode ser
bloqueado.
•Não se coloque em cima nem dentro do equipamento!
•Não coloque objetos em cima do aparelho. Existe risco de ferimentos devido à
queda dos mesmos.
•O carregamento de equipamentos com mercadorias congeladas pode provocar
queimaduras nas mãos. Utilize luvas de proteção!
•Nos equipamentos de congelação, não armazene garrafas de qualquer tipo nos
equipamentos. As garrafas de vidro que contenham líquidos podem rebentar com
o congelamento e provocar ferimentos.
•É necessário cuidado durante a utilização, transporte, montagem, desmontagem
quando fora de serviço, ensaios ou avarias previsíveis, se estas operações tiverem
consequências na estabilidade do equipamento, pois pode haver o risco de queda
ou movimentos descontrolados dos seus componentes.
CUIDADO
Fig. 1 - Proíbido puxar pelo cabo
Fig. 2 - Não obstruir grelha de
ventilação

SMR Português
8
•Verificar a irregularidade dos pisos durante o transporte, montagem,
desmontagem, sucatamento e qualquer acção envolvendo o aparelho, afim de não
comprometer a sua estabilidade mecânica.
•Ao retirar a ficha da fonte de alimentação, expor a ficha de alimentação de modo
a ser visível de qualquer um dos pontos de acesso do equipamento.
•Este aparelho não se destina ao uso por crianças e /ou pessoas com problemas
físicos, capacidades sensoriais ou mentais, ou falta de conhecimento, salvo se
forem vigiadas ou receberem instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa
responsável pela segurança.
•As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o
equipamento.
NOTAS:
•Ao desembalar o equipamento, verifique se existem danos aos componentes ou
componentes soltos na embalagem. Verifique que não pertencem nem são
acessórios do aparelho antes de serem eliminados.
•Em caso de dano não inicialmente aparente contactar a assistência técnica nos
primeiros 15 dias após entrega
•Não deixe alimentos dentro do equipamento se não estiver a funcionar.
•Não deixe que o equipamento fique exposto a agentes atmosféricos.
•Nunca utilize jatos de água diretos ou indiretos no equipamento.
•Não fure o equipamento. O não cumprimento desta regra implica a perda da
garantia.
•O aparelho deve ser transportado ou armazenado na posição de utilização
horizontal.
•O equipamento deve ser colocado em zonas bem ventiladas, tendo sempre pelo
menos 150mm de distância entre as costas do equipamento e a parede, para
permitir a ventilação necessária (Fig.5).
•Não é permitido o funcionamento do aparelho sem tampas ou com as tampas
abertas. As tampas apenas podem ser abertas por breves instantes para colocar
ou retirar mercadoria. Logo após, devem ser completamente fechadas.
•Em caso de descongelação manual, não utilize aquecedores ou objetos afiados,
uma vez que há perigo de danificar o equipamento.
•Devem ser armazenados produtos previamente congelados, desta forma não
interrompendo a cadeia de arrefecimento do produto.

SMR Português
9
Instruções de Segurança e Advertências Especiais
Equipamento com fluído refrigerante:
R290 (Propano)
•O fluído refrigerante R290 (PROPANO) está classificado, em conformidade com
a norma DIN EN 378-1, no grupo de fluídos refrigerantes A3 (inflamáveis e
explosivos). Em certos limites, este pode desencadear uma reação exotérmica
com o ar e uma energia de ignição correspondente (fonte de ignição)!
•Nos equipamentos com fluído refrigerante R290, os aparelhos estão
marcados com o símbolo (gás inflamável). O refrigerante R290 tem
maior densidade que o ar logo vai se juntar em zonas mais baixas o que
pode levar à sua recirculação pelos ventiladores. Toda e qualquer operação
de manutenção deve ser efetuada por técnicos devidamente qualificados
em fluídos refrigerantes inflamáveis!
NÃO SEGUIMENTO DESTE AVISO PODE LEVAR A UMA EXPLOSÃO, MORTE,
FERIMENTO E DANIFICAÇÃO DE PROPRIEDADE.
R404a / R452a
•O agente refrigerante R404a é constituído por: (44% R125, 4% R32, 52% R125).
•O agente refrigerante R452a é constituído por: (30% HFO1234yf, 11% R32, 59%
R125).
•É um gás não inflamável que se for libertado para a atmosfera contribui para o
aquecimento global.
Deverá sempre ser feita a recuperação deste gás, por um técnico qualificado.
AVISO
AVISO

SMR Português
10
1. Tampa de Vidro
2. Puxador
3. Controlador
4. Tampa de
Escoamento
5. Pés
6. Condensador e
Ventilador
7. Compressor
1. Introdução
Adquiriu um equipamento Fricon. O nosso objetivo é oferecer aos nossos clientes uma
grande variedade de equipamentos de elevado nível de qualidade mantendo a
premissa de alta eficiência e baixo consumo, de modo a poder colmatar as diversas
necessidades dos clientes que operam no segmento do Retalho Alimentar. No
desenvolvimento deste equipamento, a FRICON teve em consideração o impacto
ambiental do seu equipamento, principalmente do gás utilizado R290. O refrigerante
R290 não tem efeito sobre a camada de ozono e possuí um potencial muito baixo de
efeito de estufa. Estão registados no protocolo de Quioto tanto o refrigerante R404a
como refrigerante R452a e ambos têm um baixo potencial de efeito de estufa.
De forma a garantir a melhor qualidade do produto, durante o seu fabrico os produtos
são submetidos a rigorosos testes de segurança e funcionamento, que atestam a
fiabilidade e controlam a segurança exigida pelas normas nacionais e internacionais
nas mais diversas áreas, é possível verificar as normas às quais o produto está em
concordância no ponto “Declaração de conformidade linha SMR”.
Para obter o máximo rendimento do equipamento, recomendamos que leia
atentamente este manual de instruções. Contém instruções importantes sobre a
instalação, a utilização e a manutenção do mesmo. Caso necessite de apoio a FRICON
está disponível nos diversos canais de contacto que dispomos.
2. Descrição do equipamento
Fig.3 - Exemplo de equipamento SMR