Frigidaire GLEQ642AS2 User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
Printed in U.S.A.
Read Drying Procedures in your Owner's Guide.
It explains these operating steps in detail.
1. Prepare items for drying.
Operating Steps
P/N 134066300 (0107)
Versión en español
Si desea obtener una copia en español de estas
Instrucciones de Funcionamiento, sírvase escribir a la
dirección que se incluye a continuación.
Solicite la P/N 131972200.
Spanish Owner's Guides
Electrolux Home Products
P. O. Box 212378
Augusta, Georgia 30917
The REGULAR-HIGH HEAT, PERM PRESS-MEDIUM
HEAT ,and KNITS/DELICATES-LOWHEAT temperature
settings may be used with any cycle setting. The AIR
FLUFF-NO HEAT setting can be used only in the Timed
Dry cycle.
AIR FLUFF-NO HEAT setting tumbles the load without
heat. Use Air Fluff to freshen clothing, pillows or
blankets, or to dust draperies.
Cycle Selection
Turn cycle selector clockwise to desired cycle and
setting.
Each cycle ends with a cool down period. The heat
automaticallyturnsoffandtheloadcontinuestotumble
duringthecooldownperiod.Thisreduceswrinklingand
makes items easier to handle during unloading.
Drying time varies depending on size and dampness of
load, weight and fabric type. Room temperature and
humidity, type of installation and electrical voltage or
gas pressure can also affect drying time.
2. Check that lint screen is clean and in place.
3. Load the dryer. If desired, add a dryer fabric
softener sheet.
4. Close the dryer door.
5. Set Dry Temperature control. Select PRESS
SAVER if desired.
6. Turn cycle selector clockwise to desired
setting.
7. Start dryer. Push the Start button and hold for 1-
2 seconds, or turn the Turn to Start control
clockwisetoON.Holdfor1-2secondsandrelease.
8. A signal will sound toward the end of the cool
down period when the End of Cycle chime is
turned on.
9. Remove items immediately and hang or fold.
10. Clean lint screen after every load.
Temperature Selection
Always follow directions on fabric care
labels.
To avoid fire hazard, do not use heat
todryitemscontainingfeathersordown,foamrubber,
plastics, or similarly textured, rubber-like materials.
Use Air Fluff-No Heat setting only.
Before Operating Your Dryer
Read your dryer Owner's Guide. It has important
safety and warranty information. It also has many
suggestions for best drying results.
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury to persons, read the IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS in your dryer owner's guide
before operating this appliance.
PRESS SAVER
COLORS/
WHITES/
COLORS
/
PRESS
SAVER
WHITES
/
PRESS
SAVER
ON OFF
END OF CYCLE
SIGNAL

P/N 134066300 (0107)
Cycle Selection (continued)
Auto Regular/Whites Cycle
This cycle is best for cotton items. Drying time is
determinedautomatically at the temperature selection
of your choice.
• High heat is suggested for cotton items.
• Initially set cycle selector on NORMAL DRY.
• For items requiring more drying time, set cycle
selector on MORE.
• For items requiring less drying time, set cycle
selector on LESS.
Auto Delicate Cycle
Thiscycleis best for knit anddelicate items. Drying time
isdeterminedautomaticallyatthetemperatureselection
of your choice.
• Low heat is suggested for knit and delicate items.
• Initially set cycle selector on NORMAL DRY .
• For items requiring more drying time, set cycle
selector on MORE .
• For items requiring less drying time, set cycle
selector on LESS .
• A signal will sound toward the end of the cool down
period when the End of Cycle chime is turned on.
• If the Press Saver option is turned on, the cycle
selector will advance to the Press Saver setting.
Unheatedtumblingcontinuesduring PressSaver for
16 minutes tohelp reduce wrinkling if the driedload
cannot be removed promptly. A signal will sound
briefly every five minutes as a reminder to remove
the load when the End of Cycle chime is turned on.
Timed Dry Regular Cycle
Thiscycleprovides approximately 60 minutes of drying
time at the temperature selection of your choice.
Auto Perm Press/Colors Cycle
This cycle is best for permanent press items. Drying
time is determined automatically at the temperature
selection of your choice.
• Medium heat is suggested for permanent press
items.
• Initially set cycle selector on NORMAL DRY.
• For items requiring more drying time, set cycle
selector on MORE.
• Foritemsrequiring less drying time, set cycle selector
on LESS.
• A signal will sound toward the end of the cool down
period when the End of Cycle chime is turned on.
• If the Press Saver option is turned on, the cycle
selector will advance to the Press Saver setting.
Unheatedtumblingcontinuesduring PressSaver for
16minutes to help reduce wrinklingif the dried load
cannot be removed promptly. A signal will sound
briefly every five minutes as a reminder to remove
the load when the End of Cycle chime is turned on.
Energy Saving Tips
• Keep the lint screen clean and exhaust the dryer
correctly.
• Sortlaundry properly and select proper temperature
and cycle settings. Choose an automatic dry cycle
whenever possible for accurate drying time.
• Dry only full loads. Single items and small loads
usually take longer to dry.
• Avoid overloading, adding wet items to a partially
dry load, and overdrying.
• Dry one load after another to take advantage of a
warm dryer.
• Opening the door needlessly causes warm air to
escape, which prolongs drying time.
• If possible, use the dryer on low humidity days.
• Install the dryer in an area where the room
temperature is at least 45°F (7°C).
PRESS SAVER
COLORS/
WHITES/
COLORS
/
PRESS
SAVER
WHITES
/
PRESS
SAVER
ON OFF
END OF CYCLE
SIGNAL

NOTICE DE FONCTIONNEMENT
Imprimé aux États-Unis N/P134066300(0107)
6. Tourner le sélecteur de cycle dans le sens des
aiguilles dune montre jusquau cycle désiré.
7.
Démarrer la sécheuse. Appuyer sur le bouton START
(Démarrage) pendant 2 secondes, ou tourner la
commandeTurntoStart(Tournerpourdémarrer)dansle
sensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àlaposition ON. La
tenirpendant une ou deux secondes,puis la relâcher.
8. Lorsque la commande End of Cycle Signal (indicateur
sonore de cycle) est en fonction, un son est émis à la
fin du cycle.
9. Retirer immédiatement les articles de la sécheuse
et les suspendre ou les plier.
10. Nettoyer le filtre à charpie après chaque séchage.
Réglage de la température
Toujours respecter les directives de létiquette
dentretien de chaque article.
Pour éviter tout risque d’incendie, ne
pas sécher à l’air chaud des articles contenant des plumes
ou du duvet, de la mousse de caoutchouc, du plastique
ou tout autre matériau caoutchouté similaire. Utiliser le
réglage Air Fluff-No Heat (Gonflant-sans chaleur)
uniquement.
Les réglages de température REGULAR-HIGH HEAT
(Régulier-chaleur élevée) , PERM PRESS-MEDIUM
HEAT (Pli permanent-chaleur moyenne) et KNITS/
DELICATES-LOW HEAT (Tricots/délicat-chaleur basse)
peuvent être utilisés avec n’importe quel cycle.
Le réglage AIR FLUFF-NO HEAT (Gonflant-sans
chaleur) ne peut être utilisé qu’avec le cycle Timed Dry
(Séchage minuté).
Le réglage AIR FLUFF-NO HEAT (Gonflant-sans
chaleur) agite les vêtements sans chaleur. Utiliser ce
réglage pour rafraîchir les vêtements, les oreillers et les
couvertures ou pour dépoussiérer les rideaux.
Choix des cycles
Tourner le sélecteur de cycle dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’au cycle et au réglage désirés.
Chaque cycle se termine par une période de refroidissement.
La chaleur se coupe automatiquement et le culbutage se
poursuit pendant le période de refroidissement . Cette étape
réduit le froissement et rend les articles plus faciles à manipuler
pendant le déchargement.
Le temps de séchage varie en fonction de la taille de la
brassée, du degré d’humidité et des types de tissus. La
température de la pièce, l’humidité ambiante, le type
d’installation et l’alimentation électrique ou la pression de
gaz peuvent également faire varier le temps de séchage.
Avant dutiliser la sécheuse
Lire le Guide de lutilisateur qui accompagne la
sécheuse. Ce guide contient des consignes de sécurité
importantesetdesrenseignementssurlagarantie.Ildonne
également un bon nombre de conseils pour optimiser les
résultats de séchage.
Pour réduire les risques d’incendie,
d’électrocution ou de blessures, lire les CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES qui figurent dans le Guide de
l’utilisateur de la sécheuse avant d’utiliser cet appareil.
Étapes de fonctionnement
Lire et suivre la section Instructions de séchage du Guide de
l’utilisateur. On y donne des renseignements détaillés sur les
étapes suivantes du fonctionnement de la sécheuse:
1. Préparer les vêtements à sécher.
2. Sassurer que le filtre à charpie est propre et en
place.
3. Placer les vêtements dans la sécheuse. Au besoin,
ajouter une feuille d’assouplisseur de tissu pour la
sécheuse.
4. Fermer la porte de la sécheuse.
5. Régler la Dry Temperature (température de séchage).
Sélectionner Press Saver (Garde Pli) au besion.
PRESS SAVER
COLORS/
WHITES/
COLORS
/
PRESS
SAVER
WHITES
/
PRESS
SAVER
ON OFF
END OF CYCLE
SIGNAL

Choix des cycles (suite)
Cycle Automatic Regular/Whites
(Automatique - Régulier/Blanc)
Ce cycle est idéal pour les articles en coton. Le temps de
séchage est déterminé automatiquement par la
température de séchage sélectionnée.
• Le réglage High Heat (Chaleur élevée) est recommandé
pour les articles en coton.
• Régler le sélecteur de cycle sur NORMAL DRY (Séchage
normal).
• Pour les articles nécessitant plus de temps de séchage, réglez
le sélecteur de cycle à MORE (Séchage long) .
• Pourlesarticlesquisèchentplusrapidement,réglerlesélecteur
de cycle sur LESS (Séchage court) .
CycleAutomaticDelicates
(Automatique- Délicats)
Ce cycle est idéal pour les tissus à pli permanent, les tricots et
les articles fragiles. Le temps de séchage est déterminé
automatiquement par la température sélectionnée.
• Le réglage Low Heat (Chaleur basse) est recommandé
pour les tricots et les articles fragiles.
• Régler le sélecteur de cycle sur NORMAL DRY
(Séchage normal).
• Pour les articles qui doivent être séchés plus longtemps, régler
le sélecteur de cycle sur MORE (Séchage long) .
• Pour les articles qui sèchent plus rapidement, régler le
sélecteur de cycle sur LESS (Séchage court) .
• Lorsque l’indicateur Press Saver (Garde Pli) est en
fonction,le sélecteur de cycle passera au réglage Press Saver
(Garde Pli) . Le culbutage se poursuit sans chaleur au réglage
Press Saver (Garde Pli) pendant 16 minutes pour réduire le
froissement si la brassée ne peut pas être dechargée
rapidment. Un son est émis brièvement toutes les
5 minutes pour rappeler qu’il est temps de décharger la
brassée lorsque la commande End of Cycle Signal (indicateur
sonore de cycle) est en fonction.
CycleTimedDryRegular(Séchageminuté-Régulier)
Ce cycle donne jusqu’à 60 minutes de séchage à la température
sélectionnée.
Cycle Auto Perm Press/Colors
(Automatique- Pli permanent/Coleurs)
Ce cycle est idéal pour les tissus à pli permanent, les tricots et les
articles fragiles. Le temps de séchage est déterminé
automatiquement par la température sélectionnée.
• Le réglage Medium Heat (Chaleur moyenne) est
recommandé pour les tissus à pli permanent.
• Régler le sélecteur de cycle sur NORMAL DRY (Séchage
normal).
• Pour les articles qui doivent être séchés plus longtemps, régler
le sélecteur de cycle sur MORE (Séchage long) .
• Pourlesarticlesqui sèchentplusrapidement,réglerlesélecteur
de cycle sur LESS (Séchage court) .
• Lorsque l’indicateur Press Saver (Garde Pli) est en
fonction,lesélecteur de cycle passera au réglage Press Saver
(Garde Pli) . Le culbutage se poursuit sans chaleur
au réglage Press Saver (Garde Pli) pendant 16 minutes pour
réduire le froissement si la brassée ne peut pas être dechargée
rapidment.Un son est émis brièvement toutes les
5 minutes pour rappeler qu’il est temps de décharger la
brasséelorsque la commande End of Cycle Signal (indicateur
sonore de cycle) est en fonction.
Conseils pour économiser lénergie
• Garderlefiltreàcharpiepropreetsuivrelesdirectivesrelatives
à l’évacuation de l’air.
• Trier correctement les articles et régler les commandes de
températureetdecycle en fonction des besoins. Choisir un
cycle de séchage automatique dans la mesure du possible
afin d’obtenir le temps de séchage qui convient.
• Ne sécher que des brassées complètes. Les petits
articleset les brassées partiellesmettenthabituellement
plus de temps à sécher.
• Éviter de surcharger la sécheuse, d’ajouter des vêtements
mouillés à une charge partiellement sèche et de sursécher
des articles.
• Sécherlesbrasséesensuccessionpourprofiterdelachaleur
résiduelle accumulée dans la sécheuse.
• Chaquefoisquelaporteestouverte,del’airchauds’échappe
de la sécheuse, ce qui rallonge le temps de séchage.
• Danslamesuredupossible,utiliserlasécheuselesjoursoùle
niveau d’humidité est peu élevé.
• Installer la sécheuse dans une pièce où la température
ambiante est d’au moins 7ºC (45ºF).
N/P134066300(0107)
PRESS SAVER
COLORS/
WHITES/
COLORS
/
PRESS
SAVER
WHITES
/
PRESS
SAVER
ON OFF
END OF CYCLE
SIGNAL