FTE Maximal MIND 32M User manual

v.1.0
MIND 32M
Manual del usuario
User’s manual

MIND 32M
ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 2- MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
Índice
1Instalación inicial ...............................................................................................................................................3
1.1Normas de seguridad................................................................................................................................3
1.2Contenido de la caja .................................................................................................................................4
1.3Accesorios y ejemplo completo ..............................................................................................................5
2Descripción.........................................................................................................................................................6
2.1Conexiones ................................................................................................................................................6
2.2Elementos de control................................................................................................................................7
3Menú y programación del amplificador...........................................................................................................7
3.1Menú principal ...........................................................................................................................................7
3.2Menú MODO BIII-UHF4..............................................................................................................................8
3.3Menú Filtro LTE/5G ...................................................................................................................................8
3.4Menú DC PASS (Tensión de alimentación de previos) .........................................................................8
3.5Menú PREAMPLIFICACIÓN......................................................................................................................9
3.6Menú AUTO BÚSQUEDA ..........................................................................................................................9
3.7Menú BIII-UHF1........................................................................................................................................10
3.8Menú BIII-UHF2........................................................................................................................................11
3.9Menú BIII-UHF3........................................................................................................................................11
3.10Menú BIII-UHF4........................................................................................................................................11
3.11Menú SALIDA...........................................................................................................................................12
Nivel .................................................................................................................................................12
Pendiente.........................................................................................................................................12
3.12Menú FM..................................................................................................................................................12
Preamplificador FM ........................................................................................................................12
Ganancia FM ...................................................................................................................................12
3.13Menú AUX................................................................................................................................................12
Preamplific. AUX.............................................................................................................................13
Ganancia AUX.................................................................................................................................13
3.14Menú ADICIONAL ....................................................................................................................................13
Alimentación ...................................................................................................................................13
Importar configuración ..................................................................................................................13
Exportar configuración ..................................................................................................................14
Configuración por Defecto ............................................................................................................14
Pin ....................................................................................................................................................14
TV estandar .....................................................................................................................................14
Idioma ..............................................................................................................................................15
Versión.............................................................................................................................................15
4Especificaciones técnicas del equipo ...........................................................................................................16
4.1Especificaciones Técnicas MIND 32M ..................................................................................................16

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 3- MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
1 Instalación inicial
1.1 Normas de seguridad
Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el amplificador. Encontrará mucha
información para usar correctamente el amplificador y prevenir incidentes. Por favor, guarde el
manual en un lugar seguro.
Este símbolo le
advierte de del uso de
altos voltajes, con
riesgo de sufrir
descargas eléctricas.
Atención: No abra la carcasa del
amplificador. Solo el personal
profesional autorizado puede
repararlo. En caso contrario, se
perderá la garantía.
Este símbolo le señala
alguna información
importante que usted
debe conocer.
Atención: Mantenga alejado este amplificador de líquidos. No lo instale cerca de lugares que contienen
agua. Existe un gran riesgo de descarga eléctrica cuando un líquido o humedad excesiva entran en el
interior del amplificador. No instale otros dispositivos encima, pueden provocar un recalentamiento del equipo
y riesgo de incendio. Por favor, lea atentamente el manual, y si tiene dudas consulte con su distribuidor.
Cualquier apertura en el amplificador anula completamente la garantía.
Instalación:
1. Respetar las ranuras de ventilación del equipo sin cubrirlas con ningún tipo de objeto.
2. Mantener libre de obstáculos alrededor del equipo, mínimo un radio de 40 cm.
3. No situar el equipo cerca de ninguna fuente de calor.
4. No someta al equipo a temperaturas que excedan el rango de funcionamiento del aparato.
5. Evitar ubicaciones con posibilidad de que se viertan líquidos en el interior y con cambios importantes de
temperatura.
6. Nunca abra el equipo usted mismo por riesgos de electrocución. En caso de problemas, acuda siempre a
técnicos cualificados.
7. No abrir en ningún caso con el equipo conectado a la red eléctrica.
8. Durante el conexionado es preferible que el equipo esté desconectado de la red eléctrica.
9. Respete las normas de seguridad eléctrica durante el montaje. Utilice materiales que cumplan con la
normativa vigente.
10. La clavija de conexión debe estar accesible de un modo rápido y simple para una rápida desconexión.
11. Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Así mismo, desconecte siempre el aparato antes de
manipular las conexiones.
12. No ponga ningún objeto pesado sobre el equipo puesto que podría estropearse.
Limpieza: Antes de limpiar la carcasa del amplificador con un paño ligeramente húmedo, desconecte el
amplificador de la corriente y de todos los demás accesorios. Utilice en caso de ser necesario productos de
limpieza suaves, como limpiadores de discos etc.
Accesorios: No use accesorios que no estén específicamente aprobados por el fabricante del amplificador.
Los accesorios no aprobados pueden aumentar el riesgo de incendio, descargas eléctricas y otros daños.
Emplazamiento: Elija un lugar con la suficiente circulación de aire, de lo contrario, pueden aparecer
acumulaciones excesivas de calor.
Conexión a la corriente: Elija un enchufe de fácil acceso para que en el caso necesitar desenchufarlo
pueda hacerlo de manera rápida y cómoda. Verifique que el cable y la clavija estén en buen estado. No tire
del cable, tire siempre de la clavija.
Cubierta: Asegúrese siempre que ningún líquido pueda penetrar por los orificios de la carcasa, si esto
ocurriese, desconéctelo inmediatamente de la corriente y lleve el amplificador a un técnico especialista.
Humedad ambiental: Si traslada el amplificador de un sitio frío a uno caliente, espere a que el amplificador
se ponga a la temperatura ambiente para evitar problemas de condensación de la humedad.
Mantenimiento y reparación: Durante el tiempo de garantía, toda reparación la ha de hacer el personal
autorizado. En caso contrario, se perderá la garantía.
RISK OF ELEKTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTIONR

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 4- MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
1.2 Contenido de la caja
Cuando abra la caja por primera vez, encontrará los siguientes artículos:
Manual de instrucciones Cable de alimentación de red
Central programable MIND 32M 4 x cargas F 75Ω

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 5- MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
1.3 Accesorios y ejemplo completo
1. F DAB F Antena DAB Cód.: 9003924
2. Phoenix Antena Exterior UHF Cód.: 9003953
3. Diamond Antena Exterior UHF Cód. 9003955
4. EYE Antena Exterior UHF Cód. 9003960
5. F 0-F Antena FM Cód.: 9002005-F
En este ejemplo se muestra que se pueden conectar 5 antenas al amplificador programable. También es
posible conectar previos de mástil en las entradas BIII-UHF.
A través de la central programable MIND 32M conectaremos los diferentes elementos para la recepción de
canales de diferentes bandas (FM, BIII-DAB y UHF) que serán tratados por el equipo.
Una vez programada la central, la salida OUT TER se conectará a la distribución o puede mezclarse con
otros equipos de la cabecera.
1
2
34
DISTRIBUCIÓN
5

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 6- MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
2 Descripción
2.1 Conexiones
1 AUX: Entrada auxiliar
2 FM: Entrada para antena FM
3 BIII-UHF 1/ BIII-UHF2/ BIII-UHF 3/ BIII-UHF 4: Entradas para antenas terrestres BIII-UHF
4 USB PORT: Puerto USB para realizar copia de seguridad y carga de configuraciones
5 OUT: Salida de TV terrestre
6 TEST: Salida de test (-30 dB)
7 POWER: Conexión del cable de alimentación de red eléctrica.
6
4
5
7
2
1 3

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 7- MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
2.2 Elementos de control
El control de la central programable MIND 32M se realiza mediante dos elementos:
1. LCD de 2 líneas y 16 caracteres que muestra la configuración.
2. Botones de control:
- MENU: Cancela la edición y permite volver a la pantalla inicial.
- OK: Permite entrar dentro de los menús, acceder a la configuración de los
parámetros, y guardar valores.
- ESC: Retrocede un nivel en el menú o cancela la edición del parámetro actual.
- ◄►: Avanza entre las opciones del menú o permite modificar los valores de los
parámetros.
3 Menú y programación del amplificador
Se procederá a la programación del amplificador mediante el teclado
.
A continuación se describen los pasos y cada una de las opciones del menú:
Al conectar a la red eléctrica el amplificador o al volver del modo reposo, en
el LCD muestra una pantalla inicial que indica el modelo y versión de
software del amplificador.
Si no se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos el amplificador se pondrá
en modo reposo. Para salir del modo reposo y acceder a la programación
pulse cualquier tecla del teclado.
3.1 Menú principal
Para acceder al menú principal pulsar la tecla OK. Si la central tiene configurado un PIN, aparecerá una
pantalla solicitando la entrada del mismo.
El valor de los dígitos se selecciona mediante las teclas ◄►. Pulsar la tecla OK para confirmar los valores.
El menú principal contiene las siguientes opciones:
- MODO BIII-UHF4: Permite configurar la banda de amplificación de la entrada BIII-UHF4.
- FILTRO LTE/5G: Selecciona el tipo de filtro LTE-5G
- DC PASS: Ajustes de alimentación de previo de las entradas de canales BIII-UHF.
- PREAMPLIFIC. Permite ajustar los previos de las entradas BIII-UHF.
- AUTO BUSQUEDA: Podrá realizar la búsqueda de canales de BIII-UHF en las entradas designadas.
- BIII-UHF 1: Accede a la configuración de los filtros de la entrada BIII-UHF1.
- BIII-UHF 2: Modifica los ajustes filtros de la entrada BIII-UHF2.
- BIII-UHF 3: Accede a la configuración de la entrada BIII-UHF3.
- BIII-UHF 4: Modifica los ajustes filtros de la entrada BIII-UHF4. Esta opción se mostrará si no está
configurada con el modo DAB.
- SALIDA: Ajusta el nivel máximo de salida y la ecualización global de los canales de BIII y UHF.
- FM: En este menú ajustará la amplificación de la central para la banda de FM.
- AUX: Configura la amplificación de la entrada AUX.
- ADICIONAL: Permite acceder a información de la central y realizar copias de seguridad de las
configuración.
MIND 32M
v.20r50
=
PIN
***_
El desplazamiento por los menús y valores se realiza con los botones ◄►del teclado.
OK para confirmar y ESC para volver atrás.
Pulsando MENU en cualquier momento, se regresa a la pantalla inicial.

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 8- MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
3.2 Menú MODO BIII-UHF4
Pulse la tecla OK para entrar en el menú. Hay dos opciones disponibles:
1. BIII-UHF4: Permite usar la entrada BIII-UHF4 para amplificar canales
de BIII y UHF. Al seleccionarse este modo asignará un filtro por cada
canal y en los ajuste de la entrada se podrá ajustar el nivel por filtro.
2. DAB: En este modo se asigna 8 de los 32 filtros disponibles para
amplificar toda la banda III. En este modo no podrá tener
alimentación de previo, ni ajustar el nivel de los filtros, y eliminará la
entrada del menú “AUTO BÚSQUEDA” y ocultará el menú BIII-
UHF4. Recuerde que debe tener al menos 8 filtros libres para usar
este modo.
Pulse OK para empezar la edición. El valor actual comenzará a parpadear. Use los botones ◄►del
teclado para seleccionar y pulse OK para confirmar.
Presione ESC para volver al menú principal.
3.3 Menú Filtro LTE/5G
En este menú le preguntará por el filtro LTE /5G. Dependiendo de la opción limitará los canales en las entradas
de BIII-UHF de la central y el rango en la auto búsqueda.
Si se selecciona en el menú adicional TV estándar B/G los valores serán:
a) 694 MHz: Permite seleccionar canales hasta el canal C48. (Opción
por detecto)
b) 790 MHz: Permite seleccionar los canales hasta el canal C60.
c) No: Permite seleccionar los canales hasta el canal C69.
Si se selecciona en el menú adicional TV estándar AUS los valores serán:
a) 701 MHz: Permite seleccionar canales hasta el canal C48. (Opción por detecto)
b) No: Permite seleccionar los canales hasta el canal C69..
Pulse OK para empezar la edición. El valor actual comenzará a parpadear. Use los botones ◄►del
teclado para seleccionar y pulse OK para confirmar.
3.4 Menú DC PASS (Tensión de alimentación de previos)
Podrá configurar la tensión de alimentación de las entradas de BIII-UHF. El valor es único para todas las
entradas.
Pulse OK para editar el valor de la tensión de alimentación para los previos. Use los botones ◄►del teclado
para seleccionar entre <DC PASS: 12V> y <DC PASS: 24V>. Pulse OK para confirmar.
Seguidamente deberá seleccionar que entrada permite alimentación. Los
números mostrados en el LCD corresponden a las distintas entradas de
UHF. Por ejemplo, 1 es la BIII-UHF1 y la número 4 es la entrada BIII-UHF4.
La opción a la derecha de la entrada 1: (BIII-UHF1) empezará a parpadear
indicado que se puede editar. Use con los botones ◄►del teclado para
seleccionar una de las siguientes opciones:
1. “+”: Para permitir alimentación para un previo en la entrada.
2.
“-”: Si no desea que la entrara alimentar un previo con esa entrada.
Pulse OK para confirmar la selección. Repita el proceso anterior con el resto las entradas BIII-UHF confirmando
con la tecla OK.
Nota: Si la entrada BIII-UHF4 está configurada como DAB no se mostrará en este menú y no tendrá alimentación
para previos. Presione ESC para volver al menú principal.
< DC PASS: 12V
>
1:- 2:- 3:- 4:-
< DC PASS: 24V
>
1:+ 2:- 3:- 4:-
F
iltro LTE/5G:
694 MHz

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 9- MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
3.5 Menú PREAMPLIFICACIÓN.
Esta opción solo debe ser activada en caso que las señales digitales en una entrada tengan valores entre 40
dBµV y 50 dBµV de entrada y la calidad de las señales digitales sea correcta.
Pulse OK para iniciar la edición de la entrada. Los números mostrados en el LCD corresponden a las distintas
entradas de UHF. Por ejemplo, 1 es la BIII-UHF1 y la número 4 es la entrada BIII-UHF4.
La opción a la derecha de la entrada 1: (BIII-UHF1) empezará a parpadear indicado que se puede editar. Use
con los botones ◄►del teclado para seleccionar una de las siguientes opciones:
•“-”: No se usará el previo con esa entrada. Si las señales de
entrada tiene un nivel mayor de 50 dBµV se recomienda dejarlo
desactivado.
•“+”: Esta opción fuerza activar el previo en la entrada.
•“A”: Modo automático. Activa o desactiva el previo en función de
los niveles de entrada. Tras buscar canales, puede seleccionar
este menú y se podrá mostrar los siguientes valores
1. “A.”: El punto tras la “A” indica que el modo automático
ha activado el previo.
2. “A ”: Sin punto tras la “A” el modo automático ha desactivado el preamplificador.
Pulse OK para confirmar la selección. Repita el proceso anterior con el resto las entradas BIII-UHF confirmando
con la tecla OK.
Presione ESC para volver al menú principal.
3.6 Menú AUTO BÚSQUEDA
Esta opción busca las señales de VHF y UHF las entradas seleccionadas, y
asigna automáticamente filtros de los canales encontrados. Si se busca
señales de varias entradas BIII-UHF, y hay señales con la misma frecuencia
o canal en varias entradas, solo se asignará el filtro a la entrada que reciba la
señal con la mayor potencia detectada. Al final de la búsqueda solo estarán
configurados los filtros de los canales encontrados.
La búsqueda automática depende del nivel de entrada para detectar canales. Tenga en cuenta los siguientes
casos:
1. Si las señales digitales recibida tiene un nivel igual o mayor de 50 dBµV y menor de 100 dBµV debería
ser encontradas correctamente. Si la señal es analógica deberá tener un nivel mayor de 57 dBµV en la
entrada para que no tenga problemas de calidad la señal.
2. Señales digitales con buena calidad y un nivel de entrada mayor de 40 dBµV puede intentar activar el
preamplificador para poder ser encontradas, (véase apartado pre amplificación).
3. Con señales con nivel de entrada por debajo de 50 dBµV y preamplificadores apagado o señales con
nivel por debajo de 40 dBuV y preamplificadores activados se consideran señales de nivel muy bajo y no
se encontrarán.
En ciertos casos, es necesario conectar un previo de mástil externo de bajo ruido a la entrada y así adecuar el
nivel de las señales en la entrada del amplificador.
<AUTO BÚSQUEDA
>
< PREAMPLIFIC.
>
1:- 2:- 3:- 4:-
< PREAMPLIFIC.
>
1:+ 2:- 3:- 4:-
< PREAMPLIFIC.
>
1:A 2:- 3:A.4:-

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 10 - MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
Pulse OK, para acceder al menú “AUTO BÚSQUEDA”. Usando los botones
◄►del teclado seleccione “+” para añadir la entrada a la búsqueda
automática. Si elije “-” no se buscará canales en esa entrada. Pulse OK
para confirmar la selección. Repita el proceso con cada entrada. Si la entrada
de BIII –UHF4 se configura en modo DAB no se mostrará como opción en el menú.
Se le preguntará si desea usar el preamplificador de la entrada en la
búsqueda automática. Use los botones ◄►del teclado para seleccionar
entre una de estas opciones y pulse OK para confirmar.
•si: Se usará el preamplificador de las entradas BIII-UHF en la
búsqueda automática.
•no: No se utilizará el previo de las entradas BIII-UHF durante el proceso búsqueda.
Recuerde que con la alta ganancia del equipo en caso de usarse el previo podría detectar ruido en la banda
como un canal y añadirlo. Deberá posteriormente comprobar en cada entrada si los canales encontrados son los
correctos.
Una vez confirmada, el amplificador iniciará la búsqueda. El tiempo empleado
dependerá del número de canales a buscar y las entradas seleccionadas.
Una vez terminada la búsqueda, el equipo mostrará el número total de
canales encontrados.
Presione ESC para volver al menú principal.
3.7 Menú BIII-UHF1
Permite añadir, editar los ajustes y borrar los filtros asignados a la entrada
BIII-UHF1.
Para acceder pulse el botón OK.
a) Añadir un nuevo canal.
Si desea añadir un canal debe usar las teclas ◄►hasta que se muestre
la siguiente ventana. Pulse "OK y podrá añadir un nuevo filtro.
Pantalla para añadir o editar un filtro
La siguiente pantalla se usa para añadir o editar un filtro y presenta la información de los niveles. Si no
aparece la ventada de edición significa que todos los filtros están siendo usados.
1) Entrada: Entrada a la que está asociada el filtro.
2) Nivel de entrada: El equipo muestra el nivel de entrada del mux recibido. Si el valor es menor a
50 dBµV aparecerá el mensaje “N.Bajo”. En caso de tener el preamplificador de la entrada
activado el límite inferior baja a 35 dBµV antes de presentar el mensaje “N.Bajo. Tenga en
cuenta que su valor de nivel medido puede diferir respecto a la medida de su medidor de campo.
RESULTADO:
CH VHF: 1 UHF:15
Entrada:
1:+ 2:- 3:+ 4:-
B
úsqueda con
Preamplific.: SI
BUSCANDO
[****** ]
1 2
3 5
4

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 11 - MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
3) Canal de entrada. Cuando empiece a parpadear use las
teclas ◄►para seleccionar el canal de entrada. Si aparece el
mensaje “Error” en lugar del nombre de la entrada actual (1),
significa que el canal está siendo usado por otro filtro. En este
caso debe seleccionar otro canal. Para confirmar el canal de
entrada pulse OK.
4) Canal de salida: El amplificador programable puede modificar el canal de salida de cada filtro.
Esto puede ser útil si se desea ordenar o liberar parte de la banda moviendo los canales, Tenga en
cuenta que solo se modificará la frecuencia de salida, manteniendo el resto parámetros de la señal,
como por ejemplo su ancho de banda. Dado que las entradas permiten canales de las bandas BIII y
UHF debe tener cuidado de evitar mover canales de UHF (8MHz) a VHF (7MHz) pues el canal
ocuparía parte de los canales adyacente. Por ello se recomienda mover los canales del mismo ancho
de banda o dentro de la misma banda.
Una vez esté parpadeando el canal de salida, use las teclas ◄►para seleccionar el nuevo canal y
pulse OK para confirmar.
5) Nivel de salida.
El nivel de salida puede regularse desde 96 dBµV hasta 116 dBµV. El valor máximo (116 dBµV)
puede ser limitado por el valor del ajuste “NIVEL” en el menú SALIDA.
Una vez esté parpadeando el valor de nivel de salida, para modificarlo use las teclas ◄►para
seleccionar el nuevo valor y pulse OK para confirmar.
b) Editando un filtro.
Seleccione el filtro a modificar usando los botones ◄►y pulse la tecla OK. Para seleccionar el
parámetro a modificar pulse OK hasta que el parámetro parpadee. Para editarlo use las teclas ◄►para
seleccionar el nuevo valor y pulse OK para confirmar. Si hay mas parámetros a editar repita la operación
con los mismos. La edición terminará cuando todos los parámetros sean confirmados con OK.
c) Borrar un filtro de una entrada
Seleccione el filtro que desee eliminar usando los botones ◄►.
Pulse y mantenga el botón OK unos 5 segundos. Una vez realizada
la operación aparecerá el mensaje “¡Canal eliminado!”. Pulse OK
para continuar.
Presione ESC para volver al menú principal.
3.8 Menú BIII-UHF2
Permite añadir, editar los ajustes y borrar los filtros asignados a la entrada
BIII-UHF2. Léase el apartado menú BIII-UHF1 para realizar los ajustes.
3.9 Menú BIII-UHF3
Permite añadir, editar los ajustes y borrar los filtros asignados a la entrada
BIII-UHF3. Léase el apartado menú BIII-UHF1 para realizar los ajustes.
3.10 Menú BIII-UHF4
Permite añadir, editar los ajustes y borrar los filtros asignados a la entrada
BIII-UHF4. Este menú se mostrará si el Modo BIII-UHF4 esta seleccionado
como modo BIII-UHF. Léase el apartado menú BIII-UHF1 para realizar los
ajustes.
¡Canal
Eliminado!

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 12 - MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
3.11 Menú SALIDA
Desde este submenú se realizan los ajustes de la salida. Hay 2 opciones:
Nivel
- Define el nivel máximo de salida. Este parámetro limita el nivel
máximo de salida. Los valores que puede tomar son de 96 dBµV a
116 dBµV. Tenga en cuenta que el valor máximo de salida será
ajustado automáticamente en función del número de canales.
Si ha introducido manualmente canales usando los menús BIII-UHF
no olvide ajustar el nivel de salida.
Pulse OK para poder editar el valor y use las teclas ◄►para modificarlo. Pulse OK para confirmar.
Pulse ►para acceder a la pantalla Pendiente.
Pendiente
- Ajuste de regulación de la pendiente entre 0 y -9 dB.
Pulse OK para editar y las teclas ◄►para cambiar. Luego pulse OK
para confirmar.
Presione ESC para volver al menú principal.
3.12 Menú FM
Desde este submenú se realizan los ajustes de la entrada donde está
conectada la antena de FM. Hay 2 opciones:
- Preamplific.:Para activar o desactivar la primera etapa
amplificadora.
- Ganancia: Ajuste de regulación de la ganancia.
Preamplificador FM
Esta pantalla permite activar la primera etapa amplificadora para la banda de
FM. Por defecto está en (no).
Para activarla (si) o desactivarla (no) pulse OK para editar y las teclas ◄►
para modificar la opción. Pulse OK para confirmar.
Pulse ►para acceder a la pantalla GANANCIA FM.
Ganancia FM
Aquí puede ajustar la regulación de la ganancia de la banda FM, de 0 a 20
dB. Pulse OK para editar el valor y las teclas ◄►para cambiar. Pulse OK
para confirmar.
Pulse ►para volver a la pantalla PREAMPLIFIC., o ESC para volver al
menú principal.
3.13 Menú AUX
Desde este submenú se realizan los ajustes de la entrada auxiliar AUX. Hay
2 opciones:
- Preamplific.: Para activar o desactivar la primera etapa
amplificadora.
- Ganancia: Ajuste de regulación de la ganancia.
FM ^
Preamplific. no
< FM
>
FM ^
Ganancia: 20
< AUX
>
SALIDA
^
Nivel: 116dBµV
< SALIDA
>
OUT ^
Pendiente: 0

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 13 - MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
Preamplific. AUX
Esta pantalla permite activar la primera etapa amplificadora para la entrada
Auxiliar. Por defecto está en (no).
Para activarla (si) o desactivarla (no) pulse OK para editar y las teclas ◄►
para cambiar el ajuste. Pulse OK para confirmar.
Pulse ►para acceder a la pantalla GANANCIA AUX.
Ganancia AUX
Aquí puede ajustar la regulación de la ganancia de la entrada auxiliar, de 0 a
20 dB si preamplific esta activado (“si”) o de 0 a 10 dB si preamplific esta
activado (“no”).
Pulse OK para editar el valor y las teclas ◄►para cambiar. Pulse OK para
confirmar.
Pulse ►para volver a la pantalla Preamplific AUX, o ESC para volver al menú principal.
3.14 Menú ADICIONAL
Dentro de este submenú se encuentran estas opciones:
- Alimentac.: Presenta el estado de la alimentación que recibe el amplificador
- Importar: Importa la configuración desde un dispositivo USB. *
- Exportar: Exportar configuración a un dispositivo USB. *
- Config. Defecto.: Carga la configuración de fábrica.
- PIN: Activa o desactiva la contraseña del amplificador.
- TV estándar: Selecciona el estándar de televisión para definir la lista de canales de cada región.
- Idioma: Selecciona el idioma del menú.
- Versión: Muestra la versión del software.
*Esta opción solamente aparece en caso de estar conectado una memoria USB en el conector USB PORT.
Alimentación
Esta pantalla muestra información del estado de la alimentación que recibe el
amplificador. Los mensajes que pueden aparecer en pantalla son:
- Alimentac. OK: La tensión de la fuente alimentación que recibe el
amplificador es normal.
- Alimentac. Alta: El nivel de tensión de la fuente de alimentación es demasiado alta. La fuente de
alimentación no es la adecuada o puede ser una posible avería de la misma.
- Alimentac. Baja: La tensión de alimentación que recibe el amplificador es insuficiente. Puede
deberse a un consumo excesivo del amplificador y distintos elementos conectados a este, como
LNBs y pre-amplificadores o posible avería en el amplficador.
Pulse ►para acceder a la siguiente pantalla.
Importar configuración
Desde esta pantalla es posible recuperar configuraciones completas del equipo. (*)
En el caso de utilizar habitualmente una configuración fija de canales y
entradas, para una mayor agilidad en la instalación, puede almacenarse esa
configuración en una memoria USB. La MIND 32M permite hasta 1000
configuraciones, de modo que al realizar la instalación basta con recuperar
desde la memoria USB la configuración.
Al entrar aparece una pantalla para seleccionar el número de archivo almacenado. Seleccione el archivo con
las teclas ◄►y pulse la tecla OK para confirmar. Una vez seleccionado el archivo, carga la configuración
en el amplificador. Por favor espere a que finalice. Tras finalizar aparece un mensaje indicando que se ha
completado la carga de la configuración.
Pulse ►para acceder a la siguiente pantalla.
ADICIONAL ^
Alimentac.: OK
ADICIONAL ^
Importar
Selecc. fichero:
M3M_C001.dat
ADICIONAL ^
Esperar...
ADICIONAL ^
Completado
AUX ^
Preamplific. si
AUX ^
Ganancia: 20

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 14 - MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
Exportar configuración
Este menú permite guardar la configuración actual de la central en el disco
USB. (*)
Al entrar aparece una pantalla para seleccionar el número de archivo donde
almacenar. Seleccione el archivo con las teclas ◄►y pulse la tecla OK para
confirmar.
Una vez seleccionado el archivo guarda la configuración del amplificador en el USB. Por favor esperar.
Al finalizar aparece un mensaje indicando que se ha completado la carga de la configuración.
Pulse ►para acceder a la siguiente pantalla.
(*) Es necesario tener una memoria USB conectada al amplificador para acceder a este menú. La memoria
USB debe estar formateada en un sistema de archivos FAT o FAT32.
Configuración por Defecto
La pantalla “Config. Defecto.” sirve para restaurar los valores de fábrica del
amplificador. Al pulsar OK aparecerá una pantalla de confirmación. Si se
selecciona “si”, al confirmar con el botón OK borrará la configuración actual
para cargar los valores de fábrica.
Pulse ►para acceder a la siguiente pantalla.
Pin
En esta opción se puede activar o desactivar una contraseña o PIN de
acceso a la programación de la central. Por defecto está desactivada (no).
Para activarla siga los siguientes pasos:
- Pulse OK y cambie PIN a (si)
- El amplificador le solicitará que introduzca los 4 dígitos del PIN.
Utilice las teclas ◄►para cambiar el valor de cada dígito y OK para
confirmarlo.
El PIN le será solicitado desde el momento en que la central retorne al modo
reposo.
Pulse ►para acceder a la siguiente pantalla.
TV estandar
En esta pantalla seleccione el estándar de TV:
•B/G para Europa
•AUS para Australia.
Tras cargar la configuración por defecto el valor será B/G.
Pulse OK y cambie el estándar usando las teclas ◄►y otra vez OK para confirmarlo.
ADICIONAL ^
Exportar
ADICIONAL ^
Config. Defecto
ADICIONAL
^
PIN: si
ADICIONAL ^
Por defecto: NO
ADICIONA
L
^
Por defecto: SI
ADICIONAL
^
PIN: *___
Selecc. fichero:
M3M_C001.dat
ADICIONAL ^
ESPERAR...
ADICIONAL ^
Completado
ADICIONAL ^
ESPERAR...
ADICIONAL
^
TV estandar: B/G

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 15 - MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
Idioma
Seleccione el idioma de los textos del LCD. Las opciones disponibles son:
•Inglés (Idioma por defecto)
•Español
•Italiano
Pulse OK y cambie el idioma usando las teclas ◄►y nuevamente OK para confirmarlo.
Pulse ►para acceder a la siguiente pantalla.
Versión
Esta pantalla muestra la versión de software del equipo.
Pulse ►para volver a la primera pantalla del menú ADICIONAL, o ESC para volver al menú principal.
V
ersión: 20r50
0.1_1.0.3_0_8
ADICIONAL
^
Idioma: español

Manual de usuario · MIND 32M
Reservado para modificaciones técnicas y/o errores - 16 - MIND 32M Versión es_1.0 Fte maximal
4 Especificaciones técnicas del equipo
4.1 Especificaciones Técnicas MIND 32M
Modelo MIND 32M
Código 2003411
Descripción Central programable 32 filtros programable de (BIII / UHF)
FM 88-108MHz
AUX 47-862 MHz
BIII-UHF1,
BIII-UHF2,
BIII-UHF3
174 – 230 MHz/ 470- 862 MHz
32 filtros programable con un ancho de banda 1
canal por filtro (7 MHz (1) o 8MHz(1)). los filtros son
compartidos con las otras entradas de BIII-UHF
Entradas
BIII-UHF4
Modo DAB: 174 – 230 MHz
Modo BIII-UHF: 174 – 230 MHz/ 470- 862 MHz
Modo DAB: Usa 8 de los 32 filtros
disponibles.
Modo BIII-UHF: 32 filtros programable con un
ancho de banda 1 canal por filtro (7 MHz (1) o
8MHz (1)). los filtros son compartidos con las otras
entradas de BIII-UHF
FM 40-90 dBµV
AUX 60-90 dBµV
Rango de nivel de entrada
BIII-UHF 40-100 dBµV
Salidas TER + 1 TEST (-30 dB)
FM 40/30 dB
(2)
AUX 10/20 dB (2)
Ganancia:
BIII-UHF > 55 dB
Regulación FM: 20 dB / AUX: 0..10dB(3) o 0..20 dB(3) / Entradas BIII y UHF 0..20 dB
+ CAG
Ecualización TER: 0 a -9 dB en pasos de 1 dB
FM: 119 dBµV
AUX 113 dBµV
Nivel de salida
BIII-UHF 116 dBµV
Alimentación previos En entradas de UHF 0/12/24 VDC (80mA máx. por entrada)
FM : ≤6 dB
AUX: -
Figura de ruido
BIII-UHF: -
Selectividad filtros programables
de BIII y UHF (± 1 MHz) > 35 dB
Filtrado banda LTE/5G Si, usando la alta selectividad de los filtros.
Programación: Mediante programador integrado con 5 botones y LCD de 2 líneas de 16
caracteres
Conversión digital de canal Si
Función auto búsqueda Si.
Selección de idiomas LCD Español, ingles e italiano
Alimentación 100-240Vac 50-60Hz
Consumo 22 W
Puerto USB USB 2.0 para importar / exportar configuraciones
Temperatura -5 /+50ºC
Dimensiones 265mm x 190 mm x 52 mm
(1) El ancho de banda de los canales depende de la banda del canal y estándar de TV seleccionado
(2)El valor de la ganancia depende del estado Si/No de la etapa Preamplificador de la entrada
(3)El valor de la regulación de ganancia depende del estado Si/No de la etapa Preamp de la entrada Aux


MIND 32M
ENGLISH
USER’S MANUAL

User´s manual · MIND 32M
Reserved for technical modifications and/or errors - 2- MIND 32M Version en_1.0 Fte maximal
INDEX
1Starting Installation............................................................................................................................................3
1.1 Safety Rules...............................................................................................................................................3
1.2 Content of the box.....................................................................................................................................4
1.3 Accessories and complete example .......................................................................................................5
2Description .........................................................................................................................................................6
2.1 Connections...............................................................................................................................................6
2.2 Control elements .......................................................................................................................................7
3Menu and programming the amplifier..............................................................................................................7
3.1 Main menu..................................................................................................................................................7
3.2 Menu BIII-UHF4 MODE..............................................................................................................................8
3.3 Menu LTE/5G..............................................................................................................................................8
3.4 Menu DC PASS ..........................................................................................................................................8
3.5 Menu PREAMPLIFIERS.............................................................................................................................9
3.6 Menu AUTO SCANNING............................................................................................................................9
3.7 Menu BIII-UHF1........................................................................................................................................10
3.8 Menu BIII-UHF2........................................................................................................................................11
3.9 Menu BIII-UHF3........................................................................................................................................11
3.10 Menu BIII-UHF4........................................................................................................................................11
3.11 Menu OUT.................................................................................................................................................11
Level.................................................................................................................................................11
Slope ................................................................................................................................................12
3.12 Menu FM..................................................................................................................................................12
Preaamplifier FM.............................................................................................................................12
Gain FM............................................................................................................................................12
3.13 Menú AUX................................................................................................................................................12
Preaamplifier AUX ..........................................................................................................................12
Gain AUX .........................................................................................................................................12
3.14 Menu ADDITIONAL..................................................................................................................................13
Supply..............................................................................................................................................13
Config. Inport ..................................................................................................................................13
Config. Export.................................................................................................................................13
Default Settings ..............................................................................................................................14
Pin ....................................................................................................................................................14
TV standard .....................................................................................................................................14
Language.........................................................................................................................................14
Version.............................................................................................................................................15
4Technical specification ...................................................................................................................................16

User´s manual · MIND 32M
Reserved for technical modifications and/or errors - 3- MIND 32M Version en_1.0 Fte maximal
1 Starting Installation
1.1 Safety Rules
Please read the manual carefully before using the amplifier.
You will receive a lot of information to use this product correctly and you will prevent incidents.
Please keep the manual on a safe place.
This sign warns you about
high voltages, with risk
of electric shock
Caution: Do not open the housing of this
amplifier. Repairs can only be made by
professionals authorized by Fte maximal.
If not, warranty will not be valid anymore.
This sign informs about
special information which is
important to know.
Caution: Keep this amplifier far away from liquids. Do not place it on placements close to water like
flowers vases, wash basin, aquariums or pools. A high risk of electric exists shock when water or high
humidity filters inside the amplifiers. Never place other devices on it; they can overheat the amplifiers as
well as daring fire risk. The amplifiers must be used only with original power cord to 230V main plug.
Please read carefully this manual and do not hesitate to contact to professional help if you have any
doubt.
Opening the amplifier housing will mean a warranty void.
Installation:
1. Respect the ventilation holes of the equipment without covering them with any object.
2. Keep clear the environment of the equipment, with a minimum ratio of 40 cm.
3. Do not place the equipment close to any heating source.
4. Do not make the equipment work at any temperature that exceeds the range of working temperatures.
5. Avoid placements with risk of dumping liquids inside and with big changes in temperature.
6. Never open the equipment by yourself, due to risk of electrocution. In case of problems, please get always
qualified technicians.
7. Never open the equipment while it is plugged to the Power Network.
8. It is preferable that the equipment is disconnected during the connection of it.
9. Respect the safety electrical rules during the installation. Use the materials that perform the current
regulations.
10. The connection plug must be accessible in an easy and simple mode, and always to get a fast disconnection.
11. Never touch the power network plug with wet hands. Disconnect always the equipment before handling its
connections.
12. Do not place any heavy object over the equipment, due to it could get damaged.
Cleaning: Before cleaning the amplifier with a slightly damped cloth, please disconnect the main 230 Vac connection
from the amplifier. Please use only mild cleaners.
Accessories: Please, do not use accessories which are not agreed by the manufacturer of the amplifier.
Unsuitable accessories could increase the risk of getting on fire, an electrical impact or other damages.
Placement: Select a placement where the Amplifiers has air circulation enough, otherwise it may have overheating
accumulation.
Power connection: Select a main plug with easy access, in case of unplugging necessity; it will be easier and faster.
Please, make sure that the cord as well as the plug is in perfect conditions. Do not pull the cable, use always the plug.
Housing: Please, make sure that no liquid will filter into the housing of the amplifier. If so, disconnect immediately the
amplifier from the main 230 V plug and bring the amplifier to a professional.
Air humidity: When you take the Amplifier from a cold to a warm place, please wait until the amplifier gets the same
temperature as the new environment, in order to avoid problems of humidity condensation.
Maintenance / Repairing: Within the warranty time all the repairing processes should be done by Fte Maximal
technical staff. Otherwise, the warranty will be lost.
RISK OF ELEKTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTIONR