FULLWING Toronto 1.0S User manual

Dockningshögtalare
med Bluetooth
Modell.: Toronto 1.0S
(iPhone 6/iPhone 6 plus/iPhone5/iPad4/iPad mini ingår ej)
Läs instruktionerna noggrant innan du använder produkten och spara manualen för
framtida bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Meningen med dessa varningar är att vara säker på att du hanterar högtalaren på ett
säkert och bra sätt. Var noga med att läsa igenom manualen och följ instruktionerna.
Gällande säkerhetsföreskrifter ska alltid följas vid användning av elektrisk utrustning.
Denna utrustning får inte användas av personer med nedsatt fysisk, känslomässig
eller mental förmåga eller har bristfällig erfarenhet eller kunskap. Den får inte heller
användas av barn. De ska ha lämplig tillsyn och ges tillräckliga instruktioner från en
person som ansvarar för deras säkerhet, för att få använda utrustningen.
Utrustningen får inte placeras för nära värmeavgivande apparater eller i direkt solljus.
Kontrollera att du har samma nätspänning som den driftspänning som anges på
märkskylten innan du kopplar in utrustningen till vägguttaget (märkskylten är
placerad på baksidan av produkten).
Lämna inte utrustningen obevakad när den är inkopplad till vägguttaget.
Utrustningen får inte dränkas i vatten eller annan vätska.
Ta för vana att alltid dra ur stickproppen ur vägguttaget när systemet inte ska
användas mer, innan du gör ren komponenterna och vid reparation.
Systemet får inte lämnas utan tillsyn när det finns barn i närheten. Lämna aldrig
utrustningen inom räckhåll för barn - produkten är ingen leksak!
Reparation får endast utföras av behörig tekniker. Felaktig reparation kan utsätta
användaren och/eller utrustningen för allvarlig fara.
Den här utrustningen är endast avsedd för hushållsbruk, inte för kommersiell eller
industriell användning.
Produkten får inte användas om den tappats eller är skadad. Den får inte heller
användas om stickproppen eller nätsladden är skadade.
Om strömkabeln eller kontakten skadats ska den ersättas av tillverkaren, dess
serviceagent eller liknande kvalificerad servicepersonal för att undvika fara.
Utrustningen får inte användas till annat än det den är avsedd för.
Underlaget skall vara stabilt och värmetåligt.
Tryck inte ni några föremål i öppnar på utrustningen, eftersom skada då kan uppstå
och du riskerar att få elektrisk stöt.
Produkten får inte användas i fuktigt eller dåligt väder.
Spela inte musik med för hög volym, särskilt inte om det finns barn i närheten.

Stickproppen används för att koppla bort systemet från elnätet och måste därför
vara lättåtkomlig. Dra ur stickproppen ur vägguttaget för att bryta strömförsörjningen
helt och hållet.
Utsätt inte batterierna för hög värme, t.ex. solsken, öppen eld eller liknande.
Ordet Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth
SIG, Netlogic använder dessa under licensansvar.
KOMMA IGÅNG
Läs bruksanvisningen noggrant.
Tag ur utrustningen från kartongen.
Ta bort emballaget och lägg undan det för framtida behov (t ex för att flytta
högtalaren).
FUNKTIONER
Lightning-dock1för Lightning-enheter
Skapad för Lightning-enheter
Laddar Lightning-enheter medan du spelar musik eller har högtalaren i standby-läge
Fjärrkontroll
Diskant- och baskontroll
En inbyggd subwoofer
Två huvudhögtalare
USB-port för laddning (5V, 1A)
Bluetooth
I KARTONGEN
Högtalare
Högtalarplatta
Skruv med ring (1)
Metallpackning (1)
3.5 mm Line-in-kabel
Fjärrkontroll
Bruksanvisning
KOMPATIBLA IPHONE / IPAD / IPOD-MODELLER
1Apple-kontakt för iPhone 5 och senare.
iPhone 5
iPhone 5c
iPhone 5s
iPhone 6
iPhone 6 plus
iPad 4
iPad mini
iPad mini 2
iPad Air
iPod touch 5
iPod nano 7

INLEDNING
Ovansida
1. Stöd för Lightning-enhet
2. Gummistöd
3. Dockningsplats med Lightning-kontakt
4. LED-display
5. STANDBY
Tryck på denna knapp för att stänga av/sätta på högtalaren.
6. SOURCE
Tryck på denna knapp för att växla mellan lägena iDevice, Aux IN och Bluetooth.
7. Snabbspola bakåt
Tryck på denna knapp för att hoppa över spår och kapitel bakåt på den dockade
lightning-enheten eller anslutna bluetooth-enheten. Tryck och håll knappen intryckt
för att spola bakåt.
8. Play/Paus/Parkoppla
Tryck på den här knappen för att spela, pausa eller identifiera en bluetooth-enhet.
9. Snabbspola framåt
Tryck på denna knapp för att hoppa över spår och kapitel framåt på den dockade
lightning-enheten eller anslutna bluetooth-enheten. Tryck och håll knappen intryckt
för att spola framåt.
10.Volym –
Tryck för att minska volymen.
11.Volym +
Tryck för att öka ljudvolymen.

FJÄRRKONTROLL
1. Standby
Tryck för att slå på/stänga av högtalaren.
2. Mute
Tryck för att stänga av ljudet.
Lång tryckning, ca 5 sekunder, återställer
bas/diskant till fabriksvärdena.
3. iDevice
Tryck för att spela från dockad Lightning-enhet.
4. Aux IN
Tryck för att spela från enhet inkopplad i
AUX IN.
5. Bluetooth
Tryck för att spela upp från Bluetooth.
6. Snabbspola bakåt
Tryck på denna knapp för att hoppa över spår
och kapitel bakåt på den dockade lightning-
enheten eller anslutna bluetooth-enheten.
Tryck och håll knappen intryckt för att spola
bakåt.
7. Play/Paus/Parkoppla
Tryck på den här knappen för att spela, pausa eller identifiera en bluetooth-enhet.
8. Snabbspola framåt
Tryck på denna knapp för att hoppa över spår och kapitel framåt på den dockade
lightning-enheten eller anslutna bluetooth-enheten. Tryck och håll knappen intryckt
för att spola framåt.
9. Bass +
Tryck för att öka basfrekvenserna från högtalaren.
10.Treb +
Tryck för att öka diskantfrekvenserna i högtalaren.
11.Vol +
Tryck för att öka volymen.
12.Bass –
Tryck för att minska basfrekvenserna.
13.Treb –
Tryck för att minska diskantfrekvenserna.
14.Vol –
Tryck för att minska volymen.
Användning av fjärrkontroll
Rikta fjärrkontrollen direkt mot IR-fönstret på frontpanelen. Försök att inte ha några
föremål mellan fjärrkontrollen och systemet när du använder fjärrkontrollen.

Batterier
1. Dra ur batterihållaren från fjärrkontrollen (tryck först fliken A mot mitten, se bild).
2. Placera ett 3-volts batteri av modell CR2025 i hållaren. Tänk på polariteten.
Fjärrkontrollen fungerar inte om du lägger i batteriet på ett felaktigt sätt. Uttjänta
batteriet skall lämnas in för återvinning. Lämna inte batteriet åtkomliga för barn och
husdjur.
3. Batterier kan explodera eller börja läcka om de hanteras på fel sätt. Försök inte
ladda eller öppna det här batteriet. Kasta inte batterier i öppen eld.
4. Tryck in batterihållaren i batterifacket.
OBS: Ta för vana att ta ur batterier ur apparater som inte skall användas under en
längre period, så undviker du risken för skador p.g.a. batteriläckage. Använd endast
den typ av batteri som anges i specifikationerna.
Batterisäkerhet
Alltid:
Säkerställ att batteriluckan är ordentligt stängd.
Använd endast rekommenderade batterier (CR2025).
Säkerställ att batterierna passar. Observera plus- och minusmärkningarna på både
batteriet och i batteriluckan.
Byt ut ett fullt sätt av batterier samtidigt.
Lagra oanvända batterier i förpackningen och håll dem borta från metallsaker som
kan orsaka kortslutning.
Ta ur tomma batterier från utrustningen.
Ta ur batterier från fjärrkontrollen om den inte används på länge.
Kom ihåg att hålla knappceller borta från barn eftersom de enkelt kan sväljas.
Sök läkare omedelbart om batterier sväljs.
Aldrig:
Slänga batterier i eld.
Försöka att ladda vanliga batterier.

MONTERING
1. Lyft försiktigt ur högtalaren och högtalarplattan från förpackningen.
2. Ta fram tillbehören (en skruv med ring och en metallpackning).
3. Montera bottenplattan på huset med ett hål.
4. Skruva fast bottenplattan på huset för hand med skruven och vik in ringen.
5. Ställ högtalaren på golvet; den är nu färdigmonterad.
6. Om Lightning-enheten är dockad – vänligen fäst det avtagbara stödet som stöd för
enheten.

DOCKA EN LIGHTNING-ENHET
1. Tryck på STANDBY för att slå på enheten.
2. Tryck på SRC för att växla till Lightning-enhet (iDevice-knappen på fjärrkontrollen).
3. Koppla Lightning-enheten till kontakten. När enheten är kopplad kommer den att
laddas.
4. Om Lightning-enheten är dockad – sätt fast det avtagbara stödet som stöd för
enheten.
SPELA EN LIGHTNING-ENHET
1. Följ instruktionerna för hur du dockar en Lightning-enhet.
2. Tryck på Play/Pause-knappen för att starta och stoppa uppspelningen av musik och
andra ljudspår från Lightning-enheten.
3. Tryck på Prev/Next-knapparna för att välja spår.
LADDA EN LIGHTNING-ENHET
Du kan ladda din Lightning-enhet via dockan i antingen standby-läge eller under
användning. Din Lightning-enhet börjar automatiskt att laddas när den är dockad.

IDENTIFIERA BLUETOOTH-ENHET
1. Sätt på enheten. Tryck på SRC för att byta till bluetoothläge.
Dioden indikerar ”BT ”.
2. Tryck på Play/Paus på enheten under 3-5 sekunder. Det hörs då ett ”DU-ljud” och
symbolen börjar blinka. Detta betyder att högtalaren håller på att identifiera en
enhet.
3. Aktivera bluetooth i din mobil och kontrollera att den är i sökläge. Leta rätt på
Toronto1.0 och välj den.
4. Skriv in lösenordet 0000 för att koppla upp när enheten väl hittats (vissa enheter
kräver inget lösenord).
5. Symbolen tänds och du hör ett DU-ljud om identifieringen lyckades.
6. Om mobilen inte hittar högtalaren eller identifieringen inte lyckas startar du om
enheterna och upprepar ovanstående steg.
7. Högtalaren kopplar automatiskt upp mot den senast identifierade enheteten när
bluetooth aktiveras. Om enheten inte automatiskt kopplar upp mot den senast
identifierade enheten bör du starta om bluetooth i mobilen och upprepa
ovanstående steg för att göra klar uppkopplingen.
8. Om enheterna är långt från varandra, mer än 10 m, bryts förbindelserna mellan
högtalaren och mobilenheten, varpå enheten återgår till standby i bluetoothläge.
Kontrollera att bluetooth i mobilen är i sökläge. Håll Play/Paus på ovansidan intryckt
(identifiering) och följ ovanstående steg för att koppla upp igen.

USB-PORT FÖR LADDNING
USB-utgång med 5 V, 1A DC används för laddning av alla Apple-enheter och andra
enheter inom detta effektområde. Kontrollera alltid att laddströmmen är den rätta för
laddning av din enhet innan laddningen påbörjas.
AUX-IN 1 (ingående)
Kräver en 3.5 mm kabel (inkluderad).
1. Koppla in kabeln till AUX IN. Anslut kabelns andra ände till en MP3-spelare eller
annan ljudkälla.
2. Tryck på STANDBY-knappen för att slå på högtalaren.
3. Tryck på SRC-knappen på ovansidan av högtalaren eller AUX IN på fjärrkontrollen.
4. Använd kontrollen i den inkopplade enheten för att spela upp ljud via högtalaren.

UNDERHÅLL
1. Koppla alltid ur utrustningen från vägguttaget innan rengöring.
2. Rengör enheten med en mjuk, fuktig trasa.
3. Använd inte slipmedel eller starka rengöringsmedel.
SPECIFIKATIONER
Strömförsörjning
AC 220-240V, 50/60Hz
Högtalare
2 x 3.5"
1 x 4"
Uteffekt
2 x 10W + 1 x 25W, max 50W
Strömförbrukning
Max 70W
USB-laddning
5V, 1A
Bluetooth-version
Bluetooth-profil
Avstånd
3.0
A2DP
Upp till 10 meter
OBS: Vi arbetar ständigt med att utveckla våra produkter, vilket innebär att den enhet
du fått kan vara något annorlunda än den som visas på förpackningen.

MILJÖ
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
WEEE-direktivet 2012/19/EU
Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att
den elektriska och elektroniska utrustningenska slängas separat
från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns
separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter
eller din återförsäljare för mer information.
LAG OCH SÄKERHET
Detta märke finns på produkten och i manualen för att visa att den
uppfyller de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska kraven.
Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler för
elektromagnetiska fält (EMF), vilket innebär att den är säker att
använda så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är
tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som begränsar användning
av skadliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter
(Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU).
FÖRBEHÅLL
Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt
fortlöpande ändra och förbättra produkten och medföljande material.

Gulvhøjtaler
Modelnummer.: Toronto 1.0S
(iPhone 6/iPhone 6 plus/iPhone5/iPad4/iPad mini medfølger ikke)
Læs denne instruktionsmanual, inden du betjener apparatet og gem den for fremtidig
reference.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Formålet med disse advarsler er at sikre, at du ikke kommer til skade, og at der ikke
opstår tingskade. Læs og overhold derfor alle sikkerhedsforskrifter.
Gældende sikkerhedsforskrifter skal altid følges ved anvendelse af elektrisk udstyr.
Dette udstyr må ikke anvendes af personer med nedsat fysiske, følelsesmæssige
eller psykiske lidelser eller mangelfulde erfaringer og viden. Det må ikke anvendes
af børn. For at anvende udstyret skal de være under opsyn og gives tilstrækkelige
instruktioner af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed.
Udstyret må ikke placeres for tæt ved varmegivende apparater eller i direkte sollys.
Kontroller, at du har samme netspænding, som den driftsspænding, der angives på
typeskiltet, inden udstyret tilsluttes vægudtaget (skiltet med information sidder på
bagsiden af enheden).
Efterlad ikke udstyret uovervåget, når det er forbundet til vægudtaget.
Udstyret må ikke udsættes for vand eller andre væsker.
Husk altid at tage stikket ud af vægudtaget, når systemet ikke er i brug, inden
komponenterne rengøres og ved reparation.
Børn må ikke opholde sig alene ved systemet. Efterlad aldrig udstyret inden for
børns rækkevidde. Dette produkt er ikke legetøj.
Reparation må kun udføres af faglært tekniker. Fejlagtig reparation kan udsætte
brugeren og/eller udstyret for alvorlig fare.
Dette udstyr er kun egnet til brug i husstanden, ikke til kommercielt eller industrielt
brug.
Produktet må ikke anvendes, hvis det er tabt eller er beskadiget. Det må heller ikke
anvendes, hvis vægudtaget eller netledningen er beskadiget.
Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, hans service
tekniker eller lignende kvalificerede personer for at undgå risiko.
Udstyret må ikke anvendes til andet, end det, det er beregnet til.
Underlaget skal være stabilt og varmebestandigt.
Pres ikke genstande ind i åbningerne på udstyret, da det kan blive beskadiget, og
der opstår risiko for elektrisk stød.
Produktet må ikke anvendes i fugtigt eller dårligt vejr.
Spil ikke musik med høj lydstyrke, navnlig hvis der er børn i nærheden.

ovedstikket anvendes som afbryder og skal være funktionsdygtigt. Sluk for enheden
og tag stikket ud af stikkontakten for at afbry de tilslutningen af appartet fuldstændigt.
Batterierne må ikke udsættes for overdriven varme, som sol, ild eller lignende.
Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG og enhver
brug af sådanne mærker fra Netlogic side finder sted under licens.
INDEN START
Læs brugervejledningen omhyggeligt.
Tag udstyret ud af emballagen.
Fjern emballagen og gem den til fremtidig brug (fx. når du flytter enheden).
EGENSKABER
Lightning dok for Lightning udstyr (Apple kontakt for iPhone 5 og senere)
Fremstillet for Lightning udstyr
Oplader Lightning udstyr under afspilning eller i standby indstilling
Fjernkontrol
Diskant- og baskontrol
En indbygget subwoofer
To hoved-højtalere
USB Port for opladning (5V, 1A)
Bluetooth opkobling
EMBALLAGEINDHOLD
Højtaler
Højtalerbase
Skrue med ringgreb (1 stk.)
Metalpakning (1 stk.)
3.5 mm Line-in kabel
Fjernkontrol
Brugervejledning
KOMPATIBLE IPHONE / IPAD / IPOD MODELLER
iPhone 5
iPhone 5c
iPhone 5s
iPhone 6
iPhone 6 plus
iPad 4
iPad mini
iPad mini 2
iPad Air
iPod touch 5
iPod nano 7

INTRODUKTION
Top panel
1. Støttebeslag
2. Gummistøtte
3. Dok med Lightning tilslutning
4. LED display
5. STANDBY knap
Tryk for at tænde/slukke for højtaleren.
6. SOURCE knap
Tryk for at skifte mellem iDevice tilstand, Aux IN tilstand og Bluetooth tilstand.
7. Spring bagud
Tryk for at overspringe spor eller afsnit bagud på det dokkede Lightning udstyr eller
tilsluttede Bluetooth udstyr. Tryk og hold for at tilbagespole indholdet.
8. Afspilning/Pause/Parring
Tryk for at afspille, stoppe eller parre med et Bluetooth udstyr.
9. Spring fremad
Tryk for at overspringe spor eller afsnit fremad på det dokkede Lightning udstyr eller
tilsluttede Bluetooth udstyr. Tryk og hold for hurtig spoling fremad af indholdet.
10.Volume –
Tryk for at nedbringe lydstyrken.
11.Volume +
Tryk for at øge lydstyrken.

REMOTE CONTROL
1. Standby
Tryk for at tænde/slukke for tårnet.
2. Mute
Tryk for at slukke for lyden.
Tryk i ca. 5 sek. og bas/diskant indstillinger
bliver genindstillet til standardindstilling.
3. iDevice
Tryk for at afspille dokket Lightning udstyr.
4. Aux IN
Tryk for at afspille kilden fra Aux IN.
5. Bluetooth
Tryk for at afspille kilden fra Bluetooth.
6. Spring bagud
Tryk for at overspringe spor eller afsnit bagud
på det dokkede Lightning udstyr eller tilsluttede
Bluetooth udstyr. Tryk og hold for at
tilbagespole indholdet.
7. Afspilning/Stop/Parring
Tryk for at afspille, stoppe eller parre med et Bluetooth udstyr.
8. Spring fremad
Tryk for at overspringe spor eller afsnit fremad på det dokkede Lightning udstyr eller
tilsluttede Bluetooth udstyr. Tryk og hold for hurtig spoling fremad af indholdet.
9. Bass +
Tryk for at øge output fra basniveauet fra højtaleren.
10. Treb +
Tryk for at øge output fra diskantniveauet fra højtaleren.
11. Vol +
Tryk for at øge lydstyrken.
12. Bass –
Tryk for at sænke output fra basniveauet fra højtaleren.
13. Treb –
Tryk for at sænke output fra diskantniveauet fra højtaleren.
14. Vol –
Tryk for at nedbringe lydstyrken.
Brug fjernbetjeningen til betjening af produktet
Sigt med fjernkontrollen direkte mod fjernkontrol sensoren (IR) på panelets front. Sæt
ikke genstande mellem fjernkontrollen og systemet, mens du betjener enheden.

Batterier
1. Træk batteriholderen ud fra fjernkontrollens kontrolbox (skub først tab ”A” mod
midten, se diagrammet)
2. Læg et 3V CR 2025 batteri i batteriholderen og vær opmærksom på
polmærkningen. Hvis batteriet er anbragt forkert, vil fjernkontrollen ikke fungere. Det
gamle batteri bortskaffes korrekt. Det må ikke efterlades, hvor et barn eller kæledyr
kan lege med det eller spise det.
3. Batteriet kan eksplodere eller lække, hvis det behandles forkert. Forsøg ikke at
genoplade det eller adskille det. Må ikke bortskaffes ved afbrænding
4. Batteriholderen indsættes i batterirummet.
NB: Fjern alle batterierne for at forhindre beskadigelse ved eventuel batterilækage,
såfremt enheden ikke er i brug i længere tid. Brug kun den specificerede type batterier.
.
Batteri sikkerhed
Altid:
Sørg for at batterirummet er sikret.
Brug kun de anbefalede batterier.
Sørg for at batterierne er korrekt isat. Bemærk plus og minus markeringerne på
både batteriet og batterirummet.
Udskift samtlige batterier på en gang.
Opbevar ubrugte batterier i deres emballage og hold dem borte fra metalgenstande,
der kan forårsage kortslutning.
Fjern brugte batterier fra udstyret.
Tag batterierne ud af fjernkontrollen, hvis den ikke skal bruges i længere tid..
Husk at holde button cell og batterier borte fra børn, da de nemt kan sluges..
Søg øjeblikkelig lægehjælp, hvis batterierne bliver slugt.
Aldrig:
Bortskaffe batterier ved afbrænding.
Førsøge at genoplade almindelige batterier.

INDSTILLING
1. Pak tårnet og tårn basis forsigtigt ud af emballagen.
2. Udtag tilbehøret (en skrue med ringgreb og en metalpakning).
3. Monter basen med hoveddelen med det ene hul.
4. Skru basen ind i hoveddelen manuelt med skruen og fold ringgrebet ind.
5. Rejs højtaleren op på gulvet. Højtaleren er nu klar til ibrugtagning.
6. Såfremt din iPad/iPhone/iPod er docket, isættes den aftagelige holder for at
fastholde din iPad/iPhone/iPod.

DOKNING AF ET LIGHTNING UDSTYR
1. Tryk for strømknappen for at tænde enheden.
2. Tryk på SRC for at skifte til iPhone/iPod/iPad (iDevice-knap på fjernbetjeningen).
3. Tilslut Lightning udstyret til stikforbindelsen. Når udstyret er tilsluttet, vil det oplade.
4. Hvis Lightning udstyret er docket – isættes den aftagelige holder til at støtte udstyret.
AFSPILNING AF ET LIGHTNING UDSTYR
1. Følg instruktionerne for docking af et Lightning udstyr.
2. Tryk på Play/Pause for at starte afspilningen af music fra den dockede
iPhone/iPod/iPad.
3. Tryk på tidl./næste taster for at vælge music fra det dokkede Lightning udstyr.
OPLADNING AF DIT LIGHTNING UDSTYR
Du kan oplade dit Lightning udstyr via dokken enten i standby eller driftsindstilling. Dit
Lightning udstyr vil automatisk begynde at oplade, når det er dokket.