Fusion Xcelerator FX770 User manual

Para el modelo FX770 (800 vatios)
Para el modelo FX770-P
(1.000 vatios)
IMPORTANTE
Lea este manual completamente
antes de usar el Fusion XCelerator™
MANUAL DEL USUARIO
Per il modello FX770 (800 watt)
Per il modello FX770-P
(1000watts)
IMPORTANTE
Non utilizzare Fusion Xcelerator™
nché non è stato letto tutto
questo manuale.
MANUALE UTENTE
Pour le modèle FX770 (800watts)
Pour le modèle FX770-P
(1000watts)
IMPORTANT
Avant d'utiliser
Fusion Xcelerator™
veillez à lire l'intégralité
du présent manuel.
MANUEL D'UTILISATION
For Model FX770 (800 watts)
For Model FX770-P (1000 watts)
IMPORTANT
Do not use Fusion Xcelerator™until you
have read this entire manual thoroughly.
Warranty information inside.
OWNER’S MANUAL
Für Modell FX770 (800 Watt)
Für Modell FX770-P (1000 Watt)
WICHTIG
Benutzen Sie Ihren FusionXcelerator™
erst dann, wenn Sie sich gründlich
mit der ganzen Anleitung vertraut
gemacht haben.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Voor model FX770 (800 W)
Voor model FX770-P (1.000 W)
BELANGRIJK
Neem de Fusion Xcelerator™niet
in gebruik voordat u deze volledige
handleiding grondig hebt doorgelezen.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
DE
2-11
EN
12-21
FR
22-31
IT
32-41
NL
42-51
ES
52-61

2
DE
...zu guter Gesundheit und Fitness ist eine ausgewogene Ernäh-
rung. Auswahl und Zubereitung der richtigen Lebensmittel für ein gesundes Leben kann
teuer und sehr zeitaufwendig sein. Sie können ganz leicht hunderte Euros für Küchenge-
räte ausgeben und eine Ewigkeit mit Hacken, Würfeln und Vermischen frischer Lebens-
mittel verbringen, um keine Nährstoffe und Vitamine zu verschwenden.
Da Sie sich für unseren Fusion Xcelerator™entschieden haben, sparen Sie nun reichlich
Zeit und Geld bei der Zubereitung Ihrer gesunden Getränke, Shakes und all der ande-
ren Lebensmittel und Gerichte, die Ihnen und Ihrer Familie auf Ihrem Weg zu einem
gesünderen Leben helfen.
Durch die clevere, durchdachte Konstruktion und reichliche 800 W Leistung bereiten Sie
viele Speisen jetzt ganz einfach in Sekunden zu.
Anders als andere Geräte zerkleinert und emulgiert der Fusion Xcelerator™frische
Früchte, Gemüse und viele weitere Lebensmittel einschließlich der Schale, die oft be-
sonders wertvoll ist, bis auf Zellengröße. So kann der menschliche Körper unverzichtba-
re Nährstoffe, Mineralien und Vitamine besonders gut aufnehmen.
Mit dem Fusion Xcelerator™genießen Sie und Ihre Familie viele Jahre lang gesunde
(und dennoch leckere) Speisen… Auch wenn Sie es kaum noch erwarten können: Ma-
chen Sie sich zuvor unbedingt mit der gesamten Anleitung und der sicheren Bedienung
vertraut. Dies gilt natürlich auch für jeden, der ebenfalls mit dem Gerät arbeitet.
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 3
Teile und Zubehör 4 – 5
Erste Schritte 6 – 7
Tipps: Schütteln und Klopfen 6
Thermo-Mitnehmbecher 7
Praktische Tipps 8 – 9
Reinigung und Pege 10
DER WICHTIGSTE SCHLÜSSEL...
INHALT

3
DE
Bei der Arbeit mit Elektrogeräten sollten stets einige grundlegende
Sicherheitsregeln eingehalten werden. Unter anderem:
• Lesen Sie die Anleitung gründlich durch, halten Sie
sich stets daran.
• Tauchen Sie Stecker, Netzkabel und Basis niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Halten Sie Hände und Utensilien im Betrieb von den
Schneidklingen fern, damit es nicht zu Verletzungen
oder Sachschäden kommt. Sie dürfen einen Gummi-
oder Silikonspatel verwenden – jedoch nur, wenn
zuvor der Netzstecker gezogen wurde.
• Damit sich das Gerät nicht überhitzt, sein Motor
nicht beschädigt wird, lassen Sie das Gerät nie
länger als eine Minute am Stück laufen. Falls sich
der Motor wegen Überhitzung abschalten sollten,
ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät
ein paar Stunden abkühlen, bevor Sie es wieder
benutzen. Ihr Fusion Xcelerator™ist mit einer
internen Sicherheitsschaltung ausgestattet, die den
Motor bei Überhitzung stoppt. Sie können das Gerät
wieder benutzen, wenn es gründlich abgekühlt ist.
• Benutzen Sie Elektrogeräte keinesfalls, wenn
Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker Ihres Fusion
Xcelerator™aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät
nicht benutzen, bevor Sie Zubehörteile anbringen
oder abnehmen oder das Gerät reinigen möchten.
• Stellen Sie den Fusion Xcelerator™auf eine
saubere, ache und glatte Unterlage, auf der die
„Saugnapffüße“ des Gerätes guten Halt nden.
• Setzen Sie Klingendeckel und Mixbecher vollständig
zusammen, bevor Sie den Netzstecker einstecken.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit
heißen Gegenständen oder heißen Flächen in
Berührung kommt.
• Lassen Sie Ihren Fusion Xcelerator™niemals
unbeaufsichtigt arbeiten.
• Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden.
Lassen Sie größte Vorsicht walten, wenn Sie in
Gegenwart von Kindern mit dem Gerät arbeiten.
• Setzen Sie die Klingen niemals in die Basis ein, ohne
zuvor den Mixbecher richtig angebracht zu haben.
• Versuchen Sie niemals, die Schutzschalter
zu „überlisten“ oder das Gerät ohne diese
Sicherheitsvorkehrungen zu nutzen.
• Überzeugen Sie sich davon, dass die Klinge
komplett und absolut fest im Mixbecher sitzt, bevor
Sie das Gerät nutzen.
• Benutzen Sie den Fusion Xcelerator™nicht im Freien
und nicht an feuchten Stellen.
• Die Klingen sind scharf. Vorsicht ist geboten.
• Stellen Sie Teile und Zubehör des Fusion Xcelerator™
niemals in die Mikrowelle.
• Verbinden Sie den Netzstecker immer direkt mit
der Steckdose. Verzichten Sie grundsätzlich auf
Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen und
ähnliches.
• Personen, die sich nicht gründlich mit der gesamten
Anleitung und den Sicherheitshinweisen vertraut
gemacht haben, dürfen das Gerät weder bedienen
noch reinigen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.
Nur zum Haushaltsgebrauch
WICHTIGES ZUR SICHERHEIT

A
B
E
F
C
G
H I
D
4
DE
TEILE UND ZUBEHÖR
A. Mitnehmbecher-
deckel
B. Mitnehmbecher
C. Becher, 680 ml
D. Becher, 340 ml
E. Trinkring
F. Verschlussdeckel
G. Zweierklinge
H. Viererklinge
I. Basis
WICHTIG: Der Lieferumfang Ihres Fusion Xcelerator™besteht aus den nachstehend
gezeigten Komponenten. Schauen Sie sich alles gründlich an, bevor Sie das Gerät
benutzen. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, benutzen Sie das Gerät nicht.
Die Komponenten A und B sind im Standardlieferumfang nicht enthalten.

5
DE
DIE BASIS
Dies ist das Herz des Fusion Xcelerator
™
-Systems. Der kräftige Motor der Basis sorgt für 23.000 Umdre-
hungen pro Minute – und mit reichlich Leistung dafür, dass Ihre Speisen immer gut und schnell gelingen.
Ganz wichtig: Lassen Sie den Motor niemals länger als eine Minute am Stück laufen. Andernfalls kann
sich der Motor überhitzen und wird durch eine automatische Schutzschaltung abgeschaltet. Die meisten
Arbeitsschritte kommen mit nur 10 Sekunden aus. Sollte es zu Überhitzung kommen, lesen Sie bitte den
Absatz 4 auf Seite 3 dieser Anleitung.
DIE XCELERATOR-BECHER
Die Becher lassen sich recht vielfältig einsetzen: Zum Mixen und Verarbeiten, aber auch zum Servieren.
Alle drei Becher lassen sich mit beiden Klingen und mit sämtlichen Deckeln verwenden.
Der 340-ml-Becher (D) eignet sich am besten für kleinere oder Einzelportionen.
Der 680 ml-Becher (C) reicht auch für etwas größere Mengen aus.
Beim Thermo-Mitnehmbecher (B) lässt sich der Boden abschrauben, seine Doppelwandung mit
Wasser füllen. Dann einfach einfrieren – so bleiben kalte Getränke auch lange Zeit schön kalt. Per-
fekt für eiskalten Früchtegenuss zum Mitnehmen.
XCELERATOR-RINGE UND -DECKEL
Alle drei Teile lassen sich mit allen Bechern verwenden.
Der Mehrzweckdeckel (A) zum Mitnehmen oder Servieren eignet sich besonders gut für kleinere
Portionen. Durch seinen praktischen Griff lässt er sich ganz einfach transportieren.
Der Trinkring (E) sorgt durch seine spezielle Kante dafür, dass Sie bequem aus dem Becher trinken
und tropffrei ausgießen können.
Der Verschlussdeckel (F) passt ebenfalls auf alle Becher – praktisch zum Verstauen und Mitnehmen
ohne Auslaufgefahr.
XCELERATOR-KLINGEN
Die richtige Klinge hängt davon ab, was Sie wie zubereiten möchten.
Die Zweierklinge (G) empfehlen wir, wenn Sie trockene Zutaten wie Kaffee, Nüsse, Gewürze,
Zimtstangen, Pfefferkörner, Samen, getrocknete Paprika oder Peperoni und ähnliche Dinge verar-
beiten möchten.
Die Viererklinge (H) ist besonders für Flüssigkeiten, Suppen und Smoothis geeignet. Sie können
damit mixen, pürieren und vermischen. Zusätzlich können Sie damit Fleisch zu Hackeisch machen
sowie viele Zutaten grob hacken und gratinieren.
TEILE UND ZUBEHÖR
WICHTIG: Waschen Sie sämtliche Teile (mit Ausnahme der Basis!) vor dem ersten Einsatz mit warmem
Seifenwasser. Spülen Sie die Teile gründlich ab, damit keine Reinigungsmittelreste zurückbleiben,
trocknen Sie die Teile dann mit einem Handtuch. Achten Sie dabei auf Hände und Finger, damit Sie
sich nicht an den scharfen Klingen schneiden.
HINWEIS: Alle Teile des Fusion Xcelerator
™
-Systems mit Ausnahme der Basis können im oberen Korb der
Spülmaschine gereinigt werden. Sehen Sie sich dazu den Abschnitt „Reinigung und Pege“ auf Seite 10 an.
G H
I
B C D
A E F
WARNUNG: Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Nachdem der Netzstecker
gezogen wurde, können Sie die Außenseite der Basis mit einem leicht angefeuchteten Tuch und
etwas Haushaltsreiniger reinigen. Anschließend gründlich trocknen, bevor Sie den Netzstecker
wieder einstecken.
Hinweis: Bevor Sie Ihre Ideen spielen lassen, sehen Sie sich zunächst unsere Rezepte an: Dort n-
den Sie (nicht nur) nützliche Hinweise zu den richtigen Bechern, Klingen und Deckeln.

6
DE
ERSTE SCHRITTE
SCHRITT 1
Wählen Sie Ihr Lieblingsrezept. Wählen Sie den rich-
tigen Becher und die richtige Klinge. Geben Sie die
Zutaten in den Becher. Füllen Sie die Becher nicht
bis zum Rand. Lassen Sie etwas Platz, damit sich die
Klinge frei bewegen kann. Wenn Sie üssige Zutaten
verarbeiten, füllen Sie den Becher nicht bis über die
Maximalmarkierung (MAX) hinaus.
TIPPS | SCHÜTTELN UND KLOPFEN
Bei manchen Rezepten werden große, stückige Zutaten verarbei-
tet. Dies kann dazu führen, dass die Zutaten etwas unregelmäßig
verarbeitet werden. Damit sich alles gut und gleichmäßig ver-
mischt, müssen Sie hin und wieder eine kleine Pause einlegen…
Nehmen Sie den Becher mitsamt Klingendeckel vom Gerät ab,
schütteln Sie den Becher dann kräftig mit beiden Händen auf
und ab – so, als wären Sie ein Barkeeper.
SCHRITT 2
Schrauben Sie den Klingen-
deckel im Uhrzeigersinn auf
den Becher mit den Zuta-
ten. Ziehen Sie den Deckel
„handfest“ an, so weit, bis
Sie einen deutlichen Wider-
stand spüren. Dieser ent-
steht, wenn die Dichtung im
Boden des Klingendeckels
den Becher dicht verschließt.

7
DE
SCHRITT 3
Bevor Sie die Basis über das Netzkabel mit der Steckdo-
se verbinden, setzen Sie den Becher mit aufgesetztem
Klingendeckel mit etwas Druck nach unten auf die Basis.
Achten Sie dabei darauf, dass die Nasen an den Seiten
des Bechers wie links gezeigt in die Aussparungen der
Basis greifen.
Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an. Hal-
ten Sie den Becher gut fest, drehen Sie den Becher im
Uhrzeigersinn. Der Fusion Xcelerator™schaltet sich nun
ein.
Lassen Sie den Motor so lange wie im Rezept angege-
ben laufen. Achten Sie darauf, den Motor nie länger als
eine Minute am Stück laufen zu lassen, damit es nicht zu
Überhitzung kommt.
THERMO-MITNEHMBECHER*
Dieser Becher hat ein ganz besonderes Innenleben:
Eine Doppelwandung, die sich mit Leitungswasser füllen
lässt, das Sie anschließend gefrieren können. Auch dieser
Becher lässt sich direkt mit der Basis verwenden.
Im Thermo-Mitnehmbecher mit „Eisfüllung“ bleiben
leckere Früchtepürees oder Shakes besonders lange
erfrischend kalt.
TIPP: Viele Dinge, besonders Desserts, lassen sich
besser in kühler Umgebung verarbeiten.
Zum Füllen der Doppelwandung schrauben Sie einfach
den Deckelboden ab und füllen Wasser ein.
HINWEIS: Füllen Sie die Doppelwandung nicht bis ganz zum
Rand. Lassen Sie etwas Platz, damit sich das Wasser beim
Gefrieren ausdehnen kann; andernfalls kann der Becher springen.
*Nicht im Standardlieferumfang enthalten.
ERSTE SCHRITTE

8
DE
Frisch gemahlener Kaffee
Wie könnte man den Tag besser begrüßen, als mit dem Duft frisch gemahlenen Kaffees?
Geben Sie genug Bohnen für eine Tasse oder eine ganze
Kanne in den 340-ml-Becher. Setzen Sie das Gerät wie
auf Seite 6 beschrieben zusammen, benutzen Sie die
Zweierklinge. Lassen Sie das Gerät laufen, bis die Bohnen
ausreichend fein gemahlen sind. Je feiner das Kaffeemehl,
desto kräftiger wird der Kaffee.
Zwiebeln, Knoblauch, Sellerie und Möhren hacken
Entfernen Sie alle nicht essbaren Teile, zum Beispiel die
Zwiebelschale. Anschließend in Stücke schneiden, die in
den 340-ml-Becher passen. Setzen Sie das Gerät wie auf Seite 6 beschrieben zusammen,
benutzen Sie die Viererklinge. Lassen Sie den Fusion Xcelerator™in kurzen Schüben von
jeweils 2 – 4 Sekunden laufen. Damit alles schön gleichmäßig gehackt wird, nutzen Sie die
auf Seite 6 beschriebene „Schütteln und Klopfen“-Methode.
Frisch gemahlene Gewürze
Gemahlene Gewürze verlieren schnell an Intensität und passen einfach nicht zu einem
wirklich geschmackvollen, frischen Gericht. Mahlen Sie daher einfach Ihre Gewürze selber.
Pfefferkörner, getrocknete Chilis, Zimtstangen, Muskatnuss, Nelken, Fenchelsamen,
Koriander und Kreuzkümmel (um nur wenige zu nennen) schmecken frisch gemahlen allesamt
deutlich besser und intensiver. Setzen Sie das Gerät wie auf Seite 6 beschrieben zusammen,
benutzen Sie die Zweierklinge. Lassen Sie das Gerät in kurzen Schüben arbeiten, bis die
Gewürze genügend zerkleinert sind. HINWEIS: Sehr harte Gewürze wie Nelken, Sternanis
und Fenchelsamen müssen zusammen mit anderen Zutaten verarbeitet werden, damit
sie den Becher nicht beschädigen. Die Becher können sich etwas verfärben, wenn Sie
häuger farbintensive Zutaten wie Nelken, Zimt oder Fenchelsamen verarbeiten.
Frisch gehackte Kräuter
Nichts verleiht einem schmackhaften, selbst gemachten
Gericht so viel Geschmack wie frisch gehackte Kräuter.
Geben Sie die Kräuter in den 340-ml-Becher, entfernen Sie
kräftige Strünke zuvor. Setzen Sie das Gerät wie auf Seite 6
beschrieben zusammen, benutzen Sie die Viererklinge. Lassen
Sie den Fusion Xcelerator™in kurzen Schüben von jeweils 2
– 4 Sekunden laufen. Damit alles schön gleichmäßig gehackt
wird, nutzen Sie die auf Seite 6 beschriebene „Schütteln und
Klopfen“-Methode.
PRAKTISCHE TIPPS
Ihr Fusion Xcelerator™ist viel mehr als nur ein tolles Werkzeug, wenn es um gesunde
Früchtepürees und Shakes geht. Sie werden schon bald entdecken, dass Sie damit auch einen
sehr vielseitigen Mehrzweckküchenhelfer erworben haben. Hier ein paar Vorschläge für den
täglichen Einsatz.

9
DE
Frisches Hackeisch
Mit dem Fusion Xcelerator™entscheiden Sie selbst über Frische, Feinheit, Qualität und
Fettgehalt einer guten Portion Hackeisch. Schneiden Sie das frische Fleisch in mittelgroße
Würfel. Wählen Sie den zur gewünschten Menge passenden Becher. Setzen Sie das
Gerät wie auf Seite 6 beschrieben zusammen, benutzen Sie die Viererklinge. Lassen Sie
den Fusion Xcelerator™in kurzen Schüben arbeiten. Damit alles schön gleichmäßig wird,
nutzen Sie die auf Seite 6 beschriebene „Schütteln und Klopfen“-Methode.
Tipp: Sie können frische Gewürze, Zwiebeln oder andere Würzmittel bei der
„Hackeischproduktion“ hinzugeben.
Frisch gratinierter Käse
Mit Käse bestreute Nudeln, Suppen und Salate, wie
man sie aus guten Restaurants kennt, überzeugen
oft durch ihren ungewöhnlich vollmundigen
Geschmack. Das Geheimnis ist oft sehr einfach:
Frisch gratinierter Käse. Mit dem Fusion Xcelerator™
können Sie auf komplizierte Reiben sowie auf
teuren, gratinierten Käse aus dem Geschäft
verzichten.
Geben Sie Ihren Lieblingshartkäse in Stücke
geschnitten in den 340-ml-Becher. Setzen Sie das
Gerät wie auf Seite 6 beschrieben zusammen, benutzen Sie die Viererklinge. Lassen Sie
den Fusion Xcelerator™in kurzen Schüben arbeiten. Damit alles schön gleichmäßig wird,
nutzen Sie die auf Seite 6 beschriebene „Schütteln und Klopfen“-Methode. Sie können
unterschiedliche Käsesorten miteinander mischen und der Mischung natürlich auch
Gewürze oder Kräuter hinzugeben.
Hausgemachtes Gebäck
Mit dem Fusion Xcelerator™steht Ihrer Bäckerkarriere nichts mehr im Wege. Mit
praktischen Backmischungen sparen Sie viel Vorbereitungszeit und halten den
Reinigungsaufwand in Grenzen. Und mit kleinen Zusätzen wie Nüssen, Rosinen oder
Gewürzen wird auch eine Backmischung zur ganz individuellen Kreation. Geben Sie
die Zutaten nach Rezept in den 680-ml-Becher. Setzen Sie das Gerät wie auf Seite 6
beschrieben zusammen, benutzen Sie die Viererklinge. Vermischen Sie die Zutaten, bis die
gewünschte Konsistenz erreicht ist. Geben Sie kurz vor Schluss noch Nüsse, Beeren oder
andere Zutaten hinzu, die für ein hübsches Aussehen und besten Geschmack sorgen.
PRAKTISCHE TIPPS

10
DE
Ihr Fusion Xcelerator™wurde (fast) für die Ewigkeit gebaut. Durch richtigen Einsatz und
sinnvolle Pege können Sie leicht dafür sorgen, dass Ihnen Ihr neuer Küchenhelfer viele
Jahre lang Freude bereitet. Neben einer gewissen Grundreinigung muss das Gerät nicht
speziell gewartet werden. Falls es wider Erwarten zu Problemen kommen sollte, nutzen
Sie das Gerät nicht weiter.
• Spülen Sie Deckel/Kappen, Becher und Klingen mit warmem Seifenwasser. Anschließend
gründlich abspülen und trocknen – besonders vor dem ersten Einsatz.
• Falls hartnäckige Verschmutzungen oder Lebensmittelreste am Becher oder an den Klingen
haften sollten, füllen Sie den Becher mit warmem Seifenwasser.
• Setzen Sie den Klingendeckel auf den Becher. Setzen Sie den Becher mit Klingendeckel auf
die Basis, lassen Sie das Gerät laufen, bis sich die Verschmutzungen lösen. Nehmen Sie den
Becher von der Basis, nehmen Sie den Klingendeckel ab, spülen Sie die beiden Teile mit
warmem Wasser. Trocknen Sie alles sorgfältig mit einem Tuch, achten Sie dabei darauf, die
scharfen Klingen nicht zu berühren.
• Da die Basis niemals direkt mit Lebensmitteln in Kontakt geraten sollte, wird sie auch nicht
so schnell schmutzig. Dennoch sollten Sie die Basis von Zeit zu Zeit mit einem leicht mit
warmem Seifenwasser angefeuchteten Tuch oder einem nicht scheuernden Schwamm
reinigen. Trocknen Sie die Basis nach dem Reinigen gründlich, bevor Sie sie verstauen.
REINIGUNG UND PFLEGE
WICHTIG: Tauchen Sie Basis und Netzkabel niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten!
HINWEIS: Vergessen Sie keinesfalls, den Netzstecker aus der
Steckdose zu ziehen, bevor Sie die Basis reinigen.
ACHTUNG: Nutzen Sie niemals Scheuermittel oder
Scheuerschwämme zum Reinigen der Basis und
der restlichen Teile. Andernfalls kann es zu Kratzern
kommen, die sich nicht mehr entfernen lassen.
HINWEIS: Obwohl Sie sämtliche Komponenten mit Ausnahme
der Basis im oberen Korb der Spülmaschine
reinigen können, empfehlen wir dennoch, die Teile
von Hand zu spülen. Berühren Sie die Klingen aus
Sicherheitsgründen nicht direkt mit den Fingern.

Gew ä hrleistung: Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
GEWÄHRLEISTUNG:
11
DE
Hinweise zur Entsorgung:
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic
equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen
für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem
Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG:
Bei Rückfragen oder Reklamationen hilft Ihnen unser Kundenservice gerne weiter:
Kundenservice-Hotline (Mo-Fr 13 Uhr bis 17 Uhr): [phone]
(Ortsgesprächstarif, bei Flatrate kostenlos)
Tristar Direct
Kundenservice
c/o Gruber Logistik
Gewerbepark 17
D-87477 Sulzberg
[e-mail]
KUNDENSERVICE:

12
...to good health and tness is a nutritious diet. Selecting and
preparing foods for a healthy lifestyle can be costly and very time consuming.
You can spend hundreds of dollars on kitchen appliances and endless time
chopping, dicing, blending and processing fresh foods in order to release their
nutrients and vitamins.
Thanks to your decision to own a Fusion Xcelerator™,you will now save a lot of
time and money preparing all your favorite healthy drinks, shakes and countless
other food recipes that will satisfy you and your family as you travel on the path
to better health.
The unit’s unique shape and design, combined with more than 800 watts of
power, will enable you to prepare one-step meals in seconds. Unlike other units,
the Fusion Xcelerator™ breaks down and emulsies fresh fruits, veggies and
other foods to the cellular level, peels and all, allowing the human body to
absorb and process more of their valuable nutrition more easily.
The Fusion Xcelerator™ has been designed to provide you and your family with
many years of delicious and healthy fresh food recipes… but before you begin
it is very important that you read this entire manual, making certain that you are
totally familiar with its operation and precautions.
Important Safeguards 13
Parts and Accessories 14-15
Getting Started 16-17
Tips: Shake and Tap 16
Keep Cold “Travel Cup” 17
Suggested Use 18-19
Care and Cleaning 20
Warranty 21
THE MOST IMPORTANT KEY...
INDEX
EN

13
When using electrical appliances
basic safety precautions should always be followed, including:
• Read and follow all instructions carefully.
• Do not immerse the plug, cord or base in water
or liquids.
• Keep hands and utensils away from the cutting
blades while in operation to reduce the risk of
personal injury or damage to the unit. A rubber
spatula may be used, but only when the unit is
unplugged.
• To avoid unit overheating and possible motor
damage never operate the unit for more than one
minute at a time. If the motor stops working due
to overheating, unplug the unit and let it cool
for a few hours before using it again. Your Fusion
Xcelerator™has an internal “shut off” device that
shuts off the unit when it overheats. Letting the
unit cool down should allow the Power Base to
reset.
• Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug.
• Unplug the Fusion Xcelerator™when not in use, or
while assembling, disassembling or cleaning.
• Always use your Fusion Xcelerator™on a clean,
at, smooth, dry surface that will work well with
the unit’s “suction grip” feet.
• Always completely assemble the blade and mixing
cup before connecting to the Power Base.
• Do not allow cord to come in contact with hot
surfaces.
• Never leave the Fusion Xcelerator™unattended
while it is in “running” mode.
• This appliance should never be operated by
children and special care should be taken when
the unit is in use in their presence.
• Never place the cutting blade on the Power Base
without a mixing cup properly attached.
• Do not attempt to operate unit by defeating the
interlock mechanism.
• Be certain that blade is completely and rmly
screwed on to the mixing cups before operating
appliance.
• Do not use the Fusion Xcelerator™outdoors or in
wet conditions.
• Blades are sharp. Handle carefully.
• Do not use any Fusion Xcelerator™ parts or
accessories for cooking or heating in a microwave
oven.
• Always plug the electrical cord directly into the
wall outlet. Never use this unit with an extension
cord of any kind.
• Anyone who has not fully read and understood all
operating and safety instructions contained in this
manual is not qualied to operate or clean this
appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For Household Use Only
IMPORTANT SAFEGUARDS
EN

14
PARTS AND ACCESSORIES
IMPORTANT: Your Fusion Xcelerator™has been shipped with the components
shown below. Check everything carefully before use. Components A and B are
not included in the standard delivery
A. Travel Cup Lid
B. Travel Cup
C. 680 ml Cup
D. 340 ml Cup
E. Drinking Ring
F. Storage Lid
G. Dual Blade
H. Quad Blade
I. Power Base
A
B
E
F
C
G
H I
D
EN

15
THE POWER BASE
This is the heart of the Fusion Xcelerator™ system. The Power Base delivers up to
23,000 RPM of chopping power to the selected blade component, guaranteeing
perfect recipe results every time. It is important not to run the Power Unit for more
than one minute during any cycle to aviod overheating and “shut off.” Many
blending cycles take as few as 10 seconds for completion. Should “overheating”
occur, see page 13, bullet 4, of this manual.
THE XCELERATOR CUPS
These cup components are multi-purpose. They are used for mixing and processing
as well as serving. All three cups may be used with either of the blade components,
and all of the lids.
340 ml cup (D) is perfect for individual or smaller portions.
680 ml cup (C) accomodates larger recipes.
“Keep Cold” Travel Cup (B) has a removable bottom and thermal inner wall
construction that allows you to ll it with water and freeze it... keeps drinks ice
cold for extended periods. Perfect for “Smoothies On The Go.”
XCELERATOR RINGS AND LIDS
All 3 of these components may be used with any of the cups.
Travel/Serving multi purpose lid (A) comes in handy when pouring smaller
individual portions. Its “Easy Carry Handle” makes any cup portable.
Drinking Ring (E) adds a nished edge to any cup, makes pouring or drinking
easier.
Storage Lid (F) Fits all cups... perfect for storage or travel.
XCELERATOR POWER BLADES
Blade selection is based on recipe and required processing task.
Dual Blade (G) is recommended for grinding or chopping dry ingredients such as
coffee, nuts, spices, stick cinnamon, pepper corns, ax seeds, dried peppers, etc.
Quad Blade (H) works best for liquids, soups, smoothies and pureeing, mixing and
blending. Also can be used for grinding meat, coarse chopping and grating.
PARTS AND ACCESSORIES
IMPORTANT: Before rst use, wash parts and accessories (not the Power Base) in warm
soapy water. Rinse carefully to remove all soap residue and hand dry with a
clean towel. Avoid hand and nger contact with sharp blades.
NOTE: Fusion Xcelerator™ system components, with the exception of the Power
Base, are “Top Shelf” dishwasher safe. See Care and Cleaning on page 20.
B
A
G
C
E
H
I
D
F
WARNING: Never immerse the Power Base in water or liquid of any kind. After
making certain it is unplugged, you may clean the outer surface of the
Power Base with a damp soapy cloth, making sure to dry it thoroughly
before plugging it back into the wall socket.
NOTE: Before experimenting on your own, use recipe guide for proper use of cups, blades
and lids.
EN

16
GETTING STARTED
STEP 1
Select your favorite recipe. Choose the proper cup
and blade. Place the ingredients in the cup. Do not
load ingredients all the way to the top. Leave some
headspace for the blade to operate freely. If your
recipe requires liquid ingredients, do not add liquids
above the MAX line.
TIPS |SHAKE AND TAP
Some recipes call for ingredients that are thick or chunky.
This could result in uneven consistency. To be certain that
everything is evenly mixed, sometimes you must pause the
process... remove the cup and blade assembly, then using both
hands shake vigorously using an up and down motion.
STEP 2
Using a clockwise motion,
attach the blade housing to
the cup with the ingredients.
Hand tighten until you feel
some resistance from the
seal located in the base of
the blade housing.
EN

17
STEP 3
Before connecting the power cord from the Base Unit
to the AC outlet, attach the assembled cup and blade
to the base with a downward motion, making sure that
the tabs from the cup are aligned with the base unit as
shown left.
Plug power cord into the AC outlet. Hold the cup
rmly and turn clockwise. The Fusion Xcelerator™is
now powered on and running.
Run for time specied by recipe. Do not allow the unit
to run longer than 1 minute during any operation to
avoid overheating.
“KEEP COLD” TRAVEL CUP*
This cup has a unique feature... an inner core that can be
lled with tap water and frozen. Like the other cups, it can
be used for processing with the Power Base.
A smoothie or shake processed in a frozen Travel Cup will
remain cold for extended periods.
TIP: Many recipes, especially desserts, will process better in a
colder environment.
To add water to the inner core, simply unscrew the cup’s
base and ll with water.
NOTE: Do not ll the inner core to the very top. Leave room, as
water expands when frozen which over time may cause the cup
wall to crack.
*Not included in the scope of delivery.
GETTING STARTED
EN

18
SUGGESTED USE
The Fusion Xcelerator™ is much more than just a great way to make healthy
smoothies and shakes. You’ll soon discover it to be your “go-to” kitchen helper.
Here are some suggestions for everyday use.
Fresh Ground Coffee
Nothing says good morning like fresh ground coffee
prepared in seconds for brewing without the need for any
additional kitchen appliance. Place enough beans for a cup
or a pot in the 340 ml cup. Using the Dual Blade, assemble
the unit as described on page 16. Run the unit until the
beans are ground to your taste. The ner the grind the
stronger the coffee.
Chopping Onions, Garlic, Celery and Carrots
Remove all inedible parts such as onion skin. Rough cut into pieces that will t in the
340 ml cup. Using the Quad Blade, assemble the unit as described on page 16. Run the
Fusion Xcelerator™ in short 2 to 4 second bursts. To insure even chopping, follow the
Shake and Tap directions on page 16.
Freshly Ground Spices
Pre-ground spices deteriorate with age and are no match for the rich avor your recipes
will have when you grind them as you need them. Peppercorns, dried chilis, stick
cinnamon, nutmeg, cloves, fennel seeds, coriander and cumin, to name a few, all have
innitely more avor and body when freshly ground. Using the Dual Blade, assemble
the unit as described on page 16. Run the unit in short bursts until the spices have
the proper texture. NOTE: Cloves, star anise and fennel seeds must be processed
together with other ingredients, otherwise they may damage the cup. When
grinding ingredients, such as cloves, cinnamon, and fennel seeds, cup may
become discolored.
Chopped Fresh Herbs
Nothing adds avor to a homemade recipe like freshly
chopped herbs. Using the 340 ml cup, add herbs, being
sure to remove large stems. Using the Quad Blade,
assemble the unit as described on page 16. Run the Fusion
Xcelerator™ in short 2 to 4 second bursts. To insure even
chopping, follow the Shake and Tap directions on page 16.
EN

19
Fresh Ground Meats
With the Fusion Xcelerator™ you control the freshness, the cut, quality, and fat content
of the ground meat you serve to your family. Cube the fresh meat into medium sized
chunks. Choose the cup depending on the quantity you need to grind. Using the Quad
Blade, assemble the unit as described on page 16. Run the Fusion Xcelerator™ in short
bursts. To insure even grinding, follow the Shake and Tap directions on page 16.
Grinding Tip: You can add fresh spices, chopped onion or seasoning to your meat
during the grinding process.
Fresh Grated Cheese
Cheese-topped pastas, soups and salads served
in high-end restaurants always taste great... the
difference is fresh grated cheese. The Fusion
Xcelerator™ eliminates the need for knuckle
buster graters and expensive store bought
pre-ground brands. Add chunks of your favorite
hard cheese to the 340 ml cup. Using the Quad
Blade, assemble the unit as described on page
16. Run the Fusion Xcelerator™ in short bursts. To
insure even grinding, follow the Shake and Tap
directions on page 16. You can blend different
cheeses or add spices to the mix.
Home Made Baked Goods
Anyone can be a baker with Fusion Xcelerator™. Cut prep time and clean up to a
minimum using packaged mixes plus your own special added touches such as nuts
raisins or spices. Add ingredients as per recipe to the 680 ml cup. Using the Quad
Blade, assemble the unit as described on page 16. Mix to desired consistency. Add
nuts, chips or berries later in the process for proper texture and avor.
SUGGESTED USE
EN

20
The Fusion Xcelerator™has been engineered to last. Proper use and care will insure
that you will get many years of service from this product. Other than basic cleaning,
this unit requires no mechanical maintenance. Should it stop working or malfunction,
discontinue use.
• Wash the lids/caps, cups and blades in warm soapy water. Rinse and dry
thoroughly especially before rst use.
• To remove sticky or stubborn food debris from cups or blades, ll the cup with
warm soapy water.
• Assemble the cup and blade components. Attach the assembled cup and blade
to the base unit and run until debris is free from the blade and cup. Remove blade
and cup, disassemble and rinse thoroughly with clean warm water. Carefully hand
dry avoiding nger contact with the sharp blades.
• Since the base unit should never have direct contact with any food, it rarely gets
very dirty. However, keeping it clean using a warm and soapy kitchen cloth or
non-abrasive sponge is recommended. Once cleaned, dry the base thoroughly
before storing.
CARE AND CLEANING
IMPORTANT: Never immerse the base unit or power cord in
water or liquid of any kind.
NOTE: Before cleaning the Base Unit make certain to
unplug it from the AC outlet.
CAUTION: Never use abrasive materials or cleansers to
clean the main base or any of the parts. This can
scratch the nish causing permanent damage.
NOTE: Although the unit’s components, with the exception
of the power base, are top shelf dishwasher safe, we
recommend washing the components by hand. For
safety reasons, do not touch the blades directly with
your ngers.
EN