Future light Promotion Scan PS/D-200 User manual

1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ..................................................................................................................... 2
1.1 Sicherheitshinweise .................................................................................................. 2
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... 2
2. Allgemeines ................................................................................................................... 3
2.1 Eigenschaften ........................................................................................................... 3
2.2 Beschreibung der Teile ............................................................................................. 3
2.3 Einsetzen der Lampe ................................................................................................ 5
3. Installation ..................................................................................................................... 5
3.1 Allgemeine Hinweise ................................................................................................. 5
3.2 Anschluß ans Netz .................................................................................................... 5
4. Stand - Alone Betrieb .................................................................................................... 6
4.1 Einschalten/Reset ..................................................................................................... 6
4.2 Setup des Gerätes .................................................................................................... 6
4.3 Programme aufrufen ............................................................................................... 10
4.4 Programme schreiben/editieren .............................................................................. 10
4.5 Eine Sequenz programmieren ................................................................................ 13
4.6 Eine Sequenz aufrufen ........................................................................................... 13
4.7 Gerät ausschalten ................................................................................................... 13
5. Betrieb über einen DMX-Controller ........................................................................... 14
5.1 Anschluß an den DMX-512 Controller .................................................................... 14
5.2 Programmierung über den DMX-Controller ............................................................ 14
5.3 Funktionen der DMX-Steuerkanäle ......................................................................... 14
5.4 Gerät ausschalten ................................................................................................... 16
6. Wartung und Reinigung .............................................................................................. 16
7. Technische Daten ........................................................................................................ 16
8. Anhang ......................................................................................................................... 17
PS/D-200 Promotion Scan
All manuals and user guides at all-guides.com

2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
PS/D-200 Promotion Scan
ACHTUNG !
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen !
Vor Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen !
LESEN SIE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ZUR EIGENEN SICHERHEIT DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes
zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Betriebsanleitung genau beachten.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang
mit Netzspannung 230V. Bei dieser Spannung können
Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten !
1. Einführung
Wir freuen uns, daß Sie sich für einen FUTURELIGHT PS/D-200 entschieden haben. Sie haben hiermit ein
leistungsstarkes und vielseitiges Gerät erworben. Beim PS/D-200 handelt es sich um einen Scanner, der die
Vorteile eines Multifunktionsscheinwerfers mit denen eines professionellen Werbeprojektors verbindet. Dieser
Scanner verfügt über Schrittmotoren mit höchster Auflösung, wodurch absolut weiche Bewegungsabläufe erzielt
werden können.
Nehmen Sie den PS/D-200 aus der Verpackung.
Prüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
1.1 Sicherheitshinweise
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für
daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Gerät darf niemals ohne Lampe in Betrieb genommen werden!
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommen. Hierbei handelt es
sich nicht um eine Störung des Gerätes.
Beachten Sie bitte, daß Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in geschlossenen Räumen konzipiert.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des
Gerätes.
Das Gerät kann an jedem beliebigen Ort installiert werden. Achten Sie jedoch darauf, daß das Gerät nicht zu
großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, daß keine Kabel frei herumliegen.
Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funkionen vertraut gemacht haben. Lassen
Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr
All manuals and user guides at all-guides.com

3
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung!
Betreiben Sie das Gerät nur, nachdem Sie sich vergewissert haben, daß die Lüfter einwandfrei laufen und eine
gute Luftzirkulation gewährleistet ist.
Betreiben Sie das Gerät nur, nachdem Sie sich vergewissert haben, daß das Gehäuse fest verschlossen und
alle nötigen Schrauben fest angezogen wurden.
Beachten Sie bitte, daß eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.
2. Allgemeines
2.1 Eigenschaften
- Rotierendes Goborad mit 4 rotierenden Gobos oder Dias
(Speicherung der Position des rotierenden Gobos auf 360° möglich)
- Statikgoborad mit 5 austauschbaren Gobos
- Farbrad mit 8 dichroitischen Farben + weiß
- Mischung von Statikgobos mit Diafilm möglich
- 10 Programmplätze mit Programmvorschlägen, die jederzeit geändert werden können
- Jeder Programmplatz läßt sich individuell programmieren
- Gehäuse in 2 verschiedenen Standardfarben erhältlich (schwarz und weiß)
- Gegen Aufpreis auch in allen RAL-Farben lieferbar
- Black-Out
- Strobeeffekt 1-6 Blitze pro Sekunde
- Programmierung über jeden handelsüblichen DMX-512 Controller möglich
- Unter anderem lassen sich folgende Betriebseinstellungen an dem Projektorkopf programmieren:
-Uhrzeit
-Digitale Einstellung der DMX-Adresse
-Tageweise Programmierung der Betriebsphasen z.B. Montag 8-17 Uhr, Dienstag 7-18 Uhr usw.
- Für MSD-200 W Lampe
2.2 Beschreibung der Teile
Projektorkopf:
1 - Gehäuseabdeckung
2 - Gehäuseschrauben
3 - Feststellschraube
4 - Bügel
5 - Ablenkspiegel
6 - Projektorkopf
All manuals and user guides at all-guides.com

4
Enter
Run
Up
Down Step
Function
ProgramMode
Control board
 










1 - Shutter
2 - Fokuslinse
3 - Farbrad
4 - Zoomlinse
5 - Goborad
6 - Diarad
7 - Innenlinse
8 - Lampensockel mit Lampe
9 - Reflektor
1 - Mikrofon
2 - Empfindlichkeitsregler
3 - DMX-Ausgang
4 - DMX-Eingang
5 - Netzanschluß
6 - Netzschalter
7 - Steuereinheit
8 - Sub-D Buchse
9 - Mode-Taste
10 - Program-Taste
11 - Enter-Taste
12 - Run-Taste
13 - Display
14 - Step-Taste
15 - Up/Down-Tasten
16 - Function-Taste
DMX IN
POWER SUPPLY Ext. Controll.
SERIAL DATA
LINK
DMX OUT
DMX 512 address
Test
Reverse Pan
Reverse Tilt
Sound activation
Time / Time set
Time switch On/Off
Total power On time (hours)
Total lamp time (hours)
Scan reset time (hours)
Pan, Tilt resolution 8/16 bit
Gobo / Slide change
Pan
Tilt
Colour
Rotation / static gobo
Rotation
Shutter / strobo
Focus
Zoom
Movement Speed
Pan smooth, 16 bit
Tilt smooth, 16 bit
DMXA
TEST
RPAN
RTLT
SND
00.00
ONOF
POTI
LATI
RETI
PTRE
CHNG
P
T
C
G
R
S
F
Z
M
PS
TS
1=
2=SIG.
3=SIG.+
1
2
3
12
3
Enter Run
Up
Down Step
Function
ProgramMode
Control board
123 4 9 567 8
All manuals and user guides at all-guides.com

5
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
2.3 Einsetzen der Lampe
LEBENSGEFAHR !
Lampen nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen !
Netzstecker ziehen !
Das Gerät wird ohne Leuchtmittel geliefert, um transportbedingte Lampenschäden auszuschließen. Vor
Inbetriebnahme des Gerätes muß unbedingt die empfohlene Lampe eingesetzt werden.
Zum Einsetzen der Lampe (MSD 200W GY-9,5) nehmen Sie die Gehäuseabdeckung ab, indem Sie die
Gehäuseschrauben an den Seiten lösen.
ACHTUNG: Die Lampe ist äußerst stoßempfindlich!
Setzen Sie keine Lampe mit einer höheren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren Leistung entwickeln
höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist. Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Garantie.
Setzen Sie nun die Lampe in den Lampenhalter ein. Vermeiden Sie es, den Glaskörper mit bloßen Händen zu
berühren. Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise des Lampenherstellers.
Vergewissern Sie sich, daß die Lampe auch richtig fest in der Fassung sitzt.
Schließen Sie das Gehäuse wieder, und ziehen Sie die Gehäuseschrauben fest an.
ACHTUNG !
Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher das Geschlossen zu haben.
HINWEIS: Bei einem Lampenwechsel ist der Betriebsstundenzähler der Lampe auf 0 zurückzusetzen. Bitte
beachten Sie hierzu die Hinweise unter Setup des Gerätes.
HINWEIS: Wenn Sie die Ausstattung des Gerätes verändern möchten (z.B. Gobos der beiden Räder austau-
schen, das Diarad mit Dias bestücken, etc.) beachten Sie bitte die Erläuterungen unter Setup, Einsetzen der
Dias.
3. Installation
Ihr Promotion Scan kann sowohl als Stand-alone-Gerät wie auch als Teil komplexerer Installationen betrieben
werden. Alle Programmierungen lassen sich über den Projektorkopf sowie über den DMX-Controller vornehmen.
Werden mehrere Scanner eingesetzt, erfolgt die Ansteuerung über einen DMX-Controller.
3.1 Allgemeine Hinweise
BRANDGEFAHR !
Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, daß sich im Abstand
von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.
Bringen Sie den Befestigungsbügel am Gehäuse an. Achten Sie darauf, daß die Schrauben ausreichend
festgezogen werden.
Das Gerät kann in jeder möglichen Position installiert werden, ohne seine funktionellen Eigenschaften zu
verändern.
Achten Sie darauf, daß das Gerät sicher befestigt wird.
Vergewissern Sie sich, daß die Verankerung stabil ist.
Den Projektor (in der gewünschten Position) an der dafür vorgesehenen Bohrung im Bügel des Gehäuses
befestigen. Die Bohrung hat einen Durchmesser von 10 mm.
Falls Sie den Projektor an der Decke befestigen möchten, bringen Sie zusätzlich ein Sicherheitsseil an.
3.2 Anschluß ans Netz
ACHTUNG !
Lassen Sie den elektrischen Anschluß nur von einem qualifizierten
Fachmann durchführen!
Schließen Sie das Gerät mit dem beiligenden Netzkabel ans Netz an.
All manuals and user guides at all-guides.com

6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
4. Stand - Alone Betrieb
4.1 Einschalten/Reset
Nach dem Einschalten des Netzschalters erscheint auf dem Display die eingestellte Zeit (bei der ersten
Inbetriebnahme 00.00).
Nach Drücken der Program-Taste oder der Run-Taste justieren sich die Motoren aus (Reset), die Lampe wird
gezündet, und das Gerät ist nach ca. 20 Sekunden betriebsbereit.
ACHTUNG: Wenn auf dem Display die Fehlermeldung LAMP erscheint, können folgende Fehler vorliegen:
- Lampe ist seit dem letzten Abschalten nicht genug abgekühlt (in diesem Fall führt das Gerät nach ca. 8 Min.
automatisch einen Neustart durch)
- Nach dreimaligem Neustart können folgende Fehler vorliegen:
Error 1:
- Keine Lampe eingesetzt (setzen Sie die Lampe ein)
- Lampe ist verbraucht oder beschädigt. Prüfen Sie den Betriebsstundenzähler der Lampe (in diesem Fall
rsetzen Sie bitte die Lampe)
Error 2:
- Photodiode defekt (bitte lassen Sie den Fehler vom Fachmann beheben)
HINWEIS: Sie können einen Reset auch manuell ausführen.
Drücken Sie die Run-Taste.
Halten Sie die Function-Taste, und auf dem Display erscheint RESET.
Drücken Sie die Enter-Taste.
4.2 Setup des Gerätes
HINWEIS: Ein Setup läßt sich auch dann ausführen, wenn die Lampe ausgeschalten ist.
An der linken Hälfte des Gerätes lassen sich folgende Betriebseinstellungen vornehmen:
DMXA DMX-Startadresse
TEST Test-Programm
RPAN Kehrt PAN-Bewegung um
RTLT Kehrt TILT-Bewegung um
SND Musiksteuerung
00.00 Uhrzeit/Wochentag einstellen
ONOF Betriebsphasen einstellen
POTI Betriebsstundenzähler
LATI Betriebsstunden der Lampe
RETI Reset-Intervalle einstellen
PTRE Auflösung PAN/TILT-Bewegungen
CHNG Dias auswechseln
Drücken Sie die Mode-Taste.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung über die Up/Down-Tasten aus.
DMX Startadresse einstellen
Diese Funktion wird nur bei der externen Ansteuerung über einen DMX-Controller benötigt.
Werden mehrere Scanner über einen DMX-Controller angesteuert, ist für jeden Scanner die Startadresse
einzustellen. Die Startadressen des jeweiligen Gerätes lauten:
16-Bit - Modus 8-Bit - Modus
Projektornummer Steuerkanäle Start adresse Steuerkanäle Start adresse
Projektor 1 Kanäle 1-11 1 Kanäle 1-8 1
Projektor 2 Kanäle 12-22 12 Kanäle 9-16 9
Projektor 3 Kanäle 23-33 23 Kanäle 17-24 17
Projektor 4 Kanäle 34-44 34 Kanäle 25-32 25
All manuals and user guides at all-guides.com

7
Jeder Projektor belegt 11 bzw. 8 Steuerkanäle. Gleichadressierte Geräte arbeiten synchron.
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display DMXA erscheint.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Stellen Sie die Startadresse über die Up/Down-Tasten ein (0-512).
Drücken Sie die Enter-Taste.
Testprogramm aktivieren
Mit dieser Funktion können Sie das Selbsttestprogramm des Projektors aktivieren. Bei regelmäßiger Aktivierung
des Programmes können Sie sicher gehen, daß Ihnen alle Funktionen zur Verfügung stehen und die Motoren
korrekt arbeiten.
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display TEST erscheint.
Drücken Sie die Enter-Taste. Auf dem Display blinkt TEST.
Das Testprogramm wird ausgeführt.
Drücken Sie die Mode-Taste, um das Testprogramm zu beenden.
PAN/TILT-Bewegung invertieren
Diese Funktion wird nur bei der externen Ansteuerung über einen DMX-Controller benötigt.
Mit dieser Funktion können Sie die Attraktivität der Projektionen mehrerer Geräte nochmals erhöhen. Außerdem
wird durch diese Funktion die Programmierung erheblich vereinfacht. Invertieren Sie z.B. bei gegenüberliegenden
Geräten die PAN-Bewegung, damit sich die Strahlen kreuzen.
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display RPAN bzw. RTLT erscheint.
Drücken Sie die Enter-Taste. Auf dem Display erscheint NO.
Invertieren Sie die Bewegung, indem Sie über die Up-/Down-Tasten YES einstellen.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Musiksteuerung aktivieren:
Ihr Promotion Scan verfügt über die Möglichkeit, über das eingebaute Mikrofon musikgetaktet zu arbeiten.
Dabei springt der Projektor zum Baßschlag der Musik von Step zu Step.
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display SND erscheint.
Drücken Sie die Enter-Taste. Auf dem Display erscheint NO.
Aktivieren Sie die Musiksteuerung, indem Sie über die Up-/Down-Tasten YES einstellen.
Drücken Sie die Enter-Taste.
HINWEIS: Die Empfindlichkeit des Mikrofones läßt sich mit einem Schraubendreher über den
Empfindlichkeitsregler neben dem Mikrofon einstellen.
Uhrzeit/Wochentag einstellen:
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis die Uhrzeit auf dem Display erscheint. Beim ersten Einstellen lautet die
Uhrzeit 00.00.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Stellen Sie die Stunden über die Up-/Down-Tasten ein (0-23h).
Drücken Sie die Enter-Taste.
Stellen Sie die Minuten über die Up-/Down-Tasten ein.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Stellen Sie den Wochentag über die Up-/Down-Tasten ein.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Betriebsphasen einstellen:
Wird das Gerät extern über einen DMX-Controller angesteuert, wird diese Funktion nicht benötigt. Eingegebene
Betriebsphasen sind eventuell zu löschen. Beachten Sie hierzu bitte die Erläuterungen unter Gespeicherte
Betriebsphasen löschen.
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display ONOF erscheint.
Einstellen der Startzeit:
Drücken Sie die Enter-Taste.
Auf dem Display erscheint Mo.On. Jetzt können Sie für Montag die Startzeit eingeben. Wenn Sie einen anderen
All manuals and user guides at all-guides.com

8
Wochentag auswählen möchten, drücken Sie die Up-/Down-Tasten bis auf dem Display der Wochentag (in
Englisch) und On erscheint..
Drücken Sie die Enter-Taste.
Stellen Sie die Stunde über die Up-/Down-Tasten ein.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Stellen Sie die Minuten über die Up-/Down-Tasten ein.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Betrieb beenden:
Drücken Sie die Enter-Taste.
Auf dem Display erscheint Mo.Of. Jetzt können Sie für Montag die Startzeit eingeben. Wenn Sie einen anderen
Wochentag auswählen möchten, drücken Sie die Up-/Down-Tasten bis auf dem Display der Wochentag (in
Englisch) und Of erscheint..
Drücken Sie die Enter-Taste.
Stellen Sie die Stunde über die Up-/Down-Tasten ein.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Stellen Sie die Minuten über die Up-/Down-Tasten ein.
Drücken Sie die Enter-Taste.
HINWEIS: Die eingestellten Betriebsphasen lassen sich über die Enter-Taste abfragen.
Gespeicherte Betriebsphasen löschen:
Drücken Sie die Enter-Taste.
Auf dem Display erscheint Mo.On. Jetzt können Sie für Montag die Startzeit löschen. Wenn Sie einen anderen
Wochentag auswählen möchten, drücken Sie die Up-/Down-Tasten bis auf dem Display der Wochentag (in
Englisch) und On erscheint..
Drücken Sie die Enter-Taste.
Stellen Sie die Stunde über die Up-/Down-Tasten auf ** (zwischen 23 und 0) ein.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Betriebsstundenzähler abfragen:
Ihr Promotion Scan verfügt über die Möglichkeit, die Betriebsstunden abzufragen.
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display POTI erscheint.
Drücken Sie die Enter-Taste. Auf dem Display erscheinen die Betriebsstunden in Stunden.
Drücken Sie die Enter-Taste.
HINWEIS: Der Betriebsstundenzähler läßt sich nicht auf 0 zurücksetzen.
Betriebsstunden der Lampe abfragen:
Ihr Promotion Scan verfügt über die Möglichkeit, die Betriebsstunden der Lampe abzufragen.
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display LATI erscheint.
Drücken Sie die Enter-Taste. Auf dem Display erscheinen die Betriebsstunden der Lampe in Stunden.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Betriebsstunden der Lampe auf 0 zurücksetzen
Nach einem Lampenwechsel ist es sinnvoll, den Betriebsstundenzähler der Lampe auf 0 zurücksetzen.
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display LATI erscheint.
Drücken Sie die Enter-Taste. Auf dem Display erscheinen die Betriebsstunden der Lampe in Stunden.
Halten Sie die Function-Taste gedrückt, drücken und halten Sie die Down-Taste und drücken und halten Sie die
Enter-Taste. Diese Tasten sind für ca. 2 Sekunden gedrückt zu halten, bis der Betriebstundenzähler auf 0
zurückspringt und auf dem Display 000 erscheint.
Reset-Intervalle einstellen
Diese Einstellung wird dann benötigt, wenn die Betriebsphasen des Gerätes programmiert wurden und das
Gerät für längere Zeit unbeaufsichtigt laufen soll.
Die in Ihrem Scanner verwendeten Steppermotoren arbeiten mit äußerster Präzision und sind extrem zuverlässig.
Dennoch kann es bei schnellen Spiegelbewegungen oder häufigen Strobeeffekten zu einem leichten Verstellen
der Motoren kommen. In diesem Fall müssen die Motoren in einem Reset neu justiert werden. Um verschobene
Projektionen über längere Zeit zu verhindern, haben Sie mit dieser Betriebseinstellung die Möglichkeit, die
Reset-Intervalle einzustellen.
All manuals and user guides at all-guides.com

9
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display RETI erscheint.
Drücken Sie die Enter-Taste. Auf dem Display erscheint die aktuelle Einstellung (0.0h - 23.9h).
HINWEIS: Die Einstellung 0.0h ist zu vermeiden, da das Gerät dann ständig einen Reset durchführt.
Stellen Sie das gewünschte Intervall über die Up-/Down-Tasten ein.
Drücken Sie die Enter-Taste.
HINWEIS: Es wird empfohlen, zur Sicherheit 1 Reset einzustellen - auch wenn Sie relativ ruhige Programmabläufe
programmiert haben.
Das Gerät bricht dann in den eingestellten Intervallen das laufende Programm ab, führt einen Reset aus
und startet das Programm wieder.
Auflösung PAN/TILT-Bewegung
Diese Funktion wird nur bei der externen Ansteuerung über einen DMX-Controller benötigt. Im internen Modus
lautet die Einstellung immer 16 Bit.
Mit dieser Betriebseinstellung können Sie festlegen, ob Sie den Scanner im 8-Bit-Modus (8 Steuerkanäle) oder
im 16-Bit-Modus (11 Steuerkanäle) betreiben möchten. Der 16-Bit-Modus benötigt 11 DMX-Steuerkanäle und
ermöglicht eine höhere Auflösung der Spiegelbewegungen.
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display PTRE erscheint.
Drücken Sie die Enter-Taste. Auf dem Display erscheint die aktuelle Einstellung (8b oder 16b).
Über die Up-Taste können Sie die Einstellung auf 8 bzw. 16 Bit ändern.
Drücken Sie die Enter-Taste.
HINWEIS: Im 8-Bit-Modus fallen die letzten drei Steuerkanäle Überblendzeit, Weiche PAN-Bewegung und
Weiche TILT-Bewegung weg.
Einsetzen der Dias
Das Diarad verfügt im Lieferzustand über 4 leere Diarahmen,
die sich mit Dias bestücken lassen. Außerdem lassen sich
die statischen Gobos mit denen des Diarades individuell
austauschen. Die Serviceklappe ermöglicht es Ihnen, die
Dias problemlos während des Betriebes einzusetzen bzw.
zu ersetzen.
HINWEIS: Verwenden Sie niemals Originaldias, sondern
fertigen Sie immer eine Kopie an. Achten Sie darauf, daß
stabile Wechselrahmen verwendet werden. Der Promotion
Scan verfügt über spezielle Schutzschilde, die zwischen die
Lampe und die Dias geschoben werden. Dadurch liegt die
Erwärmung der Dias nicht höher als in konventionellen
Diaprojektoren. Dennoch kann es durch lange
Betriebsphasen und Verwenden desselben Dias zu
Verformungen und Farbveränderungen kommen.
Lösen Sie die zwei Rändelschrauben an der Serviceklappe. Öffnen Sie die Serviceklappe. Das Diarad befindet
sich in der linken unteren Hälfte des Ausschnittes. Über die Funktion Dias auswechseln läßt sich jedes einzelne
Dia in die Position vor der Serviceklappe fahren.
Drücken Sie die Mode-Taste.
Drücken Sie die Up-Taste solange, bis auf dem Display CHNG erscheint.
Drücken Sie die Enter-Taste. Auf dem Display erscheint POS.1, was dem Dia 1 des Diarades entspricht.
Über die Up-Taste können Sie die Dias 2-4 auswählen.
Entnehmen Sie dann das zu ersetzende Gobo/Dia und setzen Sie das gewünschte Dia ein. Setzen Sie das Dia
mit der weißen Seite nach unten ein.
ACHTUNG: Es wird dringend empfohlen, die mitgelieferten Metallrähmchen zu verwenden, da diese das Dia
als Hitzeschild vor Verformung und beschleunigtem Verschleiß schützen. Achten Sie darauf, daß zuerst das
Rähmchen und dann das Dia eingesetzt wird.
HINWEIS: Der Befestigungsring sowie weitere Gobos befinden sich im mitgelieferten Karton.
Vier austauschbare
rotierende Gobos
Vier austauschbare
Standard 35mm Dias
Rotierende
Dias
Rotierende
Gobos
All manuals and user guides at all-guides.com

10
4.3 Programme aufrufen
HINWEIS: Alle im folgenden beschriebenen Funktionen lassen sich auch über die optionale Fernbedienung
vornehmen.
Das Gerät verfügt über 10 Programmplätze. Bei allen Programmen, die bereits installiert wurden, handelt
es sich um Programmvorschläge, die jederzeit abgeändert und an Ihre Anforderungen angepaßt werden können.
Drücken Sie die Program-Taste.
Wählen Sie das gewünschte Programm (1-10) über die Up-/Down-Tasten aus.
Drücken Sie die Enter-Taste. Das gewählte Programm blinkt auf dem Display.
Das Gerät durchläuft das gewählte Programm, bis Sie erneut die Program-Taste drücken. Dadurch hält das
Programm beim aktuellen Step an.
Wenn Sie die Mode-Taste drücken, geht das Gerät in den Black-Out und der Lichtaustritt beträgt 0 %.
4.4 Programme schreiben/editieren
Mit dem Promotion Scan haben Sie die Möglichkeit, die bereits installierten Programme zu editieren. Dadurch
lassen sich individuelle Einstellungen vornehmen, um Ihren Anforderungen optimal gerecht werden zu können.
Bei einem Programm handelt es sich um den Ablauf von bis zu 99 verschiedener Steps, die nacheinander
programmiert werden müssen. Ein Step ist eine Projektion, die durch individuelle Einstellungen definiert wird.
Über die Function-Taste lassen sich die verschiedenen Funktionen aufrufen und die Einstellungen programmieren.
ACHTUNG: Jede Änderung der Einstellungen wird sofort gespeichert und läßt sich nur durch durch ein
Zurücksetzen des gesamten Programmes (Recall) rückgängig machen.
Die verschiedenen Funktionen lauten:
P___ PAN-Bewegung
T___ TILT-Bewegung
C___ Farbauswahl
G___ Goborad/Diarad
R___ Rotation
S___ Shutter/Dimmer/Strobe-Funktion
F___ Fokus einstellen
Z___ Zoom einstellen
M___ Überblendzeit
PS__ Weiche PAN-Bewegung (16 Bit)
TS__ Weiche TILT-Bewegung (16 Bit)
Übersicht über den Programmier-Modus:
HINWEIS: Eine detaillierte Beschreibung der Programmierung finden Sie im nächsten Abschnitt.
Drücken Sie die Program-Taste.
Wählen Sie das gewünschte Programm über die Up-/Down-Tasten aus.
Drücken Sie die Step-Taste.
HINWEIS: Wenn bereits ein Step gespeichert wurde, werden diese Einstellungen angezeigt.
Wählen Sie den gewünschten Step über die Up-/Down-Tasten aus (nur möglich, wenn mehrere Steps
vorhanden sind).
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint P._ _ _ (und der aktuelle DMX-Wert).
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen über die Up-/Down-Tasten vor.
Alle weiteren Funktionen lassen sich durch mehrmaliges Drücken der Function-Taste anwählen.
HINWEIS: Die DMX-Werte der einzelnen Kanäle entnehmen Sie bitte den untenstehenden Tabellen.
Drücken Sie die Enter-Taste, um die Einstellungen zu speichern.
Wählen Sie den nächsten Step über die Step-Taste aus. Dann werden die Einstellungen des ersten Steps auf
den zweiten kopiert.
ACHTUNG: Wenn der nächste Step bereits programmiert wurde, werden durch Drücken der Step-Taste die
Einstellungen gelöscht.
All manuals and user guides at all-guides.com

11
Wenn Sie den nächsten Step nicht überschreiben möchten, müssen Sie den nächsten Step über die Up-/Down-
Tasten anwählen. Ist kein weiterer Step vorhanden, so ist die Step-Taste zu drücken.
Drücken Sie die Function-Taste und nehmen Sie die Einstellungen wie oben beschrieben vor.
Mit den Up-/Down-Tasten können Sie sich die programmierten Steps anschauen.
ACHTUNG: Sobald Sie die Enter-Taste drücken, beenden Sie das aktuelle Programm. Alle höherwertigen
Steps, die bereits programmiert wurden, werden gelöscht.
Am Ende des Programmes drücken Sie die Enter-Taste und hinter der letzten Zahl erscheint ..
Zurückrufen der Programmvorschläge (Recall)
Nachdem die Programme editiert wurden, können sie auch wieder in den Lieferzustand zurückgesetzt werden.
Drücken Sie die Program-Taste.
Halten Sie die Function-Taste gedrückt. Auf dem Display erscheint LOAD.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Beispiel zur Programmierung der einzelnen Einstellungen:
Step 1: DMX-Wert der TILT-Bewegung = 130 Step 2: DMX-Wert der TILT-Bewegung = 85
Programmierung Step 1
Drücken Sie die Program-Taste.
Wählen Sie das gewünschte Programm über die Up-/Down-Tasten aus.
Drücken Sie die Step-Taste.
HINWEIS: Wenn bereits ein Step gespeichert wurde, werden diese Einstellungen angezeigt.
Wählen Sie den gewünschten Step über die Up-/Down-Tasten aus (nur möglich, wenn mehrere Steps
vorhanden sind).
Einstellung der PAN-Bewegung:
Bei der PAN-Bewegung handelt es sich um die Horizontalbewegung des Ablenkspiegels.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint P._ _ _ (und der aktuelle DMX-Wert).
Über die Up-/Down-Tasten können Sie den Spiegel nach links und nach rechts bewegen. Durch einmaliges
Drücken der Up-/Down-Tasten bewegt sich der Spiegel Schritt für Schritt. Durch Halten der Up-/Down-Tasten
bewegt sich der Spiegel mit einer gleichmäßigen Geschwindigkeit. Dabei bewegt sich die Anzeige zwischen 0
und 255. Diese Zahl entspricht dem DMX-Wert der aktuellen Spiegelposition. Stellen Sie den Spiegel auf die
gewünschte Startposition Ihrer Bewegung ein.
Einstellung der TILT-Bewegung:
Bei der TILT-Bewegung handelt es sich um die Vertikalbewegung des Ablenkspiegels.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint T._ _ _ (und der aktuelle DMX-Wert).
Nehmen Sie die gewünschte Einstellung über die Up-/Down-Tasten vor (0-255).
All manuals and user guides at all-guides.com

12
Einstellung der Farbe:
HINWEIS: Jeder Farbe des Farbrades wurde ein bestimmter DMX-Wert zugeordnet. Um die gewünschte Farbe
auszuwählen, müssen Sie den zugehörigen DMX-Wert über die Up-/Down-Tasten einstellen. Die DMX-Werte
der einzelnen Farben entnehmen Sie bitte der Tabelle Kanal 3: Farben.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint C._ _ _ (und der aktuelle DMX-Wert).
Nehmen Sie die gewünschte Einstellung über die Up-/Down-Tasten vor (0-255).
Einstellung des Goborades/Diarades:
Das Diarad verfügt über bis zu 4 Dias, und das Goborad über 5 statische Gobos.
Über diese Funktion lassen sich die einzelnen Dias und Gobos auswählen, sowie die verschiedenen Dias und
Gobos individuell miteinander mischen.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint G._ _ _ (und der aktuelle DMX-Wert).
Nehmen Sie die gewünschte Einstellung über die Up-/Down-Tasten vor (0-255).
Die entsprechenden DMX-Werte entnehmen Sie bitte der Tabelle Kanal 4: Goborad/Diarad.
Einstellung der Rotation:
Nachdem Sie die Startposition der Bewegung programmiert haben, wird das Dia/Gobo nicht immer waagerecht
projiziert. In diesem Fall können Sie den Neigungswinkel der Projektion über diese Funktion einstellen. Des
weiteren läßt sich die gewünschte Rotation einstellen.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint R._ _ _ (und der aktuelle DMX-Wert).
Nehmen Sie die gewünschte Einstellung über die Up-/Down-Tasten vor (0-255).
Die entsprechenden DMX-Werte entnehmen Sie bitte der Tabelle Kanal 5: Rotation.
Einstellung der Dimmer-/Shutter-/Strobefunktion:
Beim Shutter handelt es sich um eine Verschlußblende, das zwischen die Lampe und die Linse geschoben wird.
In der Einstellung Shutter geschlossen liegt der Lichtaustritt bei 0%.
Über den Dimmer läßt sich die Stärke des Lichtaustritts einstellen.
Beim Strobeeffekt handelt es sich um geblitzte Projektionen, deren Effekt mit dem eines Stroboskopes verglichen
werden kann. Die Blitzrate läßt sich zwischen 1 und 6 Blitzen einstellen.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint S._ _ _ (und der aktuelle DMX-Wert).
Nehmen Sie die gewünschte Einstellung über die Up-/Down-Tasten vor (0-255).
Die entsprechenden DMX-Werte entnehmen Sie bitte der Tabelle Kanal 6: Dimmer/Shutter/Strobe.
Einstellung des Fokus:
Nachdem Sie die Startposition der Bewegung programmiert haben, wird die Projektion nicht immer scharf sein.
Über die Fokusfunktion können Sie die Schärfe stufenlos einstellen.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint F._ _ _ (und der aktuelle DMX-Wert).
Nehmen Sie die gewünschte Einstellung über die Up-/Down-Tasten vor (0-255).
Einstellung des Zooms:
Nachdem Sie die Startposition der Bewegung programmiert haben, wird die Größe der Projektion nicht immer
Ihren Vorstellungen entsprechen. Mit dem Zoom können Sie die Größe stufenlos einstellen.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint Z._ _ _ (und der aktuelle DMX-Wert).
Nehmen Sie die gewünschte Einstellung über die Up-/Down-Tasten vor (0-255).
HINWEIS: Nach Einstellung des Zooms muß die Projektion gegebenenfalls neu fokussiert werden.
Einstellung der Überblendzeit:
Hierbei handelt es sich um die Zeit, die das Gerät benötigt, um von einem Step zum nächsten zu gelangen. Die
Überblendzeit entscheidet im Wesentlichen über die Geschwindigkeit der Spiegelbewegung und über die
Fokussierung. Dabei optimiert das Gerät die Fokussierung im Verlauf der Spiegelbewegung.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint M._ _ _ (und die aktuelle Geschwindigkeit in
Sekunden).
Nehmen Sie die gewünschte Einstellung über die Up-/Down-Tasten vor (00.1 - 25.5).
HINWEIS: Wenn die Einstellung eines Steps zu schnell wechselt, und die Einstellung scheinbar übersprungen
wird, läßt sich die Haltezeit wie folgt verlängern: Programmieren Sie den Step mit der gewünschten (kurzen)
Einblendzeit. Verlängern Sie die Haltezeit, indem Sie die gleichen Einstellungen auf den nächsten Step kopieren.
Kopieren Sie den Step so lange, bis die Einstellungen ausreichend lange sichtbar sind.
All manuals and user guides at all-guides.com

13
Weiche PAN-Bewegung:
Diese Funktion läßt sich nur im 16-Bit Modus einstellen. Dabei handelt es sich um die Möglichkeit, die Auflösung
einer PAN-Bewegung nochmals zu erhöhen und damit den Spiegel noch exakter positionieren zu können. Je
Bewegung können Sie die Auflösung auf bis zu 20 weitere Mikroschritte erhöhen.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint PS._ _ (und die aktuelle Einstellung).
Nehmen Sie die gewünschte Einstellung über die Up-/Down-Tasten vor (0-25).
Weiche TILT-Bewegung:
Diese Funktion läßt sich nur im 16-Bit Modus einstellen. Dabei handelt es sich um die Möglichkeit, die Auflösung
einer TILT-Bewegung nochmals zu erhöhen und damit den Spiegel noch exakter positionieren zu können. Je
Bewegung können Sie die Auflösung auf bis zu 20 weitere Mikroschritte erhöhen.
Drücken Sie die Function-Taste. Auf dem Display erscheint TS._ _ (und die aktuelle Einstellung).
Nehmen Sie die gewünschte Einstellung über die Up-/Down-Tasten vor (0-25).
Drücken Sie die Enter-Taste, um die Einstellungen von Step 1 zu speichern.
Programmierung Step 2
Wählen Sie den nächsten Step über die Step-Taste aus. Dann werden die Einstellungen des ersten Steps auf
den zweiten kopiert.
ACHTUNG: Wenn der nächste Step bereits programmiert wurde, werden durch Drücken der Step-Taste die
Einstellungen gelöscht.
Wenn Sie den nächsten Step nicht überschreiben möchten, müssen Sie den nächsten Step über die Up-
/Down-Tasten anwählen. Ist kein weiterer Step vorhanden, so ist die Step-Taste zu drücken.
Drücken Sie die Function-Taste und nehmen Sie die Einstellungen wie oben beschrieben vor.
Mit den Up-/Down-Tasten können Sie sich die programmierten Steps anschauen.
Drücken Sie die Enter-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
ACHTUNG: Sobald Sie zum zweiten Mal die Enter-Taste drücken, beenden Sie das aktuelle Programm. Alle
höherwertigen Steps, die bereits programmiert wurden, werden gelöscht.
Am Ende des Programmes drücken Sie die Enter-Taste und hinter der letzten Zahl erscheint ..
4.5 Eine Sequenz programmieren
Bei einer Sequenz handelt es sich um ein Verknüpfen mehrerer Programme, die in der programmierten
Reihenfolge durchlaufen werden. Um möglichst abwechslungsreiche Projektionen zu erreichen, wird dringend
empfohlen, eine Sequenz mehrerer Programme zu programmieren.
Im Run-Modus entspricht ein Step einem Programm. Durch die Verknüpfung mehrerer Programme entsteht
eine Sequenz.
Drücken Sie die Enter-Taste.
Drücken Sie die Run-Taste.
Drücken Sie die Step-Taste, und auf dem Display erscheint die Nummer des ersten Steps und die
Programmnummer.
Wählen Sie das gewünschte Programm über die Up-/Down-Tasten aus (1-10).
Drücken Sie die Step-Taste, und auf dem Display erscheint die Nummer des zweiten Steps und die
Programmnummer. .
Wählen Sie das gewünschte Programm über die Up-/Down-Tasten aus (1-10).
ACHTUNG: Sobald Sie die Enter-Taste drücken, beenden Sie die aktuelle Sequenz. Alle höherwertigen Steps,
die bereits programmiert wurden, werden gelöscht.
Am Ende der Sequenz drücken Sie die Enter-Taste und hinter der Zahl des letzten Steps erscheint ..
4.6 Eine Sequenz aufrufen
HINWEIS: Wird das Gerät zum ersten Mal betreiben oder wurde keine Sequenz programmiert, durchläuft der
Projektor die Programme 1-10 nacheinander.
Drücken Sie die Run-Taste, und auf dem Display erscheint RUN.
Drücken Sie die Enter-Taste. Die aktuelle Sequenz wird gestartet, und auf dem Display blinkt RUN und das
aktuelle Programm.
4.7 Gerät ausschalten
Drücken Sie die Program-Taste, um das Programm anzuhalten. Drücken Sie die Mode-Taste, damit das Gerät
in den Black-Out-Modus geht. Halten Sie die Function-Taste gedrückt (auf dem Display erscheint OFF) und
drücken Sie die Enter-Taste. Das Gerät schaltet ab und befindet sich im Standby-Modus.
ACHTUNG: Wurden Betriebsphasen programmiert und soll das Gerät automatisch starten, darf auf keinen Fall
All manuals and user guides at all-guides.com

14
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
der Netzschalter auf OFF gestellt werden. Das Gerät muß sich im Standby-Modus befinden.
Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden, ist der Netzschalter auf OFF zu stellen
und der Netzstecker zu ziehen. Der batteriebetriebene Speicher speichert die Einstellungen bis zu zwei Jahre
lang.
5. Betrieb über einen DMX-Controller
5.1 Anschluß an den DMX-512 Controller
Ihr Promotion Scan verfügt über die Möglichkeit der externen Programmierung über einen DMX-Controller.
Geeignet ist jeder DMX-Controller, mit dem sich 8 bzw. 11 DMX-Kanäle steuern lassen.
Bitte beachten Sie, daß die Betriebseinstellungen am Projektorkopf vorgenommen werden müssen. Insbesondere
ist zu überlegen, ob Sie den Scanner im 8-Bit-Modus (8 Steuerkanäle) oder im 16-Bit-Modus (11 Steuerkanäle)
betreiben möchten. Sie können dann den Scanner installieren und die Programmierung über Ihren DMX-Con-
troller vornehmen.
Die Verbindung zwischen Controller und Projektor muß mit einem zweipoligen geschirmten Kabel über einen 3-
poligen XLR-Stecker erfolgen.
Zum Anschluß des Controllers muß die Startadresse des PS/D-200 über die Betriebseinstellung DMX-Adresse
einstellen eingestellt werden. Bitte beachten Sie hier die Hinweise unter Setup des Gerätes.
5.2 Programmierung über den DMX-Controller
Nachdem das Gerät eingeschalten muß über den Controller ein Reset durchgeführt werden. Stellen Sie dazu
Steuerkanal 6 auf den DMX-Wert 244-247 ein, die Lampe zündet und der Scanner ist einsatzbereit. Auf dem
Display erscheint DMX. Jetzt können Sie die Einstellungen über Ihren DMX-Controller vornehmen.
Die programmierten Einstellungen werden extern in Ihrem Controller gespeichert. Zusätzlich zu diesen extern
gespeicherten Einstellungen können Sie über Ihren Controller auch die 10 internen Programme aufrufen
(Steuerkanal 6).
Zusätzliche Funktionsauswahl über DMX
Ihr Promotion Scan verfügt über die Möglichkeit, einige zusätzliche Funktionen per DMX fernzusteuern.
Die Funktionen können Sie unter Steuerkanal 6 finden.
HINWEIS: Achten Sie darauf, daß Sie den Controller in den Black-Out Modus setzen, um zu verhindern, daß
Gerät im Bereich der DMX-Werte 240-251 die Lampe abschaltet, etc.
Externe DMX-Steuerung aktivieren
Wenn Betriebsphasen eingestellt wurden, und die programmierte Sequenz durchlaufen wird, haben Sie die
Möglichkeit, über DMX den Programmablauf abzubrechen und das Gerät manuell zu steuern.
Vorgehensweise:
Stellen Sie über Kanal 6 den DMX-Wert 244-247 ein. Das Gerät führt einen Reset aus.Auf dem Display erscheint
DMX und RSET.
HINWEIS: Stellen Sie danach den DMX-Wert wieder um, um zu verhindern, daß das Gerät ständig einen Reset
ausführt.
Nachdem das Gerät den Reset abgeschlossen hat, läßt es sich über den Controller steuern.
Externe DMX-Steuerung deaktivieren
Stellen Sie über Kanal 6 den DMX-Wert 248-249 ein. Auf dem Display erscheint DMX und OFF. Das Gerät
wechselt auf die Farbe rot und der Shutter ist halb geöffnet.
Das Gerät startet jetzt wieder die Sequenz, sofern man sich noch im ON-Bereich des Timers befindet. Ansonsten
geht das Gerät in den Black-Out.
Lampe abschalten
Um die Lampe zu schonen, können Sie sie über diese Funktion abschalten. Stellen Sie dazu über Kanal 6 den
DMX-Wert 250-251 ein.
5.3 Funktionen der DMX-Steuerkanäle
Wenn Sie die Einstellungen über Ihren Controller verändern, bewegen Sie den Spiegel horizontal (PAN) bzw.
vertikal (TILT).
Allmähliches Einstellen des Spiegels bei langsamem Verändern der Einstellungen (0-255; 128 = Mitte) möglich.
Der Spiegel kann an jeder gewünschten Einstellung angehalten werden.
All manuals and user guides at all-guides.com

15
Kanal 1: Pan-Bewegungen: Kanal 2: Tilt-Bewegungen:
Kanal 3: Farben
0 weiß
18 rot
31 cyan
44 grün
57 magenta
70 gelb
84 hellgrün
98 orange
111 blau
127 weiß
128-255 Rainbow
Beim Rainbow-Effekt handelt es sich um eine Rotation des Farbrades mit erhöhter Geschwindigkeit, die der
Projektion eine hohe Farbigkeit und Dynamik verleiht.
Kanal 4: Goborad/Diarad
0-19 Offen 84-87 Dia 2 + Gobo 3
20-23 Dia 1 88-91 Dia 2 + Gobo 4
24-27 Dia 2 92-95 Dia 2 + Gobo 5
38-31 Dia 3 96-99 Dia 3 + Gobo 1
32-35 Dia 4 100-103 Dia 3 + Gobo 2
36-39 Gobo 1 104-107 Dia 3 + Gobo 3
40-43 Gobo 2 108-111 Dia 3 + Gobo 4
44-47 Gobo 3 112-115 Dia 3 + Gobo 5
48-51 Gobo 4 116-119 Dia 4 + Gobo 1
52-55 Gobo 5 120-123 Dia 4 + Gobo 2
56-59 Dia 1 + Gobo 1 124-127 Dia 4 + Gobo 3
60-63 Dia 1 + Gobo 2 128-131 Dia 4 + Gobo 4
64-67 Dia 1 + Gobo 3 132-135 Dia 4 + Gobo 5
68-71 Dia 1 + Gobo 4 136-167 Rainbow Diarad
72-75 Dia 1 + Gobo 5 168-199 Rainbow Goborad
76-79 Dia 2 + Gobo 1 200-255 Rainbow beider Räder
80-83 Dia 2 + Gobo 2
Kanal 5: Rotation
0-127 Neigungswinkel 0-360
128-190 Drehung im Uhrzeigersinn
191-192 Stop
193-255 Drehung gegen den Uhrzeigersinn






















All manuals and user guides at all-guides.com

16
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Kanal 6: Dimmer/Shutter/Strobe
0 Shutter geschlossen 224-227 Start internes Programm 7
1-129 Dimmer 228-231 Start internes Programm 8
130-140 Offen 232-235 Start internes Programm 9
141-150 Shutter geschlossen 236-239 Start internes Programm 10
151-199 Strobeeffekt (1-6 Blitze pro Sek.) 240-243 Testprogramm starten
200-203 Start internes Programm 1 244-247 Reset (nach 4 Sek.) und DMX-
204-207 Start internes Programm 2 Steuerung aktivieren
208-211 Start internes Programm 3 248-249 DMX-Steuerung deaktivieren
212-215 Start internes Programm 4 250-251 Lampe abschalten DMX-Steuerung
216-219 Start internes Programm 5 deaktivieren
220-223 Start internes Programm 6 252-255 Shutter geöffnet
Kanal 7: Fokus
Kanal 8: Zoom
Kanal 9: Überblendzeit (Fade-time)
Kanal 10: Weiche PAN-Bewegung (16 Bit)
Kanal 11: Weiche TILT-Bewegung (16 Bit)
5.4 Gerät ausschalten
Schalten Sie das Gerät über Steuerkanal 6 Lampe abschalten aus.
Soll das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden, ist der Netzschalter auf OFF zu stellen und der
Netzstecker zu ziehen. Der batteriebetriebene Speicher speichert die Einstellungen bis zu zwei Jahre lang.
6. Wartung und Reinigung
LEBENSGEFAHR !
Vor Wartungsarbeiten unbedingt Netzstecker ziehen !
Es ist unbedingt erforderlich, daß Sie den Projektor in regelmäßigen Abständen reinigen, da der sich ablagernde
Schmutz und Staub sowie Nebelfluidrückstände die Leuchtkraft des Gerätes erheblich beeinträchtigen.
Falls Sie das Gerät nicht reinigen, wird außerdem die Lebensdauer Ihres Gerätes beträchtlich verkürzt.
Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, mit gutem Glasreiniger angefeuchtetes Tuch. Auf keinen
Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!
Der Spiegel und das Objektiv sollten monatlich gereinigt werden, da sich sehr schnell Nebelfluidrückstände
absetzen, die die Leuchtkraft des Gerätes erheblich reduzieren. Der Lüfter ist ebenso einmal im Monat zu
reinigen.
Die Gobos können mit einer weichen Bürste gereinigt werden.
Die dichroitischen Farbfilter, das Goborad und die Innenlinsen sollten vierteljährlich gereinigt werden.
Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftbürste.
Damit die Lager der rotierenden Teile gut funktionieren, müssen sie ca. alle 6 Monate geschmiert werden.
Zum Ölen ist eine Spritze mit einer feinen Nadel zu benutzen. Die Ölmenge darf nicht übermäßig sein, um zu
vermeiden, daß das Öl während des Rotierens ausläuft.
7. Technische Daten
Stromversorgung
Spannungsversorgung: 230V / 50 Hz
Gesamtanschlußwert: 400 W
Sicherung: T3,15 A
Lampe
MSD 200W GY-9,5 Lampe
- Lebensdauer: ca. 2000 Stunden
- Artikelbezeichnung: MSD/HSD-Lampe 200W Sockel GY-9,5 2000 h
- Artikelnummer: 91010250
All manuals and user guides at all-guides.com

17
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Gobos/Dias
- Diarad mit 4 rotierenden Gobos (z.B. in CS-Diarahmen)
- In das Diarad lassen sich bis zu 4 Dias einsetzen
- Goborad mit 5 statischen Gobos
- Die Gobos der beiden Räder können individuell ausgetauscht werden
- Sowohl für das Diarad wie für das Goborad lassen sich alle Arten von Gobos der Größe Standard D verwenden
Motoren
- 9 hochwertige Steppermotoren (gesteuert durch Mikroprozessoren)
Elektronik
- DMX-512-Ansteuerung
- 11 bzw. 8 Steuerkanäle
Gehäuse
- Durch die große Gehäuseöffnung einfacher Zugriff zur Lampe und zu den wichtigsten Teilen
Batteriebetriebener Speicher
- Speichert Ihre Einstellungen bis zu 2 Jahre
Abmessungen und Gewicht
- B x T x H: 670 x 290 x 210 mm
- Gewicht: 22 kg
Bitte beachten Sie:
Technische Änderungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewähr!
8. Anhang
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem PS/D-200 viel Spaß. Wenn Sie sich an die Anweisungen der vorliegenden
Bedienungsanleitung halten, versichern wir Ihnen, daß Ihnen das Gerät lange viel Freude bereiten wird.
Sollten Sie noch Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler gerne zur Verfügung.
© 8/97
All manuals and user guides at all-guides.com

18
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Table of contents
1. Introduction.................................................................................................................. 19
1.1 Safety instructions .................................................................................................... 19
1.2 Operating instructions .............................................................................................. 19
2. In general...................................................................................................................... 20
2.1 Features .................................................................................................................. 20
2.2 Description of components ...................................................................................... 20
2.3 Fitting the lamp ........................................................................................................ 22
3. Installation .................................................................................................................... 22
3.1 General instructions ................................................................................................. 22
3.2 Connection to the mains ........................................................................................... 22
4. Stand-Alone Operation................................................................................................ 23
4.1 Switching on/Reset .................................................................................................. 23
4.2 Setup .......................................................................................................................23
4.3 Calling up programs ................................................................................................. 26
4.4 Writing programs ..................................................................................................... 26
4.5 Programming a sequence ........................................................................................ 29
4.6 Calling up a sequence.............................................................................................. 30
4.7 Switching the device off............................................................................................ 30
5. Operation via a DMX-controller .................................................................................. 30
5.1 DMX-512 connection ............................................................................................... 30
5.2 Programming via the DMX-controller ........................................................................ 30
5.3 Functions of the control channels .............................................................................. 31
5.4 Switching the device off............................................................................................ 32
6. Maintenance and cleaning .......................................................................................... 32
7. Technical Specifications ............................................................................................. 32
Power supply ................................................................................................................. 32
Lamp ............................................................................................................................. 32
Gobos/Dias ................................................................................................................... 32
Motor ............................................................................................................................. 33
Electronics .....................................................................................................................33
Housing ......................................................................................................................... 33
Battery backup............................................................................................................... 33
Dimensions and weight .................................................................................................. 33
8. Appendix ...................................................................................................................... 33
All manuals and user guides at all-guides.com

19
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
PS/D-200 Promotion Scan
CAUTION !
Keep this device away from rain and moisture !
Unplug mains lead before opening the housing !
FOR YOUR OWN SAFETY, PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY
BEFORE YOU INITIAL START-UP!
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device have to:
- be qualilfied
- follow the instructions of this manual
CAUTION ! Be careful with your operations.
With a voltage of 230V you can suffer a dangerous electric shock
when touching the wires !
1. Introduction
Thank you for having chosen a FUTURELIGHT PS/D-200. You will see you have acquired a powerful and versatile
device. The PS/D-200 is a scanner combining the advantages of a multi-functional projector and of a professional
promotion scan. This scanner features high-resolution stepper-motors, which provide absolutely smooth mirror
movements.
Unpack your PS/D-200.
Before you initial start-up, please make sure that there is no damage caused by transportation. Should there be
any, consult your dealer and do not use the device.
1.1 Safety instructions
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure
a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written
in this user manual.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not
accept liability for any resulting defects or problems.
Please do never run the device without lamp!
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it
has reached room temperature.
During the initial start-up some smoke or smell may arise. This is a normal process and does not necessarily
mean that the device is defective.
Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty.
1.2 Operating instructions
This device was designed for indoor use only.
Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
You can install the device at any desired place. Please make sure that the device is not exposed to
extreme heat, moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the
safety of others!
Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not allow an operation by persons who do
All manuals and user guides at all-guides.com

20
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901
2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
not know the device well enough. Most damages are the result of an unprofessional operation!
When taking the device into operation, please make sure that the housing is closed firmly with all the necessary
screws tightened up.
Please consider that for safety reasons unauthorized modifications to the device are forbidden!
2. In general
2.1 Features
- Rotating gobo-wheel with 4 rotating gobos or slides
- Static gobo-wheel with 5 interchangeable gobos
- Colour-wheel with 8 dichroic colours + white
- Mixture of static gobos with slides possible
- 10 program memories, which can easily be edited
- Every program memory can individually be programmed
- Housing in black or white available
- On demand, all RAL-colours are also available
- Blackout
- Strobe-effect with 1-6 flashes per second
- Programming via every standard DMX-512 controller possible
- Among others, the following settings can be adjusted on the frontpanel of the scanner
1.Time
2.Digital adjustment of the DMX-address
3.Programming the operating periods e.g. Monday 8 a.m. - 5 p.m., Tuesday 7 a.m.- 6 p.m., etc.
- For MSD-200 W lamp
2.2 Description of components
1 - Housing cover
2 - Fastening screws
3 - Fixation srew for bracket
4 - Mounting bracket
5 - Mirror
6 - Projector head
All manuals and user guides at all-guides.com