FUTURO Surface BT60 User manual

148206 FUTURO Surface BT60
Kurzanleitung 2
Quick Start Guide 19
Mode d’emploi abrégé 36
Guida rapida d’uso 53
Guía rápida 70
Rövid útmutató 87
Krótka instrukcja obsługi 104
Instrucţiuni pe scurt 121
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 138
MAN_version Jan 23_art. 148206

2
MAN_version Jan 23_art. 148206
Im oberen und unteren Bereich des Bildschirms finden Sie zwei horizontale Bänder mit einigen Schnellzugriffsymbolen für Systemfunktionen sowie für
die Navigation zwischen Bildschirmen und Menüs:
1. Zurück zum Hauptmenü
2. Zurück zum vorigen Bild
3. Anzeige der Tasterposition und Schnellzugriff auf den Positionierungsbildschirm
4. Bluetooth-Statusanzeige und Schnellzugriff auf den Bluetooth-Verwaltungsbildschirm
5. Schnellzugriff auf die automatische Speicherung im Bildschirm zur Aktivierung/Deaktivierung des Archivs
6. Macht eine Aufnahme des aktuellen Bildschirms und speichert sie als Bilddatei auf einem angeschlossenen USB-Gerät
im Ordner WARP_Screenshots
7. Anzeige des aktuellen Messmodus und Schnellzugriff auf den Bildschirm mit den Messeinstellungen
(R Rauheitsmessmodus, P Profilmessmodus)
8. Zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus an und ermöglicht den Zugriff auf den Systeminfo-Bildschirm.
9. Zeigt die aktuelle Uhrzeit an und ermöglicht den Zugriff auf das Fenster mit den Datums- und Uhrzeiteinstellungen
10. Zeigt den Titel des aktuellen Bildschirms an.
Der zentrale Bereich des Bildschirms stellt den Hauptnutzungsbereich des Instruments dar und kann je nach Ebene, in der Sie sich befinden,
ein aus Symbolen bestehendes Menü oder einen der zahlreichen Verwaltungsbildschirme für Systemfunktionen enthalten.
Abbildung 1. Hauptbild
1 Hauptbild
In der Abbildung ist ein typischer Bildschirm des Instruments zu sehen:
FUTURO Surface BT60 Kurzanleitung

3
2 Vorgehensweise
Folgende Schritte sind durchzuführen:
1. Wählen Sie den geeigneten Taster für die Rauheitsmessung, indem Sie auf das Tasterfeld klicken.
2. Wählen Sie den Parameter, mit dem das Instrument kalibriert werden soll.
3. Geben Sie den Nominalwert des Probestücks ein.
4. Wählen Sie die Anzahl der durchzuführenden Messungen.
5. Führen Sie die einzelnen Messungen durch, indem Sie das Symbol
wählen. Sie haben die Möglichkeit, die zuletzt durchgeführte Messung zu
löschen, nachdem Sie mindestens eine Messung durch Wählen des Symbols durchgeführt haben.
6. Wählen Sie am Ende des Messzyklus das Symbol , um den Kalibriervorgang zu bestätigen und abzuschließen.
Um den Kalibrierungsbildschirm zu aktivieren, wählen Sie das Symbol aus dem Hauptmenü
und wählen Sie dann im Kalibrierungsbildschirm mit dem Symbol den Rauheitsmessmodus.
Abbildung 2. Bildschirm zur Kalibrierung der Rauheitsmessung
2.1 Instrument kalibrieren
2.1.1 Rauheitsmessung

4
1. Wählen Sie den geeigneten Taster für die Profilmessung.
2. Geben Sie den Nominalwert des Rauheitsprobestücks ein.
3. Positionieren Sie den Taster auf dem Rauheitsprobestück und wählen Sie dann das Symbol .
Das Instrument führt die Messung am Probestück durch.
Um den Kalibrierungsbildschirm zu aktivieren, wählen Sie das Symbol
aus dem Hauptmenü und wählen Sie dann im Kalibrierungsbildschirm mit dem Symbol den Profilmessmodus.
Abbildung 3. Bildschirm zur Kalibrierung der Profilmessung, Phase 1
2.1.2 Profilmessung
Die Kalibrierung erfolgt in vier Schritten:
Messung am Rauheitsprobestück

5
Abbildung 4. Bildschirm zur Kalibrierung der Profilmessung, Phase 2
Abbildung 5. Bildschirm zur Kalibrierung der Profilmessung, Phase 3
Messung am Profilmessprobestück: Einfügen der Nominalwerte des Probestücks
Messung am Profilmessprobestück: obere Ebene
1. Geben Sie die Nominalwerte ∆x, ∆z und R des Profilmessprobestücks ein.
2. Führen Sie bei Bedarf die Positionierung der Traverseneinheit entlang der x-Achse durch.
3. Wählen Sie das Symbol .
1. Positionieren Sie den Taster auf dem Profilmessprobestück auf der oberen Ebene.
2. Drehen Sie das Taster-Mikrometer entsprechend der Anzeige auf dem Bildschirm gegen den Uhrzeigersinn, bis die weiße Linie die grüne Linie in der
Mitte der Anzeigeskala überlappt. An diesem Punkt wird der Semaphor grün und Sie können mit dem nächsten Schritt fortfahren.
3. Wählen Sie das Symbol . Das Instrument führt die Messung durch, indem es zum unteren Teil des Probestücks bewegt wird.

6
Messung am Profilmessprobestück: untere Ebene
Messung am Profilmessprobestück: Zylinder
1. Drehen Sie das Taster-Mikrometer entsprechend der Anzeige auf dem Bildschirm im Uhrzeigersinn, bis die weiße Linie die grüne Linie in der Mitte
der Anzeigeskala überlappt. An diesem Punkt wird der Semaphor grün und Sie können mit dem nächsten Schritt fortfahren.
2. Wählen Sie das Symbol .
Das Instrument geht zur Messung der Zone des Probestücks über, die den Zylinder enthält.
Am Ende wird die folgende Bestätigungsmeldung angezeigt:
Abbildung 6. Bildschirm zur Kalibrierung der Profilmessung, Phase 4

7
2.2 Messung durchführen
Überprüfen Sie, ob die Messparameter richtig definiert sind, indem Sie im Hauptmenü den Bildschirm zur relativen Einstellung mit dem Symbol
oder direkt mit dem Schnellfunktionssymbol ( aktivieren, wenn der Profilmessmodus aktiv ist).
Wählen Sie den Messmodus mit den Symbolen und . Das Symbol des aktuell aktiven Modus ist rot dargestellt.
Wenn der Modus „Roughness“ (Rauheitsmessung) ausgewählt ist, wird der folgende Bildschirm angezeigt:
1. Auswahl des Tastertyps
2. Auswahl des Startpunkts der Messung
3. Auswahl des Oberflächentyps der Messung
4. Auswahl der Messgeschwindigkeit
5. Auswahl des Cut-off, Hintergrundfarbe des Symbols für den aktuell gewählten Wert ist rot
6. Auswahl der Cut-off-Zahl
7. Erweiterte Messoptionen
Alternativ zur manuellen Auswahl der Messparameter können Sie mit dem Symbol
eine automatische Einstellung dieser Parameter durchführen.
Abbildung 7. Messparameter-Einstellungsbildschirm im Rauheitsmessmodus

8
Wenn der Modus „Profilometry“ (Profilmessung) ausgewählt ist, sehen Sie den folgenden Bildschirm:
1. Auswahl des Tastertyps
2. Auswahl des Startpunkts der Messung
3. Auswahl der Messlänge
4. Auswahl der Messgeschwindigkeit
5. Bewegung der horizontalen Traverseneinheit
6. Steuerkonsole für die x- und z-Achsenposition des Instruments
Wenn die Einstellungen angewendet wurden, können Sie den Zentrierungs-Verwaltungsbildschirm aufrufen, um eine
Probemessung und eventuelle Positionierungen der Traverseneinheit durchzuführen, indem Sie das Schnellzugriffsymbol wählen.
Abbildung 8. Messparameter-Einstellungsbildschirm im Profilmessmodus
1. Anzeigebereich für die Messungsvorschau
2. Grafische Anzeige der Position der Tastspitze
3. Positionierung der Traverseneinheit
4. Automatische Tasterzentrierung
5. Probemessung
6. Positionierung am Startmesspunkt
7. Numerische Anzeigen der Positionen von Tastspitze-
und Traverseneinheit
Am Ende der Operationen wird die Messung durch Drücken der Taste gestartet.
Abbildung 9. Positionierungsbildschirm

9
2.3 Messergebnisse analysieren
2.3.1 Rauheitsmessung
1. Anzeigebereich der Parameterliste
2. Auswahl des Ansichtsmodus „Parameter“
3. Auswahl des Ansichtsmodus „Profil“
4. Auswahl des Ansichtsmodus „Dominante Welligkeit“
5. Aktivierung der Symbolliste zur Verwaltung erfasster Daten
Der aktuell aktive Ansichtsmodus wird durch Symbol mit roter Hintergrundfarbe angezeigt. Durch Klicken auf einen Parameter öffnet sich ein kleiner
Popup-Bildschirm mit einer kurzen Beschreibung des Parameter-Berechnungsstandards in Grafik- und Textform.
Abbildung 10. Ergebnisbildschirm der Rauheitsmessung im Parameter-Ansichtsmodus
Der Ergebnisbildschirm der Rauheitsmessung wird automatisch am Ende jeder Messung
oder nach dem Laden einer Messung aus dem Archiv oder der Datenbank angezeigt.
Wenn die Ergebnisse bereits in den Speicher geladen wurden und Sie sich auf einem
anderen Bildschirm befinden, können Sie jederzeit zu den Messergebnissen zurückkehren, indem Sie die Taste drücken.

10
1. Graph-Ansichtsbereich
2. Traganteil-Ansichtsbereich
3. Dichtekurve-Ansichtsbereich
4. Profilparameter-Ansichtsbereich
1. Graph-Ansichtsbereich
2. Parameter-Ansichtsbereich
Abbildung 11. Ergebnisbildschirm der Rauheitsmessung im Graph-Ansichtsmodus
Abbildung 12. Bildschirm mit Details zur dominanten Welligkeit
Wenn Sie einen der Profil-Ansichtsmodi wählen, sieht der Bildschirm wie folgt aus:
Wenn Sie den Detail-Anzeigemodus für die dominante Welligkeit wählen, sieht der
Bildschirm wie folgt aus: