• Schloss mit vorgegebener Zahlenkombination
Um das Schloss zu öffnen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Stellen Sie die angegeben Zahlenkombination mit den Reitern
der Einstellräder am Schoss ein
2. Befinden sich die Reiter in der angegebenen Position, lässt sich
das Schloß öffnen.
3. Auch zum schließen des Schlosses müssen sich die Reiter der
Einstellräder zunächst in der angegebenen Zahlenkombination
befinden. Um das Schöss zu verriegeln verstellen Sie die Reiter
in eine beliebige andere Position.
• Lock with preset number combination
To open the lock, please follow the steps below:
1. Dial the combination wheels to the preset number combination
2. You can open the cable when the combination wheels are in the
designated position
3. In order to close the lock, the combination wheels have to be in
the designated position. The lock is locked if the combination
wheels are dialed in any other position.
• Slot met voorgegeven cijfercombinatie
Om het slot te openen, ga dan a.u.b. zoals volgt voor:
1. Stel de aangegeven cijfercombinatie met de ruiters van het
instel wieltje aan het slot in
2. Bevind zich de ruiter in de aangegeven positie, laat het
slot zich openen.
3. Ook voor het sluiten van het slot moeten zich de ruiter van
de instel wieltjes vooreerst in de aangegeven cijfercombinatie
bevinden. Om het slot te vergrendelen, verstel de ruiter in een
willekeurige andere positie.
D
GB
NL
• Serrure avec code préprogrammé
Pour ouvrir la serrure, procédez comme suit:
1. Formez le code indiqué à l‘aide des cavaliers sur les molettes
de la serrure.
2. Dès que les cavaliers se trouvent dans la position indiquée,
la serrure peut être déverrouillée.
3. Pour verrouiller la serrure, les cavaliers sur les molettes
doivent se trouver d‘abord dans la position du code prépro-
grammé, ensuite tournez les cavaliers dans n‘importe quelle
autre position.
F
Manual_051-31195_klein.indd 2 19.11.15 12:25
