Fysic FW-150 User manual

Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
User manual
FW-150
Personenweegschaal
Pèse-personne
Personenwaage
Bathroom scale
max: 136KG d=500g

2
NL: Gebruiksaanwijzing: bladzijde 4
FR: Mode d’emploi: page 6
D: Gebrauchsanweisung: Blatt 8
GB: User manual: page 10
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Max. weight: 136Kg.
Resolution: 500g.
Deviation 0-65Kg.: ±1,2Kg.
Deviation >65Kg.: ±2Kg.
Scale marker: 4 x

3
max: 136KG d=500gGewicht
Poids
Gewicht
Weight
0-Instelling
0-Paramètre
0-Einstellung
0-Setting
Geheugen marker
marqueur de la mémoire
Merker
Scale marker

4
1. BEOOGD GEBRUIK
De Fysic FW-150 is een mechanische personenweegschaal,
alleen geschikt voor het wegen van het gewicht van personen in een
privé huishoudelijke situatie. De FW-150 is NIET geschikt voor gebruik
in ziekenhuizen of voor industriële of commerciële doeleinden.
2. BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES
• Lees deze gebruiksaanwijzing goed en volledig door en zorg dat u
alle instructies begrijpt. Bewaar dit boekje dan voor naslag.
• Als u de weegschaal doorverkoopt, lever dan dit boekje bij het
apparaat.
• Deze weegschaal is geen kinderspeelgoed. Bewaar dit apparaat
dan ook altijd buiten bereik van kinderen.
• Houd toezicht bij het gebruik van deze weegschaal door personen
met verminderde fysieke of mentale capaciteiten.
• Dompel de weegschaal nooit onder water.
• Deze weegschaal is alleen voor huishoudelijk gebruik.
• Zorg dat de weegschaal horizontaal op een stevige, stabiele en
vlakke ondergrond staat.
• Plaats deze weegschaal nooit op een heet oppervlak of op open
vuur.
• Zorg dat de vloer rondom de weegschaal droog is om slipgevaar te
voorkomen.
• Deze weegschaal bevat geen reserve-onderdelen. Maak deze
weegschaal nooit open. Service mag alleen door deskundig tech-
nisch personeel uitgevoerd worden. Ondeskundig uitgevoerde re-
paraties zullen voor gevaarlijke situaties voor de gebruiker leiden.
• Belast de FW-150 NOOIT met een gewicht van meer dan 136Kg.
NL

5
3. GEBRUIK
Voorbereiding:
Zorg dat de weegschaal horizontaal op een stevige, stabiele en vlakke
ondergrond staat.
Controleer dat de vloer rond de weegschaal droog is.
Ontdoe u van kleding voor een zo nauwkeurig mogelijk gewicht.
0-instelling:
Gebruik het draaiwieltje aan de voorzijde om de wijzer exact op 0Kg te
laten wijzen als er niemand op staat.
Wegen:
Stap met beide voeten op het midden van de weegschaal. (stap niet
op de rand om kantelen te voorkomen)
Lees uw gewicht af dat door de wijzer aangewezen wordt, en schuif
de geheugen marker op de gemeten waarde. 4 markers voor 4 perso-
nen.
4. REINIGEN & ONDERHOUD
• Reinig de behuizing met een vochtige doek. Gebruik geen agres-
sieve of schurende schoonmaakmiddelen.
• Behalve het schoonhouden heeft de FW-150 geen onderhoud
nodig.
• De FW-150 bevat geen reserve onderdelen.
5. HET PRODUCT VERWIJDEREN (MILIEU)
Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit
product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar
moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur
NL

6
1. DOMAINE D’UTILISATION ENVISAGE
Le Fysic FW-150 est un pèse-personne mécanique, convient uni-
quement pour peser le poids de personnes dans une situation privé
ménagère. Le FW-150 NE convient PAS pour l’utilisation dans les
hôpitaux ou à des ns industriel ou commercial.
2. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
• Lisez attentivement et complètement ce mode d’emploi et veillez à
ce que vous comprenez toutes les instructions. Conservez ce livret
pour une consultation ultérieure.
• Si vous revendez le pèse-personne, livrez ce livret avec l’appareil.
• Le pèse-personne n’est pas un jouet d’enfant. Conservez donc le
pèse-personne toujours hors de portée des enfants.
• Tenez les personnes à capacité physique et mentale réduite à l’œil
lorsqu’elles utilisent le pèse-personne.
• Ne trempez jamais le pèse-personne dans l’eau.
• Le pèse-personne est uniquement pour une utilisation ménagère.
• Veillez à le que le pèse-personne est placé à l’horizontal sur une
surface solide, stable et plane.
• Ne placez jamais le pèse-personne sur une surface chaude ou sur
le feu.
• Veillez à ce que le sol au tour du pèse-personne est sec an d’évi-
ter une glissade.
• Ce pèse-personne ne contient pas de pièces de rechange. N’ou-
vrez jamais ce pèse-personne. Seul le personnel technique qualié
peut apporter des réparations. Des réparations faites par des per-
sonnes non qualiés mènera à des situations dangereuses pour
l’utilisateur.
• Ne chargez JAMAIS le FW-150 avec un poids de plus de 136Kg.
FR

7
3. UTILISATION
Préparation :
Veillez à ce que le pèse-personne est placé sur une surface solide,
stable et plane
Contrôlez que le sol au tour du pèse-personne est sec
Déshabillez vous pour un poids le plus précis possible.
0-paramètre :
Utilisez la roulette à l’avant pour placez l’aiguille sur 0Kg précis lors-
que personne n’est dessus
Peser :
Montez avec les deux pieds au milieu du pèse-personne (ne marchez
pas sur le bord an d’éviter de se renverser). Lisez votre poids au lar-
ge désigné par le pointeur, et faites glisser le marqueur de la mémoire
sur la valeur mesurée. 4 marqueurs pour 4 personnes.
4. NETTOYER & ENTRETIEN
• Nettoyez le boitier avec une lingette humide. N’utilisez pas de
produit de nettoyage agressif et abrasif.
• A part le tenir propre, le FW-150 n’a pas besoin d’entretien.
• Le FW-150 ne contient pas de pièce de rechange.
5. MISE AU REBUT DE L’APPAREIL (ENVIRONNEMENT)
Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas
jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaires mais
le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques
FR

8
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Fysic FW-150 ist eine mechanische Personenwaage, nur
geeignet für das Wiegen von dem Gewicht im privaten Haushalt. Die
FW-150 ist NICHT geeignet für die Verwendung in einen Krankenhaus
oder für kommerzielle oder industrielle Zwecke.
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung gut und vollständig durch
und sorgen Sie dafür, dass Sie die Anweisungen verstehen. Be-
wahren Sie dieses Heftchen zum Nachschlagen gut auf.
• Wenn Sie die Waage weiter verkaufen, geben Sie dieses Heftchen
mit bei der Waage dabei.
• Diese Waage ist kein Kinderspielzeug. Bewahren Sie deshalb die
Waage immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Beaufsichtigen Sie die Verwendung dieser Waage durch Personen
mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten.
• Tauchen Sie die Waage nie in Wasser ein.
• Die Waage ist nur für den häuslichen Gebrauch.
• Stellen Sie sicher, dass die Waage waagerecht auf einer festen,
stabilen und ebenen Fläche steht.
• Stellen Sie die Waage nie auf eine heiße Oberäche oder auf offe-
nes Feuer.
• Stellen Sie sicher, dass der Boden rund um die Waage trocken ist,
um eine Rutschgefahr zu vermeiden.
• Die Waage beinhaltet keine Reserveersatzteile. Öffnen Sie nicht
diese Waage. Reparaturen dürfen nur durch qualiziertes Fachper-
sonal durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Repara-
turen können zu gefährliche Situation für den Benutzer führen.
• Belasten Sie die FW-150 NIE mit einem Gewicht von mehr als
136Kg.
D

9
3. BENUTZUNG
Vorbereitung:
Stellen Sie sicher, dass die Waage waagerecht auf einer festen, stabi-
len und ebenen Fläche steht.
Kontrollieren Sie, ob der Boden rund um die Waage trocken ist.
Entkleiden Sie sich, für ein so genaues Gewicht wie möglich.
0-Einstellung:
Benutzen Sie das Drehrädchen, um den Zeiger exakt auf 0Kg einzus-
tellen, wenn niemand auf der Waage steht.
Wiegen:
Stellen Sie sich mit beiden Füßen mitten auf die Waage. (Stellen Sie
sich nicht auf den Rand, um ein Kippen zu vermeiden)
Lesen Sie das Gewicht ab, welches durch den Zeiger angezeigt wird,
Schieben Sie die Speicher Markierung auf dem Messwert . 4 Marker
für 4 Personen.
4. REINIGUNG UND WARTUNG
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden
Sie kein aggressives oder scheuerndes Reinigungsmittel.
• Außer dem sauber halten, hat die FW-150 keine Wartung nötig.
• Die FW-150 beinhaltet keine Reserveersatzteile.
5. DIE WAAGE ENTSORGEN (UMWELT)
Wenn die Waage entsorgt werden soll, so geben Sie diese
nicht zu dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie diese
bei einer Recyclingstelle ab.
D

10
1. INTENDED USE
The Fysic FW-150 is a mechanical bathroom scale, suitable for
weighing the weight of a person in a private household situation.
The FW-150 is NOT suitable for hospital use or for industrial or com-
mercial purposes.
2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read the user manual carefully and completely, and make sure
you understand all the instructions. It is also advised to keep this
booklet as a reference.
• If you resale the scale, then ensure the booklet is with the device.
• The scale is not a toy. Please ensure that it is always kept away
from children.
• It is advised to supervise the use of this scale together with per-
sons with reduced physical or mental capabilities.
• Never immerse the scale in water.
• This scale is only for domestic use.
• Make sure the scale is placed horizontally on a rm, stable and
level surface.
• Never place the scale on a ame or a hot surface .
• Ensure the oor under and around the scale is dry so as to avoid
slipping.
• This scale does not contain any spare parts. Do not open the sca-
le. Service repairs should only be performed by qualied technical
personnel. Improper repairs could lead to a dangerous situation
for the user.
• The FW-150 can only weigh up to 136Kg and NOT more.
GB

11
3. USE
Preparation:
Make sure the scale is placed horizontally on a rm, stable and level
surface.
Ensure that the oor around the scale is dry.
Take off any clothing in order to get a more accurate weight.
0 setting:
Before anyone stands on the scale, use the scroll wheel located at the
front to point the pointer exactly to 0Kg.
Weighing:
Step with both feet onto the middle of the scale. (Do not step too near
the edge of the scale to prevent tipping). Read your weight shown by
the pointer, and slide the memory marker on the measured value. 4
markers for 4 people.
4. CLEANING & MAINTENANCE
• Clean the outside of the scale with a damp cloth. Do not use any
harsh or abrasive chemical cleaning agents.
• Apart from cleaning, the FW-150 does not require any further main-
tenance.
• The FW-150 does not contain any spare parts.
5. DISPOSING OF THE PRODUCT (ENVIRONMENTALLY)
When this product reaches the end of its lifecycle, do not
throw this product into the normal household waste, rather
take it to a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
GB

V1.0
Service Help
WWW.FYSIC.COM
[email protected]
NL 073 6411 355
(Lokaal tarief)
BE 03 238 5666
(Lokaal tarief)
(Tarif local)
DE 0180 503 0085
Lokale Festnetzkosten
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands