GÜDE GMD 400 User manual

----------------------DOriginalbetriebsanleitung | 11 | 4
--------------------- Mini-Drehmaschine
--------------------GB Translation of the original instructions | 18 | 7
--------------------- Mini Lathe
-----------------------FTraduction du mode d’emploi d’origine | 24
--------------------- Mini-tour
----------------------- ITraduzione del Manuale d’Uso originale | 31
--------------------- Mini tornio
-------------------- NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing | 38
--------------------- Mini draaibank
-------------------- CZ Překlad originálního návodu k provozu | 45
--------------------- Mini soustruh
-------------------- SK Preklad originálneho návodu na prevádzku | 50
--------------------- Minisústruh
---------------------- HAz eredeti használati utasítás fordítása | 56
--------------------- Mini esztergapad
------------------ SLO Prevod originalnih navodil za uporabo | 62
--------------------- Mini stružnica
--------------------HR Prijevod originalnog naputka za uporabu | 68
--------------------- Mini tokarilica
--------------------BG Превод на оригиналната инструкция | 74
--------------------- Мини струг
--------------------RO Traducerea modului original de utilizare | 81
--------------------- Mini strung
-------------------BIH Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. | 88
--------------------- Mini tokarilica
------------------------- EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. | 43
--------------------- EC-DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARATION
--------------------------- CE DE CONFORMITÉ • PROHLÁŠENÍ O SHODĚEU •
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ • EG-CONFORMITEITVERKLARING •
DICHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE • AZONOSSÁGI
NYILATKOZAT EU • IZJAVA O ISTOVETNOSTI EU • IZJAVA O SUKLADNOSTI EU
• IZJAVA O SUKLADNOSTI EU • DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE •
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СХОДСТВО СЕС
GMD 400
#48132

Geschwindigkeit nur im Stillstand umschalten!
Speed to be only switched when the machine is in idle state!
Commuter la vitesse uniquement en état stationnaire de la machine !
Cambiare la velocità solo con la macchina ferma!
Snelheid uitsluitend bij stilstand omschakelen!
Rychlost přepínat jen v klidovém stavu stroje!
Rýchlosť prepínať len v pokojovom stave stroja!
A sebesség kizárólag nyugalmi állapotú készülék esetében állítható!
Hitrost lahko preklopite, kadar stroj miruje!
Brzinu prebacujte samo kada je stroj u mirnom stanju!
Скоростта да се превключва само на празен ход на машината!
A se comuta viteza numai în starea de repaus a instalației!
Brzinu prebacujte samo dok je uređaj u mirnom stanju!
Drehrichtung nur im Stillstand umschalten!
Turning direction to be only switched when the machine is in idle state!
Commuter le sens des rotations seulement en état stationnaire de la machine!
Cambiare il senso di rotazione solo con la macchina ferma!
Draairichting uitsluitend bij stilstand omschakelen!
Směr otáčení přepínat jen v klidovém stavu stroje!
Rýchlosť prepínať len v pokojovom stave stroja!
Hitrost lahko preklopite, kadar stroj miruje!
A forgásirány kizárólag nyugalmi állapotú készülék esetében állítható!
Smjer okretanja prebacujte samo kada je stroj u mirnom stanju!
Посоката на въртене да се превключва само на празен ход на машината!
A se comuta direcția de rotire numai în starea de repaus a instalației!
Brzinu prebacujte samo dok je uređaj u mirnom stanju!
DE
GB
FR
I
NL
CZ
SK
H
SLO
HR
BG
RO
BA
DE
GB
FR
I
NL
CZ
SK
H
SLO
HR
BG
RO
BA
2

25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
21
23
24
26
27
28
41
40
39 42 37
38
29
35
30
32
31
34
33
36
2
1
43
3

3
4
4b
4a
5
6
7
8
a
a
b
b
a
a
Ca. ø1,5 -
Ca. ø30 mm
Ca. ø20 -
Ca. ø70 mm
Ca. ø25-
Ca. ø75 mm
4 A
A
3
4

910
11 12
13 14
3
41
4
4
4
6
7
5
B 6 5
7
B
BD
33
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
a
a
1
5