GADGETMONSTER GDM-1053 User manual

MONSTER R/C CAR
GDM-1053

2
DAN
Sikkerhedsanvisninger
1. Læs alle instruktioner og gem denne vejledning til senere brug.
2. For aldre 14 år og op.
3. Børn under 14 år skal være under opsyn af en voksen.
4. Det er ikke legetøj. Det har komplekse dele og funktioner.
5. Sørg for, at du bruger et batteri med en spænding, der matcher
dette produkt. Når batteriet ikke er i brug, skal du fjerne batteriet fra
produktet for at beskytte det mod potentiel batterilækage.
6. Må ikke anvendes på veje eller på steder med mennesker. Risiko
for personskade.
7. Opbevares uden for børns rækkevidde.
8. Hvis du vil male bilen, skal du sørge for, at rummet er godt ventile-
ret.
9. Når du installerer batteriet, skal du bemærke de korrekte polarite-
ter: + og -.
10. Batteriet må ikke punkteres eller sættes i brand. Brandfare.
11. Batteriet må ikke skilles ad.
12. Må ikke anvendes i sand eller mudder.
13. Skal holdes væk fra regn og andre væsker.
1. Antenne
2. Styrekant
3. To LED’er: Strømstatus og funktionsstatus
4. Afbryder (fjernbetjening)
5. Rat (drej til venstre og højre)
6. Tomgangsknap / Regulator
7. Knappen Bakgear i styretøj

3
8. Frem/stop/bak
9. Batterirum
Lysdioder
Rødt lys er slukket, og grønt lys blinker = parringstilstand.
Bakfunktion
Hvis du trykker på den omvendte styreknap. Venstre og højre vil blive
byttet om. Så hvad der var venstre, bliver højre, og hvad der var
højre, bliver venstre.
Batterier og opladning
Brug kablet til at oplade bilens batteri.
Den maksimale batterikapacitet vil blive nået efter 5-7 fulde oplad-
nings-/aadningscyklusser.
Bilbatteri: Åbn batterirummet med en skruetrækker. Installer batte-
riet. Luk batterirummet.
Fjernbetjeningsbatterier: Åbn batterirummet. Sæt batterierne i. Luk
batterirummet.
Brug
To tænd: Tænd for afbryderen til både fjernbetjeningen og bilen
inden for 5 sekunder.

4
Brug udløseren til at udføre handlingerne: Fremad / stop / bremse og
bak.
Justeringer
Sådan kontrollerer du, at drejningen er korrekt:
Fjern det øverste dæksel, så du kan se hjulene tydeligt.
Drej rattet til venstre og til højre for at kontrollere dem.
Venstresving (set ovenfra). Højresving (set ovenfra).
Centrer bilens styring: Når rattet er centreret i normal position, skal
hjulene også være centreret. Hvis de ikke er, skal du justere dem
med trim på fjernbetjeningen.
Test det ved at køre bilen i en lige linje. Gentag justeringen, hvis det
er nødvendigt.
Du kan bruge tomgangshastighedsknappen til at justere tomgangs-

5
hastigheden. Normalt er der ikke brug for det. Justér kun, hvis du har
brug for det. Bilen skal kun accelerere når du beder den om det.
Rengøring og vedligeholdelse
Efter brug skal du slukke for strømmen på bilen og fjernbetjeningen.
Tag batteriet ud.
Rengør bilen for støv eller snavs med en børste og en fugtig klud og
tør af med en tør klud.
Fejlnding
Problem: LED’en er slukket. Mulige løsninger: Prøv at oplade bat-
teriet. Prøv at geninstallere batteriet. Batterikontakterne kan være
snavsede. Prøv at rense dem og endelig: prøv at skifte batteriet til en
ny.
Problem: Bilen vil ikke bevæge sig. Mulige løsninger: Prøv at oplade
batteriet eller noget andet med batteriet, se ovenfor. Et kabel på
indersiden kan være løs, så prøv at se, om du ser nogen løse kabler
eller forbindelser. Antennen kan være for tæt på motoren eller
andre kabler,så prøv at holde dem væk fra hinanden. Det er også
muligt, at motoren har dårlig forbindelse eller løse kabler. Endelig
kunne det være, at motoren er brudt, reparere det eller ændre for
en ny.
Problemer med kontrol. Mulige løsninger: Prøv at oplade batteriet
eller noget andet med batteriet, se ovenfor. Antennen kan være for
tæt på motoren eller andrekabler, så prøv at holde dem væk fra
hinanden. Trimning kan være nødvendig, se justeringer. Et kabel på
indersiden kan være løs, så prøv at se, om du ser nogen løse kabler
eller forbindelser. Det er også muligt, at det er rattet på fjernbetje-
ningen, der har et problem, kan det være nødvendigt at geninstal-
lere eller reparere eller ændre.
DEU
Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie alle Anweisungen und bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
2. Ab 14 Jahren.
3. Kinder unter 14 Jahren müssen von einem Erwachsenen beauf-
sichtigt werden.
4. Dies ist kein Spielzeug. Es hat komplexe Teile und Funktionen.
5. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Batterie mit einer Spannung ver-
wenden, die diesem Produkt entspricht. Entfernen Sie die Batterie
bei Nichtgebrauch aus dem Produkt, um ihn vor möglichen Batte-
rieverlusten zu schützen.

6
6. Nicht auf Straßen oder an Orten mit Personen verwenden. Ver-
letzungsgefahr.
7. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
8. Wenn Sie das Auto lackieren möchten, stellen Sie sicher, dass der
Raum gut belüftet ist.
9. Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die richtigen Polaritäten:
+ und -.
10. Die Batterie nicht durchstoßen oder in Brand setzen. Brandgefahr.
11. Zerlegen Sie die Batterie nicht.
12. Nicht in Sand oder Schlamm verwenden.
13. Von Wasser (einschließlich Regen) und anderen Flüssigkeiten
fernhalten und schützen.
1. Antenne
2. Lenkverkleidung
3. Zwei LEDs: Stromstatus und Funktionsstatus
4. Netzschalter (Fernbedienung)
5. Lenkrad (zum Biegen nach links und nach rechts)
6. Leerlaufdrehzahltaste
7. Rücklauftaste
8. Vorwärts / Stopp / Rückwärts
9. Batteriefach
LEDs
Rotes Licht ist aus und grünes Licht blinkt = Pairing-Modus.

7
Rücklauf
Wenn Sie den Rücklauftaste drücken. Links und rechts wird umge-
schaltet. Was übrig war, wird rechts und was rechts war, wird links.
Batterien und Ladevorgang
Laden Sie die Fahrzeugbatterie mit dem Kabel auf.
Die maximale Batteriekapazität wird nach 5-7 vollen Lade- / Entla-
dezyklen erreicht.
Autobatterie: Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubendre-
her. Setzen Sie den Akku ein. Schließen Sie das Batteriefach.
Fernbedienungsbatterien: Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie die
Batterien ein. Schließen Sie das Batteriefach.
Verwendung
Einschalten: Schalten Sie den Netzschalter innerhalb von 5 Sekunden
sowohl auf der Fernbedienung als auch auf dem Fahrzeug ein.
Verwenden Sie den Auslöser, um die folgenden Aktionen auszufüh-
ren: Vorwärts / Stopp / Bremsen und Revers.
Anpassungen
So überprüfen Sie, ob die Drehung korrekt ist:
Entfernen Sie die obere Abdeckung, damit Sie die Räder deutlich
sehen können.
Drehen Sie das Lenkrad nach links und rechts, um sie zu überprüfen.

8
Nach links (von oben gesehen). Nach rechts (von oben gesehen).
Fahrzeuglenkung zentrieren: Wenn das Lenkrad in der normalen Posi-
tion zentriert ist, sollten auch die Räder zentriert sein. Wenn dies nicht
der Fall ist, stellen Sie sie mit dem Trimmer auf der Fernbedienung ein.
Testen Sie es, indem Sie das Auto in einer geraden Linie fahren. Wie-
derholen Sie die Einstellung bei Bedarf.
Mit dem Leerlaufdrehzahltaste können Sie die Leerlaufdrehzahl
einstellen. Normalerweise wird dies nicht benötigt. Passen Sie nur an,
wenn Sie müssen. Normalerweise beschleunigt das Auto nur, wenn
Sie mit der Fernbedienung beschleunigen.
Reinigung und Wartung
Schalten Sie nach Gebrauch das Auto und die Fernbedienung aus.
Entfernen Sie die Batterie.
Reinigen Sie das Auto mit einer Bürste und einem feuchten Tuch von
Staub und Schmutz und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch
ab.
Fehlerbehebung
Problem: Die LED ist aus. Mögliche Lösungen: Laden Sie die Batterie
auf. Versuchen Sie, die Batterie wieder einzubauen. Die Batteriekon-

9
takte könnten verschmutzt sein. Versuchen Sie, sie zu reinigen, und
versuchen Sie zuletzt, die Batterie gegen eine neue auszutauschen.
Problem: Das Auto bewegt sich nicht. Mögliche Lösungen:
Versuchen Sie, die Batterie aufzuladen oder etwas anderes mit der
Batterie zu machen (siehe oben). Ein Kabel an der Innenseite könnte
lose sein. Versuchen Sie, lose Kabel oder Verbindungen zu erken-
nen. Die Antenne bendet sich möglicherweise zu nahe am Motor
oder an anderen Kabeln. Halten Sie sie voneinander fern. Es ist auch
möglich, dass der Motor eine schlechte Verbindung oder lose Kabel
hat. Schließlich kann es sein, dass der Motor defekt ist, repariert oder
gegen einen neuen ausgetauscht wird.
Probleme mit der Kontrolle. Mögliche Lösungen: Versuchen Sie, die
Batterie aufzuladen oder etwas anderes mit der Batterie zu machen
(siehe oben). Die Antenne bendet sich möglicherweise zu nahe
am Motor oder an anderen Kabeln. Halten Sie sie voneinander fern.
Möglicherweise ist ein Zuschneiden erforderlich, siehe Anpassungen.
Ein Kabel an der Innenseite könnte lose sein. Versuchen Sie, lose
Kabel oder Verbindungen zu erkennen. Es ist auch möglich, dass das
Lenkrad auf der Fernbedienung ein Problem aufweist. Es muss mög-
licherweise neu installiert oder repariert oder geändert werden.
ENG
Safety instructions
1. Read all instructions and save this manual for future reference.
2. For ages 14 years of age and up.
3. Children under 14 years of age must be supervised by an adult.
4. This is not a toy. It has complex parts and functions.
5. Ensure that you are using a battery with a voltage matching this
product. When not in use remove the battery from the product to
protect it from potential battery leakage.
6. Do not use on roads or in places with people. Risk of personal
injury.
7. Keep out of reach of children.
8. If you are going to paint the car, make sure that the room is well
ventilated.
9. When installing the battery please notice the correct polarities: +
and -.
10. Do not puncture or place the battery in re. Fire hazard.
11. Do not disassemble the battery.
12. Do not use in sand or mud.
13. Keep away and protect from water (including rain) and other

10
liquids.
1. Antenna
2. Steering trim
3. Two LEDs: Power status and function status
4. Power switch (remote control)
5. Steering wheel (turn left and right)
6. Idling speed knob
7. Steering reverse button
8. Forward/stop/reverse
9. Battery compartment
LEDs
Red light is off and green light is ashing = pairing mode.
Reverse steering
If you press on the reverse steering button. Left and right will be
switched. So what was left becomes right and what was right beco-
mes left.
Batteries and charge
Use the cable to charge the car’s battery.
Maximum battery capacity will be reached after 5-7 full charging/
discharging cycles.