Gaggia Concetto User manual

GAGGIA S.p.A. - 20087 Robecco S/Naviglio MILANO - Italy
Tel [phone] Fax [phone] - E-mail: [email protected]
GAGGIA S.p.A. si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute necessarie. - GAGGIA S.p.A. reserves the right to carry out all modifications which might be considered necessary. - GAGGIA S.p.A. se réserve le droit d'apporter toute modification qui se rend nécessaire. - GAGGIA S.p.A. hält das Recht alle notwendigen Aenderungen durchzuführen.
Caratteristiche
Macinacaffè
Erogatore vapore/acqua calda
Erogazione contamporanea di due tazze di caffè
Regolazione quantità caffè da macinare
Cappuccinatore
Piano scaldatazze
Erogatore caffè regol. (70-155ml)
Contacolpi non azzerabile
Alimentazione rete idrica
Colore
Caratteristiche
Caldaia acqua
Caldaia caffè
Capacità contenitore caffè
Contenitore fondi
Alimentazione
Potenza assorbita
Features
Coffee-grinder
Steam/hot water delivery spouts
Preparation of two cups at the same time
Coffee dose adjustment
Cappuccinatore
Cup-warmer
Adjustable (70-155ml) coffee
delivery outlet
Permanent dose counter
Mains water conection
Colour
Features
Water boiler
Coffee boiler
Hopper capacity coffee beans
Dry grounds disposal
Power supply
Absorbed power
Luxe
•
•
•
•
-
•
•
•
•
Titanio/Titanium
Cappuccino
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Titanio/Titanium
Cups
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Titanio/Titanium
1,7 lt.
0,5 lt.
1300gr
ca. 30-35 caffè/coffee
200/220/230/240 V
50/60 Hz (1-2 fasi/phase)
3250 W
1,7 lt.
0,5 lt.
1300gr
ca. 30-35 caffè/coffee
200/220/230/240 V
50/60 Hz (1-2 fasi/phase)
3250 W
-
-
-
-
200/220/230/240 V
160 W
Eigenschaften
Kaffeemühle
Ausgabe Dampf/Heißwasser
Gleichzeitige Ausgabe
von zwei Tassen Kaffee oder Espresso
Verstellbares Mahlwerk
Cappuccinatore
Beheizte Tassenablagefläche
Verstellbare Tassenfüllmenge (70-155 ml)
Zähler nicht rückstellbar
Festwasseranschluß
Farbe
Caractéristiques
Moulin à café
Distributeur vapeur/eau chaude
Distributeur simultané de
deux tasses de café
Réglage quantité café à moudre
Dispositif pour cappuccino
Plateau chauffe-tasses
Distributeur de café régl. (70-155 ml)
Compteur sans remise à zéro
Alimentation eau
Couleur
Eigenschaften
Inahlt Wasserheizbehälter
Inhalt Kaffeeheizbehälter
Inhalt Bohnenbehälter
Kaffeesatzbehälter
Stromversorgung
Leistung
Caractéristiques
Chaudière eau
Chaudière café
Réservoir café
Tiroir récolte marc
Alimentation
Puissance absorbée
Luxe
•
•
•
•
-
•
•
•
•
Titane/Titan
1,7 lt.
0,5 lt.
1300gr
ca. 30-35 cafés/Tassen
200/220/230/240 V
50/60 Hz (1-2 phases/Phasen)
3250 W
Cappuccino
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Titane/Titan
1,7 lt.
0,5 lt.
1300gr
ca. 30-35 cafés/Tassen
200/220/230/240 V
50/60 Hz (1-2 phases/Phasen)
3250 W
Cups
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Titane/Titan
-
-
-
-
200/220/230/240 V
160 W

Con cetto
Soluzione modulare studiata per rispondere ad ogni tipo di esigenza professionale.
CONCETTO GAGGIA è disponibile in vari modelli, completamente indipendenti ma che possono
essere facilmente collegati fra di loro formando un modulo compatto.
Sulla CONCETTO GAGGIA, dalla preparazione del caffè all’erogazione di acqua o vapore è tutto
automatizzato: basta premere un pulsante.
A modular solution designed for every
type of professional need. CONCETTO
GAGGIA is available in various, entirely
independent models, but they can easily
be combined to form one compact unit.
With GAGGIA CONCEPT everything is
fully automatic, from grinding coffee
beans to delivering water or steam: all
at the press of a button.
Display digitale per la selezione
e il controllo delle funzioni.
Digital display to select
and control functions.
Afficheur numérique pour
la sélection et le contrôle
des fonctions.
Digitales Display für Steuerung
und Auswahl der Funktionen.
Esclusivo sistema di erogazione
caffè e cappuccino.
Exclusive coffee and cappuccino
dispenser system.
Système exclusif de préparation
du café et du cappuccino.
Exklusives System für die
Ausgabe von Kaffee oder
Cappuccino.
Macinacaffè incorporato.
Incorporated coffee grinder.
Moulin à café incorporé.
Eingebaute Kaffeemühle.
Solution modulaire conçue pour répondre
à tous les types d'exigences
professionnelles. CONCETTO GAGGIA est
disponible en différents modules
complètement indépendants mais qui
peuvent facilement être raccordés entre
eux pour former un modèle compact.
Sur la CONCETTO GAGGIA, de la
préparation du café à la distribution de
la vapeur ou de l'eau, tout est
automatique: il suffit d'appuyer sur un
bouton.
Modulare Lösung, die keinen
Profiwunsch offen lässt. CONCETTO
von GAGGIA ist in verschiedenen
Ausführungen erhältlich, die
voneinander unabhängig Einsetzbar sind
aber jederzeit miteinander kombiniert
werden können und so eine kompakte
Einheit bilden.
Bei der Concetto von GAGGIA werden
alle Vorgänge von der Vorbereitung
des kaffees bis hin zur Ausgabe
vollautomatish auf Knopfdruck
gesteuert.
Luxe
370
610
530
36kg
mm
Modello
Dimensioni
Larghezza
Altezza
Profondità
Peso
Model
Dimensions
Width
Height
Depth
Weight
Cups
330
510
490
18,5kg
Cappuccino
370
610
530
36kg
Luxe
370
610
530
36kg
Modèle
Dimensions
Largeur
Hauteur
Profondeur
Poids
Modell
Abmessungen
Breite
Höhe
Tiefe
Gewicht
Cups
330
510
490
18,5kg
Cappuccino
370
610
530
36kg
mm
Cups
LuxeCappuccino