Galaxy GLX-100 User manual

ASPIRATOR ZA MANIKIR
GALAXY / GLX-100
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽLJIVO PROČITATI UPUTSTVO PRE UPOTREBE APARATA.
POVEZIVANJE: Pre uključivanja aparata na električnu mrežu,
proveriti da li mrežni napon odgovara naponu naznačenom na aparatu.
UPOTREBA APARATA:
Postaviti aparat na suvu i ravnu radnu površinu i zatim ga priključiti na električnu mrežu.
Strogo voditi računa da mrežni napon odgovara karakteristikama aparata.
Potrebno je da vrećica za prikupljanje prašine bude čista, neoštećena i pravilno postavljena na aspirator
jer od toga zavisi efikasnost aparata. Pre uključivanja aspiratora potrebno izvršiti pregled vrećice.
Uključivanje aparata se vrši prebacivanjem prekidača u položaj “I”.
Isključivanje aparata se vrši prebacivanjem prekidača u položaj “0”.
ODRŽAVANJE:
Vrećicu je potrebno redovno prazniti, a povremeno, kako bi se izvršilo detaljno čišćenje, oprati pod
mlazom tople vode, a zatim je u potpunosti osušiti pre vraćanja na aparat.
U slučaju bilo kakvog problema sa radom aparata potrebno je obratiti se ovlašćenom servisu.
PAŽNJA:
1. Pre korišćenja proveriti ispravnost aparata, ukoliko se koristi neispravan aparat, proizvođač nije
odgovoran za posledice.
2. Aparat se može koristiti isključivo onako kako je navedeno u ovom uputstvu i isključivo za ono
čemu je namenjen. U slučaju upotrebe aparata u druge svrhe proizvođač neće biti odgovoran za
bilo kakvu štetu nastalu usled pogrešnog korišćenja.
3. Održavati aparat čistim, redovno proveravati stanje vrećice i otvora na aparatu..
4. Nikada ne gurati nikakve predmete u otvore aparata
5. U slučaju pada ili nepravilnog rada, potrebno je aparat isključiti iz električne mreže i obratiti se
ovlašćenom servisu.
6. Nikada ne pokušavati izvršiti popravku aparata samostalno.
7. Aparat mora biti isključen iz električne mreže pre čišćenja.
8. Aparat je namenjen za upotrebu isključivo u zatvorenim prostorijama, koje nisu izložene
spoljašnjim atmosferskim uticajima.
9. Ne koristiti aparat na vlažnim mestima, i nikada ga ne dovoditi u kontakt sa vodom.
10. Ne koristiti aparat u kupatilu.
11. Ne povlačiti kabel prilikom isključivanja.
12. Deca i osobe mlađe od 18 godina ne smeju samostalno koristiti ovaj aparat.

UPOZORENJE:
1. Pre priključivanja aparata na električnu mrežu proveriti da li režim rada koji je naznačen na aparatu
odgovara režimu rada električne mreže.
2. Ne koristiti aparat kada ste na bilo koji način u kontaktu sa vodom (u kadi, mokrim rukama ili
blizu vode). Takođe izbegavati korišćenje aparata u sredinama zasićenim aerosolima različitog
porekla ili kiseonikom kako bi se izbegle povrede korisnika i oštećenja aparata. U ovim
okruženjima postoji mogućnost povreda čak i kada je aparat isključen. Preporučeno je da se
nakon svake upotrebe aparat isključi direktno iz električne mreže.
Aparat nikako ne koristiti vlažnim rukama.
3. Ne koristiti aparat ukoliko je oštećen ili neispravan. U tom slučaju odmah isključiti aparat iz
električne mreže i kontaktirati ovlašćeni servis za proveru ispravnosti i otklanjanje eventualnih
neispravnosti aparata.
4. Ukoliko je napojni kabel aparata oštećen potrebno je odmah se obratiti ovlašćenom servisu kako bi
se napojni kabel zamenio novim.
5. Pre bilo kakvog čišćenja aparat obavezno isključiti iz električne mreže kako bi se izbegle povrede.
Aparat brisati isključivo suvom krpom, bez upotrebe sredstava za čišćenje.
6. Nikada ne obmotavati kabel oko aparata. To može dovesti do trajnog oštećenja kabela.
7. Napojni kabel isključiti iz električne mreže direktnim povlačenjem utikača iz utičnice, nikako ne
povlačiti kabel ili aparat.
8. Nikada ne dirati uređaj ukoliko su vam ruke ili noge mokre. Opasnost od elek. udara.
9. Ovaj aparat nije predviđen da bude korišćen od strane osoba (uključujući decu) sa ograničenim
fizičkim ili intelektualnim sposobnostima ili od strane osoba koje nemaju iskustva, osim ukoliko nisu
pod nadzorom osobe koja će preuzeti odgovornost za siguran rad ili će im dati instrukcije kako se
aparat pravilno i bezbedno koristi.
10. Aparat je pod naponom i kada se isključi pomoću prekidača. Ne ostavljati aparat priključen na
električnu mrežu. Potrebno je aparat isključiti iz električne mreže odmah nakon upotrtebe.
11. Ne ostavljati aparat bez nadzora dok je u operativnoj upotrebi.
12. Uređaj čistiti isključivo suvom pamučnom tkaninom.
Nepoštovanje ovih pravila može dovesti do ozbiljnih povreda i oštećenja uređaja.
Odlaganje stare električne i elektronske opreme
Obavezno je odlaganje dotrajale opreme na otpad predviđen za odlaganje električnih
aparata.

NAIL DUST COLLECTOR
GALAXY GLX-100
INSTRUCTION MANUAL
CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USING THE APPLIANCE.
CONNECTING THE APPLIANCE TO A POWER SOURCE: Prior to connecting the appliance to a
power source, make sure the main voltage matches the voltage stated on the appliance.
APPLIANCE USAGE:
Set the appliance on a dry and flat surface and then plug it into the mains. Strictly pay attention
the mains voltage matches the features of the appliance. It is necessary to keep the dust
collecting bag clean, undamaged and properly placed on the nail dust collector because the
efficiency of the appliance depends on it. Prior to using nail dust collector, the bag should be
thoroughly inspected. Starting the appliance is being done by putting the switch in the position
“I”. To switch off the appliance put the switch in the position “0”.
MAINTENANCE:
It is necessary to empty the bag regularly, and occasionally, in order to carry out the detailed
cleaning, wash it under the hot running water, and afterwards dry it completely before putting it
back on the appliance.
In case of any problems with its functionality of appliance, please call the authorized service.
ATTENTION:
1. Prior to using, the appliance should be inspected, if the damaged appliance is being used,
the manufacturer is not responsible for the consequences.
2. The appliance can be used solely in the way it is stated in this instruction manual and
strictly for the purpose it is intended to. In case the appliance is being used for other
purposes, the manufacturer will not be responsible for any kind of damage caused by its
misuse.
3. Keep the appliance clean; regularly check the condition of the bag and openings on the
appliance.
4. Never insert any objects into the openings of the appliance.
5. In case of fall or malfunction, it is necessary to unplug the appliance from the power grid
and contact the authorized service department.
6. Never try to carry out the repair of the appliance on your own.
7. The appliance has to be unplugged from the power main prior to cleaning.
8. The appliance is meant to be used indoors only and it should not be exposed to weather.
9. Do not use the appliance in moist places and never bring it into the contact with water.
10. Do not use the appliance in the bathroom.
11. Unplug the appliance by pulling the plug straight out. Do not pull the cord.
12. Children and persons under the age of 18 must not use the appliance on their own.

CAUTION:
1. Prior to plugging in the appliance to the mains, make sure that power rating stated on the
rating label of the appliance corresponds to rating of the mains.
2. Do not use the appliance if you are in the contact with water no matter how (in the
bathtub, wet hands or near the water). The usage of the appliance must also be avoided
in the environment saturated with aerosols of different origin or oxygen in order to avoid
the risk of the injuries to the users and damage to the appliance. In these circumstances
there is a possibility of injury eventhough the appliance is unplugged. It is recommended
to switch off the appliance after each usage directly from the mains.
3. Do not use the appliance with wet hands.
4. Do not use the appliance if it is damaged or defective. In that case the appliance should
be unplagged immediately from the mains. Contact the authorized service department
for checking the faultlessness and eliminating the potential malfunction of the appliance.
5. If the power cord of the appliance is damaged, it is necessary to contact the authorized
service department in order to replace the power cord.
6. Unplug the appliance prior to cleaning in order to avoid potential injuries. The appliance
shoud be wiped with a dry cloth solely, without using any detergents.
7. Do not wrap the cable around the appliance. It can lead to the permanent damage of the
cable.
8. The power cord should be unplugged from the mains by pulling back the plug straight
from the socket. Do not pull the cable.
9. Do not touch the appliance with wet hands or feet. Risk of electrical shock.
10.This appliance is not inteded to be used by persons (including children) with limited
physical or intellectual capacities or persons with no experience, unless they are under
supervision of the person who will take the responsibility for safe work or will give them
the instructions how to use the appliance properly and safely.
11.The appliance is under voltage even when it is unplugged with the switch. Do not leave
the appliance plugged in the mains. Unplug the appliance from the mains immediately
after the use.
12.Never leave operating appliance unattended.
13.The appliance shoud be cleaned with a clean cotton cloth solely.
14.Failure to follow these rules may cause serious injuries and damageto the appliance.
It is necessary to dispose of obsolete appliances at suitable electric appliance waste disposal
location.