Gallet ASP 718 User manual

ASP 718
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Bezsáčkový vysavač
Bezvreckový vysávač
Odkurzacz bezworkowy
Bagless vacuum cleaner
Porzsák nélküli porszívó
GAL 11/201728/11/2017

C
C7
1
C8
2
3
4
5
C3
C1 C2 C4
C5
1
C6

A7
A1
A4
B
AA6
A2
A3
A5
A5
6
A8
A9
1
2
3
2
B1
B
B2
B3
1
2
3
4
5
3
B4
B5
6
B6

C1 AB
C2 A
C3 CD
C4 H
C5 EFG
A
B
C
D
EF
H
G
4

I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ 6
II.VYBAVENÍAPŘÍSLUŠENSTVÍVYSAVAČE 8
III.PŘÍPRAVAVYSAVAČE 8
IV.POUŽITÍVYSAVAČE 8
V.VYJMUTÍPRACHOVÉNÁDOBYAFILTRŮ 9
VI.ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA 9
VII.SKLADOVÁNÍ 10
VIII.TECHNICKÁDATA 10
IX.LEGISLATIVAAEKOLOGIE 10
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENI 12
II.VYBAVENIEAPRÍSLUŠENSTVOVYSÁVAČA 14
III.PRÍPRAVAVYSÁVAČA 14
IV.POUŽITIEVYSÁVAČA 14
V.VYBRATIEPRACHOVEJNÁDOBYAFILTROV 15
VI.ČISTENIEAÚDRŽBA 15
VII.SKLADOVANIE 16
VIII.TECHNICKÉÚDAJE 16
IX.LEGISLATÍVAAEKOLÓGIA 16
I.OSTRZEŻENIADOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA 18
II.WYPOSAŻENIEIAKCESORIAODKURZYCZY 20
III.PRZYGOTOWANIEODKURZACZA 20
IV.ZASTOSOWANIEODKURZACZA 20
V.WYJĘCIEPOJEMNIKANAKURZIFILTRÓW 20
VI.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 21
VII.DANETECHNICZNE 21
VIII.PRAWODAWSTWOIEKOLOGIA 22
I.SAFETYWARNING 23
II.EQUIPMENTANDACCESSORIES 24
III.VACUUMCLEANERPREPARATION 25
IV.USEOFVACUUMCLEANER 25
V.REMOVINGTHEDUSTCONTAINERANDFILTERS 25
VI.CLEANINGANDMAINTENANCE 25
VII.TECHNICALDATA 26
VIII. LEGISLATIVE&ECOLOGY 26
I.BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK 28
II.TERMÉKLEÍRÁS 30
III.APORSZÍVÓELŐKÉSZÍTÉSE 30
IV.APORSZÍVÓHASZNÁLATA 30
V.APORTARTÁLYÉSASZŰRŐKELTÁVOLÍTÁSA 30
VI.TISZTÍTÁSÉSKARBANTARTÁS 31
VII.MŰSZAKIADATOK 31
VIII.JOGALKOTÁSÉSÖKOLÓGIA 32
CZ
SK
PL
EN
HU

Váženýzákazníku,děkujemeVámzazakoupenínašehoproduktu.Předuvedenímtohoto
přístrojedoprovozusivelmipozorněpřečtětenávodkobsluzeatentonávodspoluse
záručnímlistem,pokladnímdoklademapodlemožnostíisobalemavnitřnímobsahem
obaludobřeuschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
OBECNÁ USTANOVENÍ:
–Předprvnímuvedenímdoprovozusipečlivěpřečtětenávodkobsluze,prohlédněte
vyobrazeníanávodsiuschovejteprobudoucípoužití.Instrukcevnávodupovažujte
zasoučástspotřebičeapostuptejejakémukolivdalšímuuživatelispotřebiče.
–Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěku8letastaršíaosoby
sesníženýmifyzickými,smyslovýmičimentálnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozorem
nebobylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobem
arozumípřípadnýmnebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějí
hrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádět
děti,pokudnejsoustarší8letapoddozorem.Dětimladší8let
semusídržetmimodosahspotřebičeajehopřívodu.
–Předvýměnoupříslušenstvínebopřístupnýchčástí,před
montážíademontáží,předčištěnímneboúdržbou,pokud
spotřebičnechávátebezdozorunebopoukončenípráce,pak
vždyspotřebičvypněteaodpojteodel.sítěvytaženímvidlice
napájecíhopřívoduzel.zásuvky!
– Spotřebič je určen pouze pro použití v interiérech.
– Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru!
– Spotřebič nikdy neponořujte do vody (ani částečně) a neumývejte ho pod tekoucí
vodou!
–Pokudbylspotřebičskladovánpřinižšíchteplotách,pakjejpředpřipojenímkelektrické
sítinejprveaklimatizujte.
–Přivysáváníněkterýchdruhůkoberců,potahovýchlátek,atd.můžedojítkvyvolání
statickéelektřiny.Žádnývýbojstatickéenergienenízdravínebezpečný.
–Dovstupníchavýstupníchotvorůspotřebičenevsunujteprstyanižádnéjinépředměty.
Pokuddojdekucpáníotvorů/součástíproprůchodvzduchu(např.hadice),spotřebič
vypněteapříčinuucpánízcelaodstraňte.
–
Přimanipulacinetahejteprudcezahadiciavyvarujtesehrubémuzacházenísvysavačem!
–Abysezajistilabezpečnostasprávnáfunkčnostpřístroje,používejtejenoriginální
náhradnídílyavýrobcemschválenépříslušenství.
–Tentospotřebičvčetnějehopříslušenstvípoužívejtepouzeproúčel,prokterýjeurčen
tak,jakjepopsánovtomtonávodu.Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčel.
– Případnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsou
přeloženyavysvětlenynakoncitétojazykovémutace.
–Výrobceneodpovídázaškodyzpůsobenénesprávnýmpoužívánímspotřebiče
apříslušenstvíaneníodpovědnýzezárukyzaspotřebičvpřípaděnedodrženívýše
uvedenýchbezpečnostníchupozornění.Zanesprávnépoužíváníspotřebičesemj.
považujenedodržovánípravidelnévýměnyčiúdržbyveškerýchfiltrůpodlepokynů
vkapitoleIV.,V., VI.arovněžtakpoužitíneoriginálníchfiltrů,vdůsledkujejichžvlastností
došlokporušečipoškozeníspotřebiče.
CZ
6/ 32

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE:
–Spotřebičjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapropodobnéúčely(vobchodech,
kanceláříchapodobnýchpracovištích,vhotelích,motelechajinýchobytnýchprostředích,
vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní)!Neníurčenprokomerčnípoužití!
– Při vysávání schodiště nenechávejte spotřebič výše, než sami stojíte!
– Spotřebič nesmí být používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí a v jakémkoliv
prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu (prostorykdejsouskladovány
chemikálie,paliva,oleje,plyny,barvyadalšíhořlavé,případnětěkavé,látky).
–Vysavačnenívhodnýkvysávánílátek,kterémohoupoškozovatlidskézdraví.
–Nevysávejtevodu,tekutinyneboagresivníkapaliny!
–Nevysávejtemokrénebovlhképodlahovékrytiny,nepoužívejtevysavačnavenkovní
prostory!Připroniknutívlhkostidoagregátuvznikánebezpečíjehopoškozeníavyřazení
zprovozu.Natentodruhzávadysenevztahujenároknazáručníopravu.
–Nevysávejteostrépředměty(např.sklo, střepy),horké,hořlavé,výbušnépředměty
(např.popel, hořící zbytky cigaret, benzín, ředidla a aerosolové výpary),aleani
maziva(např.tuky, oleje),žíravéprostředky(např.kyseliny, rozpouštědla).
Vysátímtěchtopředmětůmůžedojítkpoškozenífiltrů,popř.vysavače.
–Spotřebičnepoužívejtekvysávánínečistotprodukovanýchpři/postavebníchúpravách,
jakojesádrokartonový prach, jemný písek, cement, stavební prach, části omítky
apod.Připroniknutítěchtonečistot/sypkýchstavebníchhmot/sypkýchstavebních
materiálůdoagregátuvznikánebezpečíjehopoškozeníavyřazenízprovozu.
Natentodruhzávadysenevztahujenároknazáručníopravu.
– VAROVÁNÍ:Přinesprávnémpoužíváníspotřebiče,kterénenívsouladusnávodem
kobsluze,existujerizikoporanění.
PŘÍSLUŠENSTVÍ A SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE:
–Sacíhubicinebokonectrubkynebopříslušenstvínepřikládejtekočímaniuším
anezasouvejtejedožádnýchtělesnýchotvorů!
–Nikdynevysávejtebezsprávnězaloženéhofiltračníhosystémuamikrofiltrů.
–Nežzačnetespotřebičpoužívat,zkontrolujte,zdajsouvšechnyaretačnímechanizmy
vesprávnépozici.
NAPÁJECÍ KABEL:
–Zkontrolujte,zdaúdajnatypovémštítkuodpovídánapětíveVašíelektrickézásuvce.
Vidlicinapájecíhopřívodujenutnépřipojitpouzedozásuvkyelektrickéinstalace,která
odpovídápříslušnýmnormám.
–Jestližejenapájecípřívodtohotospotřebičepoškozen,musíbýt
nahrazenvýrobcem,jehoservisnímtechnikemnebopodobně
kvalifikovanouosobou,abysetakzabránilovznikunebezpečné
situace.
–Vždyodpojtespotřebičodnapájenívytaženímvidlicezezásuvky,
pokudhonechávátebezdozoruapředmontáží,demontážínebo
čištěním.
–Nikdyspotřebičnepoužívejte,pokudmápoškozenýnapájecípřívod
nebovidlici,pokudnepracujesprávně,upadlnazemapoškodilse
nebospadldovody.Vtakovýchpřípadechzanestespotřebičdo
odbornéhoservisukprověřeníjehobezpečnostiasprávnéfunkce.
7/ 32

–Napájecípřívodjeoznačenbarevnýmiznačkami.Žlutýproužekoznačujeideálnídélku
kabelu,červenýproužekoznačujemax.délkukabelu.Neodvíjejtenásilněkabelza
červenouznačkou!
–Nevytahujtevidlicipřívoduzel.zásuvkytahemzanapájecípřívodanizavysavač.
– Přinavíjenípřívodudržtevidlici,zabránítetak„šlehání“kabeluokoloamožnémuporanění.
–Napájecípřívodnesmíbýtpoškozenostrýminebohorkýmipředměty,otevřeným
plamenem,nesmíseponořitdovodyaniohýbatpřesostréhrany.
–Vpřípaděpotřebypoužitíprodlužovacíhopřívodujenutné,abynebylpoškozen
avyhovovalplatnýmnormám.
–Pravidelněkontrolujtestavnapájecíhopřívoduspotřebiče.
II. VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE
A – vysavač (obr.1,2)
 A1–tlačítkoZAP/VYP( )
 A2–tlačítkonavinutípřívodu
 A3–posuvnýregulátorsacíhovýkonu
 A4–sacíotvor
 A5–prolispropřichycenípříslušenství
A6–napájecíkabel
 A7–zadnípojezdovákola
A8–mřížkavýfuku
 A9–výstupnífiltr
B – nádoba na prach (obr.3)
 B1–víko
 B2–držadlo
B3 – tlačítkoaretacenádoby
B4–tlačítkoaretacevíka
B5–HEPAfiltr
B6–vstupnímolitanovýfiltr
C – příslušenství (obr.1)
 C1–podlahováhubice
C2–parketováhubice
C3–polštářováhubice
 C4–štěrbinováhubice
C5–kartáček
 C6–sacíhadice
 C7–teleskopickásacítrubka
 C8–aretaceteleskopickésacítrubky
III. PŘÍPRAVA VYSAVAČE
Odstraňteveškerýobalovýmateriál,vyjmětevysavačapříslušenství.
Zvysavačeodstraňtevšechnypřípadnéadheznífólie,samolepkynebopapír.
SESTAVENÍ VYSAVAČE
Přisestavovánívysavačepostupujtepodleobr.1.Dlepožadovanéhopoužitízvoltevhodné
příslušenství(C1-C5)(obr. 4).Příslušenství(C1-C5)lzepřipojitbuďkteleskopickésací
trubce C7nebopřímoksacíhadici C6.Teleskopickásacítrubka C7umožňujenastavit
optimálnídélkudlevýškypostavyuživatele.Stisknětearetaci C8asoučasněvysuňte
požadovanoudélkutrubky.Přidemontážipostupujteopačnýmzpůsobem.
IV. POUŽITÍ VYSAVAČE
Předpoužitímodmotejte(tahem)zvysavačepotřebnoudélkunapájecíhokabelu A6
apřipojtevysavačkel.síti.
CZ
8/ 32

OVLÁDÁNÍ
 tlačítkoA1 -
zapnutí/vypnutívysavače
 tlačítkoA2 -
stisknutímasoučasnýmdrženímdojdeknavinutí
odmotanéčástinapájecíhokabelu
posuvnýregulátorA3 -
posunutímvpravozvýšíteúroveňsacíhovýkonu
-
posunutímvlevosnížíteúroveňsacíhovýkonu
V. VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY A FILTRŮ
Upozornění
– Maximálního sacího účinku bude vždy dosaženo s čistými filtry a prázdnou prachovou
nádobou.
– Po každém vyprázdnění prachové nádoby doporučujeme vyčistit filtry.
– Při vysávání velice jemného prachu se mohou zanést póry filtrů. Tím se zmenší
průchodnost vzduchu a sací výkon slábne. Je proto třeba v takovémto případě filtry
vyčistit, i když ještě nádoba není plná.
– Nádoba B je vybavena pojistkou, která zabraňuje vložení nádoby do vysavače bez
správně umístěného HEPA filtru.
VYJMUTÍ PRACHOVÉ NÁDOBY
PřivyjímáníprachovénádobyBpostupujtepodleobr.3.Vysáténečistotyzlikvidujte
sběžnýmdomácímodpadem.Prázdnouavyčištěnounádobuvložteopačnýmzpůsobem
nazpětdovysavače.
VÝMĚNA VSTUPNÍHO HEPA FILTRU
Přivyjímánífiltrupostupujtepodleobr.3.Opačnýmzpůsobemvložtenový/vyčištěnýfiltr
dovysavače.
VÝMĚNA VÝSTUPNÍHO FILTRU
Přivyjímánífiltrupostupujtepodleobr.2.Opačnýmzpůsobemvložtenový/vyčištěnýfiltr
dovysavače.
VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Povrchvysavačeošetřujteměkkýmvlhkýmhadříkem,nepoužívejtedrsnéaagresivní
čisticíprostředky!Spotřebičskladujteřádněočištěnýnasuchém,bezprašnémmístěmimo
dosahdětíanesvéprávnýchosob.
Příslušenství
Pokaždémvysávánízkontrolujtevizuálně,zdasenakartáčíchnebosběračíchnezachytily
nečistotyaodstraňteje.
Vstupní a výstupní ltr
VýstupníltrA9opláchnětepodtekoucívodou.Předopětovnýmpoužitímhonechte
důkladněvyschnout.
HEPAltr B5jemněvyklepejtenebovyfoukejte(doporučujemetentoúkonprovádětmimo
obytnýprostor).PřisilnémznečištěnímůžeteHEPAltropláchnoutpodtekoucívlažnou
vodou(tj.držteasoučasněnakloňteHEPAltrtak,aby„znečištěná“skládanáčást
směrovalanahoru,vodateklasouběžněsezáhybyavymylaprachuvnitřzáhybů).
OtočteHEPAltro180°anechejtevoduprotékatzáhybyvopačnémsměru.Pokračujte
votáčeníavymývání,dokudHEPAltrneníčistý.Následnějejnechtedůkladněoschnout.
9/ 32

Upozornění
– K čistění filtrů nepoužívejte žádné agresivní prací nebo čisticí prostředky ani horkou vodu.
– Pro zachování filtračních parametrů HEPA filtru doporučujeme čištění suchou cestou.
– Pokud se rozhodnete HEPA filtr umýt vodou, sníží se jeho filtrační schopnosti.
Maximální počet umytí filtru je 3x. Poté je nutné zakoupit nový.
– HEPA filtr doporučujeme měnit 2x za rok. Ostatní filtry vyměňte, pokud je již nelze řádně
vyčistit nebo jsou poškozené.
– Filtry nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.
– Zanedbání čištění případně výměny filtrů může vést k poruše vysavače!
– Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnící prvky byly čisté a funkční.
Nádoba na prach
Nádobuočistětevlhkýmhadříkem.Předopětovnýmpoužitímnechtevšedůkladně
vyschnout.
Ostatní části
Teleskopickousacítrubku C7asacíhadici C6očistětevlhkýmhadříkem.Předopětovným
použitímnechtevšedůkladněvyschnout.
VII. SKLADOVÁNÍ
Ukládejtevysavačvždynasuchémmístě,vdostatečnévzdálenostiodtepelnýchzdrojů
(např.krb, kamna, vyhřívací těleso).Popoužitílzevysavačrozložitapříslušenství
skladovatodděleně.Proskladovánísloženéhovysavačelzevyužítprolis A5avysavač
taklzeskladovatvtzv.parkovacípoloze.
VIII. TECHNICKÁ DATA
Napětí(V) uvedenonatypovémštítkuspotřebiče
Příkon(W) uvedennatypovémštítkuspotřebiče
Spotřebičtřídyochrany II.
Hmotnost(kg) cca5,4
Rozměrycca(DxHxV)(mm) 280x350x250
Příkonvevypnutémstavuje0,00W
Změna technické specikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku
vyhrazena výrobcem.
IX. LEGISLATIVA A EKOLOGIE
VAROVÁNÍ:NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.
CZ
10 / 32

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tentosymbolumístěnýnavýrobkunebojehobaleníupozorňuje,žeby
svýrobkem(případněbaterií/akumulátorem)poukončeníjehoživotnostinemělo
býtnakládánojakosběžnýmodpademzdomácnosti.Jenutnéhoodvéztdo
sběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Zajištěním
správnélikvidacetohotovýrobkupomůžetezabránitpřípadnýmnegativním
dopadůmnaživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakbylyzpůsobeny
nevhodnoulikvidacivýrobku.Recyklovánímmateriálů,znichžjevyroben,
pomůžeteochránitpřírodnízdroje.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíte
upříslušnéhomístníhoobecníhoúřadu,podnikuprolikvidacidomovníchodpadůnebo
vobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:
HOUSEHOLDUSEONLY–Pouzepropoužitívdomácnosti.
DONOTIMMERSEINWATEROROTHERLIQUIDS–Neponořovatdovodynebojiných
tekutin.
TOAVOIDDANGEROFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTICBAG
AWAYFROMBABIESANDCHILDREN.DONOTUSETHISBAGIN
CRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.THISBAGISNOT
ATOY.–Nebezpečíudušení.Nepoužívejtetentosáček
vkolébkách,postýlkách,kočárcíchnebodětskýchohrádkách.PEsáčekodkládejtemimo
dosahdětí.Sáčeknenínahraní.
Symbol znamenáUPOZORNĚNÍ.
11 / 32

Váženýzákazník,ďakujemeVámzazakúpenienášhoproduktu.Preduvedenímtohto
prístrojadoprevádzky,siveľmipozorneprečítajtenávodnaobsluhuatentonávodspoluso
záručnýmlistom,dokladomopredajiapodľamožnostíajsobalomavnútornýmobsahom
obaludobreuschovajte.
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA:
–Predprvýmuvedenímdoprevádzkysistarostlivoprečítajtenávodnaobsluhu,prehliadnite
sivyobrazenieanávoduschovajtenaneskoršiepoužitie.Inštrukcievnávodepovažujte
zasúčásťspotrebičaapostúpteichakémukoľvekďalšiemuužívateľovispotrebiča.
– Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivoveku8rokovastaršie
aosobysozníženýmifyzickýmialebomentálnymischopnosťami
alebonedostatkomskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddozorom
alebobolipoučenéopoužívanietohtospotrebičabezpečným
spôsobomarozumieprípadnýmnebezpečenstvom.Detisiso
spotrebičomnesmúhrať.Čistenieaúdržbuvykonávanúužívateľom
nesmúvykonávaťdetibezdozoru.Detimladšieako8rokov
samusiadržaťmimodosahspotrebičaajehoprívodu.
– Predvýmenoupríslušenstvaaleboprístupnýchčastí,pred
montážouademontážou,predčistenímaleboúdržbou,
akspotrebičnechávatebezdozorualebopoukončenípráce,
potomvždyspotrebičvypniteaodpojteodel.sietevytiahnutím
vidlicenapájaciehoprívoduzel.zásuvky!
– Spotrebič je určený len na použitie v interiéroch.
– Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru!
– Spotrebič nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne) a neumývajte ho pod tečúcou
vodou!
–Akbolspotrebičskladovanýprinižšíchteplotách,potomhopredpripojenímkelektrickej
sietinajprvaklimatizujte.
–Privysávaníniektorýchdruhovkobercovmôžedôjsťkvyvolaniustatickejelektriny.
Žiadnyvýbojstatickejenergieniejezdraviunebezpečný.
–Dovstupnýchavýstupnýchotvorovvysávačanevsúvajteprstyanižiadneinépredmety.
Pokiaľdôjdekupchaniuotvorov/súčastínaprechodvzduchu(napr.hadice),vysávač
vypniteapríčinuupchaniacelkomodstráňte.
–
Primanipuláciineťahajteprudkozahadicuanemykajteňou.Priprácinepoužívajtehrubúsilu!
–Abysazaistilabezpečnosťprístrojaasprávnafunkčnosťspotrebiča,používajteiba
originálnenáhradnédielyavýrobcomschválenépríslušenstvo.
–Tentospotrebičvrátanepríslušenstvapoužívajteibanaúčel,naktorýjeurčenýtak,
akojepopísanévtomtonávode.Spotrebičnikdynepoužívajtenažiadnyinýúčel.
– Prípadnétextyvcudzomjazykuaobrázkyuvedenénaobaloch,alebovýrobku,
súpreloženéavysvetlenénakoncitejtojazykovejmutácie.
–Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnympoužívanímspotrebiča
apríslušenstvaaniejezodpovednýzozárukyzaspotrebičvprípadenedodržania
vyššieuvedenýchbezpečnostnýchupozornení.Zanesprávnepoužívaniespotrebiča
samedziinýmpovažujenedodržaniepravidelnejvýmenyaleboúdržbyvšetkýchfiltrov
podľapokynovvkapitoleIV.,V., VI.arovnakotakpoužitieneoriginálnychfiltrov,kedy
vdôsledkuichvlastnostídošlokporuchealebopoškodeniuvysávača.
SK
12 / 32

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA:
–
Výrobokjeurčenýlenprepoužitievdomácnostiachaprepodobnéúčely(vobchodoch,
kanceláriáchapodobnýchpracoviskách,vhoteloch,motelochainýchobytnýchprostrediach,
vpodnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami)!Niejeurčenýprekomerčnépoužitie!
– Pri vysávaní schodiska nenechávajte vysávač vyššie než sami stojíte!
–
Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek
prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestorykdesúskladované
chemikálie,palivá,oleje,plyny,farbyaďalšiehorľavé,prípadneprchavé,látky).
–Vysávačniejevhodnýkvysávaniulátok,ktorémôžupoškodiťľudskézdravie.
–Nevysávajtevodu,tekutinyaleboagresívnekvapaliny!
– Nevysávajtemokréalebovlhképodlahovékrytiny,nepoužívajtevysávačnavonkajšie
priestory!Pripreniknutívlhkostidoagregátuvznikánebezpečenstvojehopoškodenia
avyradeniazprevádzky.Natentodruhporuchysanevzťahujenároknazáručnúopravu.
–Nevysávajteostrépredmety(napr.sklo, črepy),horúce,horľavé,výbušnépredmety
(napr.popol, horiace zvyšky cigariet, benzín, riedidlá),aleanimazivá(napr.tuky,
oleje)ažieravéprostriedky(napr. kyseliny, rozpúšťadlá).Vysatímtýchtopredmetov
môžedôjsťkpoškodeniufiltrov,popr.vysávača.
–Vysávačnepoužívajtenavysávanienečistôtprodukovanýchpri/postavebných
úpravách,akojesadrokartónový prach, jemný piesok, cement, stavebný prach,
časti omietkyapod.Pripreniknutítýchtonečistôt/sypkýchstavebnýchhmôt/sypkých
stavebnýchmateriálovdoagregátuvznikánebezpečenstvojehopoškodeniaavyradenia
zprevádzky.Natentodruhzávadysanevzťahujenároknazáručnúopravu.
– VAROVANIE: Prinesprávnompoužívaníprístroja,ktoréniejevsúladesnávodom
naobsluhu,existujerizikoporanenia.
PRÍSLUŠENSTVO A ZOSTAVENIE SPOTREBIČA:
–Nasávaciuhubicualebokoniectrubicealebopríslušenstvoneprikladajtekočiamani
ušiamanezasúvajteichdožiadnychtelesnýchotvorov!
–Nikdynevysávajtebezsprávnezaloženéhofiltračnéhosystémuamikrofiltrov!
–Skôrakozačnetevysávačpoužívať,skontrolujte,čisúvšetkyaretačnémechanizmy
vsprávnejpolohe.
NAPÁJACÍ KÁBEL:
–Skontrolujte,čiúdajnatypovomštítkuzodpovedánapätiuvovašejelektrickejzásuvke.
Vidlicunapájaciehoprívodutrebapripojiťdosprávnezapojenejauzemnenejzásuvky
podľaSTN!
–
Akjenapájacíprívodtohtospotrebičapoškodený,musíbyťprívod
nahradenývýrobcom,jehoservisnýmtechnikomalebopodobne
kvalifikovanouosobou,abysatakzabránilovznikunebezpečnej
situácie.
– Vždyodpojtespotrebičodnapájaniavytiahnutímvidlicezo
zásuvky,akhonechávatebezdozoruapredmontážou,
demontážoualebočistením.
– Spotrebičvžiadnomprípadenepoužívajte,akmapoškodený
napájacíprívodalebovidlicu,aknepracujesprávnealebospadol
nazemapoškodilsaalebospadoldovody.Vtakýchtoprípadoch
spotrebičodnestedošpecializovanéhoservisu,abypreverilijeho
bezpečnosťasprávnufunkciu.
13 / 32

– Napájacíprívodjeoznačenýfarebnýmiznačkami.Žltýprúžokoznačujeideálnudĺžkukábla,
červenýprúžokoznačujemax.dĺžkukábla.Neodvíjajtenásilnekábelzačervenouznačkou!
–Nevyťahujtevidlicuprívoduzel.zásuvkyťahomzanapájacíprívodanizavysávač.
–Prinavíjaníprívodudržtevidlicu,zabránitetak„šľahaniu“káblaokoloamožnémuporaneniu
– Napájacíprívodnesmiebyťpoškodenýostrýmialebohorúcimipredmetmi,otvoreným
plameňom,nesmiebyťponáranýdovodyanisaohýbaťcezostréhrany.
–Vprípadepotrebypoužitiapredlžovaciehoprívodujenutné,abynebolpoškodený
avyhovovalplatnýmnormám.
–Napájacíprívodpravidelněkontrolujte.
II. VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO VYSÁVAČA
A – vysávač (obr.1,2)
 A1–tlačidloZAP/VYP( )
 A2–tlačidlonavinutiaprívodu
 A2–tposuvnýregulátorsaciehovýkonu
 A3–sacíotvor
 A4–prelispreprichyteniepríslušenstva
A5–napájacíprívod
 A6–zadnéjazdiacekolesá
A7–mriežkavýfuku
 A8–výstupnýfilter
B – nádoba na prach (obr.3)
B1 –veko
B2 –rukoväť
B3 –tlačidloaretácienádoby
B4 –tlačidloaretácieveka
B5 – HEPAfilter
B6 –vstupnýmolitanovýfilter
C – príslušenstvo (obr.1)
C1 – podlahováhubica
 C2–parketováhubica
 C3–hubicanačalúnenie
 C4–štrbinováhubica
C5–kefa
 C6–saciahadica
 C7–sacieteleskopickátrubice
 C8–aretáciateleskopickejsacejtrubice
III. PRÍPRAVA VYSÁVAČA
Odstráňtevšetokobalovýmateriál,vybertevysávačapríslušenstvo.
Zvysávačaodstráňtevšetkyprípadnéadhéznefólie,nálepkyalebopapier.
ZOSTAVENIE VYSÁVAČA
Prizostavovanívysávačapostupujtepodľaobr.1.Podľapožadovanéhopoužitiazvoľte
vhodnépríslušenstvo(C1-C5)(obr.4).Príslušenstvo(C1-C5)možnopripojiťbuď
kteleskopickejsacejtrubiciC7alebopriamoksacejhadiciC6.Teleskopickásaciatrubica
C7umožňujenastaviťoptimálnudĺžkupodľavýškypostavyužívateľa.StlačtearetáciuC8
asúčasnevysuňtepožadovanúdĺžkurúrky.Pridemontážipostupujteopačnýmspôsobom.
IV. POUŽITIE VYSÁVAČA
Predpoužitímodmotajte(ťahom)zvysávačapotrebnúdĺžkunapájaciehokáblaA6apripojte
vysávačkel.sieti.
SK
14 / 32

OVLÁDANIE
 tlačidloA1 -
zapnutie/vypnutievysávača
 tlačidloA2 -
stlačenímasúčasnýmdržanímdôjdeknavinutiu
odmotanejčastinapájaciehokábla
 posuvnýregulátorA3 -
posunutímvpravozvýšiteúroveňsaciehovýkonu
- posunutímvľavoznížiteúroveňsaciehovýkonu
V. VYBRATIE PRACHOVEJ NÁDOBY A FILTROV
Upozornenie
– Maximálneho sacieho účinku bude vždy dosiahnuté s čistými filtrami a prázdnou
prachovou nádobou.
– Po každom vyprázdnení prachovej nádoby odporúčame vyčistiť filtre.
– Pri vysávaní veľmi jemného prachu sa môžu zaniesť póry filtrov. Tým sa zmenší
priechodnosť vzduchu a sací výkon slabne. Preto je potrebné v takomto prípade filtre
vyčistiť, aj keď ešte nádoba nie je plná.
– Nádoba B je vybavená poistkou, ktorá zabraňuje vloženiu nádoby do vysávača bez
správne umiestneného HEPA filtra.
VYBRATIE PRACHOVÉ NÁDOBY
PrivyberaníprachovejnádobyBpostupujtepodľaobr.3.Vysaténečistotyzlikvidujtesbežným
domácimodpadom.Prázdnuavyčistenúnádobuvložteopačnýmspôsobomnaspäťdovysávača.
VÝMENA VÝSTUPNÉHO HEPA FILTRA
Privyberanífiltrapostupujtepodľaobr.3.Opačnýmspôsobomvložtenový/vyčistenýfilter
dovysávača.
VÝMENA VSTUPNÉHO FILTRA
Privyberanífiltrapostupujtepodľaobr.2.Opačnýmspôsobomvložtenový/vyčistenýfilter
dovysávača.
VI. ČISTENIE A ÚDRŽBA
Povrchvysávačaošetrujtemäkkouvlhkouhandričkou.Nepoužívajtedrsnéaagresívne
čistiaceprostriedky!Spotrebičskladujteriadneočistenýnasuchom,bezprašnommieste
mimodosahudetíanesvojprávnychosôb.
Príslušenstvo
Pokaždomvysávanískontrolujte,čisanazberačochnezachytilinečistoty.
Aksatakstalo,odstráňteich.
Vstupné a výstupné ltre
VýstupnýlterA9opláchnitepodtečúcouvodou.Predopätovnýmpoužitímhonechajte
dôkladnevyschnúť.
HEPAlterB5jemnevykleptealebovyfúkajte(odporúčametentoúkonprevádzaťmimo
obytnýpriestor).PrisilnomznečistenímôžeteHEPAlteropláchnuťpodtečúcouvlažnou
vodou(toznamenádržteasúčasnenakloňteHEPAltertak,aby"znečistená"skladanáčasť
smerovalanahor,vodatečiesúbežnesozáhybmiavymývaprachvnútrizáhybov).Otočte
HEPAltero180°anechajtevodupretekaťzáhybyvopačnomsmere).Pokračujtevotáčaní
avymývaní,kýmHEPAlternieječistý.Následnehonechajtedôkladneoschnúť.
15 / 32

Upozornenie
– Na čistenie filtrov nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky ani
horúcu vodu.
– Pre zachovanie filtračných parametrov HEPA filtru odporúčame čistenie suchou cestou.
– Pokiaľ sa rozhodnete HEPA filter umyť vodou, zníži sa jeho filtračné schopnosti.
Maximálny počet umytí filtra je 3x. Potom je potrebné zakúpiť nový.
– HEPA filter odporúčame meniť 2x za rok. Ostatné filtre vymeňte, ak nie je možné ich
riadne vyčistiť alebo sú poškodené.
– Filtre nie sú určené na umývanie v umývačke riadu.
– Zanedbanie čistenia prípadne výmeny filtrov môže viesť k poruche vysávača!
– Dbajte na to, aby dosadacie plochy a tesniace prvky boli čisté a funkčné.
Prachová nádoba
Prachovúnádobuočistitevlhkouhandričkou.Predopätovnýmpoužitímnechajtevšetko
dôkladnevyschnúť.
Ostatné časti
TeleskopickúsaciutrubicuC7asaciuhadicuC6očistitevlhkouhandričkou.Predopätovným
použitímnechajtevšetkodôkladnevyschnúť.
VII. SKLADOVANIE
Ukladajtevysávačvždynasuchommieste,vdostatočnejvzdialenostiodtepelnýchzdrojov
(napr.krb, kachle, vyhrievacie teleso).Popoužitímožnovysávačrozložiťapríslušenstvo
skladovaťoddelene.PreskladovaniezloženéhovysávačamožnovyužiťpriestorA5
avysávačtakmožnoskladovaťvtzv.parkovacejpolohe.
VIII. TECHNICKÉ ÚDAJE
Napätie(V) uvedenénatypovomštítkuspotrebiča
Príkon(W) uvedenýnatypovomštítkuspotrebiča
Spotrebičochrannejtriedy II.
Hmotnosť(kg) cca5,4
Rozmery(DxHxV),(mm) 280x350x250
Príkonvovypnutomstaveje0,00W
Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu
výrobku je vyhradená výrobcom.
IX. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA
VAROVANIE:NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABY
STEPREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.
PREDOPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITE
HOZOZÁSUVKY.VPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉ
SPOTREBITEĹOM.VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝ
SERVIS.SPOTREBIČJEPODNEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.
SK
16 / 32

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske
krajiny so systémami oddeleného zberu).
Tentosymbolnavýrobkualeboobaleznamená,žesvýrobkom(prípadnebatériú/
akumulátorom)poukončeníjehoživotnostinemôžebyťnakladanéakosbežným
odpadomzdomácnosti.Musísaodovzdaťdopríslušnejzbernenarecykláciu
elektrickýchaelektronickýchzariadení.Zaručenímsprávnejlikvidácietohto
výrobkupomôžetepripredchádzanípotenciálnychnegatívnychdopadovna
životnéprostredieanazdraviečloveka,ktorébymohlibytzapríčinenénevhodným
zaobchádzanímsodpadmiztohtovýrobku.Recyklovanímmateriálovpomôžete
zachovať‘prírodnézdroje.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobkuvámnapožiadanie
poskytnemiestnyúrad,službalikvidáciekomunálnehoodpadualebopredajňa,vktorejstesi
tentovýrobokzakúpili.
UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO
V NÁVODE:
HOUSEHOLDUSEONLY—Lennapoužitievdomácnosti.DONOTIMMERSEINWATER
OROTHERLIQUIDS—Neponáraťdovodyaleboinýchtekutín.
TOAVOIDDANGEROFSUFFOCATION,KEEPTHISPLASTICBAG
AWAYFROMBABIESANDCHILDREN.DONOTUSETHISBAGIN
CRIBS,BEDS,CARRIAGESORPLAYPENS.THISBAGISNOT
ATOY.—Nebezpečenstvoudusenia.Nepoužívajtetotovrecúško
vkolískach,postieľkach,kočíkochalebodetskýchohrádkach.PEvreckoodkladajtemimo
dosahudetí.Vreckoniejenahranie.
Symbol znamenáUPOZORNENIE.
17 / 32

Szanownykliencie,dziękujemyCizazakupnaszegoproduktu.Przedwprowadzeniem
tegourządzeniadoeksploatacjibardzouważnieprzeczytajInstrukcjęobsługiiwrazzkartą
gwarancyjną,paragonemskalnym(asygnatą)iwedługmożliwościtakżezopakowaniem
iwewnętrznązawartościąopakowaniadobrzeschowaj.
I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
POSTANOWIENIA OGÓLNE:
–Przedpierwszymuruchomieniemnależyprzeczytaćinstrukcjęobsługiizachowaćjądo
późniejszegowglądu.Wskazówkizawartewinstrukcjiobsługinależyprzekazaćkażdemu
innemuużytkownikowiurządzenia.
–Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużyciaoraz
osobyzograniczonymizdolnościamizycznymilubumysłowymi,
atakżenieposiadającewiedzylubdoświadczeniawużytkowaniu
tegotypuurządzeńpodwarunkiem,żebędąonenadzorowanelub
zostanąpoinstruowanenatematbezpiecznegokorzystania
ztegourządzeniaorazzagrożeńwiążącychsięzjegoużywaniem.
Dzieciomniewolnobawićsięzurządzeniem.Czyszczenie
ikonserwacjawykonywaneprzezużytkownikaniepowinnybyć
wykonywaneprzezdzieci,chybażesąonestarszeniż8latipod
nadzorem.Trzymaćurządzenieijegoprzewódzdalaoddzieci
poniżej8rokużycia.
–Przedwymianąakcesoriówlubczęścidostępnych,któreporuszają
siępodczasużywania,przedmontażemidemontażem,przed
czyszczeniemlubkonserwacją,jeżeliurządzeniejestpozostawione
beznadzorulubpozakończeniupracy,należyzawszewyłączyć
urządzenieiodłączyćodprąduwyciągającwtyczkęzgniazdka
elektrycznego!
–Urządzeniejestprzeznaczonetylkodoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
– Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie (nawet częściowo) i nie myć pod bieżącą wodą!
–Podczasodkurzanianiektórychrodzajówdywanów,tapicerkiitp.możewystąpićzjawisko
elektrycznościstatycznej.Żadnewyładowanieelektrycznościstatycznejniejestszkodliwe
dlazdrowia.
–Dootworówwejściowychiwyjściowychodkurzaczaniezasuwajpalcówaniżadnych
przedmiotów.
–Wceluzapewnieniabezpieczeństwaiprawidłowegofunkcjonowaniaurządzenia,należy
używaćwyłącznieoryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówzatwierdzonychprzez
producenta.
–Nigdynieużywajurządzeniadoinnychcelówniżtych,doktórychjestprzeznaczoneoraz
wsposóbopisanywniniejszejinstrukcji.
– Wszystkietekstywinnychjęzykach,atakżeobrazkinaopakowaniulubprodukcie
sąprzetłumaczoneiwyjaśnionenakońcuodpowiedniejmutacjijęzykowej.
–Producentnieodpowiadazaszkodyspowodowaneprzeznieprawidłoweużywanie
urządzeniaiakcesoriówiniejestodpowiedzialnyzagwarancjęurządzeniawprzypadku
nieprzestrzeganiawyżejwymienionychostrzeżeńbezpieczeństwa.
PL
18 / 32

UŻYWANIE URZĄDZENIA:
–Produktprzeznaczonyjestdostosowaniawgospodarstwachdomowychipodobnych
miejscach(sklepy,biuraipodobnemiejscapracy,hotele,moteleiinneśrodowiska
mieszkalne,wfirmachświadczącychusługinoclegoweześniadaniem)!Niejest
przeznaczonedoużytkukomercyjnego!
–
Urządzenie nie może być używane w środowisku wilgotnym lub mokrym, w środowisku
z niebezpieczeństwem pożaru lub wybuchu (miejsca,gdziesąprzechowywanechemikalia,
paliwa,oleje,gazy,farbyiinnesubstancjełatwopalnelublotne).
– Odkurzaczniejestprzystosowanydoodkurzaniasubstancji,któremogązagrozić
ludzkiemuzdrowiu.
–Nieodsysaćwody,cieczylubagresywnychpłynów!
– Nieodkurzajmokrejlubwilgotnejwykładziny,nieużywajodkurzaczanazewnątrz!
–Nieodkurzajprzedmiotówostrychnp.odłamków szkła, stłuczek,przedmiotówgorących,
palnych,wybuchowych(np.popiołu, palących się niedopałków papierosów, benzyny,
rozpuszczalników a opary aerozoli),aleanismarównp.tłuszczy, olejów, środków
żrących(np.kwasów, rozpuszczalników).
–Niewolnoużywaćodkurzaczadozbieraniazanieczyszczeńwytwarzanychpodczasprac
budowlanych/popracachbudowlanych,takichjakpył z płyt gipsowo – kartonowych,
drobny piasek, cement, pył budowlany, części tynkuitp.
– UWAGA:Istniejeryzykopoważnegourazuwprzypadkunieprawidłowegoużycia
urządzenia(niezgodniezinstrukcją).
AKCESORIA I MONTAŻ URZĄDZENIA:
–Końcówekssących,rurlubakcesoriównieprzykładajdooczuaniuszuiniezasuwaj
dożadnychotworówwciele!
– Abyodkurzaczpracowałbezusterkinależykoniecznieużywaćtestowanychmikroltrów
zalecanychprzezproducenta.
PRZEWÓD ZASILAJĄCY:
–
Sprawdzić,czydanedotyczącenapięciapodanenatabliczceodpowiadająnapięciuwsieci
elektrycznej.Wtyczkęprzewoduzasilanianależypodłączyćdoprawidłowouziemionego
gniazdka!
–Jeżelikabelzasilającyurządzeniajestuszkodzony,musibyć
wymienionyprzezproducenta,przeztechnikaserwisowegolub
osobękwalifikowaną.
–Wyciągającwtyczkęzgniazdkazawszeodłączyćurządzenie
odprądu,gdyjestpozostawionebeznadzoru,przedmontażem,
demontażemlubczyszczeniem.
–Nigdynienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodem
zasilającymlubwtyczką,jeśliniedziałaprawidłowo,upadłona
ziemięizostałouszkodzonelubjeżelispadłodowody.
–Nieodwijajkablanasiłęzaczerwonyznak!
– Nienależywyciągnąćwtyczkizgniazdkaelektrycznego,ciągnączaprzewódlubzaodkurzacz.
– Przynawijaniukablatrzymajwtyczkę,kabelniebędziesięwiłiniedopuścisztakdozranienia.
–Dopilnuj,abykabelzasilającyniezostałuszkodzonyprzezostrelubgorąceprzedmioty
iogień.Niepowinienbyćzanurzanywwodzielubzałamywaćsięnaostrychkrawędziach.
–Należyregularniesprawdzaćstankablazasilającegourządzenia.
19 / 32

II. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA ODKURZYCZY
A – odkurzacz (rys.1,2)
 A1–przyciskON/OFF( )
 A2–przycisknawinięciakabla
A3 –regulatorprzesuwnymocyssania
 A4–otwórssawny
 A5–wycięciedomocowaniaakcesoriów
A6–kabelzasilający
 A7–kółkatylne
A8–kratkawylotu
 A9–filtrwylotowy
B – zbiornik na kurz (rys.3)
 B1–wieko
 B2–uchwyt
 B3–przyciskzablokowaniazbiornika
 B4–przyciskzablokowaniawieka
 B5–filtrHEPA
 B6–mikrofiltrzpianki
C – akcesoria (rys.1)
C1 – nasadkapodłogowa
 C2–szczotkaparkietowa
 C3–nasadkapoduszkowa
 C4–nasadkaszczelinowa
C5–szczotka
 C6–wążssący
 C7–rurassąca
 C8–blokadassącejruryteleskopowej
III. PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA
Usuńmateriałpakowy,wyjmijodkurzacziakcesoria. Zurządzeniausuńwszystkiefolie
adhezyjne,naklejkilubpapier.
MONTAŻ ODKURZACZE
Podczasmontażuodkurzaczapostępujwgrysunku1.Wzależnościodużyciawybierz
odpowiedniekomponenty(C1-C5)(rysunku4).TeleskopowarurassącaC7umożliwia
optymalnądługośćwzależnościodwysokościużytkownika.
IV. ZASTOSOWANIE ODKURZACZA
Przedużyciemrozwinąć(przezciągnięcie)niezbędnądługośćprzewoduzasilającegoA6
ipodłączyćurządzeniedozasilania.
STEROWANIE
 przyciskA1 -
włączenie/wyłączenieodkurzacza
 przyciskA2 -
naciskającirównocześnieprzytrzymującrozwiniętyprzewód
zasilającybędzienawijany
regulatorprzesuwnyA3 -
przesuwającwprawo,zwiększyszpoziommocyssania
-
przesuwającwlewo,obniżyszpoziommocyssania
V. WYJĘCIE POJEMNIKA NA KURZ I FILTRÓW
Ostrzeżenie
– Maksymalny efekt ssania zawsze będzie osiągnięty z czystymi filtrami i opróżnionym
pojemnikiem na kurz.
– Po każdym opróżnieniu pojemnika na kurz jest zalecane czyszczenie filtrów.
– Podczas odkurzania bardzo drobnego kurzu mógł zatkać się pory filtra. To zmniejsza
przepływ powietrza i siła ssania słabnie. Dlatego też konieczne jest w tym przypadku
oczyścić filtry, nawet jeśli zbiornik nie jest pełny.
PL
20 / 32