GAMBLER MANTA VCD-003 User manual

GAMBLER
MANTA VCD-003
PORTABLE VIDEO CD/CD/MP3/WMA AND GAME PLAYER

VCD-003 Gambler
2
Spis treści
I. Zasady bezpiecznego użytkowania............................................... 2
II. Opis wyjść i przycisków.................................................................. 4
III. Podłączenie.................................................................................... 6
IV. Zasilanie......................................................................................... 7
V. Opis pilota ...................................................................................... 9
VI. Funkcje przycisków odtwarzacza i pilota na kablu........................10
VII. Funkcje przycisków pilota..............................................................13
VIII. Uwagi dotyczące czytnika.............................................................15
IX. Uwagi dla użytkowników ...............................................................16
X. Gry i ich obsługa ...........................................................................18
XI. Specykacja................................................................................. 20
XII. Szybkie rozwiązania, ewentualnych problemów.......................... 20
W Zestawie
Zanim rozpoczniesz użytkowanie zestawu, sprawdź, czy prócz od-
twarzacza w opakowaniu znajdują się:
Zasilacz .........................................................................................1 sztuka
Pilot na podczerwień .....................................................................1 sztuka
Kontroler na kablu .........................................................................1 sztuka
Kabel A/V.......................................................................................1 sztuka
Instrukcja obsługi...........................................................................1 sztuka
Stereofoniczne słuchawki..............................................................1 sztuka
Akumulatory ...................................................................................2 sztuki
Przejściówka z dwoma padami do gry ...........................................1 sztuki
Płyta z grami..................................................................................1 sztuka
I. Zasady bezpiecznego użytkowania
Odtwarzacz przystosowany jest do prądu o woltażu zawierającym się
pomiędzy 110V-240V. Niezastosowanie się do powyższej uwagi może nie-
odwracalnie uszkodzić odtwarzacz lub spowodować jego nieprawidłowe
działanie.
Uwaga! Głowica z czytnikiem wysyła niewidzialny promień laserowy.
Poddanie się jego bezpośredniemu działaniu, może prowadzić do utraty
wzroku. Przeczytanie ze zrozumieniem poniższej instrukcji zniweluje to za-
grożenie oraz objaśni zasady działania odtwarzacza.

VCD-003 Gambler
3
Ostrożnie! Czytnik odtwarzacza emituje promień laserowy. Należy uży-
wać odtwarzacza tylko pod warunkiem, że jego klapa jest zamknięta. Niedo-
puszczalne jest używanie odtwarzacza, gdy jego klapa uległa uszkodzeniu.
Uwaga! Ze względu na możliwość zasilania odtwarzacza oraz ładowania
akumulatorów prądem sieciowym, nie należy wystawiać go w tym czasie
na działanie deszczu, czy wilgoci. Może to prowadzić do pożaru lub pora-
żenia prądem.
Zaleca się również korzystanie z oryginalnych akcesoriów dołączonych
do odtwarzacza. Niezastosowanie się do powyższego ostrzeżenia może
prowadzić do utraty zdrowia, a z pewnością do utraty gwarancji.
Ze względu na możliwość porażenia prądem, utratę wzroku, a w najlep-
szym wypadku utratę gwarancji nie należy również zdejmować obudowy
i dokonywać jakichkolwiek przeróbek w odtwarzaczu. Uprawniony jest do
tego tylko wykwalikowany serwis rmy MANTA.
Serwis MANTA
ul. Matuszewska 14 bud. 4
03-876 Warszawa
tel: [phone]
Uwaga! Słuchanie głośnej muzyki może prowadzić do utraty słuchu. Aby
tego uniknąć, nie zaleca się wykorzystywania maksymalnego natężenia
dźwięku.

VCD-003 Gambler
4
II. Opis wyjść i przycisków
Odtwarzacz VCD
1. WYJŚCIE VIDEO
2. GNIAZDO ZASILACZA
3. SUWAK [HOLD] (zablokuj)
4. PRZYCISK [NEXT] (następny)
5. PRZYCISK [PREVIOUS] (poprzedni)
6. PRZYCISK [STOP/POWER OFF] (stop/wyłącz)
7. PRZYCISK [PLAY/PAUSE] (odtwarzaj/pauza)
8. PRZYCISK [VOL+] (zwiększ natężenie dźwięku)
9. PRZYCISK [VOL-] (zmniejsz natężenie dźwięku)
10. ODBIORNIK PILOTA
11. SUWAK ZAMKA
12. WEJŚCIE KONTROLERA NA KABLU

VCD-003 Gambler
5
Kontroler na kablu
13. WEJŚCIE SŁUCHAWKOWE
14. PRZYCISK [PLAY/PAUSE] (odtwarzaj/pauza)
15. PRZYCISK [EQUALIZER] (mikser)
16. PRZYCISK [STOP]
17. PRZYCISK [NEXT] (następny)
18. PRZYCISK [PREVIOUS] (poprzedni)
19. SUWAK [HOLD] (zablokuj)
20. PRZYCISK [VOL+] (zwiększ natężenie dźwięku)
21. PRZYCISK [VOL-] (zmniejsz natężenie dźwięku)
22. WYŚWITLACZ
23. PRZYCISK ELECTRIC SHOCK PROOF [ESP] (system antywstrząsowy)
24. KLIPS
Słuchawki stereofoniczne

VCD-003 Gambler
6
III. Podłączenie
Przenośny odtwarzacz muzyki CD czy MP3
Podłącz wtyczkę pilota na kablu do WEJŚCIA PILOTA NA KABLU (12) w
odtwarzaczu. Do WEJŚCIA SŁUCHAWKOWEGO w pilocie (13) podłącz
słuchawki. O ile tylko włożyłeś naładowane akumulatory, urządzenie jest
gotowe do użytku.

VCD-003 Gambler
7
Odtwarzacz VCD
Podłącz wtyczkę pilota na kablu do gniazda (12) w odtwarzaczu. Do
wejścia słuchawkowego w pilocie (13) podłącz wtykiem „mini jack stereo”
(czarny) kabelek A/V. Odpowiedzialne za dźwięk białą i czerwoną wtyczkę
cinch podłącz do telewizora lub wzmacniacza.
Włóż wtyk Video (żółty „mini jack mono”) kabla A/V do WYJŚCIA VIDEO
(1) w odtwarzaczu, zaś drugi jej koniec (żółta wtyczka „cinch”) podłącz do
wejścia video w telewizorze.
Podłącz zasilacz do GNIAZDA ZASILACZA (2) i wetknij go do gniazda z
prądem (230V). Po włączeniu odtwarzacza i przestawieniu telewizora na
A/V, powinien na ekranie ukazać się obraz powitalny. Teraz urządzenie jest
gotowe do pracy.
Kiedy odtwarzany jest tylko dźwięk z płyty CD czy MP3, podłączanie tele-
wizora nie jest konieczne. Wystarczy do WEJŚCIA SŁUCHAWKOWEGO w
pilocie (13) podłączyć słuchawki lub czarny wtyk „mini jack stereo” kabelka
A/V, którego drugą stronę (czerwony i biały wtyk „cinch”) podłączymy do
wzmacniacza.
IV. Zasilanie
Odtwarzacz używa dwóch akumulatorów niklowo-wodorkowych Nr 5 i
(lub) zasilacza sieciowego (4,5V).
Akumulatory
Otwórz klapę odtwarzacza i znajdź miejsce na baterię. Następnie należy
delikatnie pchnąć kciukiem zawleczkę zamka i podważyć klapkę. Klapkę
wyjąć całkowicie, a w otwarte w ten sposób gniazdo baterii włożyć dołą-
czony do zestawu akumulator. Prawidłowy kierunek włożenie akumulatora
zaznaczono na klapce. Teraz należy ponownie założyć klapkę. Całą powyż-
szą operację należy powtórzyć podczas wkładania drugiego akumulatora.
Uwaga! Podczas wkładania akumulatorów odtwarzacz musi być bez-
względnie odłączony od zasilania.
Uwaga! Nie należy używać odtwarzacza, gdy jego akumulatory są słabe
lub rozładowane.
Ładowanie akumulatorów
Kiedy wewnątrz odtwarzacza nie ma płyty, należy wcisnąć przycisk
[PLAY]. Po chwili na ekranie wyświetlacza, kontrolera na kablu, pojawi się
komunikat „NO DISC” (brak płyty).

VCD-003 Gambler
8
Powtórne naciśniecie klawisza [PLAY] pokaże czas ładowania, który moż-
na dowolnie modykować za pomocą klawiszy: [NEXT] oraz [PREVIOUS]
(poprzedni).
Następne naciśniecie klawisza [PLAY] spowoduje uruchomienie ładowa-
nia, a wyświetlacz zacznie odliczać czas do końca procesu i pokaże symbol
ładującej się baterii.
Czas potrzebny na kompletne załadowanie wyczerpanych akumulatorów
wynosi około 12 godzin.
Jeśli podczas ładowania naciśniemy klawisz [STOP], proces zakończy się
natychmiast. Nie jest rekomendowane ładowanie dłuższe niż 24 godziny.
Nie wolno ładować zimnych i zamarzniętych oraz jednorazowych baterii.
Niezastosowanie się do tych zaleceń grozi wypadkiem.
Uwaga! Jeśli odtwarzacz nie jest używany przez tydzień lub dłużej należy
odłączyć go od sieci i wyjąć ze środka baterie.
Używanie zasilacza
Prócz akumulatorów, źródło prądu dla odtwarzacza może stanowić zasi-
lacz. Przystosowany jest do prądu o woltażu 230V, a jego transformator wy-
twarza prąd 4,5 V potrzebny do uruchomienia odtwarzacza.
Uwaga! Jeśli podłączymy zasilacz do odtwarzacza, w którym są aku-
mulatory, urządzenie przestanie czerpać prąd z akumulatorów i zacznie
z zasilacza.

VCD-003 Gambler
9
V. Opis pilota
Uwaga! Pilot służy do sterowania odtwarzaczem tylko podczas odtwa-
rzania dysków z obrazem (Video). Podczas odtwarzania płyt Audio działa
bardzo niewiele jego funkcji.
1. [1-10+] - klawisze numeryczne
2. [DIGEST] - miniatury
3. [RESUME] - kontynuuj
4. [OSD]
5. [STEP] - klatka po klatce
6. [VOL-] - ciszej
7. [VOL+] - głośniej
8. [t BACKWARD] - cofnij/Zoom w lewo
9. [FORWARD u] - na przód/Zoom w prawo
10. [R/L] - lewy/prawy/stereo
11. [PLAY/PAUSE] - odtwarzaj/wstrzymaj
12. [TIME] - przeszukuj wg czasu
13. [PBC] - menu
14. [RETURN] - powróć
15. [REPEAT] - powtórz
16. [SLOW] - zwolnij
17. [MUTE] - wycisz
18. [ZOOM] - powiększ
19. [NEXT q] - następny/Zoom do dołu
20. [PREVIOUS p] - poprzedni/Zoom do góry
21. [P/N] - PAL, NTSC
22. [STOP]

VCD-003 Gambler
10
VI. Funkcje przycisków odtwarzacza
i pilota na kablu
Funkcje podstawowe
Włóż wtyczkę pilota na kablu do gniazda (12)
 Przesuń suwak zamka (11) w kierunku pokazanym, przez strzałkę, by
otworzyć klapę odtwarzacza.
 Włóż płytę do otwartej kieszeni odtwarzacza etykietą do góry. Pamię-
taj o dokładnym wpięciu jej w uchwyt.
Uwaga! Upewnij się, że suwaki [HOLD] (odtwarzacza i pilota na kablu)
ustawione są w pozycji „ODBLOKUJ” (z lewej strony)
 Ten odtwarzacz wyposażony jest w funkcję automatycznego rozpo-
znawania i powiadamiania (na wyświetlaczu) o typie włożonej płyty
(VCD, MP3 czy CD).
 Teraz należy lekko docisnąć otwartą klapę do odtwarzacza, a zamek
sam się zatrzaśnie. Po wciśnięciu klawisza [PLAY/PAUSE] (na od-
twarzaczu lub na pilocie na kablu) płyta zacznie się obracać, a urzą-
dzenie przeczyta listę utworów i zacznie odtwarzać pierwszy z nich.
Na wyświetlaczu pokaże się informacja o rodzaju odtwarzanej płyty
oraz 01-00:00.
 Za pomocą klawiszy [VOL-] i [VOL+] (na odtwarzaczu lub na pilocie
na kablu) dostosuj poziom dźwięku do pożądanego.
 Jeśli chcesz wstrzymać odtwarzanie, wciśnij ponownie klawisz
[PLAY/PAUSE] (na odtwarzaczu lub na pilocie na kablu).
 Jeśli chcesz całkowicie zatrzymać odtwarzanie, wciśnij klawisz
[STOP] (na odtwarzaczu lub na pilocie na kablu).
Uwaga! Jeśli wyświetlacz pokazuje komunikat “NO DISC” (brak płyty),
może to znaczyć że płyty nie ma w odtwarzaczu, jest włożona odwrotnie lub
uszkodzona. Wówczas odtwarzacz wyłączy się automatycznie po upływie
3 sekund.
Klawisze funkcyjne odtwarzacza i pilota na kablu
1. [PLAY/PAUSE] (odtwórz/wstrzymaj)
 Wciśnij klawisz [PLAYPLAY/PAUSE], by rozpocząć odtwarzanie
płyty.
 Wciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania powoduje wstrzy-
manie odtwarzania (pauzę), a wyświetlacz zaczyna mrugać wy-
świetlanym czasem odtwarzania. Ponowne wciśnięcie tego klawi-

VCD-003 Gambler
11
sza powoduje powrót do odtwarzania w miejscu, gdzie zostało ono
wstrzymane.
Uwaga! Klawisze [PLAY/PAUSE] na pilocie i odtwarzaczu działają w ten
sam sposób, z wyjątkiem włączenia urządzenia. Urządzenie można włą-
czyć tylko przyciskiem odtwarzacza.
2. [STOP]
 Wciśnięcie klawisza [STOP] podczas odtwarzania powoduje całkowi-
te zatrzymanie procesu odtwarzania i odtwarzacz sam wyłączy się po
20 sekundach.
 Wciśnięcie klawisza [STOP], gdy płyta nie jest odtwarzana, powoduje
wyłączenie urządzenia.
Uwaga! Klawisze [STOP] na pilocie i odtwarzaczu działają w ten sam
sposób.
3. [NEXT] (następny)
 Wciśnięcie klawisza [NEXT] podczas odtwarzania płyty powoduje
przejście do następnego utworu.
 Wciśnięcie i przytrzymanie klawisza [NEXT] spowoduje szybkie
przewijanie utworu do przodu, bez podsłuchu, z czterema różnymi
prędkościami (im dłużej przytrzymasz klawisz, tym szybciej przewija.
Wciśnięcie klawisza [PLAY/PAUSE] spowoduje rozpoczęcie odtwa-
rzania od wybranego momentu w utworze.
Uwaga! Klawisze [NEXT] na pilocie i odtwarzaczu działają w ten sam
sposób.
4. [PREVIOUS] (poprzedni)
 Wciśnięcie klawisza [PREVIOUS] podczas odtwarzania płyty powo-
duje przejście do poprzedniego utworu.
 Wciśnięcie i przytrzymanie klawisza [PREVIOUS] spowoduje szyb-
kie przewijanie utworu do tyłu, bez podsłuchu, z czterema różnymi
prędkościami (im dłużej przytrzymasz klawisz, tym szybciej przewija.
Wciśnięcie klawisza [PLAY/PAUSE] spowoduje rozpoczęcie odtwa-
rzania od wybranego momentu w utworze.
Uwaga! Klawisze [PREVIOUS] na pilocie i odtwarzaczu działają w ten
sam sposób.
5. [ESP] (system antywstrząsowy)/ EQ
 Jeśli urządzenie nie odtwarza płyty wciśnięcie tego klawisza inicjuje
proces programowania.
 W CD i VCD programowanie wygląda następująco. Klawiszami [NEXT]
i [PREVIOUS] zmieniasz utwory (na wyświetlaczu duże cyfry z lewej
strony) i zatwierdzasz kolejność wciskając klawisz ESP (na wyświetla-
czu pojawiają się kolejne liczby po literze P: P:01, P02, P03 itd.) Mak-

VCD-003 Gambler
12
symalnie można zaprogramować 20 utworów. Wciśnięcie klawisza
[PLAY/PAUSE] rozpocznie odtwarzanie zbudowanej listy. Naciśnię-
cie klawisza [STOP] powoduje zatrzymanie.
 Podczas programowania kolejności odtwarzania MP3 klawiszami
[NEXT] i [PREVIOUS] wybierasz utwór zatwierdzając, jak poprzednio
klawiszem ESP. W ten sposób można zaprogramować 99 utworów
MP3. Wciśnięcie klawisza [PLAY/PAUSE] rozpocznie odtwarzanie
zbudowanej listy. Naciśnięcie klawisza [STOP] powoduje zatrzymanie.
 Wciśnięcie klawisza [ESP] podczas odtwarzania VCD powoduje włą-
czenie dźwięku 3D. Klawiszem można przełączać tryby dźwięku do-
stosowując do obrazu najbardziej pożądany efekt np. kościół, arena
sportowa, studio, aula, kino itp.
 Wciśnięcie klawisza [ESP] podczas odtwarzania płyty CD włącza sys-
tem antywstrząsowy. Po wciśnięciu należy poczekać, aż na wyświe-
tlaczu w „kubeczku” będą przynajmniej trzy kreski. Można wówczas
poruszać odtwarzaczem bez straty jakości dźwięku. Pamięć syste-
mu antywstrząsowego wystarcza w CD na 30 sekund. Analogicznie
działa system antywstrząsowy w MP3 tylko pamięć wystarczy na 80
sekund.
 Wciśnięcie i przytrzymanie klawisza [ESP] podczas odtwarzania
CD, VCD czy MP3 uruchamia opcję powtarzania jednego utworu, a
powtórne wciśnięcie i przytrzymania – wszystkich utworów. Kolejne
wciśnięcie odwołuje powtarzanie.
6. Suwak HOLD
Jeśli podczas odtwarzania klawisz [HOLD] zostanie przesunięty w pra-
wo, wszystkie pozostałe klawisze zostają zablokowane i w odtwarzaczu nie
można zmienić żadnego parametru ani funkcji. Dopiero odblokowanie su-
waka [HOLD] udostępnia z powrotem klawisze.
Uwaga! Można zablokować przyciski na odtwarzaczu oraz oddzielnie na
pilocie na kablu.
7. Klawisze regulacji dźwięku [VOL+] i [VOL-]
 Ilekroć włączamy odtwarzacz domyślnym ustawieniem poziomu
dźwięku odtwarzacza jest 10.
 Chcąc dostosować poziom dźwięku do własnych potrzeb należy użyć
klawiszy [VOL+] i [VOL-].
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się liczba 16 oznacza ona maksymalny po-
ziom dźwięku.

VCD-003 Gambler
13
VII. Funkcje przycisków pilota
1. [1-10+] KLAWISZE NUMERYCZNE
Służą do dokonywania wszelkich wyborów w menu i oknach dialogowych
oraz wpisywania hasła.
2. [TIME] (przeszukiwanie wg czasu)
Po wciśnięciu klawisza [TIME] na pilocie, na ekranie pojawi się napis „GO
TO: (przejdź do:) a obok kreski, w które należy wpisać minuty i sekundy. Je-
śli np. wciskając klawisze numeryczne pilota, wpiszemy sekwencję cyfr: 0,
2, 1, 3, urządzenie zacznie odtwarzać 2. minutę i 31. sekundę od początku
lmu.
Jeśli na ekranie pojawi się znaczek XX:XX, oznacza to, że wpisana war-
tość przekroczyła całkowitą długość lmu.
3. [OSD]
Wciśnięcie [OSD] podczas odtwarzania powoduje wyświetlenie na ekra-
nie panelu informującego o czasie. Pojedyncze wciśnięcie pokazuje komu-
nikat SINGLE ELAPSED (czas od początku rozdziału). Obok wyświetla się
jego nr łamany na ilość rozdziałów na płycie oraz wartość czasu w minutach
i sekundach.
Następne wciśnięcie tego klawisza, zmienia wyświetlany komunikat na
SINGLE REMAIN (czas do końca pojedynczego rozdziału). Obok wyświetla
się jego nr łamany na ilość rozdziałów na płycie oraz wartość czasu w mi-
nutach i sekundach.
Trzecie wciśnięcie klawisza [OSD] zmienia komunikat na TOTAL ELAP-
SED (czas od początku płyty). Obok wyświetla się jego nr łamany na ilość
rozdziałów na płycie oraz wartość czasu w minutach i sekundach.
Czwarte wciśnięcie klawisza pokazuje TOTAL REMAIN (czas do końca
płyty). Obok wyświetla się jego nr łamany na ilość rozdziałów na płycie oraz
wartość czasu w minutach i sekundach.
Piąte wciśnięcie klawisza OSD wygasza tę funkcję na ekranie.
4. [REPEAT] (powtórz)
Dzięki klawiszowi [REPET] można powtórzyć rozdział (jednokrotne wci-
śnięcie), lub całą płytę (wciśnięcie dwukrotne). Trzecie wciśnięcie odwołuje
funkcję powtarzania.
5. [RETURN] (powróć)
Wciśnięcie tego klawisza podczas odtwarzania VCD 2.0 powoduje powrót
do ostatnio otworzonego menu. W VCD 1.1 funkcja ta nie jest aktywna.
6. [SLOW] (zwolnij)
Aby zwolnić wyświetlanie lmu wciśnij klawisz [SLOW]. W zależności od
ilości wciśnięć można zwolnić do 1/2, 1/4, lub 1/8 normalnej prędkości.

VCD-003 Gambler
14
7. [RESUME] (kontynuuj)
Kiedy naciśniesz klawisz [STOP] i zatrzyma się odtwarzanie lmu, klawi-
szem [RESUME] powrócisz do odtwarzania od miejsca, w którym przerwa-
łeś. (Ta funkcja działa tylko podczas odtwarzania VCD 1.1)
8. [PBC] (menu)
Przestawiając [PBC] w stan “ON” (włączone) przy odtwarzaniu VCD 2.0
pokazywane jest menu lmu. Jeśli opcja ustawiona jest na „OFF” (wyłą-
czone) – menu nie wyświetla się. Każdorazowe wciśnięcie podczas odtwa-
rzania tej funkcji zatrzyma lm i rozpocznie nowe odtwarzanie albo z, albo
bez menu.
9. [tBACKWARD] i [FORWARDu] (cofnij, przyspiesz)
Wciśnij klawisz [tBACKWARD], by rozpocząć przyspieszone cofanie, lub
[FORWARDu], by rozpocząć przyspieszone „przewijanie” w przód.
Im więcej razy wciśniesz klawisz, tym bardzie przyspieszysz proces „prze-
wijania”.
10. [PREVIOUSp] i [NEXTq] (poprzedni/następny)
Jeśli wciśnięty zostanie [PREVIOUSp] urządzenie powraca do po-
przedniej sceny lub rozdziału. Wciśnięcie klawisza [NEXTq], spowoduje
przejście do następnej sceny lub rozdziału. W niektórych VCD 2.0, które
zawierają kilka stron menu znaczki [PREVIOUSp] i [NEXTq] służą też do
nawigacji po nich.
11. [R/L] (prawy/lewy)
Przycisk [R/L] służy do ustawiania dźwięku w odtwarzaczu. Wciskając go
możemy otrzymać w obu głośnikach sygnał monofoniczny kanału lewego
(MONO L), prawego (MONO R) oraz STEREO.
12. [PLAY/PAUSE] (odtwarzaj/wstrzymaj)
Wciśnięcie przycisku [PLAY/PAUSE] uruchamia odtwarzanie z domyśl-
nymi ustawieniami. Powtórne jego wciśniecie wstrzymuje odtwarzanie na
stop-klatce. Jeśli wciśniemy go znowu, urządzenie powraca do odtwarzania
od momentu gdzie zostało ono wstrzymane.
14. [STOP] (stop)
Wciśnięcie przycisku [STOP] zatrzymuje odtwarzanie. Powtórne wciśnię-
cie wyłącza urządzenie.
15. [P/N] (PAL/NTSC)
Wciśnięcie przycisku [P/N] przełącza standard wyświetlanego obrazu po-
między PAL a NTSC.
16. [VOL+] [VOL]- (głośniej/ciszej)
Przyciski [VOL+] i [VOL-] służą do zmiany natężenia dźwięku. Odtwarzacz
osiągnie maksymalny poziom dźwięku, gdy wyświetlany na ekranie suwak
pokaże poziom 16.

VCD-003 Gambler
15
17. [MUTE] (wycisz)
Wciskając ten klawisz wyłączasz i włączasz dźwięk w urządzeniu.
18. [STEP]
Użycie klawisza [STEP] włącza tryb “klatka po klatce”. Kolejne wciśnięcia
pokazują następne klatki lmu. Wyłączenie opcji następuje poprzez wci-
śnięcie klawisza [PLAY/PAUSE].
19. [DIGEST] (miniatury)
Wciśnięcie tego klawisza powoduje uruchomienie skanera, który przeszu-
kuje dysk I wyświetla 9 miniatur rozpoczynających poszczególne sceny z
lmu.
20. [ZOOM] (powiększ)
Użycie tego klawisza podczas odtwarzania lmu powoduje powiększenie
centralnej części obrazu czterokrotnie. Jeśli chcemy obejrzeć szczegóły
sceny nie mieszczące się na ekranie należy użyć strzałek [tBACKWARD],
[FORWARDu], [PREVIOUSp] i [NEXTq].
Uwaga! Wciśnij strzałkę w tę stronę, z której znajduje się interesujący cię
szczegół.
Ponowne wciśnięcie wyłącza powiększenie i obraz wraca do normalne-
go stanu.
Uwaga! Jeśli za pomocą pilota obsługiwane będzie odtwarzanie plików
MP3, klawiszami numerycznymi wybieramy nr utworu i za pomocą klawisza
[PLAY] włączamy wybrany utwór.
VIII. Uwagi dotyczące czytnika
 Czytnik laserowy odtwarzacza oczyta jedynie płyty oznaczone sym-
bolami umieszczonymi na opakowaniu.
 Używanie płyt o nioeregularnych kształtach może uszkodzić odtwa-
rzacz.
 Sposób wkładania płyty do kieszeni odtwarzacza:
a. Wyjmij płytę z pudełka sprawdzając, uważając na strony (nadru-
kiem do góry)
b. Trzymaj płytę tylko za krawędzie zewnętrzne i otwór środkowy.
c. Włóż ostrożnie płytę do odtwarzacza upewniając się, że została
ona dobrze wpięta w uchwyt.
 Jeśli błyszcząca strona płyty jest zabrudzona można oczyścić ją prze-
cierając miękką wilgotną, a następnie suchą szmatką od środka w
kierunku brzegów.

VCD-003 Gambler
16
Zasady bezpiecznego użytkowania:
 Kiedy przynosimy płytę ze środowiska o krańcowo różnej tempera-
turze na jej powierzchni może skroplić się para wodna. Taką płytę
należy wytrzeć suchą, miękką szmatką i odczekać aż rozgrzeje się
(oziębi) do temperatury pokojowej. Nie należy używać bawełny ponie-
waż zostawia kłaki.
 Nie należy pisać po płycie długopisem, piórem, ołówkiem lub innymi
drapiącymi pisakami.
 Nie należy na płytę naklejać nalepek. Zmienia się w ten sposób jej
wyważenie, co może prowadzić do uszkodzenia odtwarzacza. Nie
należy też używać taśmy samoprzylepnej oraz wszelkiego rodzaju
klejów.
 Nie należy drapać powierzchni płyty.
Nie przechowuj płyt w miejscach:
 Wystawionych bezpośrednio na promieniowanie słoneczne.
 Wilgotnych lub zakurzonych.
 Przy kuchenkach gazowych i urządzeniach grzewczych.
 W skrzynkach narzędziowych i bagażnikach samochodów.
IX. Uwagi dla użytkowników
Użytkowanie akumulatorów
 Jeśli odtwarzacz będzie pracował krótko na świeżo naładowanych
akumulatorach, oznacza to, że ich żywot się kończy i należy je zastą-
pić nowymi.
 Po długim okresie bezczynności odtwarzacza akumulatory mogą
wykazywać rozładowanie mimo, że tuż przed tym okresem zostały
naładowane. W takim wypadku należy naładować, rozładować „do
zera” i ponownie naładować akumulatory, a powrócą do normalnego
trybu pracy.
Aby uniknąć uszkodzenia akumulatorów, czy spięcia, postępuj wg poniż-
szych instrukcji:
 Nie zeskrobuj wierzchniej warstwy z akumulatorów.
 Włóż akumulatory w odpowiednią stronę zachowując ich bieguny
zgodnie z rysunkiem na klapce lub wewnątrz gniazd na baterie.
 Nie używaj jednocześnie starego i nowego akumulatora, ani dwóch
różnych modeli, czy typów.

VCD-003 Gambler
17
 Wyjmij akumulatory, jeśli nie używasz odtwarzacza przez dłuższy
okres czasu.
 Nie wrzucaj akumulatorów do ognia i nie poddawaj wysokim tempe-
raturom.
 Nie pozwól by metalowe przedmioty stykały się z końcówkami aku-
mulatorów.
 Nie wkładaj akumulatorów do kieszeni, czy plecaka razem z metalo-
wymi przedmiotami.
Użytkowanie słuchawek
 Aby chronić słuch, laryngolodzy nie zalecają zwiększania natężenia
dźwięku w słuchawkach do maksimum. Nie jest też wskazane zbyt
długie korzystanie ze słuchawek. Niezastosowanie się to powyższych
zaleceń grozi uszkodzeniem lub utratą słuchu.
 W przypadku, gdy nie dochodzą nas żadne dźwięki otoczenia należy
zmniejszyć natężenie dźwięku lub wyłączyć odtwarzacz.
 Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu. Może to spo-
wodować wypadek. W niektórych krajach jest to nielegalne.
 Przerwij słuchanie jeśli sprawia ono dyskomfort. Kontynuowanie
może prowadzić do złego samopoczucia.
Użytkowania zasilacza/ładowarki
Z zasilaczem/ładowarką należy obchodzić się ostrożnie. Lekceważenie
poniższych zasad może być niebezpieczne dla życia lub zdrowia.
 Nie wolno dotykać zasilacza/ładowarki mokrymi rękami.
 Nie należy na zasilaczu/ładowarce kłaść żadnych ciężkich przedmiotów.
 Nie należy urządzenia wyginać i łamać
Pamiętaj! Zasilacz/ładowarka jest urządzeniem dedykowanym, pasuje
tylko do konkretnego odtwarzacza. Nie podłączaj do VCD innego zasilacza/
ładowarki, ani tego zasilacza/ładowarki do innych urządzeń.
Jeśli nie używasz odtwarzacza przez dłuższy czas, wyjmij zasilacz/
ładowarkę z gniazda.
Użytkowanie odtwarzacza
 Nie należy rozkręcać i rozbierać odtwarzacza. Niezastosowanie się
do powyższej uwagi powoduje utratę gwarancji oraz grozi zepsuciem
urządzenia.
 Nie należy rzucać i uderzać odtwarzacza, ponieważ może to uszko-
dzić urządzenie.

VCD-003 Gambler
18
Zapobieganie uszkodzeniom
Nie należy używać odtwarzacza w miejscach, gdzie otoczenie może
uszkodzić urządzenie lub spowodować jego nieprawidłowe działanie.
 W łazience i innych miejscach o dużej wilgotności.
 W warsztatach i miejscach, gdzie jest brud i kurz.
 Przy wszelkiego rodzaju urządzeniach grzewczych.
Uwaga! Nie należy narażać odtwarzacza na długotrwałe promieniowanie
słoneczne. Może to spowodować utratę koloru oraz nieprawidłowe funkcjo-
nowanie.
Uwaga! Nie należy obsługiwać odtwarzacza podczas prowadzenia sa-
mochodu, ponieważ może spowodować to wypadek drogowy.
X. Gry i ich obsługa
Podłącz przejściówkę do padów zamiast pilota na kablu do gniazda WEJ-
ŚCIA PILOTA NA KABLU (12)
Uwaga! Pady do gry i płyta są gratisami i jako takie nie podlegają gwa-
rancji.
1. Włóż do odtwarzacza płytę z grami i wciśnij przycisk [PLAY] na odtwa-
rzaczu. Urządzenie przeczyta płytę i wyświetli listę gier.
2. Za pomocą klawisza [NEXT] na odtwarzaczu lub pilocie możesz
zmieniać listy przechodząc do następnej.
3. Wciśnij klawisz numeryczny pilota z cyfrą odpowiadającą grze którą
wybrałeś. By wybrać grę nr 10 wciśnij 0.
4. Gra zostanie załadowana.
5. Wciśnij przycisk [SELECT] na padzie by wybrać żądaną opcję gry.
6. Przycisk [START] na padzie uruchomi grę.
7. Wciskając jednocześnie klawisze [SELECT] i [START] powrócisz do
listy gier.
8. Podczas gry klawisze kierunkowe to [p], [q], [t] i [u].
9. Klawisze funkcyjne to [A], [B], [C] i [D].

VCD-003 Gambler
19

VCD-003 Gambler
20
XI. Specykacja
Pasmo przenoszenia............................................................20–20,000 Hz
Poziom drgań i zakłóceń ..............................mniejszy od dopuszczalnego
Metoda korekty błędów .........................................CIRC Super Correction
Typy płyt....................................................... DVCD, VCD, CD, MP3, WMA
Maksymalna moc wyjściowa...................................... 15m W x 2 (32Ohm)
Wyjściowy sygnał Audio ....................................0.7Vrms [1KHz, OdB] 47K
Wyjściowy sygnał Video .................. PAL: 352 x 288 NTSC: 352 x 240 linii
Wyjścia ..................................................... Audio z kontrolą pilota na kablu
z wyświetlaczem oraz Video
Zasilanie........................................................................................DC 4.5V
Akumulatory .......................DC1.2V x 2 akumutatorki niklowo-wodorkowe
Wymiary .................................................................................. 136 x 17mm
Waga .................................................................................................. 160g
Temperatura pracy ................................................................... 5°C–40°C
Temperatura ładowania............................................................ 5°C–40°C
ESP (system antywstrząsowy): MP3 ...............................................80 sek
ESP (system antywstrząsowy): CD..................................................30 sek
Uwaga! Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w spe-
cykację i konstrukcję produktu bez konieczności powiadamiania klienta.
XII. Szybkie rozwiązania,
ewentualnych problemów
Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania płyty lub na wyświetla-
czu pojawia się informacja NO DISC (brak płyty)
 Płyta jest brudna lub porysowana.
 Sprawdź, czy płyta nie jest włożona odwrotnie.
 Czytnik jest zaparowany. Odłóż urządzenie do czasu, kiedy woda nie
wyparuje z czytnika.
 Soczewka czytnika jest brudna. Przeczyść soczewkę.
 Sprawdź, czy prawidłowo włożyłeś akumulatory.
 Sprawdź, czy poprawnie podłączony został zasilacz/ładowarka.
Brak dźwięku albo zbyt głośno.
 Sprawdź podłączenie wtyczki.
 Wtyczka jest brudna. Oczyść ją.