Trevi Mpv 1745 SD User manual

Mpv
1745 SD
Mini lettoreVideo/Mp3/Radio
MiniVideo/Mp3/Radio player

MPV 1745 SD
MANUALE UTENTE
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso.
Il presente documento non può essere riprodotto o trasferito,neppure parzialmente,in alcun
modo e con nessun mezzo, elettronico o meccanico, né tanto meno fotocopiato, copiato o
tradotto verso altre lingue per nessun scopo senza esplicito consenso da parte del costruttore.
I nomi, i disegni e i marchi registrati presenti in questo manuale sono proprietà dei rispettivi
proprietari.
Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni e seguire attentamente le informazioni
riportate prima di utilizzare il prodotto.
Italiano
Attenzione! L’uso inappropriato della batteria può causare esplosioni o surriscaldamenti
della stessa.

MPV 1745 SD
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA
BATTERIA RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Quando la ricarica è completa viene segnalata con un messaggio (controllare il manuale
d’uso).
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento
e scoppio.
- Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 6 ore.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono
ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
- Perprolungareladuratadellabatteria,utilizzarlaquandoècompletamentecaricanoal
completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla
nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata
risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più
volte.
- Evitare di tenere la batteria sottocarica tutta la notte.
Italiano

MPV 1745 SD
DESCRIZIONE COMANDI
1. Tasto >II, PLAY/PAUSE/ON/OFF
2. Tasto M, MENU
3. Tasto I< PREV
4. Tasto >I NEXT
5. Tasto MENU PRECEDENTE
6. Tasti VOL+ e VOL-, regolazione
volume
7. Slot Micro SD Card
8. Presacufe
9. Ingresso micro-USB
INSERIMENTO DELLA MICRO SD
Inserire la scheda Micro SD in dotazione facendo attenzione al verso indicato sul mobile del lettore e
inserirladelicatamentenell’appositoslotnoasentireunclick.Aquestopuntoillettoreèingradodi
riprodurre musica e video o salvare le registrazioni nella scheda.
Rimuovere la scheda Micro SD premendo contro essa.
In caso di utilizzo senza microSd card, alcune funzioni non saranno disponibili e si otterra’ un messaggio
di errore (Card error).
Italiano
3
78 9
4
1
6
5
2

MPV 1745 SD
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Per accendere il lettore premere a lungo il tasto uII
(PLAY/PAUSE) (1).
Per spegnere il lettore tenere premuto a lungo il
tasto uII (PLAY/PAUSE) (1).
DISPLAY MENU PRINCIPALE
All’accensione il lettore mostrerà il menù principale
con le varie funzioni disponibili, ovvero:
MUSIC:riproduttoreleaudio
MOVIE:riproduttorelevideo
RADIO: modalità radio FM
PICTURE: visualizzatore immagini
E-BOOK:visualizzatoreleditestoTXT
RECORD: modalità registratore vocale
BROWSER:per esplorareilcontenutodella memoria
SETTING MODE:impostazioni parametri di sistema
COLLEGAMENTO AL PC E
TRASFERIMENTO FILE NELLA
SCHEDA DI MEMORIA DEL LETTORE
1. Inserire la micro-SD nello slot apposito (7).
2. Inserire il cavo USB fornito in dotazione nella
presa USB del lettore (9).
3. Collegare il cavoUSB ad una presa USB del vostro
Italiano
pc. Attendere 5 secondi per attivare la funzione
dicaricaetrasferiscile.
4. Copiare il le dal vostro pc nell’unità Disco
rimovibile creatasi dopo il collegamento del
lettore al pc.
5. Scollegare il lettore dal pc utilizzando la “Rimo-
zione sicura dell’hardware”.
Nota: se durante il collegamento al PC si preme il tasto
M(2),il lettore si accendera’e l’unita’disco rimovibile
verra’ rimossa.
RICARICA BATTERIA
1. Inserire il cavo USB fornito in dotazione nella
presa USB del lettore (9).
2. Collegare il cavoUSB ad una presa USB del vostro
pc o ad un alimentatore USB esterno (non in
dotazione).
3. Sul displayverra’ visualizzata l’iconadi una batteria
con i vari livelli di carica lampeggianti.
4. Premendo a lungo il tasto M(2) durante la carica
e’ possibile accendere ed utilizzare il lettore.
Sul display in alto a destra si vedra’ l’icona della
batteria.
5. A carica terminata, l’icona della batteria sara’
accesassa.

MPV 1745 SD
ACCESSO AL MENU PRINCIPALE
Assicurarsi di aver acceso il lettore come descritto
nel paragrafo ACCENSIONE/SPEGNIMENTO,
automaticamente vi troverete nel menù principale.
Servirsi del controlli NEXT(4) per spostarsi in avanti
e PREV(3) per spostarsi indietro, per selezionare la
voce del menù premere il tasto PLAY/PAUSE (1).
Per raggiungere il menù principale durante
la riproduzione premere piu’ volte il tasto
(5). Per navigare all’interno dei sottomenù,
servirsi dei tasti NEXT(4) e PREV(3), usare il tasto
M(2) per accedere ad un nuovo sottomenù,il tasto
PLAY/PAUSE(1) per confermare e il tasto (5)
per tornare al menu’ precedente.
CONTROLLO VOLUME
Durante la riproduzione, premere i tastiVol+ eVol-
(6) per aumentare/diminuire il volume.
Nota:superato un certo livello di volume verra’mostrato
un messaggio di avvertimento sui possibili disturbi
all’udito causati dall’ascolto di musica ad alto volume.
Premere il tasto M(2) per chiudere il messaggio e
continuare ad aumentare il livello sonoro.
MUSIC (RIPRODUZIONE MUSICALE)
CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE
1. Dal menù principale scegliere MUSIC tramite i
tasti NEXT(4) e PREV(3) per la riproduzione
deilemusicalieconfermareconiltastoPLAY/
PAUSE(1).
2. Premere il controllo NEXT(4) per selezionare
la traccia successiva.
3. Premere il controllo PREV(3) per selezionare la
traccia precedente.
4. Perriprodurreuna traccia,premereil tasto PLAY/
PAUSE(1).
5. Durante la riproduzione della traccia, tenere
premuto il tasto NEXT(4) per avanzare velo-
cemente, tenere premuto il tasto PREV(3) per
indietreggiare velocemente.
6. Premere il tasto PLAY/PAUSE(1) per fermare
momentaneamente la riproduzione. Premerlo
nuovamente per ripristinarla.
Nota:
1 . Se non ci sono le audio memorizzati, il display mostrerà il
messaggio “Empty Card”.
2. Premendo a lungo il tasto M si attiva la funzione LYRYCS che
permette di vedere il testo della canzone che si ascolta (funzione
disponibile solo con le .LRC che accompagna il le audio).
Italiano
6. Quando la batteria e’ in esaurimento,comparira’ il
messaggio“Low battery” e il lettore si spegnera’.

MPV 1745 SD
MENU RIPRODUZIONE
Durante la riproduzione premere il tasto M(2).
Compariranno le seguenti voci:
REPEAT
É possibile attivare la funzione Repeat:
Normal: riproduce tutti i brani.
Repeat one: ripete la traccia in riproduzione.
Folder: riproduce le tracce presenti nella cartella.
Repeat folder: ripete le tracce presenti nella
cartella in riproduzione
Repeat ALL: ripete tutte le tracce presenti.
Random: riproduce le tracce in maniera casuale.
Intro: riproduce i primi 10 secondi di ogni traccia.
Selezionare il modo Repeat desiderato con i tasti
NEXT(4) e PREV(3) e confermare con il tasto
PLAY/PAUSE(1).
EQUALIZER
Sono disponibili sette modalità di equalizzazione:
Natural,Rock,Pop,Classic,Soft,Jazz,DBB.
Selezionare l’equalizzazione preferita e premere
il tasto PLAY/PAUSE(1) per confermare la scelta.
MOVIE (VISIONE FILE VIDEO)
CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE
1. Dal menù principale scegliere MOVIE tramite i
tasti NEXT(4) e PREV(3), per la riproduzione
deilevideo.PremereiltastoPLAY/PAUSE(1)
per confermare.
2. Premere il controllo NEXT(4) per selezionare
la traccia successiva.
3. Premere il controllo PREV(3) per selezionare la
traccia precedente.
4. Perriprodurreuna traccia,premereil tasto PLAY/
PAUSE(1).
5. Durante la riproduzione della traccia, tenere
premuto il tasto NEXT(4) per avanzare velo-
cemente, tenere premuto il tasto PREV(3) per
indietreggiare velocemente.
6. Premere il tasto PLAY/PAUSE(1) per fermare
momentaneamente la riproduzione. Premerlo
nuovamente per ripristinarla.
7. Premere il tasto (5) per tornare ai menu’
precedenti.
N.B.
1. Per una corretta visione dei le video e’ necessario convertirli;
vedi il paragrafo Utility Software.
Italiano

MPV 1745 SD
2. Se non ci sono le video memorizzati, il display mostrerà il
messaggio “Empty card”.
MENU RIPRODUZIONE
Con la riproduzione video in pausa, premendo il
tasto M(2) appariranno ulteriori opzioni:
Card folder: permette di navigare nel contenuto
dellaschedadimemoriaperselezionareilevideo
desiderati.
Delete:permettedicancellareunlevideo;sele-
zionare la voce DELETE e confermare, selezionare
il le che si desidera cancellare e confermare la
cancellazione selezionandoYES.
DeleteAll:verrannocancellatituttiilevideopre-
senti;selezionarelavoceDELETEALLeconfermare
la cancellazione selezionandoYES.
Repeat: e’ possibile attivare la funzione Repeat:
Normal: riproduce tutti i brani.
Repeat one: ripete la traccia in riproduzione.
Folder: riproduce le tracce presenti nella cartella.
Repeat folder:ripete le tracce presenti nella cartella
in riproduzione
Repeat ALL: ripete tutte le tracce presenti.
Random: riproduce le tracce in maniera casuale.
Intro: riproduce i primi 10 secondi di ogni traccia.
Selezionare il modo Repeat desiderato con i tasti
NEXT(4) e PREV(3) e confermare con il tasto
PLAY/PAUSE(1).
Exit: per uscire dal menu’.
FM RADIO
Dal menu principale scegliere RADIO tramite i tasti
NEXT(4) e PREV(3) e premere il tasto PLAY/PAUSE
(1) per confermare.
Attenzione: collegare sempre le cufe in modo
Radio per una miglior ricezione del segnale.
Auto search (Ricerca automatica)
Premere il tasto M per entrare nel menu’ di impo-
stazioni della radio e selezionare la voceAutoSearch,
confermare con il tasto PLAY/PAUSA(1).
Verra’ effettuata una scansione automatica delle
stazioni radio. Le stazioni trovate verranno auto-
maticamente salvate in memoria (max 20 stazioni).
Al termine verra’ riprodotta la stazione radio salvata
nella memoria n.1. Per passare da una stazione FM
salvata in memoria a quella successiva premere il
tasto PLAY/PAUSA(1).
Ricerca manuale (Manual tune)
Italiano

MPV 1745 SD
Tramite i tasti NEXT(4) e PREV(3) e’ possibile
selezionare la frequenza di ricezione desiderata.
Premendo i tasti una volta si effettua una ricerca a
passi di 0.1 Mhz. Premendo i tasti a lungo si effet-
tuaunariccercanoallastazioneradioconbuon
segnale trovata.
Per salvare una stazione sintonizzata premere il tasto
M(3) e selezionare SAVE, la stazione radio verra’
salvata nella prima locazione di memoria libera.
Se non ci sono locazioni di memoria disponibili, la
stazioneradiononverra’salvata;inquestocasoe’
necessario cancellare altre stazioni radio preceden-
temente salvate.
IMPOSTAZIONI
Durante l’ascolto della radio premendo il tasto M(3)
sono presenti ulteriori funzioni:
Save: salva la stazione radio in una locazione di
memoria libera.Il numero della locazione di memoria
viene mostrata sul display in alto a sinistra.
Record: permette la registrazione della stazione
radio in ascolto.Premere il tasto PLAY/PAUSA(1)
per inziare la registrazione, premere il tasto per
fermare e salvare la registrazione.
Delete: per cancellare una stazione radio prece-
dentementesalvata;selezionarelastazioneradioin
memoria che si desidera cancellare,premere il tasto
M e selezionare questa voce dal menu’. La stazione
radio verra’ cancellata e la memoria resa disponibile
per salvare altre stazioni radio.
Delete All: vengono cancellate tutte le stazioni
radio in memoria.
Auto search:effettua una ricerca automatica delle
stazioni radio (vedi precedente paragrafo).
Exit: per uscire dal menu’.
MODALITÀ PICTURE
(visualizzatore di immagini)
Dal menù principale scegliere PICTURE.
Verrà visualizzata la cartella con le immagini presenti.
1. Premere i tasti NEXT(4) o PREV(3) per
selezionare l’immagine da visualizzare.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE(1) per
visualizzare l’immagine selezionata.
3. Premere il tasto (5) per ritornare alla visua-
lizzazione della cartella.
Durante la visualizzazione dell’elenco immagini pre-
mendo il tasto M(3) sono presenti ulteriori funzioni:
Italiano

MPV 1745 SD
Card folder: permette di navigare nel contenuto
dellaschedadimemoriaperselezionareileim-
magine desiderati.
Play set: e’ possibile impostare la visualizzazione
manuale delle immagini (MANUAL PLAY) tramite
i tasti NEXT e PREV oppure la lettura slideshow
(AUTOPLAY);selezionandoquest’ultimaopzionee’
possibile inserire quanti secondi ogni immagine deve
essere visulaizzata prima di passare alla successiva.
Delete:permettedicancellareunaimmagine;sele-
zionare la voce DELETE e confermare,selezionare il
leimmaginechesidesideracancellareeconfermare
la cancellazione selezionandoYES.
DeleteAll:verrannocancellatituttiileimmagine
presenti;selezionarelavoceDELETEALLeconfer-
mare la cancellazione selezionandoYES.
Exit: per uscire dal menu’.
MODALITÀ E-BOOK
(visualizzatore le di testo TXT)
CONTROLLO DELLA RIPRODUZIONE
1. Dal menù principale scegliere E-BOOK tramite
i tasti NEXT(4) e PREV(3), per la riproduzione
deileditesto.PremereiltastoPLAY/PAUSE(1)
per confermare.
2. TramiteitastiNEXTePREVselezionareille
di testo desiderato ed aprirlo confermando con
il tasto PLAY/PAUSE.
3. Scorrere il le con i tasto NEXT e PREV.Al
terminedellaletturailleditestoverra’chiuso.
Durantelavisualizzazionedell’elencole ditesto
premendo il tasto M(2) sono presenti ulteriori
funzioni:
Card folder: permette di navigare nel contenuto
dellaschedadimemoriaperselezionareiletesto
desiderati.
Play set: e’ possibile impostare la visualizzazione
manualedeileditesto(MANUALPLAY)tramite
i tasti NEXT e PREV oppure la lettura automatica
(AUTOPLAY);selezionandoquest’ultimae’possibile
inserire quanti secondi ogni pagina di testo deve
essere visulaizzata prima di passare alla successiva.
Delete:permettedicancellareunleditesto;sele-
zionare la voce DELETE e confermare,selezionare il
leditestochesidesideracancellareeconfermare
la cancellazione selezionandoYES.
Italiano

MPV 1745 SD
Delete All:verrannocancellatituttiileditesto
presenti;selezionarelavoceDELETEALLeconfer-
mare la cancellazione selezionandoYES.
Exit: per uscire dal menu’.
N.B.
Se non ci sono le txt memorizzati, il display mostrerà il messaggio
“Empty card”.
RECORD
REGISTRATOREVOCALE
1. Dal menù principale scegliere RECORD tramite i
tasti NEXT(4) e PREV(3) per la registrazione dei
messaggi vocali.Premere il tasto PLAY/PAUSE(1)
per confermare.
2. Premere il tasto il tasto PLAY/PAUSE (1) per
iniziare la registrazione.
3. Premere una seconda volta il tasto PLAY/PAUSE
(1) per mette in pausa la registrazione (modalità
pausa).
4. Premereil tasto (5)perfermarelaregistrazio-
ne e salvarla (comparira’ il messaggio SAVING).
Le registrazioni effettuate verranno salvate nella
cartella RECORD.Per riprodurle,avviare la modalita’
BROWSER e selezionare nella cartella RECORD il
ledesiderato.
Premendo il tasto M(2) sono presenti ulteriori
funzioni:
Card folder: permette di navigare nel contenuto
della scheda di memoria per selezionare le registra-
zioni effettuate (Record folder).
Rec Type: permette di selezionare la qualita’ della
registrazione.
ODALITÀ BROWSER
Dal menù principale scegliere BROWSER per vedere
i contenuti multimediali del vostro lettore
1. Premere i tasti PREV o NEXT per
selezionareille/cartelladesiderato.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE (1) per riprodurre
illeselezionato.
SETTING MODE (IMPOSTAZIONI)
1. Premere i tasti PREV(4) o NEXT(3) per
selezionare la voce precedente o successiva.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE(1) per accedere
alla voce selezionata.
SystemTime: Impostazione data e ora.
Lcd set: Black,impostazioneduratalucedisplay
(“0”=display sempre acceso).
Language: Impostazione lingua menù.
Italiano

MPV 1745 SD
Power off: permette di selezionare un timer
di autospegnimento dopo il quale il dispositivo
automaticamente si porta in standby. Selezionare
“0” per disattivarlo.
Memory info: indica la percentuale di memoria
in uso
Firmware version:versione del software installato.
Exit: ritorno al menu’ precedente.
RESET DI SISTEMA
Nel caso il lettore presenti delle anomalie durante
il funzionamento e’ necessario effettuare un reset
di sistema; premere a lungo (circa 10 secondi) il
tasto PLAY/PAUSE (1). Dopo l’operazione di reset
accendere il lettore ed utilizzarlo come desiderato.
INSTALLAZIONE UTILITY SOF-
TWARE
All’interno della SD card fornita in dotazione è
presente un gruppo di programmi che comprende
varie utilità.
Inserire la SD card nel lettore e connetterlo al vostro
pc per visualizzarne il contenuto.
Navigare nel contenuto della SD card, selezionare
la cartella “Video converter software” ed avviare
illeperl’installazionedelpacchetto“Setup.exe”.
Seguireleistruzionichecomparirannonoalcom-
pletamento dell’installazione.
Terminata l’installazione andate in Start>Programmi>
Media Player Utilites:
AMV Player
RiproduttorelevideoAMV.
AMV&AVIVideo converter
Utilityperlaconversionedeilevideo.
Nota: la conversione e’ necessaria per visualizzare i video
nel lettore; in caso contrario il lettore puo’ non essere
in grado di visualizzare correttamente contenuti video.
Media Manager
Gestorele.
Media Player UpgradeTool
Programmapereffettuarel’aggiornamentormware
del lettore.
NB: Trevi S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni
provocati al lettore MP3 dovuti ad un utilizzo errato del pro-
gramma/rmware.
Italiano

MPV 1745 SD
SPECIFICHETECNICHE
Radio FM:...................87.5-108.0 MHz
Capacità.....................Micro SD Card da 8GB
Display .......................LCD da 1,8”
Interfaccia..................Micro-USB
Alimentazione..........Batteria al Lithio
Tipole .....................Audio: MP3, WMA
 Video:MJPEG160X128
 Immagini:JPG
Testo:TXT
Dimensioni................85 mm x 40 mm x 10 mm
Italiano

MPV 1745 SD
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto
Ilsimboloriportatosull'apparecchiaturaindicacheilriutodeveessereoggettodi"raccoltaseparata"
pertantoilprodottonondeveesseresmaltitoinsiemeairiutiurbani.
L'utentedovrà consegnareilprodottopressogliappositi"centridi raccoltadifferenziata"predisposti
dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
Laraccoltadifferenziatadelriutoelesuccessiveoperazioniditrattamento,recuperoesmaltimentofavo-
riscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente
esullasalutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare carat-
teristiche diverse da quelle descritte.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA
Attenzione:Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
1. Rimuovereilmobileposterioreliberandolodagliincastri;
2. Individuarelabatteria;
3. Scollegarla e rimuoverla.
Qualunquesiailtipodibatteriaesaurita,essanondeveesseregettatatrairiutidomestici,nelfuocoo
nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri
raccolta dedicati.
Italiano

MPV 1745 SD
Mpv
1745 SD
MiniVideo/Mp3/Radio player
English

MPV 1745 SD
English

MPV 1745 SD English

MPV 1745 SD
English

MPV 1745 SD English

MPV 1745 SD
English