Gamko FK Series User manual

EDITIE 15046610
FK, FK/MU, FK/VS
00003037
Gebruiksaanwijzing User Manual Mode d’em loi Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing 3
User Manual 20
Mode l’em loi 36
Gebrauchsanweisung 52
NL
D
F
UK

Gebruiksaanwijzing
3
Inhoudsopgave
Inleiding.................................................................................. 4
1. Veiligheidsvoorschri ten .......................................................... 5
2. Het Product ............................................................................. 6
2.1 Productomschrijving ................................................................... 6
2.2 Werkings rinci e ....................................................................... 6
2.3 Ty e laatje ............................................................................... 7
3. Opbouw instructie ................................................................... 8
4. Installatie ............................................................................. 10
4.1 Plaatsen roduct ...................................................................... 10
4.2 Elektrische aansluiting .............................................................. 10
4.3 S lit segment .......................................................................... 11
4.4 Plaatsen afvoer........................................................................ 11
4.5 Elektrisch schema FK/VS .......................................................... 12
5. Gebruik ................................................................................. 13
5.1 Ingebruikname ........................................................................ 13
5.2 Thermostaat ........................................................................... 13
5.3 Vullen van de koeling ............................................................... 13
6. Onderhoud ............................................................................ 14
6.1 Reiniging van het koelmeubel .................................................... 14
6.2 Storingen................................................................................ 14
6.3 Garantiebe alingen .................................................................. 15
6.4 CE verklaring .......................................................................... 16
6.5 Fabrikantenverklaring ............................................................... 17
6.6 WEEE-be alingen ..................................................................... 18
6.7 GWP-tabel .............................................................................. 19

Gebruiksaanwijzing
4
Inleiding
Wij danken u voor het aanschaffen van een Gamko roduct.
Met de aankoo van uw nieuwe koeling hebt u gekozen voor een moderne en
kwalitatief hoogwaardige rofessionele koeling. Uw nieuwe koeling onderscheidt zich
door een s aarzaam verbruik van energie.
Deze gebruiksaanwijzing bevat uw garantievoorwaarden en onderhoudsinstructies.
Bewaar dit document in de nabijheid van dit roduct, zodat u het altijd
bij de hand heeft. U dient de handleiding te lezen alvorens dit roduct
te installeren. Bij het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing
kan het roduct ernstig beschadigen en vervalt de garantie.
Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.
Alle installaties moeten voldoen aan de lokale overheid- en gemeenterichtlijnen en
conform de machinerichtlijn 2006/42/EG uitgevoerd worden. In geval van twijfel, neem
contact o met de servicedienst van Gamko of uw leverancier. De informatie in deze
handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

Gebruiksaanwijzing
5
1. Veiligheidsvoorschri ten
Technische veiligheid
• Controleer de stekker en kabel o beschadiging voor gebruik.
• Gebruik de stekker om deze te verwijderen uit het sto contact.
• Controleer de elektrische voeding o geschiktheid voor dit a araat.
• Zorg dat het roduct stevig en water as staat.
• Schakel altijd een erkende monteur in voor re araties.
• Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag het alleen vervangen worden door de
fabrikant, of een erkend monteur om gevaar te voorkomen.
Koudemiddel
Dit a araat bevat een natuurlijk koudemiddel (R600a). De hoeveelheid koudemiddel
die de koeling bevat, staat o het ty e laatje.
• Contact met vloeistof kan bevriezing en koude verbranding veroorzaken.
• Blootstelling aan een lage concentratie kan lijden tot duizeligheid, hoofd ijn,
misselijkheid en verlies van coördinatie.
• Bij vloeistofcontact: s oel met water gedurende minstens 15 minuten. Zorg voor
medische hul .
• Blootstelling aan vuur kan het koelsysteem doen scheuren of ex loderen.
• Let ero dat de ruimte altijd goed geventileerd is.
Tijdens gebruik
• O en nooit de machineruimte.
•Gebruik dit roduct uitsluitend binnen.
• Gebruik dit roduct uitsluitend voor het koelen van ver akte drank.
• Gebruik het a araat nooit als o sta je.
• Zet nooit elektrische a araten in het a araat.
• Drank met een hoog alcohol ercentage altijd rechto en afgesloten o slaan.
• Zorg dat de beluchtingroosters nooit geblokkeerd zijn, dit geldt zowel buiten als in de
koeling.
• In geval van nood, verwijder de stekker uit het sto contact.
Na gebruik
• Draag zorg voor een veilige o slag van het afgedankte roduct.
LET OP! – GEVAAR – U kunt ersoonlijk gevaar o lo en wanneer u deze
iconen en o merkingen negeert.
LET OP! – WAARSCHUWING – Uw roduct kan beschadigen wanneer u deze
iconen en o merkingen negeert.
TIP! – Handige items om o timaal gebruik te maken van uw roduct.

Gebruiksaanwijzing
6
2. Het Product
De FK range is bedoeld voor het voorkoelen van fusten en of kratten en werkt in
combinatie met een FK/MU of een FK/VS.
2.1 Productomschrijving
1 Ty e laatje (aan de binnenzijde van de kast)
2 Ty e laatje unit
3 Deur
4 Lucht aanzuig
5 Lucht afblaas (en aan de rechterzijde)
6 Thermostaat
2.2 Werkingsprincipe
Een koeling werkt door warmte te onttrekken uit de te koelen ruimte en af te geven
aan de omgeving.
Geadviseerd wordt om minimaal 5 cm rondom de koeling vrij te houden voor
o timale lucht afvoer.
Let op dat de lucht toe- en a voer nooit geblokkeerd worden.

Gebruiksaanwijzing
7
2.3 Typeplaatje
A Ty enummer roduct
B Ty e koudemiddel + massa
C O genomen vermogen
D Voeding
E O genomen stroomsterkte
F Klimaatklasse
G Bouwjaar
H Unieke registratiecode
Klimaatklasse
Een koeling is ge roduceerd om binnen be aalde omgevingstem eraturen goed
te functioneren. Dit roduct is geschikt voor de volgende klasse: N: van +16°C
tot +32°C.
KOUDEMIDDEL
DIT IS EEN NATUURLIJK KOUDEMIDDEL (R600A) EN KAN BEVRIEZINGEN OF
KOUDE VERBRANDING VEROORZAKEN. BLOOTSTELLING AAN EEN LAGE
CONCENTRATIE KAN LIJDEN TOT DUIZELIGHEID, HOOFDPIJN, MISSELIJKHEID
EN VERLIES VAN COÖRDINATIE. BLOOTSTELLING AAN VUUR KAN DE HOUDER
DOEN SCHEUREN OF EXPLODEREN.

Gebruiksaanwijzing
8
3. Opbouw instructie

Gebruiksaanwijzing
9
Benodigd gereedscha : Inbussleutel 6mm
Steeksleutel M10
Schroevendraaier
1. Leg de bodem o de gewenste ositie. Bij grote oneffenheden kunt u de oten
in hoogte verstellen.
Let op: Bijgeleverde dopjes in de poot huizen monteren om deze a te
sluiten.
2. Achterwand monteren o de bodem en middels de inbussleutel de
haaksluitingen (rechtsom) aantrekken. Alle haaksluitingen zijn van binnen en
buiten ko elbaar.
3. Het rechter zij aneel middels inbussleutel monteren.
Let op: De kunststo strip op het zijpaneel moet zich aan de voorzijde
bevinden.
4. Het linker zij aneel middels inbussleutel monteren, o gelijke wijze als het
rechter zij aneel.
Let op: Zijpanelen moeten aan de voorzijde gelijk liggen met het
bodempaneel.
Opmerking: linker en rechterpaneel zijn gelijk uitgevoerd
5. Boven aneel voorzichtig o de achterwand en de zij anelen leggen en middels
inbussleutel monteren.
6. Scharnier ennen (2x) in de onderkant van het boven aneel schroeven.
7. Deuren links en rechts in bovenste scharnier ennen steken.
8. Deuren links en rechts in bovenste scharnier ennen steken.
9. Het onderste scharnier stellen. Scharnier ennen langs de onderkant
aanbrengen en middels steeksleutel aandraaien
10. Tussenstijl aanbrengen en vastschroeven.
11. Koel unit o de uits aring van het bovendeksel laatsen. Hierbij is de
condensor aan de voorzijde zichtbaar zodat er eenvoudig gereinigd kan
worden.
Let op: Alle koppelgaten voorzien van druknagels zowel de binnen als
buitenzijde

Gebruiksaanwijzing
10
4. Installatie
Tip! Zet de koeling nooit naast warmtebronnen!
4.1 Plaatsen product
Plaats het roduct o een vlakke ondergrond.
1. Schuif de voetstukken (1) in de bodem
van het roduct.
2. Leg een water as o het roduct.
3. Draai de voetstukken (1) aan met
inbussleutel 6 mm in de o eningen (2),
tot het roduct water as staat.
4. Draai de bouten (3) van de voetstukken
(1), aan de onderzijde, aan met een
steeksleutel, in geval van een gesloten
segment.
5. Sluit de o eningen (2) aan de
binnenzijde af met de do jes (4) welke
meegeleverd zijn.
4.2 Elektrische aansluiting
• De contactdoos dient na laatsing goed bereikbaar te zijn.
• Controleer de juiste s anning aan de hand van ty e laatje.
• Zorg dat de kabel niet klem kan komen te zitten.
• Indien noodzakelijk laat een kabel door een erkende elektricien verlengen.
• Gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.
Door onder- o piekspanning kan schade ontstaan, waardoor de kast
uitschakelt. Gamko is niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgschade.

Gebruiksaanwijzing
11
4.3 Split segment
De installatie van het a araat en de condensorunit mag alleen uitgevoerd worden
door de installatiedienst van Gamko of door een ander erkende installateur. Het ty e
condensorunit dient gekozen te worden in samenwerking met Gamko of een erkende
installateur.
4.4 Plaatsen a voer
•Plaats het koelmeubel volgens de instructies
bij installatie.
•Sluit de afvoer aan o de riolering.
•Zorg ervoor dat de afvoerleiding afloo t en
lager ligt dan de verdam ingslekbak in het
koelmeubel.
•Gebruik een sifon ter voorkoming van
stankoverlast in het meubel.
•Let ero dat de sifon niet teveel weerstand
geeft.
•Maak eventueel een a arte afvoer voor
lekbak en s oelbak.
•Gebruik altijd Υ-broekstukken of T-stukken
45º.
•Sluit altijd de overloo aan o de riolering (in
extreme omstandigheden kan het voorkomen
dat het verdam ingsvermogen onvoldoende
is).

Gebruiksaanwijzing
12
4.5 Elektrisch schema FK/VS
Aansluiten elektrische voeding
Het snoer dient aangesloten te worden aan een goedgekeurde stekker of
stroomvoorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden door een
erkend installateur.

Gebruiksaanwijzing
13
5. Gebruik
5.1 Ingebruikname
• Reinig, voor ingebruikname, de kast. Voor verdere details zie hoofdstuk onderhoud.
• Wacht na de installatie minimaal 2 uur voor u de koeling inschakelt.
• Steek de stekker in een geaard sto contact.
•Plaats geen zware voorwer en o het deksel.
5.2 Thermostaat
Bediening thermostaat
Voor de volledige bediening en instellingswijzigingen thermostaat, zie bijgeleverde
gebruiksaanwijzing thermostaat.
XR02CX
Om het Set oint te zien;
1. Druk o SET en laat hem weer los, het set oint wordt onmiddellijk
gevisualiseerd.
2. Om o nieuw de tem eratuur te zien moet u 5 sec wachten of o nieuw o de
SET toets drukken
Om het Set oint te wijzigen;
1. Druk 3 sec o de SET toets, het set oint zal onmiddellijk gevisualiseerd
worden en het °C icoon zal gaan kni eren.
2. Wijzig het Set oint met de ijltjes en druk o nieuw o SET ter bevestiging of
wacht 10 sec.
5.3 Vullen van de koeling
• Dit roduct is uitsluitend geschikt voor ver akte dranken.
• Vul het roduct wanneer deze het minst gebruikt wordt. Het herhaaldelijk o enen
van de deur vertraagt de koeling.
• Drank met een hoog alcohol ercentage altijd rechto en afgesloten o slaan.
• Voor o timale koel restatie de fusten van zij en achterwand houden.
DE VENTILATOREN IN HET KOELMEUBELEN MOGEN NOOIT GEBLOKKEERD
WORDEN. DIT VOOR EEN OPTIMALE KOELING EN LUCHTCIRCULATIE.
ZET NOOIT ELEKTRISCHE APPARATEN IN HET KOELMEUBEL!
TIP! Hanteer voor uitgifte het zogenaamde “first-in first-out” rinci e. Hiermee
serveert u het koudste roduct uit het koelmeubel.

Gebruiksaanwijzing
14
6. Onderhoud
6.1 Reiniging van het koelmeubel
Zel uit te voeren onderhoud
• Voor gebruik het koelmeubel reinigen met water en licht reinigingsmiddel.
• Reinig de segmenten regelmatig in geval van intensief gebruik.
• De FV/MU, FK/VS heeft een lamellen condensor en deze dient 1x er week met
behul van een stofzuiger gereinigd worden.
• Controleer en reinig de magneetband (deurrubbers) regelmatig. Vervang een
gescheurd- of niet goed sluitend magneetband (deurrubber) direct.
LET OP!
DEMONTEER GEEN VASTE DELEN OM DE MACHINEKAMER TE REINIGEN!
GEBRUIK GEEN AGRESSIEF SCHUURMIDDEL OF REINIGINGSMIDDEL!
6.2 Storingen
De koeler gaat niet aan.
• Controleer de stekker.
• Herstel de stroomvoorziening door eventueel een defecte zekering te vervangen of de
schakelaar om te zetten.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Temperatuur is te hoog, ondanks juist ingestelde thermostaat.
• Controleer/herstel de stroomvoorziening.
• Verwijder inhoud welke mogelijk de ventilatie blokkeert.
• Magneetband reinigen, indien nodig vervangen.
• Verdam er ontdooien.
• Controleer of de condensor vervuild is.
• Thermostaat of com ressor is defect.
• Ventilator (verdam er of condensor) is defect.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Temperatuur is te laag, ondanks juist ingestelde thermostaat.
• Thermostaat is defect.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Waterlekkage
• Ontdooi regelmatig - desnoods extra handmatige ontdooiing.
• Controleer of de koeling water as staat. Indien nodig water as stellen.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Aansluitsnoer
• Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag het alleen vervangen worden door
Gamko, de onderhoudsdienst of een ander gekwalificeerd ersoon om gevaar te
voorkomen.

Gebruiksaanwijzing
15
6.3 Garantiebepalingen
Voor de garantiebe alingen zie NVKL voorwaarden artikel 15.
.

Gebruiksaanwijzing
16
6.4 CE verklaring

Gebruiksaanwijzing
17
6.5 Fabrikantenverklaring

Gebruiksaanwijzing
18
6.6 WEEE-bepalingen
BELANGRIJK: AANDACHTIG DE INSTRUCTIES DOORNEMEN VOORALEER OVER TE
GAAN TOT DE MONTAGE. DEZE DIENEN OP EEN VEILIGE PLAATS TE WORDEN
BEWAARD. DE INFORMATIE DIE DEZE BROCHURE OMVAT IS BELANGRIJK IN GEVAL
VAN HET AFVOEREN OF HET HERGEBRUIKEN VAN HET TOESTEL OP HET EINDE VAN
ZIJN NUTTIGE LEVENSDUUR.
Gamko BV is aandachtig voor het milieubehoud en beantwoordt in alle o zichten aan
de Richtlijn 2002/96/EG, aangegeven als WEEE, oftewel de Richtlijn betreffende het
Afval van Elektrische en Elektronische A araten. Het roduct is conform aan de
richtlijn 2002/96/EG. O het eind van zijn nuttige levensduur, moet het roduct, dat
afzonderlijk van het huishoudelijke vuil dient te worden behandeld, toegekend worden
aan een inzamelingscentrum voor gescheiden afval van elektrische en elektronische
a araten. De richtlijn 2002/96/EG heeft als objectief het hoofd te bieden aan het
toenemende volume afval van elektrische en elektronische a araten, het laten
toenemen van het hergebruik van elektrische en elektronische a araten (“EEE”) en
ten slotte het totale volume afval EEE (“WEEE”) be erken dat bestemd is voor
uiteindelijke afvoer.
Het symbool van de doorkruiste afvalbak duidt aan dat dit roduct deel uitmaakt van
het toe assingsterrein van deze Richtlijn. Het is aan de gebruiker om het roduct toe
te kennen aan s ecifieke inzamelingscentra, zoals aangeduid door de lokale wetgeving
of door de verdeler. In geval een nieuw roduct geïnstalleerd wordt kan het oude WEEE
roduct rechtstreeks door de verdeler worden o gehaald. De fabrikant, de invoer- der
en de verdeler zijn verantwoordelijk voor het inzamelen en voor de behandeling van
het afval dat zowel rechtstreeks werd ingezameld als via een inzamelingscentrum.
Bijgaande lijst bevat de Gamko BV verdelers er land. Bij elke overtreding van
bovengenoemde Richtlijn zullen sancties worden toege ast in alle landen. Gamko BV
volgt over het algemeen de “CECED inter retatie” (Euro ees Comité van Fabrikanten
van Elektrische huishouda aratuur) volgens welke de WEEE wetgeving van toe assing
is o draagbare airconditioners, ontvochtigingsa araten, vensterairconditioning,
s litsystemen tot 12 kW, koelingen en lug in vriesvakken. Het is niettemin mogelijk
dat verschillen worden geconstateerd in de wetgeving tussen de verschillende
ledenlanden. In geval sommige roducten niet zouden zijn in aanmerking genomen
door de nationale wetgevingen in de lijst van de WEEE roducten, dient men zich te
houden aan de nationale wetgevingen, de WEEE richtlijnen weglatend met betrekking
tot de roducten die geen deel uitmaken van het toe assingsgebied van deze nationale
reglementeringen. De richtlijn is niet van toe assing o de roducten die verkocht
werden buiten de Euro ese Gemeenscha . Ingeval het roduct zou verkocht worden
buiten de Euro ese Gemeenscha , zal het niet nodig zijn zich aan te assen aan de
WEEE richtlijn, er moet echter gegarandeerd worden dat de lokale wetgeving in acht
wordt genomen. Voor bijkomende informatie dient men zich te wenden tot de lokale
dienst voor afvalinzameling, tot de winkelier/dealer/ installateur waar het roduct werd
aangekocht of rechtstreeks tot Gamko
.

Gebruiksaanwijzing
19
6.7 GWP-tabel
Dit product bevat ge luoreerde gassen die onder het verdrag van Kyoto vallen.
Scheikundige naam van het gas (zie ty e laatje) R600a
Global Warming Potential (GWP) van het gas 3
Pas op!
a. Hermetisch afgesloten systeem.
b. Uitstoot van het gas moet worden voorkomen. Het gas mag nooit kunnen
ontsna en naar de atmosfeer tijdens installatie, gebruik en verwijdering.
Indien lekkage van het gas wordt gesignaleerd, dient het lek zo s oedig
mogelijk gere areerd en het vrijkomen van het gas gesto t te worden.
c. Alleen bevoegde onderhoudsmedewerkers mogen dit roduct o enen en
onderhoudswerkzaamheden verrichten.

User Manual
20
Table o contents
Introduction .......................................................................... 21
1. Sa ety precautions ................................................................. 22
2. The Product ........................................................................... 23
2.1 Product descri tion ................................................................... 23
2.2 O erating rinci le ................................................................... 23
2.3 Ty e late ............................................................................... 24
3 Mounting instructions ............................................................ 25
4 Installation ............................................................................ 27
4.1 Installing the roduct ............................................................... 27
4.2 Power su ly ........................................................................... 27
4.3 S lit units ............................................................................... 28
4.4 Fitting the waste i e ................................................................ 28
4.5 Electrical schedule FK/VS .......................................................... 29
5 Using the appliance ............................................................... 30
5.1 Prior to use ............................................................................. 30
5.2 Thermostat ............................................................................. 30
5.3 Filling the cabinet ..................................................................... 30
6. Maintenance .......................................................................... 31
6.1 Cleaning the cabinet ................................................................. 31
6.2 Interference ............................................................................ 31
6.3 CE declaration ......................................................................... 32
6.4 Manufacturer declaration........................................................... 33
6.5 WEEE-regulations ..................................................................... 34
6.6 GWP-table ............................................................................... 35