Gamko GB Series User manual

EDITIE 14126557
GB-Line
000030056
Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung User Manual
EDITIE 16026674

2
Gebruiksaanwijzing 3
Mode l’emploi 25
Gebrauchsanweisung 47
User Manual 69

2 3
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1 Algemene informatie 4
- Veiligheidsvoorschriften 5
- Productomschrijving 6
- Typeplaatje 7
Hoofdstuk 2 Installatie 8
-Plaatsen product 8
- Split segment 10
- Plaatsen Afvoer 10
- Draairichting deur 11
- Montage handgreep 12
- Plaatsen draagplateaus 13
- Elektrisch schema GB Split segment 15
Hoofdstuk 3 Gebruik 16
- Ingebruikname 16
- Thermostaat 16
- Vullen van de koeling 17
Hoofdstuk 4 Onderhoud 18
- Reiniging van het koelmeubel 18
- Storingen 19
- Garantiebepalingen 20
- CE verklaring 21
- WEEE-bepalingen 22
- GWP-tabel 24

4
Gebruiksaanwijzing
4
Hoofdstuk 1 Algemene informatie
Wij danken u voor het aanschaffen van een Gamko product.
Met de aankoop van uw nieuwe koeling hebt u gekozen voor een moderne
en kwalitatief hoogwaardige professionele koeling. Uw nieuwe koeling
onderscheidt zich door een spaarzaam verbruik van energie.
Deze gebruiksaanwijzing bevat uw garantievoorwaarden en
onderhoudsinstructies.
Bewaar dit document in de nabijheid van dit product, zodat u het altijd
bij de hand heeft. U dient de handleiding te lezen alvorens dit product
te installeren. Bij het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing
kan het product ernstig beschadigen en vervalt de garantie.
Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.
Alle installaties moeten voldoen aan de lokale overheid- en
gemeenterichtlijnen en conform de machinerichtlijn 2006/42/EG
uitgevoerd worden. In geval van twijfel, neem contact op met de
servicedienst van Gamko of uw leverancier. De informatie in deze
handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
LET OP! – GEVAAR – U kunt persoonlijk gevaar
oplopen wanneer u deze iconen en opmerkingen
negeert.
LET OP! – WAARSCHUWING – Uw product kan
beschadigen wanneer u deze iconen en
opmerkingen negeert.
TIP! – Handige items om optimaal gebruik te
maken van uw product.

4 5
Gebruiksaanwijzing
4
Hoofdstuk 1 Algemene informatie
Wij danken u voor het aanschaffen van een Gamko product.
Met de aankoop van uw nieuwe koeling hebt u gekozen voor een moderne
en kwalitatief hoogwaardige professionele koeling. Uw nieuwe koeling
onderscheidt zich door een spaarzaam verbruik van energie.
Deze gebruiksaanwijzing bevat uw garantievoorwaarden en
onderhoudsinstructies.
Bewaar dit document in de nabijheid van dit product, zodat u het altijd
bij de hand heeft. U dient de handleiding te lezen alvorens dit product
te installeren. Bij het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing
kan het product ernstig beschadigen en vervalt de garantie.
Een juist gebruik garandeert een lange levensduur.
Alle installaties moeten voldoen aan de lokale overheid- en
gemeenterichtlijnen en conform de machinerichtlijn 2006/42/EG
uitgevoerd worden. In geval van twijfel, neem contact op met de
servicedienst van Gamko of uw leverancier. De informatie in deze
handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
LET OP! – GEVAAR – U kunt persoonlijk gevaar
oplopen wanneer u deze iconen en opmerkingen
negeert.
LET OP! – WAARSCHUWING – Uw product kan
beschadigen wanneer u deze iconen en
opmerkingen negeert.
TIP! – Handige items om optimaal gebruik te
maken van uw product.
Gebruiksaanwijzing
5
Veiligheidsvoorschriften
Technische veiligheid
• Controleer de stekker en kabel op beschadiging voor gebruik.
• Gebruik de stekker om deze te verwijderen uit het stopcontact.
• Controleer de elektrische voeding op geschiktheid voor dit apparaat.
• Zorg dat het product stevig en waterpas staat.
• Schakel altijd een erkende monteur in voor reparaties.
• Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag het alleen vervangen worden
door de fabrikant, of een erkend monteur om gevaar te voorkomen.
Koudemiddel
Dit apparaat bevat koudemiddel. De hoeveelheid koudemiddel dat de
koeling bevat, staat op het typeplaatje.
-R134a
• Kan verstikking veroorzaken in grote hoeveelheden.
• Blootstelling aan vuur kan de houder doen barsten of exploderen.
• Let erop dat de ruimte altijd goed geventileerd is.
• Kan brandwonden veroorzaken.
Tijdens gebruik
• Open nooit de machineruimte.
•Gebruik dit product uitsluitend binnen.
• Gebruik dit product uitsluitend voor het koelen van verpakte drank.
• Gebruik het apparaat nooit als opstapje.
• Zet nooit elektrische apparaten in het apparaat.
• Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten
opslaan.
• Zorg dat de beluchtingroosters nooit geblokkeerd zijn, dit geldt zowel
buiten als in de koeling.
• In geval van nood, verwijder de stekker uit het stopcontact.
Na gebruik
• Draag zorg voor een veilige opslag van het afgedankte product.

6
Gebruiksaanwijzing
6
Productomschrijving
1 Typeplaatje (aan de binnenzijde van de kast)
2 Deur
3 In hoogte verstelbare poten
4 Lucht toevoer (Luchtafvoer aan de zijkant en achterzijde kast)
5 Licht schakelaar
6 Aan/uit schakelaar
7 Thermostaat
5
7
6
4
1
2
3

6 7
Gebruiksaanwijzing
6
Productomschrijving
1 Typeplaatje (aan de binnenzijde van de kast)
2 Deur
3 In hoogte verstelbare poten
4 Lucht toevoer (Luchtafvoer aan de zijkant en achterzijde kast)
5 Licht schakelaar
6 Aan/uit schakelaar
7 Thermostaat
5
7
6
4
1
2
3
Gebruiksaanwijzing
7
Typeplaatje
A Typenummer product
B Type koudemiddel + massa
C Opgenomen vermogen
D Voeding
E Opgenomen stroomsterkte
F Klimaatklasse
G Bouwjaar
H Unieke registratiecode
Klimaatklasse
Een koeling is geproduceerd om binnen bepaalde
omgevingstemperaturen goed te functioneren. Dit product
is geschikt voor de volgende klasse: N: van +16°C tot
+32°C.
Koudemiddel
Het koudemiddel (R134a) kan brandwonden of, na
blootstelling aan lucht, verstikkingsgevaar veroorzaken!

8
Gebruiksaanwijzing
8
Hoofdstuk 2 Installatie
Tip! Zet de koeling nooit naast warmtebronnen!
Werkingsprincipe
Een koeling werkt door warmte te onttrekken uit de te koelen ruimte en af
te geven aan de omgeving.
Geadviseerd wordt om minimaal 5 cm rondom de koeling vrij te houden
voor optimale lucht afvoer.
Let op dat de lucht toe- en afvoer nooit geblokkeerd worden.
Plaatsen product
Plaats het product op een vlakke
ondergrond.
1: Schuif de voetstukken (1) in de
bodem van het product.
2: Leg een waterpas op het product.
3: Draai de voetstukken (1) aan met
inbussleutel 6 mm in de
openingen (2), tot het product
waterpas staat.
4. Draai de bouten (3) van de
voetstukken (1), aan de
onderzijde, aan met een
steeksleutel, in geval van een
gesloten segment.
5. Sluit de openingen (2) aan de
binnenzijde af met de dopjes (4)
welke meegeleverd zijn.

8
9
Gebruiksaanwijzing
8
Hoofdstuk 2 Installatie
Tip! Zet de koeling nooit naast warmtebronnen!
Werkingsprincipe
Een koeling werkt door warmte te onttrekken uit de te koelen ruimte en af
te geven aan de omgeving.
Geadviseerd wordt om minimaal 5 cm rondom de koeling vrij te houden
voor optimale lucht afvoer.
Let op dat de lucht toe- en afvoer nooit geblokkeerd worden.
Plaatsen product
Plaats het product op een vlakke
ondergrond.
1: Schuif de voetstukken (1) in de
bodem van het product.
2: Leg een waterpas op het product.
3: Draai de voetstukken (1) aan met
inbussleutel 6 mm in de
openingen (2), tot het product
waterpas staat.
4. Draai de bouten (3) van de
voetstukken (1), aan de
onderzijde, aan met een
steeksleutel, in geval van een
gesloten segment.
5. Sluit de openingen (2) aan de
binnenzijde af met de dopjes (4)
welke meegeleverd zijn.
Als de poten (1) niet gemonteerd worden dan de gaten in de bodem opvullen met meegeleverde isolatiedop-
pen (2) , dit om condens en verlies van Energie te voorkomen.

10
Gebruiksaanwijzing
9
Split segment
De installatie van het apparaat en de condensorunit mag alleen uitgevoerd
worden door de installatiedienst van Gamko of door een ander erkende
installateur. Het type condensorunit dient gekozen te worden in
samenwerking met Gamko of een erkende installateur.
Plaatsen Afvoer
•Plaats het koelmeubel volgens de
instructies bij installatie.
•Sluit de afvoer aan op de riolering
•Zorg ervoor dat de afvoerleiding afloopt
en lager ligt dan de
verdampingslekbak in het koelmeubel
•Gebruik een sifon ter voorkoming van
stankoverlast in het meubel
•Let erop dat de sifon niet teveel
weerstand geeft
•Maak eventueel een aparte afvoer
voor lekbak en spoelbak
•Gebruik altijd Υ-broekstukken of T-
stukken 45º.
•Sluit altijd de overloop aan op de riolering
(in extreme omstandigheden kan het
voorkomen dat het
verdampingsvermogen onvoldoende is)

Gebruiksaanwijzing
14
Elektrisch schema GB Split segment
Aansluiten elektrische voeding
Het snoer dient aangesloten te worden aan een goedgekeurde stekker of
stroomvoorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden
door een erkend installateur.
10 11
Gebruiksaanwijzing
9
Split segment
De installatie van het apparaat en de condensorunit mag alleen uitgevoerd
worden door de installatiedienst van Gamko of door een ander erkende
installateur. Het type condensorunit dient gekozen te worden in
samenwerking met Gamko of een erkende installateur.
Plaatsen Afvoer
•Plaats het koelmeubel volgens de
instructies bij installatie.
•Sluit de afvoer aan op de riolering
•Zorg ervoor dat de afvoerleiding afloopt
en lager ligt dan de
verdampingslekbak in het koelmeubel
•Gebruik een sifon ter voorkoming van
stankoverlast in het meubel
•Let erop dat de sifon niet teveel
weerstand geeft
•Maak eventueel een aparte afvoer
voor lekbak en spoelbak
•Gebruik altijd Υ-broekstukken of T-
stukken 45º.
•Sluit altijd de overloop aan op de riolering
(in extreme omstandigheden kan het
voorkomen dat het
verdampingsvermogen onvoldoende is)
Gebruiksaanwijzing
10
Draairichting deur
De draairichting van de deur is links of rechts. Hoe de draairichting aan te
passen zie onderstaande uitleg en tekening.
1Verwijder het onderste scharnier met behulp van een
schroevendraaier.
2Verwijder de deur.
3Verwijder de scharnier pen aan de bovenzijde.
4Plaats de scharnier onderdelen in omgekeerde volgorde terug.

12
Gebruiksaanwijzing
11
Montage handgreep

Gebruiksaanwijzing
14
Elektrisch schema GB Split segment
Aansluiten elektrische voeding
Het snoer dient aangesloten te worden aan een goedgekeurde stekker of
stroomvoorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden
door een erkend installateur.
12 13
Gebruiksaanwijzing
11
Montage handgreep
Gebruiksaanwijzing
12
Plaatsen draagplateaus
1. Haak pin (a) van de plateaudrager in
opening (b) van de klimrails.
2. Kantel de plateaudrager.
3. Druk de zijden van de plateaudrager
naar elkaar en klik hem op zijn
plaats.
4. Plaats de plateau’s met de sleufjes
aan de achterzijde over de pinnen
van de plateaudrager.
5. Kantel de plateau’s naar voren
waardoor ze stevig tussen/over de
plateaudragers vallen.

14
Gebruiksaanwijzing
13
Elektrische aansluiting
• Bij beschadiging van het voedingssnoer dient dit te worden vervangen door
een door de producent geleverd origineel voedingssnoer.
• In geval van nood: voedingsnoer uit het stopcontact verwijderen.
• De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn.
• Controleer de juiste spanning aan de hand van typeplaatje.
• Zorg dat de kabel niet klem kan komen te zitten.
• Indien noodzakelijk laat een kabel door een erkende elektricien verlengen.
• Gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.
Door onder- of piekspanning kan schade ontstaan, waardoor de kast
uitschakelt. Gamko is niet verantwoordelijk voor eventuele
gevolgschade
.

Gebruiksaanwijzing
14
Elektrisch schema GB Split segment
Aansluiten elektrische voeding
Het snoer dient aangesloten te worden aan een goedgekeurde stekker of
stroomvoorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden
door een erkend installateur.
14 15
Gebruiksaanwijzing
13
Elektrische aansluiting
• Bij beschadiging van het voedingssnoer dient dit te worden vervangen door
een door de producent geleverd origineel voedingssnoer.
• In geval van nood: voedingsnoer uit het stopcontact verwijderen.
• De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn.
• Controleer de juiste spanning aan de hand van typeplaatje.
• Zorg dat de kabel niet klem kan komen te zitten.
• Indien noodzakelijk laat een kabel door een erkende elektricien verlengen.
• Gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden.
Door onder- of piekspanning kan schade ontstaan, waardoor de kast
uitschakelt. Gamko is niet verantwoordelijk voor eventuele
gevolgschade
.
Gebruiksaanwijzing
14
Elektrisch schema GB Split segment
Aansluiten elektrische voeding
Het snoer dient aangesloten te worden aan een goedgekeurde stekker of
stroomvoorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden
door een erkend installateur.

16
Gebruiksaanwijzing
15
Hoofdstuk 3 Gebruik
Ingebruikname
• Reinig, voor ingebruikname, de kast. Voor verdere details zie hoofdstuk
onderhoud.
• Wacht na de installatie minimaal 2 uur voor u de koeling inschakelt.
• Steek de stekker in een geaard stopcontact.
NOODSTOP
STEKKER UIT STOPCONTACT VERWIJDEREN!
GB stekkerklare flessenkoeling zijn uitgerust met een elektronische
thermostaat.
Thermostaat
Bediening thermostaat
Voor de volledige bediening en instellingswijzigingen thermostaat, zie
bijgeleverde gebruiksaanwijzing thermostaat.
XR02CX
Om het Setpoint te zien;
1. Druk op SET en laat hem weer los, het setpoint wordt
onmiddellijk gevisualiseerd.
2. Om opnieuw de temperatuur te zien moet u 5 sec wachten of
opnieuw op de SET toets drukken
Om het Setpoint te wijzigen;
1. Druk 3 sec op de SET toets, het setpoint zal onmiddellijk
gevisualiseerd worden en het °C icoon zal gaan knipperen.
2. Wijzig het Setpoint met de pijltjes en druk opnieuw op SET ter
bevestiging of wacht 10 sec.

Gebruiksaanwijzing
14
Elektrisch schema GB Split segment
Aansluiten elektrische voeding
Het snoer dient aangesloten te worden aan een goedgekeurde stekker of
stroomvoorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden
door een erkend installateur.
16 17
Gebruiksaanwijzing
15
Hoofdstuk 3 Gebruik
Ingebruikname
• Reinig, voor ingebruikname, de kast. Voor verdere details zie hoofdstuk
onderhoud.
• Wacht na de installatie minimaal 2 uur voor u de koeling inschakelt.
• Steek de stekker in een geaard stopcontact.
NOODSTOP
STEKKER UIT STOPCONTACT VERWIJDEREN!
GB stekkerklare flessenkoeling zijn uitgerust met een elektronische
thermostaat.
Thermostaat
Bediening thermostaat
Voor de volledige bediening en instellingswijzigingen thermostaat, zie
bijgeleverde gebruiksaanwijzing thermostaat.
XR02CX
Om het Setpoint te zien;
1. Druk op SET en laat hem weer los, het setpoint wordt
onmiddellijk gevisualiseerd.
2. Om opnieuw de temperatuur te zien moet u 5 sec wachten of
opnieuw op de SET toets drukken
Om het Setpoint te wijzigen;
1. Druk 3 sec op de SET toets, het setpoint zal onmiddellijk
gevisualiseerd worden en het °C icoon zal gaan knipperen.
2. Wijzig het Setpoint met de pijltjes en druk opnieuw op SET ter
bevestiging of wacht 10 sec.
Gebruiksaanwijzing
16
Vullen van de koeling
• Dit product is uitsluitend geschikt voor verpakte dranken.
• Vul het product wanneer deze het minst gebruikt wordt. Het
herhaaldelijk openen van de deur vertraagt de koeling.
• Drank met een hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten
opslaan.
De ventilatoren in het koelmeubelen mogen NOOIT
geblokkeerd worden. Dit voor een optimale koeling en
luchtcirculatie
.
Zet NOOIT elektrische apparaten in het koelmeubel !
TIP!
Hanteer voor uitgifte het zogenaamde “first-in first-out”
principe. Hiermee serveert u het koudste product uit het
koelmeubel.

18
Gebruiksaanwijzing
17
Hoofdstuk 4 Onderhoud
Reiniging van het koelmeubel
Zelf uit te voeren onderhoud
• Voor gebruik het koelmeubel reinigen met water en licht reinigingsmiddel.
• Reinig de segmenten regelmatig in geval van intensief gebruik.
• De GB heeft een lamellen condensor en deze dient 1x per week met
behulp van een stofzuiger gereinigd worden.
• Controleer en reinig de magneetband (deurrubbers) regelmatig. Vervang
een gescheurd- of niet goed sluitend magneetband (deurrubber) direct.
Let op!
• Demonteer geen vaste delen om de machinekamer te
reinigen!
• Gebruik geen agressief schuurmiddel of reinigingsmiddel!

Gebruiksaanwijzing
14
Elektrisch schema GB Split segment
Aansluiten elektrische voeding
Het snoer dient aangesloten te worden aan een goedgekeurde stekker of
stroomvoorziening.
De stekker dient volgens lokale elektrische richtlijnen aangesloten te worden
door een erkend installateur.
18 19
Gebruiksaanwijzing
17
Hoofdstuk 4 Onderhoud
Reiniging van het koelmeubel
Zelf uit te voeren onderhoud
• Voor gebruik het koelmeubel reinigen met water en licht reinigingsmiddel.
• Reinig de segmenten regelmatig in geval van intensief gebruik.
• De GB heeft een lamellen condensor en deze dient 1x per week met
behulp van een stofzuiger gereinigd worden.
• Controleer en reinig de magneetband (deurrubbers) regelmatig. Vervang
een gescheurd- of niet goed sluitend magneetband (deurrubber) direct.
Let op!
• Demonteer geen vaste delen om de machinekamer te
reinigen!
• Gebruik geen agressief schuurmiddel of reinigingsmiddel!
Gebruiksaanwijzing
18
Storingen
Let op!
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor het
uitvoeren van reparaties!
De koeler gaat niet aan.
• Controleer de stekker.
• Herstel de stroomvoorziening door eventueel een defecte zekering te
vervangen of de schakelaar om te zetten.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Temperatuur is te hoog, ondanks juist ingestelde thermostaat.
• Controleer/herstel de stroomvoorziening.
• Verwijder inhoud welke mogelijk de ventilatie blokkeert.
• Magneetband reinigen, indien nodig vervangen.
• Verdamper ontdooien.
• Condensor is vervuild, deze reinigen.
• Thermostaat of compressor is defect.
• Ventilator (verdamper of condensor) is defect.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Temperatuur is te laag, ondanks juist ingestelde thermostaat.
• Thermostaat is defect.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Waterlekkage
• Ontdooi regelmatig - desnoods extra handmatige ontdooiing.
• Controleer of de koeling waterpas staat. Indien nodig waterpas stellen.
• Waarschuw de Gamko servicedienst.
Aansluitsnoer
• Indien het aansluitsnoer beschadigd is, mag het alleen vervangen worden
door Gamko, de onderhoudsdienst of een ander gekwalificeerd persoon
om gevaar te voorkomen

20
Gebruiksaanwijzing
19
Garantiebepalingen
Voor de garantiebepalingen zie NVKL voorwaarden artikel 15.
.