G&D DVIMUX8-OSD-USB Owner's manual

Guntermann & Drunck GmbH
www.gdsys.de
G&D DVIMUX8-OSD-USB
A9100186-1.22
Installation und Bedienung
DE
EN Installation and Operation

i· G&D DVIMUX8-OSD-USB
Zu dieser Dokumentation
Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der
Technik auf Korrektheit überprüft.
Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu
einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeck-
ten Leistungsumfang abweicht, übernimmt G&D weder ausdrücklich noch still-
schweigend die Gewähr oder Verantwortung.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation
ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist G&D nur im Falle des
Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.
Gewährleistungsausschluss
G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden.
nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden.
schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt
angezeigt wurden.
durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D haftet nicht für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den
Einsatz der Produkte entstehen können.
Warenzeichennachweis
Alle Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen
Dokumentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Impressum
© Guntermann & Drunck GmbH 2019. Alle Rechte vorbehalten.
Version 1.22 –23.09.2019
Firmware: 1.0.8
Guntermann & Drunck GmbH
Obere Leimbach 9
57074 Siegen
Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
http://www.gdsys.de
[email protected]

G&D DVIMUX8-OSD-USB · ii
Deutsch
FCC Statement
The devices named in this manual comply with Part 15 of the FCC Rules. Opera-
tion is subject to the following two conditions: (1) the devices may not cause harm-
ful interference, and (2) the devices must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
HINWEIS: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-
dential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interfe-
rence to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be deter-mined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea-
sures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Inhaltsverzeichnis
iii · G&D DVIMUX8-OSD-USB
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 1
Der KVM-Switch »DVIMUX8-OSD-USB« ...................................................... 4
Lieferumfang .................................................................................................... 4
Installation ....................................................................................................... 5
Übersicht der Schnittstellen ................................................................................ 5
Aufstellen des Geräts ......................................................................................... 5
Anschluss der Geräte des Arbeitsplatzes ............................................................. 6
Anschluss der Computer .................................................................................... 6
Anschluss der Stromversorgung ......................................................................... 7
Weiterführende Informationen ......................................................................... 8
Unterstützung digitaler und analoger Videosignale ............................................. 8
Anschluss von USB 2.0-Massenspeichergeräten .................................................. 8
Inbetriebnahme ................................................................................................. 9
Initialisierung ................................................................................................... 9
Statusanzeigen ................................................................................................ 10
Das On-Screen-Display .................................................................................. 11
Aufruf des On-Screen-Displays ............................................................................ 11
Aufbau des On-Screen-Displays ....................................................................... 11
Bedienung des On-Screen-Displays .................................................................. 12
Unterstützte Tasten und Mausbewegungen ................................................. 12
Gewünschtes Menü des On-Screen-Displays öffnen .................................... 12
Einstellungen im On-Screen-Display ändern ............................................... 13
Farbliche Darstellung der Menüeinträge ..................................................... 13
Erste Schritte .................................................................................................. 14
Aufschaltung eines Computers ......................................................................... 14
Computer via On-Screen-Display (OSD) aufschalten ................................... 14
Computer per Tastendruck aufschalten ....................................................... 15
Computer via Tastenkombination aufschalten ............................................. 15
Computer über ein serielles Gerät aufschalten ............................................. 16
USB 2.0-Geräte permanent umschalten ............................................................ 16
Permanente Schaltung der USB 2.0-Geräte durchführen .............................. 17
Permanente Schaltung der USB 2.0-Geräte beenden .................................... 17
Erweiterte Aufschaltfunktionen ........................................................................ 18
Automatische Aufschaltung der Computer (Autoscan) .................................. 18
Automatische Aufschaltung eingeschalteter Computer (Autoskip) ............... 19
Manuelles Aufschalten der Computer (Stepscan) ......................................... 20
Computer umbenennen .................................................................................... 20
Aktivierung oder Reset einer PS/2-Maus .......................................................... 21

Inhaltsverzeichnis
G&D DVIMUX8-OSD-USB · iv
Deutsch
Erweiterte Funktionen ................................................................................... 23
Tastatur-/Maussignale an mehrere Computer senden (Broadcast) ..................... 23
Aufschaltung eines Computers über ein serielles Gerät ..................................... 24
Anschlusseinstellungen .............................................................................. 24
Umschaltbefehle ........................................................................................ 25
Meldungen ................................................................................................ 25
Benutzerverwaltung ....................................................................................... 26
Übersicht der verschiedenen Zugangsstufen ..................................................... 26
Benutzer bzw. Supervisor an- oder abmelden ................................................... 27
Anmeldung eines Benutzers bzw. des Supervisors ....................................... 27
Abmeldung des aktiven Benutzers .............................................................. 28
Deaktivierung des offenen Zugangs ................................................................. 28
Benutzerkonto einrichten bzw. ändern ............................................................. 28
Benutzerkonto (de)aktivieren ..................................................................... 29
Benutzernamen ändern .............................................................................. 29
Änderung des Passworts eines Benutzerkontos ........................................... 30
Standardeinstellungen eines Benutzerkontos wiederherstellen ..................... 31
Konfigurationsberechtigung erteilen ........................................................... 31
Zugangsberechtigung der angeschlossenen Computer einstellen ........................ 32
Benutzerprofil bearbeiten ................................................................................. 33
Computer zur automatischen Aufschaltung wählen .................................... 33
Festlegung von Select-Keys ........................................................................ 34
Auswahl der Computer für erweiterte Aufschaltfunktionen ......................... 35
Konfiguration ................................................................................................ 36
Arbeitsplatz konfigurieren ............................................................................... 36
Zeitintervall zwischen automatischen Aufschaltungen einstellen ................. 36
Layout der Tastatur des Arbeitsplatzes auswählen ...................................... 37
Bildschirmschoner konfigurieren ................................................................ 37
Automatische Abmeldung des aktiven Benutzers konfigurieren ................... 38
KVM-Switch umbenennen ......................................................................... 39
Informationseinblendung konfigurieren ...................................................... 39
Informationseinblendung positionieren ...................................................... 40
On-Screen-Display positionieren ................................................................ 41
Scancode-Set der PS/2-Tastatur einstellen .................................................. 41
Transparenz des On-Screen-Displays einstellen ........................................... 42
Aufruf des On-Screen-Displays per Maus ermöglichen ................................ 43
Step-Keys auswählen ................................................................................. 44
Tastatur- und/oder Maussignale an alle Computer senden .......................... 45
System konfigurieren ....................................................................................... 46
Hotkey bzw. Doppel-Hotkey ändern .......................................................... 46
Einfache bzw. Doppel-Hotkeys aktivieren .................................................. 47
On-Screen-Display mit doppeltem Tastendruck starten ............................... 48
Select-Keys ändern .................................................................................... 48
Modus einer »CPU«-Schnittstelle ändern .................................................... 49
USB-Tastaturmodus auswählen ................................................................. 49
Signaltyp eines Videokanals festlegen ......................................................... 51
Unterstützung für PS/2-Spezialtastaturen ................................................... 52

Inhaltsverzeichnis
v· G&D DVIMUX8-OSD-USB
System konfigurieren (Fortsetzung)
USB-Haltefunktion (Pinning) ..................................................................... 53
Umschaltung über Taster an der Frontseite (de)aktivieren ........................... 53
Umschaltung über Tastenkombinationen (de)aktivieren .............................. 54
Wiederherstellung der Standardeinstellungen .............................................. 55
Reinitialisierung von USB-Eingabegeräten .................................................. 55
Anzahl der anschließbaren Computer erweitern ............................................. 56
Slave-Switch an den Master-Switch anschließen ............................................... 56
Modus einer »CPU«-Schnittstelle ändern .......................................................... 57
Darstellung von Computern an Slave-Switches ................................................. 58
Technische Daten ........................................................................................... 59
Bestellnummern .............................................................................................. 61

Sicherheitshinweise
G&D DVIMUX8-OSD-USB · 1
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das
G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu ver-
meiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt
benutzen werden.
Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät oder in
dieser Bedienungsanleitung befinden.
Trennen Sie alle Spannungsversorgungen
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass das Gerät von allen Stromquellen getrennt
ist. Ziehen Sie alle Netzstecker und alle Spannungsversorgungen am Gerät ab.
Disconnect all power sources
Before installation, ensure that the device has been disconnected from all power
sources. Disconnect all power plugs and all power supplies of the device.
Débranchez toutes les sources d'alimentation
Avant l'installation, assurez-vous que l'appareil a été débranché de toutes les sources
d'alimentation. Débranchez toutes les fiches d'alimentation et toutes les alimenta-
tions électrique de l'appareil.
Vorsicht vor Stromschlägen
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öffnen oder
Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere Techniker.
VORSICHT: Risiko elektrischer Schläge!
CAUTION: Shock hazard!
ATTENTION: Risque de choc électrique!

Sicherheitshinweise
2· G&D DVIMUX8-OSD-USB
Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen
Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der Geräte
jederzeit zugänglich bleiben.
Stolperfallen vermeiden
Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.
Geerdete Spannungsquelle verwenden
Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.
Verwenden Sie ausschließlich das G&D-Netzteil
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsanlei-
tung aufgeführten Netzteil.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich
Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie
extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit.
!
!

Sicherheitshinweise
G&D DVIMUX8-OSD-USB · 3
Deutsch
Hinweise zum Umgang mit Lithium-Knopfzellen
Dieses Produkt enthält eine Lithium-Knopfzelle. Ein Austausch durch den
Anwender ist nicht vorgesehen!
This product contains a lithium button cell. It is not intended to be replaced
by the user!
Ce produit contient une batterie au lithium. Il n'est pas prévu que l'utilisateur
remplace cette batterie.
VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen
Batterie-Typ ersetzt wird.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht. Gebrauchte Batterien dürfen
nicht in den Hausmüll geworfen werden.
Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte.
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect battery type.
Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner. Do not dispose
of batteries in municipal waste.
Check local regulations for the disposal of electronic products.
ATTENTION: Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la batterie.
Mettre au rebut les batteries usagées conformêment aux instructions du fabricant
et de manière écologique. Les batteries usagées ne doivent pas être jetées dans les
ordures ménagères.
Respectez les prescriptions valables pour l'élimination des produits électroniques.

Der KVM-Switch »DVIMUX8-OSD-USB«
4· G&D DVIMUX8-OSD-USB
Der KVM-Switch »DVIMUX8-OSD-USB«
Der KVM-Switch DVIMUX8-OSD-USB ermöglicht die Bedienung von bis zu acht
Computern über einen Arbeitsplatz.
Der Arbeitsplatz wird mit einer USB-Tastatur und USB-Maus sowie einem digita-
len und/oder analogen Monitor ausgestattet. Die an den KVM-Switch angeschlos-
senen Computer werden zentral am eingerichteten Arbeitsplatz bedient.
Die Umschaltung zwischen den Computern erfolgt wahlweise über die Taster an
der Frontseite, über konfigurierbare Tastenkombinationen oder über ein serielles
Gerät, das an die RS232-Schnittstelle angeschlossen wird.
An der Frontseite des Geräts stehen zwei USB 2.0-Schnittstellen zum Betrieb belie-
biger USB-Geräte zur Verfügung. Die angeschlossenen USB-Geräte werden dem
jeweils aktiven Computer zur Verfügung gestellt.
Nach der Aktivierung der USB-Haltefunktion (s. Seite 53) können Sie diese USB-
Geräte permanent auf einen bestimmten Rechner aufschalten (s. Seite 16). Die Schal-
tung der USB-Geräte wird bei der Umschaltung des KVM-Kanals beibehalten.
Lieferumfang
1 × KVM-Switch DVIMUX8-OSD-USB (Grund- oder Multi-Channel-Variante)
1 × Adapter (DVI-Divider) pro unterstütztem Videokanal
1 × Rackmount-Set (19” RM-Set-435-1HE)
1 × Datenkabel (USB-Service-2)
1 × Stromversorgungskabel (PowerCable-2 Standard)
1 × Handbuch »Installations- und Bedienungsanleitung«
HINWEIS: Der KVM-Switch arbeitet mit voller Tastatur- und Mausemulation auf
jedem Kanal und gewährleistet jederzeit das fehlerfreie Booten der angeschlosse-
nen Computer.
HINWEIS: Zum Anschluss der Computer an den KVM-Switch sind die passenden
KVM-Kabelsets erforderlich. Eine Auflistung der erhältlichen KVM-Kabelsets
finden Sie auf Seite 61.

Installation
G&D DVIMUX8-OSD-USB · 5
Deutsch
Installation
Übersicht der Schnittstellen
Frontseite des KVM-Switches
An der Frontseite des KVM-Switches sind zwei USB 2.0-Schnittstellen zum
Anschluss beliebiger USB 2.0-Geräte vorhanden.
Zusätzlich sind hier die RS232- und die Service-Buchse zu finden.
An die RS232-Schnittstelle können Sie ein serielles Gerät (beispielsweise ein speziel-
les Tastenfeld) zur Umschaltung des aktiven Kanals anschließen. Detaillierte Infor-
mationen finden Sie ab Seite 24.
Die Service-Buchse wird zur Aktualisierung der Firmware und zur Abfrage verschie-
dener Parameter des Gerätes durch das Support-Team verwendet.
Neben den Schnittstellen sind acht Taster zur Auswahl des aktiven Kanals und
einige LEDs (siehe Statusanzeigen auf Seite 10) an der Frontseite platziert.
Rückseite des KVM-Switches
Auf der Rückseite des KVM-Switches sind die Schnittstellen zum Anschluss der
Geräte des Arbeitsplatzes und der Computer angeordnet. Eine detaillierte Beschrei-
bung der Schnittstellen finden Sie auf den folgenden Seiten.
Aufstellen des Geräts
1. Stellen Sie sicher, dass die an den KVM-Switch anzuschließenden Computer aus-
geschaltet sind. Falls Tastaturen und/oder Mäuse an die Computer angeschlossen
sind, ziehen Sie die Kabel der Eingabegeräte aus den USB-Schnittstellen.
2. Platzieren Sie den KVM-Switch zwischen den Computern sowie dem Arbeits-
platz. Beachten Sie hierbei die maximale Kabellänge von fünf Metern zwischen
dem KVM-Switch und den anzuschließenden Computern.
HINWEIS: Wird ein Drucker oder ein Massenspeichergerät an eine dieser Schnitt-
stellen angeschlossen, stehen dem Rechner des jeweils aktiven Kanals diese
Geräte zur Verfügung.
Nach der Aktivierung der USB-Haltefunktion (s. Seite 53) können Sie diese USB-
Geräte permanent auf einen bestimmten Kanal schalten (s. Seite 16). Die Schaltung
der USB-Geräte wird bei der Umschaltung des KVM-Kanals beibehalten.
Abbildung 1: Frontansicht des KVM-Switches
Active
Status
CPU 1
USB 2.0
Devices
User
CPU 8 CPU 7 RS232 Service

Installation
6· G&D DVIMUX8-OSD-USB
3. Entscheiden Sie vor der Installation des KVM-Switches, welcher Taster an der
Frontseite des Geräts, welchem Computer zugewiesen werden soll.
Anschluss der Geräte des Arbeitsplatzes
Keyb.: Stecken Sie das Anschlusskabel der USB-Tastatur in diese Schnittstelle.
Mouse: Stecken Sie das Anschlusskabel der USB-Maus in diese Schnittstelle.
Line In: Falls gewünscht, schließen Sie ein Mikrofon oder ein Headset an diese
Schnittstelle an.
Speaker: Schließen Sie die Lautsprecher zur Ausgabe der Audiosignale des
aktiven Computers an diese Schnittstelle an.
Monitor 1: Stecken Sie das DVI-Kabel des Monitors in diese Schnittstelle.
USB 2.0 Devices: Möchten Sie den angeschlossenen Computern USB-Geräte (bei-
spielsweise einen Drucker oder ein Massenspeichergerät) zur Verfügung stellen,
schließen Sie diese Geräte an diese Schnittstellen an der Frontseite (siehe
Abbildung 1 auf Seite 5) an.
Anschluss der Computer
HINWEIS: Beim Anschluss der Kabel des Arbeitsplatzes und der Computer ist vor-
zugsweise blockweise und von unten nach oben vorzugehen. So vermeiden Sie, dass
bereits gesteckte Kabel die Sicht auf die Bezeichnung der Schnittstellen versperren.
Abbildung 2: Schnittstellen zum Anschluss der Geräte des Arbeitsplatzes
WICHTIG: Alternativ können Sie die Maus und/oder die Tastatur an die Schnitt-
stelle(n) USB 2.0 Devices an der Frontseite des Gerätes anschließen.
In diesem Fall ist die Umschaltung des Kanals per Tastatur nicht möglich!
HINWEIS: Falls Sie die Multichannel-Variante des KVM-Switches erworben haben,
schließen Sie den zweiten Monitore an die Schnittstelle Monitor 2 an.
WICHTIG: Zum Anschluss der Computer an den KVM-Switch sind KVM-Kabelsets
erforderlich. Eine Auflistung der erhältlichen KVM-Kabelsets finden Sie auf Seite 61.
Ordnen Sie die bestellten KVM-Kabelsets den verschiedenen Computern zu und
legen Sie sie anschließend für die Installation bereit.
Power
Monitor 1
Keyb./Mouse Speaker
CON
Line In Line In USB 2.0
Line Out
CPU 1
DVI-I CPU 1
Line In USB 2.0
Line Out
CPU 2
DVI-I CPU 2
Line In USB 2.0
Line Out
CPU 8
DVI-I CPU 8
Line In USB 2.0
Line Out
CPU 7
DVI-I CPU 7

Installation
G&D DVIMUX8-OSD-USB · 7
Deutsch
Line In: Falls Sie die Audio-Signale des Computers über die am KVM-Switch ange-
schlossenen Lautsprecher ausgeben möchten, verbinden Sie die Line Out-Schnitt-
stelle des Computers mit dieser Schnittstelle.
Verwenden Sie hierfür eines der Audio-Anschlusskabel (Audio-M/M).
Line Out: Möchten Sie ein Mikrofon oder ein Headset am Arbeitsplatz verwenden,
verbinden Sie diese Schnittstelle mit dem Mikrofoneingang des Computers.
Verwenden Sie hierfür eines der Audio-Anschlusskabel (Audio-M/M).
USB 2.0: Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Computers mit dieser Schnitt-
stelle. Verwenden Sie hierfür eines der USB-Anschlusskabel (USB-AM/BM).
DVI-I CPU: Ist der Computer mit einem DVI-D-Videoausgang ausgestattet, nehmen
Sie ein digitales Videokabel (DVI-D-DL-M/M) zur Hand. Im Falle eines analogen
VGA-Ausgangs ist ein analoges Videokabel (VGA-M/DVI-A-M) zu verwenden.
Verbinden Sie den (ersten) Videoausgang des Computers mit dieser Schnittstelle.
Anschluss der Stromversorgung
Power: Verbinden Sie das Stromversorgungskabel (PowerCable-2 Standard) mit einer
Netzsteckdose und der Power-Buchse des KVM-Switches.
HINWEIS: Zum Anschluss der (maximal acht) Computer an den KVM-Switch
sind die unten aufgeführten Schnittstellen für jeden Computer verfügbar.
Die Bezeichnung (beispielsweise CPU 1) eines bestimmten Abschnitts der Rückblende
ordnet die entsprechenden Schnittstellen einem bestimmten Computer sowie dem
gleichnamigen Schalter an der Frontseite zu.
Abbildung 3: Schnittstellen zum Anschluss der Computer
HINWEIS: Falls Sie die Multi-Channel-Variante des KVM-Switches erworben
haben, verbinden Sie die Schnittstelle DVI-I CPU x.2 mit dem zweiten Videoausgang
des Computers.
Abbildung 4: Schnittstelle zum Anschluss der Stromversorgung
Monitor 1
Keyb./Mouse Speaker
CON
Line In Line In
CPU 1
DVI-I CPU 1
USB 2.0
Line Out Line In
CPU 2
DVI-I CPU 2
USB 2.0
Line Out Line In
CPU 8
DVI-I CPU 8
USB 2.0
Line OutLine Out
Line In
CPU 7
DVI-I CPU 7
USB 2.0
Power
Monitor 1
Keyb./Mouse Speaker
CON
Line In Line In USB 2.0
Line Out
CPU 7
DVI-I CPU 7.1
Power
Line In USB 2.0
Line Out
CPU 1
DVI-I CPU 1.1
Line In USB 2.0
Line Out
CPU 2
DVI-I CPU 2.1
Line In USB 2.0
Line Out
CPU 8
DVI-I CPU 8.1

Weiterführende Informationen
8· G&D DVIMUX8-OSD-USB
Weiterführende Informationen
Unterstützung digitaler und analoger Videosignale
An die KVM-Switches der DVIMUX8-OSD-Serie können Computer angeschlossen
werden, die digitale oder analoge Videosignale liefern. Der vom Computer an den
KVM-Switch übertragene Signaltyp (digital oder analog) wird unverändert an den
angeschlossenen Monitor ausgegeben wird.
Einheitlicher Signaltyp innerhalb eines Videokanals
Stellen Sie am Arbeitsplatz einen Monitor auf, der den einheitlichen Signaltyp eines
Videokanals (ausschließlich digital oder analog) der Computer wiedergeben kann.
Unterschiedliche Signaltypen innerhalb eines Videokanals
Werden auf dem einem Videokanal sowohl digitale (beispielsweise über CPU 1) als
auch analoge Videosignale (beispielsweise über CPU 2) übertragen, schließen Sie
den Adapter DVI-Divider an die Schnittstelle Monitor x des KVM-Switches an.
Der Adapter stellt sowohl einen DVI- als auch einen VGA-Ausgang bereit. Verbin-
den Sie beide Ausgänge des Adapters mit dem Monitor des Arbeitsplatzes.
Moderne Monitore dieser Art schalten üblicherweise – je nach Eingangssignal – den
Signaltyp selbstständig um. Ist dies nicht der Fall, so hat die Umschaltung von digi-
taler auf analoge Signalverarbeitung (und umgekehrt) manuell durch den Anwender
am Monitor zu erfolgen.
Anschluss von USB 2.0-Massenspeichergeräten
An den USB 2.0-Schnittstellen der Frontseite des KVM-Switches können beliebige
USB-Geräte angeschlossen werden.
Erfolgt die Umschaltung des aktiven Kanals durch den Anwender, steht das USB-
Gerät dem bisher aktiven Computer sofort nicht mehr zur Verfügung. Falls der Com-
puter zu diesem Zeitpunkt Daten auf das Massenspeichergerät schreibt, wird dieser
Vorgang abgebrochen.
BEISPIEL: Das Videosignal aller Computer wird digital (DVI-Signale) an den
KVM-Switch geleitet. Um die Signale auf dem Monitor des Arbeitsplatzes darzu-
stellen, ist der Einsatz eines digitalen Monitors erforderlich.
HINWEIS: Wählen Sie einen Monitor, der sowohl digitale als auch analoge Video-
daten verarbeiten kann. Derartige Monitore verfügen über eine DVI- und eine
VGA-Schnittstelle.
WICHTIG: Um einen Datenverlust zu vermeiden, verwenden Sie die Funktion zum
sicheren Entfernen der Hardware des auf dem Computer eingesetzten Betriebssystems
vor der Umschaltung des Kanals.

Inbetriebnahme
G&D DVIMUX8-OSD-USB · 9
Deutsch
Inbetriebnahme
Der KVM-Switch ist nach der Installation sofort betriebsbereit.
So schalten Sie den KVM-Switch ein:
1. Schalten Sie den Power-Schalter an der Rückseite des KVM-Switches ein.
Initialisierung
Nach dem Einschalten des KVM-Switches werden auf dem Bildschirm des Arbeitsplat-
zes Informationen zum System Startup angezeigt. Neben der installierten Firmware-
Version wird hier der Status der Erkennung von Tastatur und Maus angezeigt.
Sobald der KVM-Switch einsatzbereit ist, erscheint der Dialog Select Computer bzw.
Login.
TIPP: Betätigen Sie die Pause-Taste, um den Vorgang anzuhalten. Ein Tastendruck
auf eine beliebige andere Taste führt den Vorgang fort.

Statusanzeigen
10 · G&D DVIMUX8-OSD-USB
Statusanzeigen
Die LEDs an der Frontseite des KVM-Switches signalisieren den aktuellen Betriebs-
status des Gerätes:
Bereich LED Status Bedeutung
CPU 1…8 Active an Alle Eingaben werden an den Computer dieses Kanals
geleitet.
In der Standardeinstellung des KVM-Switches werden auch
die Daten der an die Schnittstelle »USB 2.0 Devices« ange-
schlossenen Geräte an den Computer dieses Kanals gelei-
tet.
Eine zusätzlich blinkende Active-LED (s. unten) eines
anderen Kanals zeigt an, dass die USB-Daten permanent
auf einen anderen Kanal geschaltet sind.
blinkt Die an die Schnittstelle »USB 2.0 Devices« angeschlosse-
nen Geräte sind permanent auf diesen Kanal geschaltet
(Pinning).
aus Der Kanal ist nicht aktiv.
Status an Der Computer ist betriebsbereit.
aus Es ist kein Computer angeschlossen oder der Computer ist
ausgeschaltet.
User Active an Die Tastatur wurde erfolgreich initialisiert.
blinkt Die Tastatur des Arbeitsplatzes wurde nicht gefunden.
Status an Der KVM-Switch wird mit der erforderlichen elektrischen
Spannung versorgt.
aus Der KVM-Switch ist ausgeschaltet oder die erforderliche
elektrische Spannung ist nicht verfügbar.
Prüfen Sie gegebenenfalls den korrekten Anschluss des
Netzteils.

Das On-Screen-Display
G&D DVIMUX8-OSD-USB · 11
Deutsch
Das On-Screen-Display
Über das On-Screen-Display (OSD) bedienen und konfigurieren Sie den KVM-Switch.
Aufruf des On-Screen-Displays
Mit der Tastenkombination Hotkey+Num (Standard: Strg+Num) wird das OSD des
KVM-Switches aufgerufen und auf dem Monitor des Arbeitsplatzes angezeigt.
Aufbau des On-Screen-Displays
Die Menüansichten des On-Screen-Displays bestehen aus drei Hauptbereichen.
In der Kopfzeile wird der Titel des aktuellen Menüs angezeigt.
Im Listenfeld werden die aufschaltbaren Computer bzw. die Menüeinträge des
geöffneten Menüs aufgeführt.
In der Fußzeile werden die wichtigsten Tasten zur Bedienung des aktuell ange-
zeigten Menüs aufgeführt.
TIPP: Alternativ können Sie über die zusätzlichen Tasten der »IntelliMouse
Explorer« von Microsoft oder einer kompatiblen Maus das On-Screen-Display
aufrufen (s. Seite 43).
SELECT COMPUTER DVIMUX8
CPU 11
CPU 22
...
CPU 88
Esc Enter F1:Menu




Das On-Screen-Display
12 · G&D DVIMUX8-OSD-USB
Bedienung des On-Screen-Displays
Das On-Screen-Display wird wahlweise per Tastatur oder Maus bedient.
Unterstützte Tasten und Mausbewegungen
Die folgende Tabelle listet die unterstützten Tasten und Mausbewegungen auf.
Gewünschtes Menü des On-Screen-Displays öffnen
Nach dem Aufruf des On-Screen-Displays wird das Menü Select Computer angezeigt.
Betätigen Sie die F1-Taste zum Aufruf des Menüs. Wählen Sie mit den Tasten Pfeil
und Pfeildas zu öffnende Untermenü und betätigen Sie die Eingabetaste.
Alternativ betätigen Sie nach dem Aufruf des On-Screen-Displays eine der unten
aufgeführten Funktionstasten, um sofort ein bestimmtes Menü aufzurufen.
Funktion Tastatur Maus
Anzeige des On-Screen-Displays Strg+Num Taste 4 oder 5
Positionsmarke aufwärts bewegen Pfeilhoch
Positionsmarke abwärts bewegen Pfeilrunter
Positionsmarke zu erstem sichtbaren Eintrag bewegen Bild
Positionsmarke zu letztem sichtbaren Eintrag bewegen Bild
Positionsmarke zu erstem Eintrag bewegen Pos1
Positionsmarke zu letztem Eintrag bewegen Ende
Option eines Menüpunktes wählen Leertaste
Untermenü des ausgewählten Menüpunktes öffnen Eingabetaste linke Maustaste
geöffnetes Menü schließen Esc rechte Maustaste
WICHTIG: Wird die »IntelliMouse Explorer« von Microsoft bzw. eine kompatible
Maus im Rahmen der Stepscan-Funktion (s. Seite 44) verwendet, ist der Aufruf
des On-Screen-Displays per Maus nicht möglich!
Funktion Taste
Menü bzw. Select Computer F1
Autoscan F2
Console Setup F3
CPU Config F4
User Profile F5
User Account F6
Logout F8
Autoskip F9
Stepscan F10
Broadcast F11

Das On-Screen-Display
G&D DVIMUX8-OSD-USB · 13
Deutsch
Einstellungen im On-Screen-Display ändern
Im Listenfeld des On-Screen-Displays sind verschiedene Arten von Menüeinträgen
möglich:
Konfigurationseinstellungen: Die aktive Option der
Einstellung wird in der rechten Spalte angezeigt.
Betätigen Sie (mehrfach) die Leertaste, um zwischen den verfügbaren Optionen zu
wählen.
Betätigen Sie nach der Änderung der gewünschten Konfigurationseinstellungen
eines Menüs die F1-Taste zur Speicherung Ihrer Auswahl und Rückkehr ins überge-
ordnete Menü.
Auswahlmenüs: Falls die Breite einer Menüzeile
nicht zum Anzeigen der Bezeichnung und der
Option ausreicht, wird diese in einem Auswahl-
menü angezeigt.
Wählen Sie die zu (de)aktivierende Zeile und betätigen Sie die Leertaste. Nach
Bestätigung Ihrer Auswahl mit der Eingabetaste wird das Auswahlmenü verlassen.
Untermenüs: In Untermenüs werden thematisch
zusammengehörige Konfigurationseinstellungen
oder Detailinformationen angezeigt.
Untermenüs werden durch drei Punkte in der rechten Spalte symbolisiert. Betätigen
Sie die Eingabetaste, um das Untermenü zu öffnen. Die Taste zum Schließen des
Untermenüs wird in der Fußzeile angezeigt.
Textfelder: Geben Sie über die Tastatur den
gewünschten Text ein. Die bisherige Eingabe wird
hierdurch überschrieben.
Schließen Sie Ihre Eingabe durch Betätigung der Eingabetaste ab.
Farbliche Darstellung der Menüeinträge
Die Darstellung der Einträge im Listenfeld erfolgt mit unterschiedlichen Farben:
weiß: Bezeichnung des Menüeintrags
hellblau: deaktivierter Menüeintrag (ggf. Rechte des Benutzers prüfen)
gelb: vom Benutzer editierbare Werte
grün: eingeschalteter Computer (im Listenfeld des Select Computer-Menüs)
rot: ausgeschalteter Computer (im Listenfeld des Select Computer-Menüs)
TIPP: Alternativ betätigen Sie die Eingabetaste und editieren anschließend den
bereits erfassten Text.
Hotkey: CTRL
PixelPower Clarity (blue) X
SKIDATA 1
USB Keyboard Mode ...
Console Name: '9,MUX

Erste Schritte
14 · G&D DVIMUX8-OSD-USB
Erste Schritte
In der Standardeinstellung des KVM-Switches ist der offene Zugang (OpenAccess)
aktiviert. Es ist weder ein Benutzername noch ein Passwort zur Anmeldung erfor-
derlich. Der Dialog Select Computer wird direkt im On-Screen-Display angezeigt.
Aufschaltung eines Computers
Durch die Aufschaltung eines am KVM-Switch angeschlossenen Computers wird
eine Verbindung zu diesem Computer hergestellt.
Mit der am KVM-Switch angeschlossenen Tastatur und Maus bedienen Sie diesen
Computer. Die Videoausgabe erfolgt über den am KVM-Switch angeschlossenen
Monitor.
Die Aufschaltung eines Computers können Sie über Tastenkombination oder kom-
fortabel via On-Screen-Display (OSD) durchführen.
Computer via On-Screen-Display (OSD) aufschalten
Im Menü Select Computer des On-Screen-Displays können Sie einen der angeschlos-
senen Computer aufschalten.
HINWEIS: Wird nach dem Einschalten der Login-Dialog angezeigt, wurde die Benut-
zerwaltung (s. Seite 26) des KVM-Switches aktiviert.
Melden Sie sich in diesem Fall zunächst, wie auf Seite 27 beschrieben, mit einem
Benutzerkonto am KVM-Switch an und lesen Sie anschließend in diesem Kapitel
weiter.
HINWEIS: In der Standardeinstellung des KVM-Switches werden die KVM-Daten
und die Daten der an die Schnittstelle »USB 2.0 Devices« angeschlossenen Geräte
an den Rechner des aktiven Kanals geleitet.
Aktivieren Sie die USB-Haltefunktion (s. Seite 53), falls Sie die Daten der an die
Schnittstelle »USB 2.0 Devices« angeschlossenen Geräte permanent auf einen
bestimmten Kanal aufschalten möchten. Die permanente Schaltung dieser Geräte
(s. Seite 16) wird bei späteren Umschaltungen des KVM-Kanals beibehalten.
HINWEIS: Neben der gezielten Aufschaltung eines Computers bietet der KVM-
Switch drei spezielle Möglichkeiten der Aufschaltung. Die verschiedenen Mög-
lichkeiten werden ab Seite 33 erläutert.
SELECT COMPUTER DVIMUX8
CPU 11
CPU 22
...
CPU 8 8
Esc Enter F1:Menu