G&D miniMUX4 Owner's manual

G&D miniMUX4
DE
Installation und Bedienung
EN
Installation and Operation
Guntermann & Drunck GmbH
www.gdsys.de
A9100078-2.20

i· G&D miniMUX4
Zu dieser Dokumentation
Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der
Technik auf Korrektheit überprüft.
Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu
einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeck-
ten Leistungsumfang abweicht, übernimmt G&D weder ausdrücklich noch still-
schweigend die Gewähr oder Verantwortung.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation
ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist G&D nur im Falle des
Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.
Gewährleistungsausschluss
G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die
nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden.
nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden.
schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt
angezeigt wurden.
durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D haftet nicht für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den
Einsatz der Produkte entstehen können.
Warenzeichennachweis
Alle Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen
Dokumentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Impressum
© Guntermann & Drunck GmbH 2012. Alle Rechte vorbehalten.
Version 2.20 –21.09.2012
Firmware: 1.3.5
Guntermann & Drunck GmbH
Obere Leimbach 9
57074 Siegen
Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
http://www.gdsys.de
[email protected]

Inhaltsverzeichnis
G&D miniMUX4 · 1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 3
Der KVM-Switch »miniMUX4« ....................................................................... 4
Lieferumfang .................................................................................................... 5
Installation ....................................................................................................... 5
Vorbereitungen .................................................................................................. 5
Anschluss der Geräte des Arbeitsplatzes ............................................................. 6
Anschluss der Computer .................................................................................... 7
Anschluss der Stromversorgung ......................................................................... 8
Inbetriebnahme ................................................................................................. 9
Initialisierung ................................................................................................... 9
Erste Schritte .................................................................................................. 10
Aufschaltung eines Computers ......................................................................... 10
Computer via On-Screen-Display (OSD) aufschalten .................................. 10
Computer via Tastenkombination aufschalten ............................................. 11
Erweiterte Aufschaltfunktionen ........................................................................ 12
Automatische Aufschaltung der Computer (Autoscan) .................................. 12
Automatische Aufschaltung eingeschalteter Computer (Autoskip) ............... 13
Manuelles Aufschalten der Computer (Stepscan) ........................................ 14
Computer umbenennen ................................................................................... 14
Aktivierung oder Reset einer PS/2-Maus .......................................................... 15
Das On-Screen-Display .................................................................................. 17
Aufruf des On-Screen-Displays ............................................................................. 17
Aufbau des On-Screen-Displays ....................................................................... 17
Bedienung des On-Screen-Displays .................................................................. 18
Unterstützte Tasten und Mausbewegungen ................................................. 18
Gewünschtes Menü des On-Screen-Displays öffnen .................................... 18
Einstellungen im On-Screen-Display ändern ............................................... 19
Farbliche Darstellung der Menüeinträge ..................................................... 19
Benutzerverwaltung ....................................................................................... 20
Übersicht der verschiedenen Zugangsstufen ...................................................... 20
Benutzer bzw. Supervisor an- oder abmelden .................................................... 21
Anmeldung eines Benutzers bzw. des Supervisors ....................................... 21
Abmeldung des aktiven Benutzers .............................................................. 22
Deaktivierung des offenen Zugangs .................................................................. 22
Benutzerkonto einrichten bzw. ändern ............................................................. 22
Benutzerkonto (de)aktivieren ...................................................................... 23
Benutzernamen ändern .............................................................................. 23
Änderung des Passworts eines Benutzerkontos ............................................ 24
Standardeinstellungen eines Benutzerkontos wiederherstellen ...................... 25
Konfigurationsberechtigung erteilen ........................................................... 25
Zugangsberechtigung der angeschlossenen Computer einstellen ........................ 26

Inhaltsverzeichnis
2· G&D miniMUX4
Benutzerprofil bearbeiten .................................................................................. 27
Computer zur automatischen Aufschaltung wählen ..................................... 27
Festlegung von Select-Keys ......................................................................... 28
Auswahl der Computer für erweiterte Aufschaltfunktionen .......................... 29
Konfiguration ................................................................................................. 30
Arbeitsplatz konfigurieren ................................................................................ 30
Zeitintervall zwischen automatischen Aufschaltungen einstellen .................. 30
Layout der Tastatur des Arbeitsplatzes auswählen ....................................... 31
Bildschirmschoner konfigurieren ................................................................. 31
Automatische Abmeldung des aktiven Benutzers konfigurieren .................... 32
KVM-Switch umbenennen .......................................................................... 33
Informationseinblendung konfigurieren ....................................................... 33
Informationseinblendung positionieren ....................................................... 34
On-Screen-Display positionieren ................................................................. 35
Scancode-Set der PS/2-Tastatur einstellen ................................................... 35
Aufruf des On-Screen-Displays per Maus ermöglichen ................................. 36
Step-Keys auswählen .................................................................................. 37
System konfigurieren ........................................................................................ 38
Hotkey bzw. Doppel-Hotkey ändern ........................................................... 38
Einfache bzw. Doppel-Hotkeys aktivieren ................................................... 39
On-Screen-Display mit doppeltem Tastendruck starten ................................ 40
Select-Keys ändern ..................................................................................... 41
Modus einer »CPU«-Schnittstelle ändern ..................................................... 41
USB-Tastaturmodus auswählen .................................................................. 42
Unterstützung für PS/2-Spezialtastaturen .................................................... 44
Wiederherstellung der Standardeinstellungen .............................................. 44
Anzahl der anschließbaren Computer erweitern .............................................. 45
Slave-Switch an den Master-Switch anschließen ................................................ 45
Modus einer »CPU«-Schnittstelle ändern .......................................................... 46
Darstellung von Computern an Slave-Switches ................................................. 47
Statusanzeigen ................................................................................................ 48
Technische Daten ............................................................................................ 49
Bestellnummern .............................................................................................. 51

Sicherheitshinweise
G&D miniMUX4 · 3
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das
G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu ver-
meiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt
benutzen werden.
Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät oder in
dieser Bedienungsanleitung befinden.
, Vorsicht vor Stromschlägen
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öff-
nen oder Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere
Techniker.
, Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor Installationsarbeiten
Stellen Sie vor Installationsarbeiten sicher, dass das Gerät spannungsfrei ist. Zie-
hen Sie den Netzstecker oder die Spannungsversorgung am Gerät ab.
, Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen
Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der
Geräte jederzeit zugänglich bleiben.
! Stolperfallen vermeiden
Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.
, Geerdete Spannungsquelle verwenden
Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.
, Verwenden Sie ausschließlich das G&D-Netzteil
Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsan-
leitung aufgeführten Netzteil.
! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich
Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie
extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit.

Der KVM-Switch »miniMUX4«
4· G&D miniMUX4
Der KVM-Switch »miniMUX4«
Der KVM-Switch miniMUX4 ermöglicht die Bedienung von bis zu vier Computern
über einen Arbeitsplatz.
Durch die Aufschaltung eines am KVM-Switch angeschlossenen Computers wird die
Verbindung zu diesem Computer hergestellt. Mit der am KVM-Switch angeschlosse-
nen Tastatur und Maus bedienen Sie den Computer. Die Videoausgabe erfolgt über
den am KVM-Switch angeschlossenen Monitor.
Die Aufschaltung eines Computers können Sie über Tastenkombination oder komfor-
tabel via On-Screen-Display (OSD) durchführen.
Unterstützung für PS/2- und USB-Eingabegeräte
Zur Bedienung des KVM-Switches und der angeschlossenen Computer kann wahl-
weise eine PS/2- oder eine USB-Tastatur verwendet werden. Auch beim Anschluss
der Maus des Arbeitsplatzes haben Sie die Wahlmöglichkeit zwischen beiden
Anschlussarten.
Zum Anschluss der Computer an den KVM-Switch verwenden Sie wahlweise die
PS/2- bzw. die USB-Variante des Anschlusskabels. Die Wahl des Kabels richtet
sich nach der Art der Schnittstellen für Tastatur und Maus des anzuschließenden
Computers.
HINWEIS: Möchten Sie Computer bedienen, an die mehrere Monitore angeschlos-
sen werden, ist eine Multichannel-Variante des KVM-Switches einzusetzen.
An die Multichannel-Varianten können Sie zwei (MC2), drei (MC3) oder vier (MC4)
Monitore anschließen. Die gleiche Anzahl an Videoeingängen ist pro Computer
verfügbar.
HINWEIS: Unabhängig von der Anschlussart der Tastatur und der Maus (PS/2
oder USB) des Arbeitsplatzes, können die Signale beider Eingabegeräte wahlweise
über PS/2- oder USB-Schnittstellen an die Computer übertragen werden.
HINWEIS: Um die erweiterten Funktionen von Spezialtastaturen zu nutzen, ver-
wenden Sie folgende Anschlusskabel:
PixelPower- oder SKIDATA-Tastatur: Anschlusskabel »CPU-PS/2«
USB-Multimedia-, Apple- oder Sun-Tastatur: Anschlusskabel »CPU-USB«

Lieferumfang
G&D miniMUX4 · 5
Lieferumfang
1 × KVM-Switch »miniMUX4«
1 × Stromversorgungskabel
1 × Update-Kabel
1 × Handbuch
Installation
Auf den folgenden Seiten wird der Anschluss von Tastatur, Maus und Monitor des
Arbeitsplatzes sowie der Computer an den KVM-Switch beschrieben.
Vorbereitungen
1. Stellen Sie sicher, dass die an den KVM-Switch anzuschließenden Computer
ausgeschaltet sind. Ziehen Sie ggf. die Kabel der Tastaturen und Mäuse aus den
Schnittstellen am Computer.
2. Platzieren Sie den KVM-Switch zwischen den Computern und dem Arbeitsplatz.
Beachten Sie hierbei die maximale Kabellänge zwischen dem KVM-Switch und
den anzuschließenden Computern:
Einsatz der PS/2-Variante der Anschlusskabel: maximal 6 Meter
Einsatz der USB-Variante der Anschlusskabel: maximal 4 Meter
WICHTIG: Die KVM-Switches sind in Sets mit PS/2- oder USB-Anschlusskabeln
verfügbar. Die Anschlusskabel der Sets sind 2 Meter lang.
Bestellen Sie den KVM-Switch und die Kabel separat. falls Sie Computer mit PS/2-
sowie Computer mit USB-Signalen an einen KVM-Switch anschließen möchten
und/oder Kabel in unterschiedlichen Längen benötigen.
Die Bestellnummern der KVM-Switches und der Kabel sind auf der Seite 51 auf-
gelistet.
HINWEIS: Die Nummerierung der Schnittstellen an der Rückseite des Gerätes ent-
spricht der Nummerierung der Computer im On-Screen-Display des KVM-Switches.

Installation
6· G&D miniMUX4
Anschluss der Geräte des Arbeitsplatzes
Keyb.: Stecken Sie das Anschlusskabel der PS/2-Tastatur ein.
Mouse: Stecken Sie das Anschlusskabel der PS/2-Maus ein.
Monitor: Schließen Sie den Monitor des Arbeitsplatzes an.
Zusätzliche Schnittstellen der Multichannel-Varianten
Monitor ×: Schließen Sie den Arbeitsplatz-Monitor für Videokanal × an.
HINWEIS: Alternativ können Sie eine USB-Tastatur und/oder USB-Maus an die
Schnittstellen USB K/M an der Frontseite des Gerätes anschließen.
Die PS/2-Schnittstellen zum Anschluss von Tastatur und Maus des Arbeitsplat-
zes und die USB-Schnittstellen der Frontseite des Gerätes können gleichzeitig ver-
wendet werden.
HINWEIS: An die Multichannel-Varianten können Sie zwei (MC2), drei (MC3) oder
vier (MC4) Monitore anschließen.
Über der Monitor-Schnittstelle sind die zusätzlichen Monitoranschlüsse angeordnet.
Die folgende Abbildung zeigt exemplarisch denKVM-Switch miniMUX4-MC2.
Power
CPU 4CPU 3CPU 2CPU 1
Monitor
Mouse Keyb.
Power
CPU 4CPU 3CPU 2CPU 1
Monitor
Mouse
Keyb.
Monitor 2 VGA CPU 1.2 VGA CPU 2.2 VGA CPU 3.2 VGA CPU 4.2

Installation
G&D miniMUX4 · 7
Anschluss der Computer
CPU ×: Schließen Sie ein Computer-Anschlusskabel für Computer ×an.
Anschlusskabel »CPU-PS/2«:
Stecken Sie den 15-poligen D-Sub-Stecker in den Grafikausgang des Computers.
Stecken Sie den violetten Stecker in die PS/2-Tastatur-Schnittstelle des Computers.
Stecken Sie den grünen Stecker in die PS/2-Maus-Schnittstelle des Computers.
Anschlusskabel »CPU-USB«:
Stecken Sie den 15-poligen D-Sub-Stecker in den Grafikausgang des Computers.
Stecken Sie den USB-A-Stecker in eine USB-Schnittstelle des Computers.
WICHTIG: Computer-Anschlusskabel sind sowohl als PS/2- als auch als USB-
Variante verfügbar.
Schließen Sie die zu bedienenden Computer an die Anschlusskabel an (s. u.).
Power
Monitor
Mouse
Keyb.
CPU 1 CPU 2 CPU 3 CPU 4

Installation
8· G&D miniMUX4
Zusätzliche Schnittstellen der Multichannel-Varianten
VGA CPU x.y: Verbinden Sie diese Schnittstelle mit dem zusätzlichen Videoausgang y
des Computers x.
Verwenden Sie hierzu eines der Videokabel aus den optional erhältlichen Kabelsets.
Anschluss der Stromversorgung
Power: Stecken Sie das mitgelieferte Stromversorgungskabel ein und verbinden Sie
es mit einer Netzsteckdose.
HINWEIS: Für jeden an den KVM-Switch anschließbaren Monitor ist ein Video-
eingang pro Computer verfügbar.
Die zusätzlichen Videoeingänge der Multichannel-Varianten sind inder Form
VGA CPU x.ydurchnummiert. Die folgende Abbildung zeigt exemplarisch die
zusätzlichen Schnittstellen für die zwei Videokanäle (y) der vier Computer (x) des
Modells miniMUX4-MC2.
Power
CPU 4CPU 3CPU 2CPU 1
Monitor
Mouse
Keyb.
Monitor 2 VGA CPU 1.2 VGA CPU 2.2 VGA CPU 3.2 VGA CPU 4.2
CPU 4CPU 3CPU 2CPU 1
Monitor
Mouse
Keyb.
Power

Inbetriebnahme
G&D miniMUX4 · 9
Inbetriebnahme
Der KVM-Switch ist nach der Installation (s. Seite 5 ff.) sofort betriebsbereit.
So schalten Sie den KVM-Switch ein:
1. Schalten Sie den Power-Schalter an der Rückseite des KVM-Switches ein.
Initialisierung
Nach dem Einschalten des KVM-Switches werden auf dem Bildschirm des Arbeitsplat-
zes Informationen zum System Startup angezeigt. Neben der installierten Firmware-
Version wird hier der Status der Erkennung von Tastatur und Maus angezeigt.
Sobald der KVM-Switch einsatzbereit ist, erscheint der Dialog Select Computer bzw.
Login.
TIPP: Schalten Sie zunächst den Monitor des Arbeitsplatzes am KVM-Switch ein.
Während der Initialisierung des KVM-Switches können Sie die Meldungen des
Gerätes auf dem Monitor verfolgen.
TIPP: Betätigen Sie die Pause-Taste, um den Vorgang anzuhalten. Ein Tastendruck
auf eine beliebige andere Taste führt den Vorgang fort.

Erste Schritte
10 · G&D miniMUX4
Erste Schritte
In der Standardeinstellung des KVM-Switches ist der offene Zugang (OpenAccess)
aktiviert. Es ist weder ein Benutzername noch ein Passwort zur Anmeldung erfor-
derlich. Der Dialog Select Computer wird direkt im On-Screen-Display angezeigt.
Aufschaltung eines Computers
Durch die Aufschaltung eines am KVM-Switch angeschlossenen Computers wird
eine Verbindung zu diesem Computer hergestellt.
Mit der am KVM-Switch angeschlossenen Tastatur und Maus bedienen Sie diesen
Computer. Die Videoausgabe erfolgt über den am KVM-Switch angeschlossenen
Monitor.
Die Aufschaltung eines Computers können Sie über Tastenkombination oder komfor-
tabel via On-Screen-Display (OSD) durchführen.
Computer via On-Screen-Display (OSD) aufschalten
Im Menü Select Computer des On-Screen-Displays können Sie einen der angeschlos-
senen Computer aufschalten.
Falls zum Zeitpunkt der Anzeige des Menüs bereits ein Computer aufgeschaltet ist,
wird der entsprechende Eintrag im Menü mit einem Dreieck () markiert.
Die Namen eingeschalteter Computer werden in grüner Farbe dargestellt. Compu-
ternamen in roter Farbe bedeuten, dass an diesen Kanal kein Computer angeschlos-
sen oder dieser ausgeschaltet ist.
HINWEIS: Wird nach dem Einschalten der Login-Dialog angezeigt, wurde die Benut-
zerwaltung (s. Seite 20) des KVM-Switches aktiviert.
Melden Sie sich zunächst, wie auf Seite 21 beschrieben, mit einem Benutzerkonto
am KVM-Switch an und lesen Sie anschließend in diesem Kapitel weiter.
HINWEIS: Neben der gezielten Aufschaltung eines Computers bietet der KVM-
Switch drei spezielle Möglichkeiten der Aufschaltung. Die verschiedenen Mög-
lichkeiten werden ab Seite 27 erläutert.
SELECT COMPUTER miniMUX4
CPU 11
CPU 22
CPU 33
CPU 44
Esc Enter F1:Menu
TIPP: Die ausführliche Beschreibung des On-Screen-Displays lesen Sie ab Seite 17.

Erste Schritte
G&D miniMUX4 · 11
So schalten Sie via On-Screen-Display einen bestimmten Computer auf:
1. Betätigen Sie ggf. Strg+Num (Standard) zum Aufruf des On-Screen-Displays.
2. Wählen Sie den aufzuschaltenden Computer mit den Pfeiltasten der Tastatur und
betätigen Sie die Eingabetaste.
Computer via Tastenkombination aufschalten
Die Aufschaltung eines Computers per Tastenkombination ist jederzeit über die
Tastatur des Arbeitsplatzes möglich.
Der Aufruf des On-Screen-Displays ist hierfür nicht erforderlich. Die Umschaltung
per Tastenkombination kann daher besonders schnell durchgeführt werden.
So schalten Sie mit Tastenkombinationen einen bestimmten Computer auf:
1. Betätigen Sie auf der Tastatur des Arbeitsplatzes die Tastenkombination
Hotkey+Select-Key.
Im Auslieferungszustand ist die Umschaltung des Kanals über den Hotkey Strg
und die Select-Keys 1bis 4möglich.
Sobald die betätigte Tastenkombination losgelassen wird, erfolgt die Umschaltung.
Weiterführende Informationen:
Hotkey bzw. Doppel-Hotkey ändern auf Seite 38
Select-Keys ändern auf Seite 41
Festlegung von Select-Keys auf Seite 28
HINWEIS: Das On-Screen-Display wird nach der Umschaltung geschlossen.
Eine Informationseinblendung (s. Seite 33) informiert über den aktiven Kanal.
HINWEIS: Wird das Menü mit ESC-Taste verlassen, erfolgt keine Umschaltung!
HINWEIS: Das On-Screen-Display wird nach der Umschaltung geschlossen.
Eine Informationseinblendung (s. Seite 33) informiert über den aktiven Kanal.
TIPP: Falls Ihnen die Select-Keys nicht bekannt sind, können Sie diese in der
rechten Spalte des Select Computer-Menüs ablesen (s. Seite 10).

Erste Schritte
12 · G&D miniMUX4
Erweiterte Aufschaltfunktionen
Neben der gezielten Aufschaltung eines Computers (s. Seite 10) bietet der KVM-
Switch drei spezielle Möglichkeiten der Aufschaltung:
Autoscan: Die Autoscan-Funktion schaltet im festgelegten Zeitintervall den nächsten
Computer auf.
Autoskip: Die Autoskip-Funktion schaltet im festgelegten Zeitintervall den nächsten
eingeschalteten Computer auf.
Stepscan: Nach Aktivierung des Stepscan-Modus schalten Sie auf Tastendruck den
nächsten oder vorherigen Computer auf.
Automatische Aufschaltung der Computer (Autoscan)
Die Autoscan-Funktion schaltet im gewählten Zeitintervall (s. Seite 30) den nächsten
Computer auf.
Nach jeder Aufschaltung erfolgt eine Informationsein-
blendung auf dem Monitor, die den Namen aktiven Com-
puters, den Namen des KVM-Switches und den Hinweis
SCAN anzeigt.
HINWEIS: Sie können für jeden Computer des KVM-Switches festlegen, ob dieser bei
der Ausführung der oben genannten Funktionen zu berücksichtigen ist (s. Seite 26).
HINWEIS: Der Zeitraum zwischen zwei Umschaltungen der Autoscan- bzw. der
Autoskip-Funktion kann vom Anwender geändert werden (s. Seite 30).
HINWEIS: Ist die Autoscan-Funktion aktiv, werden Ihre Tastatur- und Mauseinga-
ben an den jeweils aktiven Computer weitergeleitet.
Während Ihrer Eingaben wird die Autoscan-Funktion angehalten und nach Beendi-
gung der Eingaben fortgesetzt.
HINWEIS: In der Standardeinstellung des KVM-Switches werden alle Computer
im Rahmen der Autoscan-Funktion berücksichtigt.
Diese Einstellung können Sie, wie im Abschnitt Auswahl der Computer für erweiterte
Aufschaltfunktionen auf Seite 29 beschrieben, ändern.
CPU 1
miniMUX4
SCAN

Erste Schritte
G&D miniMUX4 · 13
So starten Sie die Autoscan-Funktion:
1. Betätigen Sie Strg+Num (Standard) zum Aufruf des On-Screen-Displays.
2. Betätigen Sie die F1-Taste zum Aufruf des Function-Menüs.
3. Wählen Sie Autoscan mit den Pfeiltasten und betätigen Sie die Eingabetaste.
So beenden Sie die Autoscan-Funktion:
1. Betätigen Sie Strg+Num (Standard) zum Aufruf des On-Screen-Displays oder
schalten Sie via Tastenkombination auf einen anderen Kanal um.
Automatische Aufschaltung eingeschalteter
Computer (Autoskip)
Die Autoskip-Funktion schaltet im gewählten Zeitintervall (s. Seite 30) den nächsten
eingeschalteten Computer auf.
Nach jeder Aufschaltung erfolgt eine Informationsein-
blendung auf dem Monitor, die den Namen aktiven Com-
puters, den Namen des KVM-Switches und den Hinweis
SKIP anzeigt.
So starten Sie die Autoskip-Funktion:
1. Betätigen Sie Strg+Num (Standard) zum Aufruf des On-Screen-Displays.
2. Betätigen Sie die F1-Taste zum Aufruf des Function-Menüs.
3. Wählen Sie Autoskip mit den Pfeiltasten und betätigen Sie die Eingabetaste.
So beenden Sie die Autoskip-Funktion:
1. Betätigen Sie Strg+Num (Standard) zum Aufruf des On-Screen-Displays oder
schalten Sie via Tastenkombination auf einen anderen Kanal um.
HINWEIS: Ist die Autoskip-Funktion aktiv, werden Ihre Tastatur- und Mauseinga-
ben an den jeweils aktiven Computer weitergeleitet.
Während Ihrer Eingaben wird die Autoskip-Funktion angehalten und nach Beendi-
gung der Eingaben fortgesetzt.
HINWEIS: In der Standardeinstellung des KVM-Switches werden alle Computer
im Rahmen der Autoskip-Funktion berücksichtigt.
Diese Einstellung können Sie, wie im Abschnitt Computer zur automatischen Auf-
schaltung wählen auf Seite 27 beschrieben, ändern.
CPU 1
miniMUX4
SKIP

Erste Schritte
14 · G&D miniMUX4
Manuelles Aufschalten der Computer (Stepscan)
Nach Aktivierung des Stepscan-Modus schalten Sie auf Tastendruck den nächsten
bzw. vorherigen Computer auf.
Nach jeder Aufschaltung erfolgt eine Informationsein-
blendung auf dem Monitor, die den Namen aktiven Com-
puters, den Namen des KVM-Switches und den Hinweis
STEP anzeigt.
So starten Sie die Stepscan-Funktion:
1. Betätigen Sie Strg+Num (Standard) zum Aufruf des On-Screen-Displays.
2. Betätigen Sie die F1-Taste zum Aufruf des Function-Menüs.
3. Wählen Sie Stepscan mit den Pfeiltasten und betätigen Sie die Eingabetaste.
So schalten Sie den vorherigen oder nächsten Computer auf:
1. Betätigen Sie nach Aktivierung der Stepscan-Funktion die Taste Pfeilzur
Umschaltung auf den nächsten bzw. Pfeilzur Umschaltung auf den vorherigen
Computer.
So beenden Sie die Stepscan-Funktion:
1. Betätigen Sie Strg+Num (Standard) zum Aufruf des On-Screen-Displays oder
schalten Sie via Tastenkombination auf einen anderen Kanal um.
Computer umbenennen
In der Standardeinstellung wird den verschiedenen Computern automatisch ein
Name zugewiesen. Der Name wird aus dem Begriff CPU, einem Leerzeichen und
der Nummer des Computers gebildet (z. B. CPU 4).
Sie können die vorgegebenen Namen der Computer beliebig editieren. Die maximale
Länge eines Computernamens beträgt 14 alphanumerische Zeichen.
HINWEIS: Falls die Step-Keys geändert wurden, folgen Sie den Anweisungen
im Abschnitt Festlegung von Select-Keys auf Seite 28 zur Ermittlung der aktuellen
Einstellung.
HINWEIS: Das Umbenennen eines Computers ist dem Supervisor und Benutzern
mit Konfigurationsrechten (s. Seite 25) vorbehalten!
CPU 1
miniMUX4
STEP

Erste Schritte
G&D miniMUX4 · 15
So benennen Sie einen Computer im KVM-Switch um:
1. Betätigen Sie Strg+Num (Standard) zum Aufruf des On-Screen-Displays.
2. Betätigen Sie die F1-Taste zum Aufruf des Function-Menüs.
3. Wählen Sie CPU Config mit den Pfeiltasten und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Wählen Sie den Computer, dessen Namen Sie ändern möchten.
5. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste.
6. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 4. und 5. zur Änderung des Namens eines
weiteren Computers.
7. Betätigen Sie die F1-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Aktivierung oder Reset einer PS/2-Maus
PS/2-Mäuse unterstützen – im Gegensatz zu USB-Mäusen – nicht die Hot-Plug-
Technik. Aus diesem Grund ist das Einstecken des PS/2-Steckers einer Maus im
laufenden Betrieb zwar möglich, das Eingabegerät wird aber möglicherweise vom
Computer nicht erkannt.
Um die Aktivierung oder einen Reset der PS/2-Maus zu erreichen, kann durch den
KVM-Switch ein spezieller Befehl an den Computer gesendet werden.
Da die Befehle in Abhängigkeit vom verwendeten Maustyp und Betriebssystem
unterschiedlich sind, stehen vier verschiedene Befehle zur Verfügung.
CPU CONFIG miniMUX4
Channel Name
1 CPU 1
2 CPU 2
3 CPU 3
4 CPU 4
Esc Enter F1:Save
TIPP: Alternativ betätigen Sie zunächst die Eingabetaste und editieren anschlie-
ßend den aktuellen Namen. Durch Betätigung der Eingabetaste schließen Sie
Ihre Eingabe ab.

Erste Schritte
16 · G&D miniMUX4
So erreichen Sie die Aktivierung oder einen Reset der PS/2-Maus:
1. Betätigen Sie Strg+Num (Standard) zum Aufruf des On-Screen-Displays.
2. Betätigen Sie die F1-Taste zum Aufruf des Function-Menüs.
3. Wählen Sie Mouse Utility mit den Pfeiltasten und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Wählen Sie eine der nachfolgend aufgeführten Funktionen und betätigen Sie die
Eingabetaste:
Reset Mouse: Reset der PS/2-Maus-Schnittstelle eines
Windows-Computers
Enable Mouse (for Unix): Aktivierung der PS/2-Maus eines Linux-Computers
Enable Intelli: Aktivierung der PS/2-Wheel-Maus eines
Linux-Computers
Enable Intelli-Explorer Aktivierung der PS/2-Wheel-Maus mit Zusatztasten
eines Linux-Computers

Das On-Screen-Display
G&D miniMUX4 · 17
Das On-Screen-Display
Über das On-Screen-Display (OSD) bedienen und konfigurieren Sie den KVM-Switch.
Aufruf des On-Screen-Displays
Mit der Tastenkombination Hotkey+Num (Standard: Strg+Num) starten Sie das OSD
des KVM-Switches. Der KVM-Switch zeigt das OSD auf dem Monitor des Arbeits-
platzes an.
Alternativ zu dieser Tastenkombination können Sie den KVM-Switch so konfigurie-
ren, dass das OSD durch die zweifache, aufeinanderfolgende Betätigung der Strg- oder
der Druck-Taste gestartet wird (s. Seite 40).
Aufbau des On-Screen-Displays
Die Menüansichten des On-Screen-Displays bestehen aus drei Hauptbereichen.
In der Kopfzeile wird der Titel des aktuellen Menüs angezeigt.
Im Listenfeld werden die aufschaltbaren Computer bzw. die Menüeinträge des
geöffneten Menüs aufgeführt.
In der Fußzeile werden die wichtigsten Tasten zur Bedienung des aktuell ange-
zeigten Menüs aufgeführt.
TIPP: Zusätzlich können Sie über die Tasten 4und 5der »IntelliMouse Explorer«
von Microsoft oder einer kompatiblen Maus das OSD starten (s. Seite 36).
SELECT COMPUTER miniMUX4
CPU 11
CPU 22
CPU 33
CPU 44
Esc Enter F1:Menu




Das On-Screen-Display
18 · G&D miniMUX4
Bedienung des On-Screen-Displays
Das On-Screen-Display wird wahlweise per Tastatur oder Maus bedient.
Unterstützte Tasten und Mausbewegungen
Die folgende Tabelle listet die unterstützten Tasten und Mausbewegungen auf.
Gewünschtes Menü des On-Screen-Displays öffnen
Nach dem Aufruf des On-Screen-Displays wird zunächst das Menü Select Computer
angezeigt.
Betätigen Sie die F1-Taste zum Aufruf des Function-Menüs. Wählen Sie mit den Tasten
Pfeilund Pfeildas zu öffnende Untermenü und betätigen Sie die Eingabetaste.
Funktion Tastatur Maus
Anzeige des On-Screen-Displays Strg+Num Taste 4 oder 5
Positionsmarke aufwärts bewegen Pfeilhoch
Positionsmarke abwärts bewegen Pfeilrunter
Positionsmarke zu erstem sichtbaren Eintrag bewegen Bild
Positionsmarke zu letztem sichtbaren Eintrag bewegen Bild
Positionsmarke zu erstem Eintrag bewegen Pos1
Positionsmarke zu letztem Eintrag bewegen Ende
Option eines Menüpunktes wählen Leertaste
Untermenü des ausgewählten Menüpunktes öffnen Eingabetaste linke Maustaste
geöffnetes Menü schließen Esc rechte Maustaste
WICHTIG: Wird die »IntelliMouse Explorer« von Microsoft bzw. eine kompatible
Maus im Rahmen der Stepscan-Funktion (s. Seite 37) verwendet, ist der Aufruf
des On-Screen-Displays per Maus nicht möglich!
TIPP: Alternativ betätigen Sie nach dem Aufruf des On-Screen-Displays eine der
unten aufgeführten Funktionstasten, um sofort ein Menü aufzurufen.
Funktion Taste
Menü bzw. Select Computer F1
Autoscan F2
Console Setup F3
CPU Config F4
User Profile F5
User Account F6
Logout F8
Autoskip F9
Stepscan F10