GARANT KOMPAKT User manual

GARANT Werkbänke
KOMPAKT, KOMPAKT L + H, KOMBI,
KOMBI Sechseck-Werkbank
GARANT Workbenches / GARANT Bancos de trabajo / GARANT Etablis / GARANT Banchi da lavoro
Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones
Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso
DE
EN
FR
IT
ES

Inhalt
1. Zu diesem Dokument .......................................4
1.1. Symbole und Darstellungsmittel ...........................................4
2. Sicherheitshinweise .........................................5
2.1. Transport und Montage ...................................................5
2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................5
3. Produktbeschreibung ....................................... 6
3.1. GARANT KOMPAKT ........................................................6
3.2. GARANT KOMPAKT L + H ..................................................6
3.3. GARANT KOMBI ...........................................................7
3.4. GARANT KOMBI Sechseck-Werkbank .......................................7
4. Montage.................................................... 8
4.1. Benötigtes Werkzeug und Material.........................................8
4.2. Montage – Beispiel ........................................................9
4.2.1 Montage vorbereiten ......................................................9
4.2.2 Fußteil an Arbeitsplatte montieren.........................................9
4.2.3 Gehäuse an Arbeitsplatte montieren ......................................10
4.2.4 Montage abschließen ....................................................11
4.3. Zubehör montieren ......................................................11
4.3.1 Rückwand montieren.....................................................11
4.3.2 Ablageboden montieren .................................................12
4.3.3 Seitenverkleidung montieren .............................................12
4.4. KOMBI Sechseck-Werkbank montieren ....................................13
5. Aufstellung ................................................15
5.1. Werkbank aufstellen......................................................15
5.2. Werkbank im Betonboden (BN25) verankern (optional) ....................15
6. Verwendung ...............................................16
6.1. Fahrbare Werkbank / Montagewagen .....................................17
7. Demontage ................................................18
8. Instandhaltung ............................................18
9. Reinigung und Pflege ......................................18
10. Entsorgung ................................................18
11. Ersatzteile und Zubehör ....................................18
12. Technische Daten ..........................................19
12.1. Zulässige Lasten..........................................................19
www.hoffmann-group.com
DE
EN
FR
IT
ES
32
DE
EN
FR
IT
ES
de

1. Zu diesem Dokument
1.1. Symbole und Darstellungsmittel
Warnhinweise
In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach-
und Personenschäden zu warnen.
XLesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer.
XBefolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und
Warnwort gekennzeichnet sind.
Warnsymbol Warnwort Bedeutung
GEFAHR Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder
schweren Verletzungen.
WARNUNG Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder
schweren Verletzungen führen.
VORSICHT Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu leichten
Verletzungen führen.
– VORSICHT Informationen zur Vermeidung von
Sachschäden, zum Verständnis oder zum
Optimieren der Arbeitsabläufe.
Weitere Symbole und Darstellungssmittel
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen
und technische Hinweise besonders herausgestellt.
Symbol Bedeutung
„Wichtiger Hinweis“
„Zusätzliche Information“: Verweis auf andere Dokumente
und Informationen
XSymbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.
2. Sicherheitshinweise
XGebrauchsanweisung lesen, beachten, aufbewahren und
an der Werkbank jederzeit verfügbar halten.
2.1. Transport und Montage
XNur geeignete Lasthebemittel für den Transport der Werkbank
zum Aufstellort verwenden.
XTransportwege absichern.
XSchutzschuhe und Schutzhelm tragen.
2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung
XSicherstellen, dass die Werkbank kippsicher und fest steht.
XSchwere Gegenstände auf der Oberfläche der Werkbank nicht ruckartig,
sondern langsam absetzen.
www.hoffmann-group.com
DE
EN
FR
IT
ES
54
DE
EN
FR
IT
ES

3. Produktbeschreibung
Werkbänke bestehen aus mehreren Komponenten, wie z. B. Arbeitsplatte,
Gehäuse/Unterbauten, Fußteilen, Rückwänden usw. Jede Werkbank kann
mit Zubehör aus dem Hauptkatalog und Betriebseinrichtungskatalog der
Hoffmann Group ausgestattet werden.
Die Ausführung ist abhängig von der Bestellkonfiguration und
kann von den hier gezeigten Beispielen abweichen.
Bezeichnung der Teile
➀ Arbeitsplatte
➁ Gehäuse
➂ Unterbau
➃ Fußteil
➄ Rückwand
➅ Ablageboden
➆ Fachboden
➇ Seitenverkleidung
➈ Blende
3.1. GARANT KOMPAKT
a
d
j
3.2. GARANT KOMPAKT L + H
a
j
d
3.3. GARANT KOMBI
a
s
fg
a
f
hs
k
3.4. GARANT KOMBI Sechseck-Werkbank
s
a
l
www.hoffmann-group.com
DE
EN
FR
IT
ES
76
DE
EN
FR
IT
ES

4. Montage
Je nach Konfiguration besteht die Werkbank aus verschiedenen
Komponenten, z. B. Fußteil, Gehäuse (z. B. Schubladenblock) und
optionalen Zubehörteilen, die montiert werden müssen.
Die Arbeitsplatte ist nur mit Bohrungen für die standardmäßige Montage
der Fußteile und Gehäuse versehen. Ggf. müssen für eine abweichende
Montage von Fußteilen und Gehäusen die benötigten Bohrungen in die
Arbeitsplatte gebohrt werden.
Durchmesser: 5 mm
Tiefe: 20 mm
Die Unterbauten der Werkbänke GARANT KOMPAKT (ausgenommen
930950) und GARANT KOMPAKT L + H werden komplett montiert geliefert.
4.1. Benötigtes Werkzeug und Material
Werkzeug / Material Größe / Qualität
SW5, SW6
SW13
PH2
für Bodenverankerung (in Beton BN25)
–
Kunststoff, Gr. 8
Größe: 6 × 50
Festigkeit: min. 8.8
4.2. Montage – Beispiel
Die folgende Montage zeigt beispielhaft eine GARANT KOMBI Werkbank.
4.2.1 Montage vorbereiten
XMontageort der Werkbank absichern.
XSicherstellen, dass der Boden, auf dem die Werkbank montiert wird,
eben, sauber und trocken ist.
XGgf. zum Schutz der
Arbeitsfläche der Arbeits-
platte eine Unterlage (a) auf
dem Boden auslegen.
XArbeitsplatte mit der
Arbeitsfläche nach unten
auf den Boden legen, so
dass der Aufkleber„Vorder-
seite“ (b) sichtbar ist und
vorne liegt.
a
b
4.2.2 Fußteil an Arbeitsplatte montieren
XBei vom Standard abweichender Montageposition:
Ggf. nicht vorhandene Bohrungen anzeichnen.
Bohrungen setzen.
XFußteil(e) passgenau auf
vorgebohrte Bohrungen
setzen und anschrauben.
Bei Montage von Rück-
wand und/oder Ablage-
boden: Schrauben der
Fußteile noch nicht
ganz anziehen.
XGgf. weiteres Fußteil in
gleicher Weise montieren.
Zwei Fußteile mit Arbeitsplatte sowie fahrbare Fußteile sollten aus
Stabilitätsgründen in Verbindung mit Ablageboden, Rückwand oder
Knotenblech verbaut werden.
www.hoffmann-group.com
DE
EN
FR
IT
ES
98
DE
EN
FR
IT
ES