GARDEN OF EDEN 55631B User manual

ULTRASONIC MOUSE/RAT/RODENT
REPELLER • 55631B

55631B - Ultrasonic Mouse/Rat/Rodent Repeller - 230V / 50Hz
Dear Customer! Thank you for choosing our quality product. Please follow the instructions in this manual.
Product description
This electronic rodent repellent device emits acoustic signals on ultra-high frequency, eectively keeping the
mice, rats and pests away. Laboratory tests show that ultrasound waves attack the nervous system of rodents
and pests, causing anxiety, keeping them away. The device operates at a sound pressure of about 60-65 dB, most
pests will give up looking for food and staying longer. Ultrasound waves are not harmful to the human ear or to
pets (dogs, cats, sh, birds and farm animals) who are also unable to hear these sound waves. The device does
not interfere with other electronic devices such as television, radio, smoke and re alarm devices, alarm systems,
pacemakers or hearing aids. Does not damage the indoor plants.
Operation
The device has a red LED on the device after it is connected to the network lights up. The eciency of the device
is apparent after a few days. The activity of rodents stops. Please note that when you start to use the device
rodents show increased activity, leaving their larvae and eggs behind their hiding places. Because the device is in
continuous operation, it also exerts its eect on hatched larvae, so they also leave their home. Use the device all
year to keep pests away. You no longer need to use dangerous chemicals.
Technical data
Dimensions / Weight: 110 mm x 110 mm x 100 mm / 211 g
Consumption: ~ 1 Watt
Mains voltage: 230 V ~ / 50 Hz
Sound pressure: ~ 60 - 65 dB
Frequency: ~ 35 - 55 kHz
Range: ~ 150 m²
General Information
1. Keep electrical appliances and their packaging away from children!
2. Dispose of used equipment and its packaging in an environmentally friendly way!
3. Operate the device only as described in the operating instructions.
4. Due to continuous product development, technical data and appearance can change!
Safety instructions
Important! The manufacturer / distributor is not responsible for any damage resulting from non-compliance with
these operating instructions! Damage caused by improper use is not covered by the warranty.
- Only operate the appliance with the correct voltage.
- When repairing the device, use only original parts in all cases to avoid serious damage.
- Check connecting cables from the device, do not use the appliance with a damaged cable. Contact your service
or representative where to obtain an original intact cable for operation.
- Repair, maintenance eg. Replacement of fuse, etc. can only be carried out by properly trained, experienced technicians.
- Important! The manufacturer / distributor is not responsible for any damage resulting from operating or
connection failures.
- Before connecting to a power outlet, always make sure that the device is compatible with the mains voltage.
- Use of the device may be dangerous to persons who have reduced physical, mental abilities, or children, or who
do not have sucient experience and knowledge to use the device. For their safety, the device is always used
only in the presence of a responsible person.
- The device is not a toy, so keep it away from children or leave children unattended!
Warranty
We oer 1 year warranty on the device. The warranty covers defects in manufacturing or damage caused by
defective materials. The warranty does not cover wear parts.
The warranty applies only to the complete device in its proper condition, if there is any indication that the device
has been disassembled, the warranty has expired.
The manufacturer / distributor is not responsible for any damage resulting from improper use. In particular, if it has
been proved that the product or electronics has been modied, repaired not using original parts, or if the damage
was caused by negligence or damage.
Environmental warnings
If the product is irreparably damaged or reaches the end of its life, it is prohibited to dispose of it in household
waste. Please go to the electronic waste collection point and place the device there. The icon on the product, its
packaging, and the instructions for use will alert you to this. The materials can be reused as marked. By reusing old
appliances, we make a signicant contribution to protecting the environment.
55631B - Nagetierabwehr mit Ultraschall - 230V / 50Hz
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben. Bitte folgen Sie den
Gebrauchsanweisungen.
Produktbeschreibung
Dies ist ein elektronisches Gerät zur Abwehr von Insekten und Nagetieren, das Ultraschallwellen aussendet, die
Mäuse, Ratten und die meisten unangenehmen Schädlinge eektiv fernhalten. Laboruntersuchungen haben
gezeigt, dass die Ultraschallwellen das Nervensystem der Schädlinge angreifen und somit Aufregung hervorrufen.
Bei einem Schalldruck von ca. 70 - 90 dB geben die meisten Schädlinge die Nahrungssuche auf und ziehen weiter.
Die Ultraschallwellen sind weder für das menschliche Ohr noch für die gewöhnlichen Haustiere wie Katzen
oder Hunde, Fische, Vögel und Nutztiere schädlich und können von keinem von ihnen gehört werden. Das
Gerät stört keine anderen elektronischen Geräte wie Fernseher, Radio, Rauch- und Feuermelder, Alarmanlagen,
Herzschrittmacher oder Hörgeräte. Es ist überhaupt nicht schädlich für Panzen.
Inbetriebnahme
Auf dem Gerät leuchtet die rote LED nach dem Anschließen auf. Die Wirksamkeit des Geräts zeigt sich nach
einigen Tagen. Die Aktivität der Nagetiere wird aufhören. Möglicherweise stellen Sie am Anfang eine erhöhte
Aktivität von nagetieren fest, da diese aus ihren Verstecken vertrieben werden, und ihre Eier und Larven
hinterlassen. Da das Gerät im Dauerbetrieb ist, wirkt es auch auf geschlüpfte Larven und wird sie vertreiben. Das
Gerät sollte das ganze Jahr verwendet werden, um die Schädlingsbekämpfung zu gewährleisten. Sie müssen
keine gefährlichen Chemikalien mehr verwenden.
Technische Daten
Größe / Gewicht: 110 mm x 110 mm x 100 mm / 211 g
Energieverbrauch: ~ 1 Watt
Netzspannung: 230 V ~ / 50 Hz
Schalldruck: ~ 60 – 65 dB
Frequenz: ~ 35 - 55 kHz
Reichweite: ~ 150 m²
Allgemeine Informationen
1. Bitte die Elektrogeräte und Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
2. Entsorgen Sie abgenutzte Geräte und deren Verpackungsmaterial umweltgerecht.
3. Betreiben Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
4. Durch ständige Produktentwicklung können sich technische Daten und äußeres Design ändern.
Sicherheitshinweise
Wichtig. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, sind von der Garantie
ausgeschlossen. Der Hersteller haftet nicht für die Schäden einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung.
- Betreiben Sie das Gerät nur mit der vorgesehenen Spannung.
- Wenn Sie das Gerät reparieren müssen, verwenden Sie in jedem Fall nur Originalteile, um ernsthafte Schäden zu
vermeiden.
- Überprüfen Sie die Kabel des Geräts, verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel. Wenden Sie
sich an Ihre Servicestelle, um ein intaktes Originalkabel für den Betrieb zu erhalten.
- Reparaturen und Wartungsarbeiten, z.B. Wechseln einer Sicherung usw. darf nur von einer entsprechend
geschulten Fachkraft durchgeführt werden.
- Wichtig. Der Hersteller / Verkäufer haftet nicht für Schäden, die durch Betriebs- oder Verbindungsfehler entstehen.
- Stellen Sie vor dem Anschließen an eine Steckdose sicher, dass das Gerät mit der Netzspannung kompatibel ist.
- Die Verwendung des Geräts kann für Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder seelischen
Fähigkeiten oder für Kinder gefährlich sein oder die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
verfügen, um das Gerät zu verwenden. Aus Sicherheitsgründen soll das Gerät immer nur in Anwesenheit einer
verantwortlichen Person verwendet werden.
- Das Gerät ist kein Spiel, halten Sie es daher von Kindern fern oder lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt.
Garantie
Für dieses Gerät gilt eine 1-jährige Garantie. Die Garantie deckt die Reparatur aller Mängel ab, die auf fehlerhaftes
Material oder auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Garantie gilt nicht für Verschleißteile.
Die Garantie gilt nur für das gesamte Gerät in seinem ordnungsgemäßen Zustand. Wenn Anzeichen dafür
vorliegen, dass das Gerät zerlegt wurde, verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
Der Hersteller / Verkäufer haftet nicht für die Schäden einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung.
Insbesondere wenn nachgewiesen wird, dass das Produkt oder die Elektronik nicht mit Originalzubehören
geändert, modiziert, repariert oder durch Fahrlässigkeit oder Vandalismus beschädigt wurde.
Umweltschutzhinweise
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss an
einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden. Das Symbol auf dem
Produkt, im Handbuch oder auf der Verpackung weist auf diese Tatsache hin. Die Materialien sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wiederverwendbar. Durch Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Umweltschutz.

Dear Customer! Thank you for choosing our quality product. Please follow the instructions in this manual.
Product description
This electronic rodent repellent device emits acoustic signals on ultra-high frequency, eectively keeping the
mice, rats and pests away. Laboratory tests show that ultrasound waves attack the nervous system of rodents
and pests, causing anxiety, keeping them away. The device operates at a sound pressure of about 60-65 dB, most
pests will give up looking for food and staying longer. Ultrasound waves are not harmful to the human ear or to
pets (dogs, cats, sh, birds and farm animals) who are also unable to hear these sound waves. The device does
not interfere with other electronic devices such as television, radio, smoke and re alarm devices, alarm systems,
pacemakers or hearing aids. Does not damage the indoor plants.
Operation
The device has a red LED on the device after it is connected to the network lights up. The eciency of the device
is apparent after a few days. The activity of rodents stops. Please note that when you start to use the device
rodents show increased activity, leaving their larvae and eggs behind their hiding places. Because the device is in
continuous operation, it also exerts its eect on hatched larvae, so they also leave their home. Use the device all
year to keep pests away. You no longer need to use dangerous chemicals.
Technical data
Dimensions / Weight: 110 mm x 110 mm x 100 mm / 211 g
Consumption: ~ 1 Watt
Mains voltage: 230 V ~ / 50 Hz
Sound pressure: ~ 60 - 65 dB
Frequency: ~ 35 - 55 kHz
Range: ~ 150 m²
General Information
1. Keep electrical appliances and their packaging away from children!
2. Dispose of used equipment and its packaging in an environmentally friendly way!
3. Operate the device only as described in the operating instructions.
4. Due to continuous product development, technical data and appearance can change!
Safety instructions
Important! The manufacturer / distributor is not responsible for any damage resulting from non-compliance with
these operating instructions! Damage caused by improper use is not covered by the warranty.
- Only operate the appliance with the correct voltage.
- When repairing the device, use only original parts in all cases to avoid serious damage.
- Check connecting cables from the device, do not use the appliance with a damaged cable. Contact your service
or representative where to obtain an original intact cable for operation.
- Repair, maintenance eg. Replacement of fuse, etc. can only be carried out by properly trained, experienced technicians.
- Important! The manufacturer / distributor is not responsible for any damage resulting from operating or
connection failures.
- Before connecting to a power outlet, always make sure that the device is compatible with the mains voltage.
- Use of the device may be dangerous to persons who have reduced physical, mental abilities, or children, or who
do not have sucient experience and knowledge to use the device. For their safety, the device is always used
only in the presence of a responsible person.
- The device is not a toy, so keep it away from children or leave children unattended!
Warranty
We oer 1 year warranty on the device. The warranty covers defects in manufacturing or damage caused by
defective materials. The warranty does not cover wear parts.
The warranty applies only to the complete device in its proper condition, if there is any indication that the device
has been disassembled, the warranty has expired.
The manufacturer / distributor is not responsible for any damage resulting from improper use. In particular, if it has
been proved that the product or electronics has been modied, repaired not using original parts, or if the damage
was caused by negligence or damage.
Environmental warnings
If the product is irreparably damaged or reaches the end of its life, it is prohibited to dispose of it in household
waste. Please go to the electronic waste collection point and place the device there. The icon on the product, its
packaging, and the instructions for use will alert you to this. The materials can be reused as marked. By reusing old
appliances, we make a signicant contribution to protecting the environment.
55631B - Nagetierabwehr mit Ultraschall - 230V / 50Hz
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben. Bitte folgen Sie den
Gebrauchsanweisungen.
Produktbeschreibung
Dies ist ein elektronisches Gerät zur Abwehr von Insekten und Nagetieren, das Ultraschallwellen aussendet, die
Mäuse, Ratten und die meisten unangenehmen Schädlinge eektiv fernhalten. Laboruntersuchungen haben
gezeigt, dass die Ultraschallwellen das Nervensystem der Schädlinge angreifen und somit Aufregung hervorrufen.
Bei einem Schalldruck von ca. 70 - 90 dB geben die meisten Schädlinge die Nahrungssuche auf und ziehen weiter.
Die Ultraschallwellen sind weder für das menschliche Ohr noch für die gewöhnlichen Haustiere wie Katzen
oder Hunde, Fische, Vögel und Nutztiere schädlich und können von keinem von ihnen gehört werden. Das
Gerät stört keine anderen elektronischen Geräte wie Fernseher, Radio, Rauch- und Feuermelder, Alarmanlagen,
Herzschrittmacher oder Hörgeräte. Es ist überhaupt nicht schädlich für Panzen.
Inbetriebnahme
Auf dem Gerät leuchtet die rote LED nach dem Anschließen auf. Die Wirksamkeit des Geräts zeigt sich nach
einigen Tagen. Die Aktivität der Nagetiere wird aufhören. Möglicherweise stellen Sie am Anfang eine erhöhte
Aktivität von nagetieren fest, da diese aus ihren Verstecken vertrieben werden, und ihre Eier und Larven
hinterlassen. Da das Gerät im Dauerbetrieb ist, wirkt es auch auf geschlüpfte Larven und wird sie vertreiben. Das
Gerät sollte das ganze Jahr verwendet werden, um die Schädlingsbekämpfung zu gewährleisten. Sie müssen
keine gefährlichen Chemikalien mehr verwenden.
Technische Daten
Größe / Gewicht: 110 mm x 110 mm x 100 mm / 211 g
Energieverbrauch: ~ 1 Watt
Netzspannung: 230 V ~ / 50 Hz
Schalldruck: ~ 60 – 65 dB
Frequenz: ~ 35 - 55 kHz
Reichweite: ~ 150 m²
Allgemeine Informationen
1. Bitte die Elektrogeräte und Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
2. Entsorgen Sie abgenutzte Geräte und deren Verpackungsmaterial umweltgerecht.
3. Betreiben Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
4. Durch ständige Produktentwicklung können sich technische Daten und äußeres Design ändern.
Sicherheitshinweise
Wichtig. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, sind von der Garantie
ausgeschlossen. Der Hersteller haftet nicht für die Schäden einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung.
- Betreiben Sie das Gerät nur mit der vorgesehenen Spannung.
- Wenn Sie das Gerät reparieren müssen, verwenden Sie in jedem Fall nur Originalteile, um ernsthafte Schäden zu
vermeiden.
- Überprüfen Sie die Kabel des Geräts, verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel. Wenden Sie
sich an Ihre Servicestelle, um ein intaktes Originalkabel für den Betrieb zu erhalten.
- Reparaturen und Wartungsarbeiten, z.B. Wechseln einer Sicherung usw. darf nur von einer entsprechend
geschulten Fachkraft durchgeführt werden.
- Wichtig. Der Hersteller / Verkäufer haftet nicht für Schäden, die durch Betriebs- oder Verbindungsfehler entstehen.
- Stellen Sie vor dem Anschließen an eine Steckdose sicher, dass das Gerät mit der Netzspannung kompatibel ist.
- Die Verwendung des Geräts kann für Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder seelischen
Fähigkeiten oder für Kinder gefährlich sein oder die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
verfügen, um das Gerät zu verwenden. Aus Sicherheitsgründen soll das Gerät immer nur in Anwesenheit einer
verantwortlichen Person verwendet werden.
- Das Gerät ist kein Spiel, halten Sie es daher von Kindern fern oder lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt.
Garantie
Für dieses Gerät gilt eine 1-jährige Garantie. Die Garantie deckt die Reparatur aller Mängel ab, die auf fehlerhaftes
Material oder auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Garantie gilt nicht für Verschleißteile.
Die Garantie gilt nur für das gesamte Gerät in seinem ordnungsgemäßen Zustand. Wenn Anzeichen dafür
vorliegen, dass das Gerät zerlegt wurde, verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
Der Hersteller / Verkäufer haftet nicht für die Schäden einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung.
Insbesondere wenn nachgewiesen wird, dass das Produkt oder die Elektronik nicht mit Originalzubehören
geändert, modiziert, repariert oder durch Fahrlässigkeit oder Vandalismus beschädigt wurde.
Umweltschutzhinweise
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss an
einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten entsorgt werden. Das Symbol auf dem
Produkt, im Handbuch oder auf der Verpackung weist auf diese Tatsache hin. Die Materialien sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wiederverwendbar. Durch Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Umweltschutz.

55631B - Ultrahangos rágcsálóriasztó - 230V / 50Hz
Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy minőségi termékünket választotta. Kérjük, kövesse a használati utasításban
leírtakat.
Termékleírás
Ez az elektronikus rágcsálóriasztó készülék akusztikus jeleket generál ultramagas frekvencián, ezáltal hatékonyan
távol tartja az egereket, patkányokat és a legtöbb kellemetlen kártevőt. Laboratóriumi tesztek kimutatják, hogy
az ultrahang hullámok a rágcsálók, kártevők idegrendszerét támadják, nyugtalanságot okozva, ezzel távol tartva
őket. A készülék körülbelül 60-65 dB hangnyomással működik, a legtöbb kártevő feladja az élelemkeresést és
továbbáll. Az ultrahang hullámok nem károsak az emberi fül számára, sem pedig a házi kedvencekre (kutyák,
macskák, halak, madarak és haszonállatok), akik szintén nem képesek hallani ezeket a hanghullámokat. Az
eszköz nem képez interferenciát egyéb más elektronikai eszközeivel mint például televízió, rádió, füst- és tűzjelző
berendezések, riasztórendszerek, szívritmus szabályozók vagy hallókészülékek. Nem károsítja a szobanövényeket.
Üzemeltetés
A készülék hálózathoz történő csatlakoztatás után a készüléken található piros LED világít. A készülék
hatékonysága már néhány nap után megmutatkozik. A rágcsálók tevékenysége leáll. Kérjük, vegye gyelembe,
hogy amikor elkezdi használni a készüléket a rágcsálók fokozott aktivitást mutatnak, előbújnak rejtekhelyeikről.
Használja a készüléket egész évben, így távol tarthatja a kártevőket. Többé nem kell veszélyes kemikáliákat
használnia.
Technikai adatok
Méretek / Súly: 110 mm x 110 mm x 100 mm / 211 g
Fogyasztás: ~ 1 Watt
Hálózati feszültség: 230 V ~ / 50 Hz
Hangnyomás: ~ 60 – 65 dB
Frekvencia: ~ 35 - 55 kHz
Hatótávolság: ~ 150 m²
Általános információk
1. Az elektromos berendezéseket, valamint azok csomagolóanyagát tartsa távol gyerekektől!
2. Gondoskodjon az elhasználódott berendezések, valamint azok csomagolóanyagának környezetbarát módon
történő megsemmisítéséről!
3. Az eszközt kizárólag a használati utasításban leírt módon üzemeltesse!
4. A folyamatos termékfejlesztés következtében, a technikai adatok, illetve a külső megjelenés változhat!
Biztonsági utasítások
Fontos! A használati utasítás be nem tartásából eredő károkért a gyártó / forgalmazó nem vállal felelősséget! A
nem rendeltetésszerű használat miatt keletkezett károkra a garancia nem vonatkozik.
- A készüléket kizárólag a megfelelő feszültséggel működtesse!
- Amennyiben javítani kell a készüléket, minden esetben kizárólag eredeti alkatrészeket használjon, hogy elkerülje
a komolyabb károsodásokat.
- Ellenőrizze a készülék csatlakozókábeleit, sérült kábellel ne használja a készüléket. Forduljon a szervizhez, vagy
képviselethez, ahol szerezzen be eredeti sértetlen kábelt az üzemeltetéshez.
- Javítást, karbantartást pl. biztosíték csere stb., csak megfelelően képzett, gyakorlott szakember végezhet.
- Fontos! Az üzemeltetési vagy csatlakoztatási hibákból eredő károkért a gyártó / forgalmazó nem vállal
felelősséget.
- Hálózati aljzatba történő csatlakoztatás előtt mindig ellenőrizze, hogy az eszköz kompatibilis-e a hálózati feszültséggel.
- A készülék használata veszélyes lehet olyan személyek számára akik, csökkent zikai, szellemi, mentális
képességekkel rendelkeznek, vagy gyerekek, vagy nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással az eszköz
használatát illetően. Az ő biztonságuk érdekében minden esetben kizárólag felelős személy jelenlétében
használják a készüléket.
- A készülék nem játék, ezért gyerekektől tartsa távol, illetve ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül!
Garancia
A készülékre 1 év garanciát vállalunk. A garancia a gyártási hibákból, illetve a hibás anyagok miatt keletkezett
károsodások kijavítására vonatkozik. A garancia nem vonatkozik a kopó alkatrészekre.
A garancia kizárólag a megfelelő állapotban lévő, komplett készülékre vonatkozik, amennyiben arra utaló nyomok
vannak a készüléken, hogy szétszerelték, módosították azt a garancia érvényét veszti.
A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó / forgalmazó nem vállal felelősséget. Különösen
abban az esetben, amennyiben bebizonyosodik, hogy a terméket vagy az elektronikát módosították, átalakították,
a javításhoz nem az eredeti alkatrészeket használták, vagy ha a kár gondatlanságból vagy rongálás miatt
következett be.
Környezetvédelmi gyelmeztetések
Amennyiben a termék javíthatatlanul meghibásodik, illetve élettartama végéhez ér, tilos a háztartási hulladékban
elhelyezni. Kérjük, keresse fel az elektronikai hulladékok számára kijelölt gyűjtőhelyet és ott helyezze el a
készüléket. A terméken, annak csomagolásán és a használati utasításban feltüntetett ikon is erre gyelmezteti
Önt. Az anyagok újra felhasználhatóak, azok jelölése szerint. A régi készülékek újra hasznosításával jelentősen
hozzájárulunk a környezet védelméhez.

Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy minőségi termékünket választotta. Kérjük, kövesse a használati utasításban
leírtakat.
Termékleírás
Ez az elektronikus rágcsálóriasztó készülék akusztikus jeleket generál ultramagas frekvencián, ezáltal hatékonyan
távol tartja az egereket, patkányokat és a legtöbb kellemetlen kártevőt. Laboratóriumi tesztek kimutatják, hogy
az ultrahang hullámok a rágcsálók, kártevők idegrendszerét támadják, nyugtalanságot okozva, ezzel távol tartva
őket. A készülék körülbelül 60-65 dB hangnyomással működik, a legtöbb kártevő feladja az élelemkeresést és
továbbáll. Az ultrahang hullámok nem károsak az emberi fül számára, sem pedig a házi kedvencekre (kutyák,
macskák, halak, madarak és haszonállatok), akik szintén nem képesek hallani ezeket a hanghullámokat. Az
eszköz nem képez interferenciát egyéb más elektronikai eszközeivel mint például televízió, rádió, füst- és tűzjelző
berendezések, riasztórendszerek, szívritmus szabályozók vagy hallókészülékek. Nem károsítja a szobanövényeket.
Üzemeltetés
A készülék hálózathoz történő csatlakoztatás után a készüléken található piros LED világít. A készülék
hatékonysága már néhány nap után megmutatkozik. A rágcsálók tevékenysége leáll. Kérjük, vegye gyelembe,
hogy amikor elkezdi használni a készüléket a rágcsálók fokozott aktivitást mutatnak, előbújnak rejtekhelyeikről.
Használja a készüléket egész évben, így távol tarthatja a kártevőket. Többé nem kell veszélyes kemikáliákat
használnia.
Technikai adatok
Méretek / Súly: 110 mm x 110 mm x 100 mm / 211 g
Fogyasztás: ~ 1 Watt
Hálózati feszültség: 230 V ~ / 50 Hz
Hangnyomás: ~ 60 – 65 dB
Frekvencia: ~ 35 - 55 kHz
Hatótávolság: ~ 150 m²
Általános információk
1. Az elektromos berendezéseket, valamint azok csomagolóanyagát tartsa távol gyerekektől!
2. Gondoskodjon az elhasználódott berendezések, valamint azok csomagolóanyagának környezetbarát módon
történő megsemmisítéséről!
3. Az eszközt kizárólag a használati utasításban leírt módon üzemeltesse!
4. A folyamatos termékfejlesztés következtében, a technikai adatok, illetve a külső megjelenés változhat!
Biztonsági utasítások
Fontos! A használati utasítás be nem tartásából eredő károkért a gyártó / forgalmazó nem vállal felelősséget! A
nem rendeltetésszerű használat miatt keletkezett károkra a garancia nem vonatkozik.
- A készüléket kizárólag a megfelelő feszültséggel működtesse!
- Amennyiben javítani kell a készüléket, minden esetben kizárólag eredeti alkatrészeket használjon, hogy elkerülje
a komolyabb károsodásokat.
- Ellenőrizze a készülék csatlakozókábeleit, sérült kábellel ne használja a készüléket. Forduljon a szervizhez, vagy
képviselethez, ahol szerezzen be eredeti sértetlen kábelt az üzemeltetéshez.
- Javítást, karbantartást pl. biztosíték csere stb., csak megfelelően képzett, gyakorlott szakember végezhet.
- Fontos! Az üzemeltetési vagy csatlakoztatási hibákból eredő károkért a gyártó / forgalmazó nem vállal
felelősséget.
- Hálózati aljzatba történő csatlakoztatás előtt mindig ellenőrizze, hogy az eszköz kompatibilis-e a hálózati feszültséggel.
- A készülék használata veszélyes lehet olyan személyek számára akik, csökkent zikai, szellemi, mentális
képességekkel rendelkeznek, vagy gyerekek, vagy nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással az eszköz
használatát illetően. Az ő biztonságuk érdekében minden esetben kizárólag felelős személy jelenlétében
használják a készüléket.
- A készülék nem játék, ezért gyerekektől tartsa távol, illetve ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül!
Garancia
A készülékre 1 év garanciát vállalunk. A garancia a gyártási hibákból, illetve a hibás anyagok miatt keletkezett
károsodások kijavítására vonatkozik. A garancia nem vonatkozik a kopó alkatrészekre.
A garancia kizárólag a megfelelő állapotban lévő, komplett készülékre vonatkozik, amennyiben arra utaló nyomok
vannak a készüléken, hogy szétszerelték, módosították azt a garancia érvényét veszti.
A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó / forgalmazó nem vállal felelősséget. Különösen
abban az esetben, amennyiben bebizonyosodik, hogy a terméket vagy az elektronikát módosították, átalakították,
a javításhoz nem az eredeti alkatrészeket használták, vagy ha a kár gondatlanságból vagy rongálás miatt
következett be.
Környezetvédelmi gyelmeztetések
Amennyiben a termék javíthatatlanul meghibásodik, illetve élettartama végéhez ér, tilos a háztartási hulladékban
elhelyezni. Kérjük, keresse fel az elektronikai hulladékok számára kijelölt gyűjtőhelyet és ott helyezze el a
készüléket. A terméken, annak csomagolásán és a használati utasításban feltüntetett ikon is erre gyelmezteti
Önt. Az anyagok újra felhasználhatóak, azok jelölése szerint. A régi készülékek újra hasznosításával jelentősen
hozzájárulunk a környezet védelméhez.
55631B - Ultrasonický odpudzovač hlodavcov - 230V / 50Hz
Vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si vybrali náš kvalitný produkt. Prosíme nasledujte kroky popísané v návode
na použitie.
Popis
Elektronický odpudzovač hlodavcov , ktorý vydáva akustický signál vysokej frekvencie a takto účinne drží myši,
potkany a väčšinu nepríjemných škodcov ďaleko od Vášho domova. Laboratórne testy dokázali, že ultrazvukové
vlny nepriaznivo vplývajú na nervový systém škodcov a spôsobujú u nich nepokoj a to ich drží dalej od
výrobku. Výrobok pracuje s hlasitosťou zhruba 60-65 dB, a väčšina škodcov sa vzdá hľadania potravy a vzdiali
sa. Ultrazvukové vlny sú neškodné pre ľudské ucho, a tak isto aj pre domáce zvieratá (psy, mačky, ryby, vtáky a
hospodárske zvieratá), ktoré ich tak isto nepočujú. Produkt neruší svojou činnosťou iné elektronické zariadenia
ako napr. televízia, rádio, hlásiče dymu a požiaru, domové alarmy, kardiostimulátory alebo načúvacie prístroje. A
tak isto neškodí izbovým rastlinám.
Použitie
Po pripojení produktu k sieti začne červená LED kontrolka svietiť. O účinkoch výrobku sa môžete presvedčiť v priebehu
pár dní, kedy aktivita hlodavcou ustane. Prosíme, majte na pamäti, že keď začnete používať výrobok budú hlodavce
nepokojne reagovať a hľadať pokojné miesto, zanechajúc za sebou larvy a vajíčka. Používajte výrobok v priebehu
celého roku, a tak držte škodcov v dostatočnej vzdialenosti. Viacej nie sú potrebné nebezpečné chemické prípravky.
Techniké údaje
Rozmery / Váha : 110 mm x 110 mm x 100 mm / 211 g
Príkon: ~ 1 Watt
Napájanie: 230 V ~ / 50 Hz
Hlasitosť: ~ 60 – 65 dB
Pracovná frekvencia: ~ 35 – 55 kHz
Dosah: ~ 150 m²
Všeobecné informácie
1. Elektrické zariadenie a tak isto aj obalový materiál držte mimo dosahu detí!
2. Dbajte na ekologické zneškodnenie nepotrebného výrobku a tak isto aj obalového materiálu!
3. Výrobok je možné používať iba v súlade s návodom na použitie!
4. Pretože naše výrobky neustále vyvíjame môže dôsť k zmenám technických údajov alebo zmene vonkajšieho
vzhľadu výrobku !
Bezpečnostné upozornenia
Dôležité! Za škody spôsobené nedodržaním návodu na použitie nepreberá zodpovednosť výrobca a ani dovozca!
Na poškodenie vzniknuté nesprávnym používaním sa nevzťahuje záruka.
- Výrobok používajte pripojený na predpísané napätie.
- V prípade, že je potrebné výrobok opravovať, v každom prípade používajte iba originálne náhradné diely, preto
aby ste predišli prípadným vážnym škodám.
- Zkontrolujte, prívodný kábel výrobku, v prípade že je poškodený nepoužívajte ho! Obráťte sa na servis prípadne
na predajcu, ktorý Vám pomôžu zaobstarať originálny nepoškodený napájací kábel.
- Opravy, údržbu napr. výmenu poistiek a pod., môže vykonávať iba odborník s potrebným vzdelaním a skúsenosťami.
- Pozor! Za škody spôsobené nesprávnym pripojením alebo prevádzkou výrobca a ani dovozca nepreberá
zodpovednosť!
- Pred vložením výrobku do sieťovej zásuvky sa ubezpečte o tom, že výrobok je kompaktibilný so sieťovým napätím.
- Používanie tohto výrobku môže znamenať nebezpečenstvo pre také osoby, ktoré sú fyzicky, duševne alebo
mentálne hendikepované, alebo pre deti, prípadne pre tých, ktorý nemajú skúsenosti a dostatočné vedomosti
ohľadom používania tohto výrobku. Výrobok používajte iba v prítomnosti osôb, ktoré sú spôsobilé zodpovedať
za ich bezpečnosť.
- Výrobok nie je hračka, preto ho držte mimo dosah detí, respektíve nenechajte deti bez dohľadu!
Záruka
Na výrobok sa vzťahuje záruka 24 mesiacov. Záruka sa vzťahu je výrobné chyby, chyby materiálu a na náklady na
odstránenie týchto chýb. Záruka sa nezťahuje na bežné opotrebenie.
Záruka sa vzťahuje iba na kompletný výrobok v zodpovedajúcom stave. V prípade ak bol výrobok upravovaný,
rozoberaný alebo bolo do neho inak zasahované záruka stráca platnosť.
Za škody spôsobené nevhodným použitím výrobca a ani dovozca nepreberá zodpovednosť. Zvlášť nie v tom
prípade, ak sa dokáže, že výrobok alebo jeho časti boli modikované, upravené alebo opravené bez použitia
originálnych náhradných dielov, alebo ak škody vzniknú z nedbalosti či úmyselnému poškodeniu výrobku.
Upozornenia ohľadom ochrany životného prostredia
Ak je výrobok neopraviteľne poškodený, alebo skončila jeho životnosť, je zakázané vhodiť ho do domového
odpadu. Prosíme, vyhľadajte miesto pre zber elektronického odpadu a tam nechajte nepotrebný výrobok. Značky
a piktogrami na výrobku, balení a v návode na použitie Vás na to upozorňujú. Materiály použité na výrobu sú
recyklovateľné, podľa jednotlivých označení. Recykláciou starého výrobku významne prispejete k ochrane
životného prostredia.

55631B - Ultrasonický - Odpuzovač hlodavců
Vážený zákazníku! Děkujeme, že jste si vybrali náš kvalitní produkt. Prosíme následujte kroky popsané v návodu
k použití.
Popis
Elektronický odpuzovač hlodavců , který vydává akustický signál vysoké frekvence a takto účinně drží myši,
potkani a většinu nepříjemných škůdců daleko od Vašeho domova. Laboratorní testy prokázaly, že ultrazvukové
vlny nepříznivě ovlivňují nervový systém škůdců a způsobují u nich neklid a to je drží dál od výrobku. Výrobek
pracuje s hlasitostí zhruba 60-65 dB, a většina škůdců se vzdá hledání potravy a vzdálí se. Ultrazvukové vlny jsou
neškodné pro lidské ucho, a taky pro domácí zvířata (psi, kočky, ryby, ptáky a hospodářská zvířata), které je stejně
neslyší. Produkt neruší svou činností jiná elektronická zařízení jako např. televize, rádio, hlásiče kouře a požáru,
domovní alarmy, kardiostimulátory nebo naslouchátek. A stejně neškodí pokojovým rostlinám.
Použití
Po připojení produktu k síti začne červená LED kontrolka svítit. O účincích výrobku se můžete přesvědčit během
pár dní, kdy aktivita hlodavců ustane. Prosíme, mějte na paměti, že když začnete používat výrobek budou
hlodavce a hmyz neklidně reagovat a hledat klidné místo, zanechávajíce za sebou larvy a vajíčka. Používejte
výrobek v průběhu celého roku, a tak držte škůdců v dostatečné vzdálenosti. Více nejsou potřebné nebezpečné
chemické přípravky.
Technické udaje
Rozměry / Váha: 110 mm x 110 mm x 100 mm / 211 g
Příkon: ~ 1 Watt
Napájení: 230 V ~ / 50 Hz
Hlasitost: ~ 60 - 65 dB
Pracovní frekvence: ~ 35 - 55 kHz
Dosah: ~ 150 m²
Všeobecné informace
1. Elektrické zařízení a taky obalový materiál držte mimo dosah dětí!
2. Dbejte na ekologické zneškodnění nepotřebného výrobku a taky obalového materiálu!
3. Výrobek lze používat pouze v souladu s návodem k použití!
4. Protože naše výrobky neustále vyvíjíme může dostat ke změnám technických údajů nebo změně vnějšího
vzhledu výrobku!
Bezpečnostní upozornění
Důležité! Za škody způsobené nedodržením návodu k použití nepřebírá odpovědnost výrobce a ani dovozce! Na
poškození vzniklé nesprávným používáním se nevztahuje záruka.
- Výrobek používejte připojen na předepsané napětí.
- V případě, že je třeba výrobek opravovat, v každém případě používejte pouze originální náhradní díly, proto
abyste předešli případným vážným škodám.
- Zkontrolujte, přívodní kabel výrobku, v případě že je poškozen nepoužívejte ho! Obraťte se na servis případně na
prodejce, který Vám pomohou pořídit originální nepoškozené napájecí kabel.
- Opravy, údržbu např. výměnu pojistek apod., může provádět pouze odborník s potřebným vzděláním a zkušenostmi.
- Pozor! Za škody způsobené nesprávným připojením nebo provozem výrobce a ani dovozce nepřebírá zodpovědnost!
- Před vložením výrobku do síťové zásuvky se ujistěte o tom, že výrobek je kompaktibilní se síťovým napětím.
- Používání tohoto výrobku může znamenat nebezpečí pro takové osoby, které jsou fyzicky, duševně nebo
mentálně hendikepované nebo pro děti, případně pro ty, kteří nemají zkušenosti a dostatečné znalosti ohledně
používání tohoto výrobku. Výrobek používejte pouze v přítomnosti osob, které jsou způsobilé zodpovídat za
jejich bezpečnost.
- Výrobek není hračka, proto jej držte mimo dosah dětí, respektive nenechte děti bez dohledu!
Záruka
Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruka se vztahu je výrobní vady, vady materiálu a na náklady na
odstranění těchto chyb. Záruka se nezťahuje na běžné opotřebení.
Záruka se vztahuje pouze na kompletní výrobek v odpovídajícím stavu. V případě pokud byl výrobek upravován,
rozebírán nebo bylo do něj jinak zasahováno záruka pozbývá platnosti.
Za škody způsobené nevhodným použitím výrobce ani dovozce nepřebírá zodpovědnost. Zvláště ne v tom
případě, že se prokáže, že výrobek nebo jeho části byly modikované, upravené nebo opravené bez použití
originálních náhradních dílů, nebo škody vzniknou z nedbalosti či úmyslnému poškození výrobku.
Upozornění ohledně ochrany životního prostředí
Pokud je výrobek neopravitelně poškozen, nebo skončila jeho životnost, je zakázáno vhodit ho do domovního
odpadu. Prosíme, vyhledejte místo pro sběr elektronického odpadu a tam nechte nepotřebný výrobek. Značky
a piktogramy na výrobku, balení a v návodu k použití Vás na to upozorňují. Materiály použité na výrobu jsou
recyklovatelné, podle jednotlivých označení. Recyklací starého výrobku významně přispějete k ochraně životního
prostředí.

Vážený zákazníku! Děkujeme, že jste si vybrali náš kvalitní produkt. Prosíme následujte kroky popsané v návodu
k použití.
Popis
Elektronický odpuzovač hlodavců , který vydává akustický signál vysoké frekvence a takto účinně drží myši,
potkani a většinu nepříjemných škůdců daleko od Vašeho domova. Laboratorní testy prokázaly, že ultrazvukové
vlny nepříznivě ovlivňují nervový systém škůdců a způsobují u nich neklid a to je drží dál od výrobku. Výrobek
pracuje s hlasitostí zhruba 60-65 dB, a většina škůdců se vzdá hledání potravy a vzdálí se. Ultrazvukové vlny jsou
neškodné pro lidské ucho, a taky pro domácí zvířata (psi, kočky, ryby, ptáky a hospodářská zvířata), které je stejně
neslyší. Produkt neruší svou činností jiná elektronická zařízení jako např. televize, rádio, hlásiče kouře a požáru,
domovní alarmy, kardiostimulátory nebo naslouchátek. A stejně neškodí pokojovým rostlinám.
Použití
Po připojení produktu k síti začne červená LED kontrolka svítit. O účincích výrobku se můžete přesvědčit během
pár dní, kdy aktivita hlodavců ustane. Prosíme, mějte na paměti, že když začnete používat výrobek budou
hlodavce a hmyz neklidně reagovat a hledat klidné místo, zanechávajíce za sebou larvy a vajíčka. Používejte
výrobek v průběhu celého roku, a tak držte škůdců v dostatečné vzdálenosti. Více nejsou potřebné nebezpečné
chemické přípravky.
Technické udaje
Rozměry / Váha: 110 mm x 110 mm x 100 mm / 211 g
Příkon: ~ 1 Watt
Napájení: 230 V ~ / 50 Hz
Hlasitost: ~ 60 - 65 dB
Pracovní frekvence: ~ 35 - 55 kHz
Dosah: ~ 150 m²
Všeobecné informace
1. Elektrické zařízení a taky obalový materiál držte mimo dosah dětí!
2. Dbejte na ekologické zneškodnění nepotřebného výrobku a taky obalového materiálu!
3. Výrobek lze používat pouze v souladu s návodem k použití!
4. Protože naše výrobky neustále vyvíjíme může dostat ke změnám technických údajů nebo změně vnějšího
vzhledu výrobku!
Bezpečnostní upozornění
Důležité! Za škody způsobené nedodržením návodu k použití nepřebírá odpovědnost výrobce a ani dovozce! Na
poškození vzniklé nesprávným používáním se nevztahuje záruka.
- Výrobek používejte připojen na předepsané napětí.
- V případě, že je třeba výrobek opravovat, v každém případě používejte pouze originální náhradní díly, proto
abyste předešli případným vážným škodám.
- Zkontrolujte, přívodní kabel výrobku, v případě že je poškozen nepoužívejte ho! Obraťte se na servis případně na
prodejce, který Vám pomohou pořídit originální nepoškozené napájecí kabel.
- Opravy, údržbu např. výměnu pojistek apod., může provádět pouze odborník s potřebným vzděláním a zkušenostmi.
- Pozor! Za škody způsobené nesprávným připojením nebo provozem výrobce a ani dovozce nepřebírá zodpovědnost!
- Před vložením výrobku do síťové zásuvky se ujistěte o tom, že výrobek je kompaktibilní se síťovým napětím.
- Používání tohoto výrobku může znamenat nebezpečí pro takové osoby, které jsou fyzicky, duševně nebo
mentálně hendikepované nebo pro děti, případně pro ty, kteří nemají zkušenosti a dostatečné znalosti ohledně
používání tohoto výrobku. Výrobek používejte pouze v přítomnosti osob, které jsou způsobilé zodpovídat za
jejich bezpečnost.
- Výrobek není hračka, proto jej držte mimo dosah dětí, respektive nenechte děti bez dohledu!
Záruka
Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruka se vztahu je výrobní vady, vady materiálu a na náklady na
odstranění těchto chyb. Záruka se nezťahuje na běžné opotřebení.
Záruka se vztahuje pouze na kompletní výrobek v odpovídajícím stavu. V případě pokud byl výrobek upravován,
rozebírán nebo bylo do něj jinak zasahováno záruka pozbývá platnosti.
Za škody způsobené nevhodným použitím výrobce ani dovozce nepřebírá zodpovědnost. Zvláště ne v tom
případě, že se prokáže, že výrobek nebo jeho části byly modikované, upravené nebo opravené bez použití
originálních náhradních dílů, nebo škody vzniknou z nedbalosti či úmyslnému poškození výrobku.
Upozornění ohledně ochrany životního prostředí
Pokud je výrobek neopravitelně poškozen, nebo skončila jeho životnost, je zakázáno vhodit ho do domovního
odpadu. Prosíme, vyhledejte místo pro sběr elektronického odpadu a tam nechte nepotřebný výrobek. Značky
a piktogramy na výrobku, balení a v návodu k použití Vás na to upozorňují. Materiály použité na výrobu jsou
recyklovatelné, podle jednotlivých označení. Recyklací starého výrobku významně přispějete k ochraně životního
prostředí.
55631B - Ultrasonický - Odpuzovač hlodavců
Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego jakościowego produktu. Prosimy postępować zgodnie z
instrukcjami.
Opis produktu
Ten elektroniczny środek odstraszający owady generuje sygnały akustyczne przy bardzo wysokich
częstotliwościach, skutecznie powstrzymując myszy, szczury i większość złośliwego oprogramowania. Badania
laboratoryjne pokazują, że fale ultradźwiękowe atakują układ nerwowy gryzoni i szkodników, powodując
niepokój, utrzymując je z dala. Urządzenie działa przy ciśnieniu akustycznym około 60-65 dB, większość
szkodników rezygnuje z poszukiwania pożywienia i odejdzie. Fale ultradźwiękowe nie są szkodliwe dla ludzkiego
ucha ani dla zwierząt domowych (psów, kotów, ryb, ptaków i zwierząt gospodarskich), które również nie są w
stanie usłyszeć tych fal dźwiękowych. Urządzenie nie koliduje z innymi urządzeniami elektronicznymi, takimi jak
urządzenia telewizyjne, radiowe, przeciwpożarowe i przeciwdymowe, systemy alarmowe, rozruszniki serca lub
aparaty słuchowe. Nie uszkadza roślin domowych.
Obsługa
Gdy urządzenie jest podłączone do sieci, zapala się czerwona dioda LED na urządzeniu. Wydajność urządzenia
jest widoczna po kilku dniach. Aktywność gryzoni zatrzymuje się. Pamiętaj, że kiedy zaczynasz korzystać z
urządzenia, owady i gryzonie mają zwiększoną aktywność, opuszczają swoje kryjówki, pozostawiając larwy i jaja.
Ponieważ urządzenie jest w ciągłej pracy, wywiera również wpływ na wyklute larwy, więc jest także wyrzucane
z domu. Używaj urządzenia przez cały rok, aby powstrzymać szkodniki. Nie musisz już używać niebezpiecznych
chemikaliów.
Dane techniczne
Rozmiary / Waga: 110 mm x 110 mm x 100 mm / 211 g
Zużycie: ~ 1 Watt
Napięcie sieciowe: 230 V ~ / 50 Hz
Ciśnienie akustyczne: ~ 60 – 65 dB
Częstotliwość: ~ 35 - 55 kHz
Zasięg: ~ 150 m²
Informacje ogólne
1. Trzymaj urządzenia elektryczne oraz ich opakowania z dala od dzieci!
2. Uważaj, aby pozbyć się zużytego sprzętu i jego opakowania w sposób przyjazny dla środowiska!
3. Obsługuj urządzenie tylko zgodnie z opisem w instrukcji obsługi.
4. Ze względu na ciągły rozwój produktu, dane techniczne i wygląd mogą się zmienić!
Instrukcje bezpieczeństwa
Uwaga! Producent / dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi! Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem nie są
objęte gwarancją.
- Obsługuj urządzenie tylko przy prawidłowym napięciu!
- Jeśli trzeba naprawić urządzenie, we wszystkich przypadkach używaj tylko oryginalnych części, aby uniknąć
poważnych uszkodzeń.
- Sprawdź kable połączeniowe urządzenia, nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem. Skontaktuj się z
serwisem lub przedstawicielem, gdzie można uzyskać oryginalny nienaruszony kabel do obsługi.
- Naprawa i konserwacja np. yymiana bezpiecznika itp. może być przeprowadzona tylko przez odpowiednio
przeszkolonych, doświadczonych ekspertów.
- Uwaga! Producent / dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z awarii
obsługi lub połączenia.
- Przed podłączeniem do gniazdka upewnij się, że urządzenie jest zgodne z napięciem sieciowym.
- Korzystanie z urządzenia może być niebezpieczne dla osób o ograniczonych zdolnościach zycznych,
umysłowych, dla dzieci, i osób nieposiadających doświadczenia i wiedzy na temat korzystania z urządzenia. Ze
względu na ich bezpieczeństwo urządzenie jest zawsze używane tylko w obecności osoby odpowiedzialnej.
- Urządzenie nie jest zabawką, więc trzymaj je z dala od dzieci i nie pozostawiaj ich bez opieki!
Gwarancja
Oferujemy 1 rok gwarancji na urządzenie. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub uszkodzenia spowodowane
wadliwymi materiałami. Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych.
Gwarancja dotyczy wyłącznie całego urządzenia w jego odpowiednim stanie, jeśli istnieją jakiekolwiek oznaki, że
urządzenie zostało zdemontowane, gwarancja traci ważność.
Producent / dystrybutor nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z niewłaściwego
użytkowania. W szczególności, jeśli udowodniono, że produkt lub elektronika została zmodykowana, naprawiona
bez użycia oryginalnych części lub jeśli uszkodzenie zostało spowodowane przez zaniedbanie lub uszkodzenie.
Ostrzeżenia środowiskowe
Jeśli produkt zostanie nieodwracalnie uszkodzony lub dobiegnie końca, zabrania się jego wyrzucania wraz z
odpadami domowymi. Przejdź do punktu zbiórki odpadów elektronicznych i umieść tam urządzenie. Ikona na
produkcie, jego opakowaniu i w instrukcji ostrzegają o tym. Materiały można ponownie wykorzystać zgodnie z
oznaczeniem. Przetwarzając stare urządzenia, w znacznym stopniu przyczyniamy się do ochrony środowiska.

55631B - Ultrasonic rodent deterrent - 230V / 50Hz
Stimate Cumpărător! Mulţumim că aţi ales produsul nostru de calitate. Vă rugăm urmaţi cele cuprinse în manualul
de utilizare.
Descrierea produsului
Acest aparat electronic generează semnale acustice de frecvență ultra-înaltă, menținând la distanţă șoarecii,
șobolanii și cele mai multe dăunătoare. Testele de laborator arată că ultrasunetele atacă sistemul nervos al
rozătoarelor și dăunătorilor, provocând anxietate, menținându-le departe. Dispozitivul funcționează la o presiune
sonoră de aproximativ 60-65 dB, majoritatea dăunătorilor renunțând la căutarea hranei în spaţiul respectiv.
Undele cu ultrasunete nu sunt dăunătoare pentru urechea umană sau pentru animalele de companie (câini, pisici,
pești, păsări și animale de fermă), care, de asemenea nu pot auzi aceste sunete. Aparatul nu interferează cu alte
dispozitive electronice, cum ar  aparatele TV, radio, detectoarele de fum și de alarmă de incendiu, sisteme de
alarmă, stimulatoare cardiace sau aparate auditive. Nu are efect asupra plantelor din locuinţă.
Funcţionare
După conectarea la reţea, LED-ul roşu va lumina. Ecienţa aparatului poate  sesizată după câteva zile de
funcţionare. Activitatea rozătoarelor va sista. Rețineți că atunci când începeți să utilizați dispozitivul, insectele şi
rozătoarele prezintă activitate sporită şi îşi părăsesc ascunzişul. Folosiţi aparatul în tot cursul anului. Nu mai trebuie
să folosiţi chimicale periculoase
Date tehnice
Dimensiuni / Masa: 110 mm x 110 mm x 100 mm / 100 mm
Consum de energie: ~ 1 Watt
Tensiunea de reţea: 230 V~, 50 Hz
Presiune sonoră: ~ 60– 65 dB
Frecvenţa: ~ 35 - 55 kHz
Raza de acţiune: 150 m²
Informaţii generale
1. Aparatul electric şi ambalajul acestuia vor  ţinute ferit de accesul copiilor.
2. Îngrijiţi-vă de amplasarea ecologică a aparatelor uzate şi al ambalajului acestora.
3. Folosiţi aparatul numai în conformitate cu instrucţiunile de folosire!
4. Datorită dezvoltării continue, datele tehnice şi aspectul aparatului se pot modica pe parcurs!
Instrucţiuni de siguranţă
Important! Fabricantul / distribuitorul nu îşi asumă nici o răspundere garanţială pt. pagubele provenite
din nerespectarea instrucţiunilor de utilizare. Garanţia nu se referă la daunele provenite din utilizarea
necorespunzătoare a aparatului.
- Aparatul va  folosit numai cu tensiunea corespunzătoare!
- Nu reparaţi aparatul - apelaţi la un service autorizat! Folosiţi numai piese originale.
Înainte de ecare utilizare vericaţi cablul de alimentare să nu prezinte deteriorări. Nu folosiţi aparatul cu cablu
avariat. Pt. evitarea accidentelor, cablul de alimentare va  schimbate numai în atelier specializat, cu cablu
original.
- Nu reparaţi aparatul - apelaţi la un service autorizat! Folosiţi numai piese originale.
Important! Fabricantul / distribuitorul nu îşi asumă nici o răspundere garanţială pt. pagubele provenite din greşeli
de utilizare sau conectare la reţea.
Înainte de racordare la reţea, vericaţi dacă tensiunea este corespunzătoare.
- Utilizarea aparatului poate  periculoasă pt. persoanele cu handicap zic sau mental, sau de copii fără cunoştinţele
necesare utilizării. Pt sigaranţa lor, utilizarea se va face numai sub supravegherea unei persoane responsabile.
- Aparatul nu este joacă de copii, ca atare va  păstrat ferit de accesul copiilor.
Garanţie
Aparatul beneciază de 1 an garanţie. Garanţia se referă la reparaţia defecţiunilor de fabricaţie, sau de material
Garanţia nu se referă la piesele de uzură.
Garanţia s referă numai la aparatele în stare corespunzătoare şi dacă se constată intervenţii necalicat la aparat,
acesta pierde dreptul la garanţie.
Fabricantul / distribuitorul nu îşi asumă nici o răspundere garanţială pt. pagubele provenite din greşeli de utilizare
sau conectare la reţea. În mod special dacă se constată modicări aduse la aparat, sau utilizarea vreunor piese
necorespunzătoare la reparaţii.
Atenţionări privitoare la protecţia mediului
Dacă aparatul devine ireparabil, sau a ajuns la terminarea ciclului de viaţă, este interzisă depunerea acestuia în
deşeurile menajere. Contactaţi locaţiile de depunere a deşeurilor electronice. Icoana de pe aparat, de pe ambalaj
şi din instrucţiunile de utilizare vă atenţionează asupra acestui fapt. Materialele pot  reciclate după categoriile
acestora. Prin reciclarea aparatelor uzate ajutăm protecţia mediului.