Garden Treasures 07-183 User manual

1
MODEL #07-183
Français p. 08
Español p. 15
ITEM #0396692
SEAHORSE FOUNTAIN
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. – 8 p.m., EST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
Lowes.com/gardentreasures ®

2
PACKAGE CONTENTS
Fountain
Pump
1
1
PART
A
B
DESCRIPTION QUANTITY
Lowes.com/gardentreasures ®
B
A

3
Read All Instructions
The pump has been carefully inspected and tested to ensure both safety and operating
performance. However, failure to follow the instructions and warnings in this manual may result in
pump damage and/or serious injury. Be sure to read and save this manual for future reference.
PUMP INSTRUCTIONS:
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
SAFETY INFORMATION
!
• Use care when handling.
• Keep fountain out of reach of children.
• Use proper power source as indicated on water pump label.
• Keep cord away from high temperatures or heat sources.
• Acceptable for indoor and outdoor use.
• When using outdoors, use with SW, SOW, STW, STOW, SJW, SJOW, SJTW or SJTOW
extension cords.
• Connect the product’s power supply cord to a GFCI protected hooded flush type cover plate
receptacle marked "Wet Location" while using outdoors.
• The electrical cord should loop below the electrical outlet to form a "drip loop". This will prevent
water from running down the cord into the electrical outlet.
WARNING
• To reduce risk of electric shock, connect only to a properly grounded outlet.
• To reduce risk of electric shock, inspect cord for damage before installation and/or maintenance.
Replace entire pump/cord assembly if damage is found.
• Do not exceed voltage shown on pump.
CAUTION
• Use proper power source as indicated on the pump label. Keep the cord away from high
temperatures or heat sources.
• Keep any fountain that is used with the pump out of the reach of children.
• If fountain is in an area where temperatures drop to freezing or below, remove water from base
and statuette. Also, remove and store the statuette and pump indoors during freezing conditions.
• Always disconnect from electrical outlet before handling the pump.
• Do not let pump run dry.
• Do not lift the pump by its power cord.
• Do not pump heated liquids.
• Operate in fresh water only.
• Pump must be completely submerged for proper operation and cooling.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Lowes.com/gardentreasures ®

4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Slide the back door and connect the
water hose on the fountain (A) to the pump (B).
2. Place pump (B) in the reservoir of the fountain (A).
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
PREPARATION
Estimated Assembly Time: 5 minutes
No tools required for assembly.
Lowes.com/gardentreasures ®
B
2
A
B
1

• Regular cleaning of the pump may be necessary depending upon the environment in which it is
operated. Clean the pump when it is visibly soiled or when a drop in performance is detected.
• Before cleaning, always disconnect the pump from the power source.
• Remove all parts from the pump and clean in warm, soapy water.
5
3. Guide the pump cord through the outlet hole on
the fountain (A).
Close the back door.
4. Add water to the fountain. Plug into an
electrical outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
• A clogged or dirty intake screen will greatly reduce performance. If the pump is used on a dirty
surface, raise it slightly to reduce the amount of debris contacting the intake. If less flow is
desired, adjust the flow control lever on the side of the pump or restrict the discharge flow.
• Do not let the pump run when not submerged in water. Doing so may damage the pump. Always
submerge the pump first and then plug it into an electrical outlet.
• At first, the pump might not pump water because there is air in the pump and tube. Pull the cord
out of the electrical outlet several times to clear the pump and tube of air.
• The pump is to be supplied through a Residual Current Device (RCD) with a rated residual
operating current not exceeding 30 milli-Ampere.
3
4
Drip Loop
Lowes.com/gardentreasures
®
A

TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
1. No power.
2. Reservoir is not full.
3. Fountain reservoir is too dirty.
4. Dirt stuck on pump water intake.
5. Pump impeller is not moving.
6. Pump is not assembled correctly.
1. Make sure the power cord is
properly connected.
2. Refill by pouring water into
reservoir.
3. Make sure reservoir has no
dirt or other impurities.
4. Make sure the pump's water
intake is not obstructed and
clean properly.
5. Slowly turn the impeller to see
if it is broken or jammed.
Remove any debris.
6. Disconnect the power supply
and check pump assembly.
Pump does not
pump water.
6
IF THE PUMP FAILS TO OPERATE:
• Check to make sure the power cord is plugged in, the pump is getting power and the pump is
fully submerged.
• Check the pump outlet and any tubing, fountains, etc., for kinks or obstructions.
• Remove the inlet screen and/or pump cover and impeller housing to expose the impeller. Turn
the impeller to ensure that it is not broken or jammed.
IF THE PERFORMANCE OF THE PUMP IS NOT SATISFACTORY OR THE PUMP DOES NOT
FLOW EVENLY:
• Check to make sure the pump is completely submerged in water.
• Check to make sure the impeller and the housing are clean.
• Adjust flow control.
• Disassemble the pump housing and remove the impeller housing to expose the impeller
assembly. Remove the impeller assembly by gently pulling on the impeller blades. Use a soft
cloth or brush to clean the impeller assembly and the inside of the impeller housing.
Back cover Water outlet
Main body
Water regulator
Front cover
Impeller assembly
Lowes.com/gardentreasures
®

7
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
ltems are warranted to be free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year.
lf within the stated warranty period a product is found to be defective in material or workmanship,
the purchaser must contact the manufacturer’s customer service department at 1-800-643-0067.
The manufacturer, at its option, will repair or replace the defective part(s).
EXCLUSIONS: ltems used for commercial, contract or other non-residential purposes, display
models, items purchased “as is,” or items damaged due to acts of nature, vandalism, misuse or
improper assembly are not covered. Discoloration or fading of wood or metal finishes as a result of
exposure to the elements, chemicals or spills are not covered. Corrosion or rusting of hardware
and damages to frames or welds caused by improper assembly, misuse or natural causes are not
covered.
Warranty is to the original purchaser and is non-transferable. Any replacement of warranted items
will be in the original style and color, or a similar style and color if the original is unavailable or has
been discontinued. As some states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty,
the above exclusions and limitations may not apply to you. This warranty gives you specific rights.
You may also have other rights which vary from state to state.
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. – 8 p.m.,
EST, Monday - Friday.
PART DESCRIPTION PART #
Pump 0396692-B
B
Printed in China
Lowes.com/gardentreasures ®
Garden Treasures® is a registered trademark
of LF. LLC. All rights reserved.

8
MODÈLE #07-183
5
ARTICLE #0396692
FONTAINE EN FORME
D’HIPPOCAMPE
Lowes.com/gardentreasures ®
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h
(HNE), du lundi au vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat

9
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Fontaine
Pompe
1
1
PIÈCE
A
B
DESCRIPTION QUANTITÉ
Lowes.com/gardentreasures ®
B
A

10
Lowes.com/gardentreasures ®
Lisez toutes les instructions.
La pompe a été inspectée et testée soigneusement afin d’assurer un fonctionnement sécuritaire
et efficace. Cependant, le non-respect des instructions et des avertissements contenus dans le
présent manuel peut entraîner des dommages à la pompe ou des blessures graves.
Assurez-vous de lire ce manuel et de le conserver pour consultation ultérieure.
INSTRUCTIONS POUR LA POMPE :
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler,
d’utiliser ou d’installer le produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
!
• Manipulez la fontaine avec soin.
• Gardez la fontaine hors de la portée des enfants.
• Assurez-vous d’utiliser une source d’alimentation appropriée en suivant les instructions sur
l’étiquette de la pompe.
• N'exposez pas le cordon d’alimentation à de hautes températures et tenez-le loin des sources
de chaleur.
• Convient à un usage à l’intérieur et à l’extérieur.
• Si vous placez la fontaine à l’extérieur, n’utilisez que des rallonges de type SW, SOW, STW,
SJW, SJOW, SJTW ou SJTOW.
• Pour un usage à l’extérieur, branchez le cordon d’alimentation sur une prise avec disjoncteur
différentiel munie d’un couvercle encastré portant l’indication « Wet Location » (emplacement
mouillé).
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
• Afin de réduire les risques de choc électrique, branchez uniquement la fontaine sur une prise
mise à la terre.
• Afin de réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est
pas endommagé avant l’installation, l’utilisation et l’entretien. Remplacez la pompe et le cordon
en cas de bris.
• Ne dépassez pas la tension indiquée sur la pompe.
MISE EN GARDE
• Assurez-vous d’utiliser une source d’alimentation appropriée, en suivant les inscriptions sur
l’étiquette de la pompe. N'exposez pas le cordon d’alimentation à de hautes températures et
tenez-le loin des sources de chaleur.
• Gardez hors de la portée des enfants toute fontaine équipée d’une pompe.
• Si la fontaine se trouve dans un endroit où la température atteint le point de congélation ou
chute en deçà de celui-ci, retirez l’eau contenue dans la base et la statuette. Retirez également
la fontaine et la pompe et entreposez-les à l’intérieur.
• Débranchez toujours la pompe avant de la manipuler.
• Ne faites pas fonctionner la pompe à sec.
• Ne soulevez pas la pompe par le cordon d’alimentation.

11
1. Retirez la porte arrière et raccordez le tuyau
d’eau de la fontaine (A) à la pompe (B).
2. Placez la pompe (B) dans le réservoir de la
fontaine (A).
Lowes.com/gardentreasures ®
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
PRÉPARATION
• Aucun liquide chaud ne doit être pompé.
• Utilisez la pompe uniquement avec de l’eau.
• La pompe doit être complètement immergée pour qu’elle fonctionne correctement et qu’elle se
refroidisse.
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez
les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des
pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage approximatif : 5 minutes
Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
B
2
A
B
1

12
3. Faites passer le cordon de la pompe dans
l'orifice de sortie de la fontaine (A).
Fermez la porte arrière.
4. Ajoutez de l’eau dans la fontaine. Branchez le
cordon sur une prise de courant.
3
4
Boucle
d’égouttement
Lowes.com/gardentreasures ®
A
ENTRETIEN
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
• Le rendement de la pompe diminuera de façon importante si la grille d’entrée est obstruée ou
sale. Si vous installez la pompe sur une surface sale, soulevez-la légèrement pour réduire la
quantité de débris entrant en contact avec la grille d’entrée. Si vous souhaitez diminuer le débit,
ajustez le dispositif de réglage de débit situé sur le côté de la pompe ou réduisez le débit de
sortie de la pompe.
• Ne faites pas fonctionner la pompe si elle n’est pas immergée, vous risquez de l’endommager.
Immergez toujours la pompe avant de la brancher sur une prise de courant.
• Au début, il est possible que la pompe ne rejette pas d’eau; elle peut contenir de l’air et le tube
également. Il suffit de débrancher et de rebrancher la pompe à plusieurs reprises pour vider l'air
de la pompe et du tuyau.
• La pompe doit être alimentée au moyen d’un disjoncteur différentiel dont le courant nominal ne
dépasse pas 30 milliampères.
• Un nettoyage régulier de la pompe peut être nécessaire selon son lieu d’utilisation. Nettoyez la

13
Lowes.com/gardentreasures ®
Couvercle arrière Sortie d’eau
Boîtier principal
Régulateur de débit d’eau
Couvercle avant
Ensemble de roue
pompe lorsqu’elle est sale ou lorsque vous trouvez qu'elle fonctionne moins bien.
• Avant de nettoyer la pompe, débranchez-la toujours de la source d’alimentation.
• Retirez toutes les parties de la pompe et nettoyez-les avec de l’eau chaude savonneuse.
• Démontez la boîte de la pompe et retirez le boîtier de la roue pour voir l’ensemble roue. Retirez
la roue en tirant doucement sur les pales de la roue. Utilisez une brosse ou un linge doux pour
nettoyer l’ensemble roue et l’intérieur du boîtier de la roue.
SI LA POMPE NE FONCTIONNE PAS :
• Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché, si la pompe est alimentée et si elle est
complètement immergée.
• Vérifiez la sortie de la pompe et vérifiez si les tuyaux, les fontaines et autres sont tordus
ou obstrués.
• Retirez la grille d’entrée ou le couvercle de la pompe et le boîtier de la roue pour voir l’ensemble
roue. Tournez la roue pour vérifier si elle est brisée ou bloquée.
SI LE RENDEMENT DE LA POMPE N'EST PAS SATISFAISANT OU SI LE DÉBIT DE LA
POMPE N'EST PAS RÉGULIER :
• Vérifiez si la pompe est complètement immergée dans l’eau.
• Vérifiez si la roue et le boîtier sont propres.
• Réglez le débit.

14
Pompe 0396692-B
B
Imprimé en Chine
Lowes.com/gardentreasures ®
Garden Treasures® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
PROBLÈME MESURE CORRECTIVE
La pompe ne
pompe pas l’eau.
1. L'appareil n'est pas alimenté.
2. Il n’y a pas suffisamment d’eau
dans le réservoir.
3. Le réservoir est trop sale.
4. Des saletés se sont accumulées
dans la prise d’eau de la pompe.
5. La roue ne bouge pas.
6. La pompe n’a pas été assemblée
correctement.
1. Vérifiez que le cordon d’alimentation
est branché correctement.
2. Rajoutez de l’eau dans le réservoir.
3. Nettoyez le réservoir.
4. Vérifiez si la prise d’eau de la
pompe est obstruée; nettoyez-la
si c’est le cas.
5. Tournez lentement la roue pour
vérifier si elle est brisée ou bloquée.
Retirez les débris.
6. Débranchez le cordon d’alimentation
et vérifiez l’assemblage de la pompe.
DÉPANNAGE
CAUSE POSSIBLE
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au
1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
Les articles sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un
(1) an. Si, durant cette période de garantie, un article présente des défauts de matériaux ou de
fabrication, l’acheteur doit communiquer avec le service à la clientèle du fabricant en téléphonant
au 1 800 643-0067. Le fabricant choisira de réparer ou de remplacer les pièces défectueuses.
Exclusions : les articles utilisés à des fins commerciales, de location ou non résidentielles, les
modèles en montre, les articles achetés « tels quels » ou les articles endommagés par des
phénomènes naturels, des actes de vandalisme, un usage inapproprié ou un assemblage
inadéquat ne sont pas couverts. La décoloration des finis en bois ou en métal causée par
l’exposition aux éléments, par des produits chimiques ou par des déversements n’est pas
couverte. La corrosion ou la rouille de la quincaillerie et les dommages causés aux armatures ou
aux soudures par un assemblage inadéquat, un usage inapproprié ou des phénomènes naturels
ne sont pas couverts.
La garantie n’est accordée qu’à l’acheteur initial et est non transférable. Si l’article original n’est
plus offert, il sera remplacé par un article d’une couleur et d’un style similaires. Certains États ou
certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation d’une garantie implicite, de sorte
que les limitations et exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres
droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
PIÈCE DESCRIPTION NODE PIÈCE

15
MODELO #07-183
ARTÍCULO #0396692
FUENTE CON FORMA DE
CABALLITO DE MAR
Lowes.com/gardentreasures ®
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra

16
CONTENIDO DEL PAQUETE
Lowes.com/gardentreasures ®
B
A
Fuente
Bomba
1
1
PIEZA
A
B
DESCRIPCIÓN CANTIDAD

17
Lowes.com/gardentreasures ®
Lea todas las instrucciones
La bomba se inspeccionó y se probó cuidadosamente para garantizar su seguridad y rendimiento
operativo. Sin embargo, si no se siguen las instrucciones y advertencias de este manual, la
bomba puede dañarse y/o causar lesiones graves. Asegúrese de leer y conservar este manual
para referencia futura.
INSTRUCCIONES PARA LA BOMBA :
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
!
• Manipule con cuidado.
• Mantenga la fuente alejada del alcance de los niños.
• Utilice una fuente de alimentación adecuada según las instrucciones de la etiqueta de la bomba
de agua.
• Mantenga el cable alejado de altas temperaturas o fuentes de calor.
• Apta para uso en interiores y exteriores.
• Cuando use el producto en exteriores, utilice extensiones eléctricas de tipo SW, SOW, STW,
STOW, SJW, SJOW, SJTW o SJTOW.
• Conecte el cable de suministro de electricidad del producto a un tomacorriente con interruptor
de circuito de falla de puesta a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) con una placa de cubierta
tipo capuchón al ras con la inscripción "Para lugar húmedo" cuando lo utilice en exteriores.
• El cable eléctrico debe hacer un bucle por debajo del tomacorriente para formar un "bucle de
goteo". Esto evitará que el agua gotee del cable al tomacorriente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conecte el producto solamente a un tomacorriente
con la debida puesta a tierra.
• También inspeccione el cable para verificar si hay daños antes de la instalación y/o
mantenimiento. Reemplace todo el conjunto de la bomba y el cable si encuentra daños.
• No supere el voltaje que se muestra en la bomba.
PRECAUCIÓN
• Utilice la fuente de alimentación adecuada según las instrucciones de la etiqueta de la bomba.
Mantenga el cable alejado de temperaturas altas o fuentes de calor.
• Mantenga todas las fuentes que use con la bomba fuera del alcance de los niños.
• Si la fuente está en un área en donde la temperatura desciende por debajo del punto de
congelación o más, retire el agua de la base y la figura. También retire y almacene la bomba en
interiores durante condiciones climáticas de frío extremo.
• Siempre desconecte la bomba del tomacorriente antes de manipularla.
• No haga funcionar la bomba en seco.
• No levante la bomba jalando el cable de alimentación.
• No bombee líquidos calientes.

18
1. Deslice la puerta posterior y conecte la manguera
de agua de la fuente (A) a la bomba (B).
2. Coloque la bomba (B) en el depósito de la
fuente (A).
Lowes.com/gardentreasures ®
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y los aditamentos mencionados anteriormente. No
intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 5 minutos
No se necesitan herramientas para el ensamblaje.
PREPARACIÓN
• Haga funcionar la bomba con agua fresca solamente.
• La bomba debe estar completamente sumergida para que pueda funcionar y enfriarse
adecuadamente.
B
2
A
B
1

19
3. Pase el cable de la bomba a través del orificio
de salida de la fuente (A).
Cierre la puerta posterior.
4. Agregue agua a la fuente. Enchufe en un
tomacorriente.
3
4
Bucle de goteo
Lowes.com/gardentreasures ®
A
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Una malla de entrada obstruida o sucia puede disminuir significativamente el rendimiento del
producto. Si la bomba se utiliza sobre una superficie sucia, elévela ligeramente para disminuir la
cantidad de suciedad que podría entrar en contacto con la entrada. Si desea un flujo menos
intenso, ajuste la palanca de control del flujo en el lado de la bomba o restrinja el flujo de
descarga.
• No haga funcionar la bomba cuando no esté sumergida en el agua, ya que podría dañarse.
Siempre sumerja la bomba primero y luego enchúfela en un tomacorriente.
• Es posible que en un principio la bomba no bombee agua debido a que hay aire en ésta y en el
tubo. Retire el cable del tomacorriente varias veces para que la bomba y el tubo de aire
funcionen adecuadamente.
• La bomba debe recibir alimentación a través de un interruptor diferencial residual (RCD, por sus
siglas en inglés) con un índice de corriente residual de operación que no exceda los
30 miliamperios.

20
Lowes.com/gardentreasures ®
SI LA BOMBA NO FUNCIONA:
• Podría ser necesaria una limpieza regular de la bomba dependiendo del entorno donde ésta
funciona. Limpie la bomba cuando esté visiblemente sucia o si detecta una baja en su
rendimiento.
• Antes de limpiar, siempre desconecte la bomba de la fuente de alimentación.
• Retire todas las piezas de la bomba y lávelas con agua tibia jabonosa.
• Desensamble la carcasa de la bomba y retire la carcasa del impulsor para exponer el ensamble
del impulsor. Retire el ensamble del impulsor jalando suavemente las hojas del impulsor. Use un
paño suave o un cepillo para limpiar el ensamble del impulsor y el interior de la carcasa
del impulsor.
• Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y que la bomba esté completamente
sumergida y recibiendo alimentación.
• Revise la descarga de la bomba y cualquier tubería, fuente, etc., en busca de torceduras u
obstrucciones.
• Retire la malla de entrada y/o la cubierta de la bomba y la carcasa del impulsor para exponer el
impulsor. Gire el impulsor para asegurarse de que no esté roto o atascado.
SI EL RENDIMIENTO DE LA BOMBA NO ES SATISFACTORIO O EL AGUA NO FLUYE
UNIFORMEMENTE:
• Verifique que la bomba esté completamente sumergida en el agua.
• Verifique que el impulsor y la carcasa estén limpios.
• Ajuste el control de flujo.
Cubierta posterior Salida de agua
Cuerpo principal
Regulador de agua
Cubierta frontal
Ensamble del impulsor