Garden Treasures WXF02971 User manual

1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
AB14772
ITEM #0506656
MODEL #WXF02971
LIGHTHOUSE
FOUNTAIN
Français p. 10
Español p. 20
Lowes.com/gardentreasures
Garden Treasures®is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.

PACKAGE CONTENTS
2
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Top 1
B Base 1
C Pump 1
B
A
C
Lowes.com/gardentreasures

SAFETY INFORMATION
3
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
• Do not mix alkaline, standard (Carbon Zinc) or rechargeable (Nickel Cadmium) batteries. Do not
mix old and new batteries.
• Remove batteries when product is not in use.
• Remove non-working batteries from product and dispose of in accordance with the
manufacturer’s recommendation.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Batteries are to be inserted with correct polarity.
For indoor/outdoor use.
Place the fountain in a location where any water spills or splashing will not reach any other
electrical equipment or cause damage. Choose an appropriate location before installing the
fountain. DO NOT lift or push/drag the water basin to relocate the fountain when it’s filled with
water. Empty the water basin before lifting. Excessive weight or pressure on any of the fountain
sections may cause it to tip or fall over. Keep pets and children away from any of the fountain
sections. Some splashing may occur. The pump on the fountain has no user-serviceable parts.
Only an authorized service representative should service the pump. Do not open the sealed
pump housing as this may result in electrical shock. Refer to enclosed pump maintenance
guide for cleaning.
To avoid injury from electrical shock, observe basic safety precautions and comply with the
following instructions:
1. Install the fountain pump correctly before operating it.
2. DO NOT allow the pump to run dry.
3. An adult should supervise children when they are around the pump.
4. Use the proper power source as indicated on the pump label.
5. Equip the electrical power for the pump with a ground fault circuit interrupter (GFCI) wall output.
6. If any of the fountain’s attached sections with electrical lights or components fall into the water
located in fountain base, unplug the fountain and turn off circuit breaker before trying to put the
fountain pieces back in place.
7. If any leakage occurs around the pump housing, turn off the circuit breaker immediately and
have the pump serviced by a registered technician.
8. Do not operate the fountain if the pump has been dropped or has a damaged power
cord or plug.
9. If the plug or the wall receptacle gets wet due to water dripping down the power cord or for any
other reason, do not remove the plug from the wall outlet until the circuit breaker is turned off.
NOTE: Allow the pump power cord to hang at a lower level
than the wall outlet to form a “drip loop”. This will help
prevent water from dripping down the power cord and
getting into the wall outlet.
WARNING
GFCI DRIP LOOP
Lowes.com/gardentreasures

4
10. Always unplug the fountain pump and any other independent electrical accessories (e.g lights)
from the outlet when not in use and before cleaning or replacing parts.
11. Disconnect the power cord from the outlet by holding the plug, not by pulling on the power cord.
12. Periodically change the water. Clean the fountain water basin, the pump’s outlet nozzle and
the water tube for dirt and debris with a damp cloth if necessary.
13. Do not expose the pump to direct sunlight or to low temperatures for any period of time.
14. Keep the power cord away from high temperatures or heat sources.
15. Use only a UL-approved extension cord of the correct rating to avoid overheating.
16. Only use fountain parts provided by the manufacturer.
17. Do not use the pump for anything other than its intended use.
18. This fountain pump is not intended for commercial use.
PREPARATION
CAUTION
• The pump has been evaluated for use with fresh water only.
• Risk of electric shock. Do not remove cord and strain relief. Do not connect conduit to pump.
• Do not use the pump in water exceeding 86ºF.
• Do not use the pump in flammable liquids.
• Do not use the pump for industrial purposes.
• Do not use the pump in vehicles or on board ships or aircraft or swimming pools.
• Do not use the pump in location where special conditions prevail, such as the presence of a
corrosive or 4 explosive atmosphere (dust, vapor or gas).
• Do not let the pump run dry. Pump must be completely submerged for proper operation and
cooling.
• Do not lift the pump by its power cord.
• Keep the plug dry. Do not expose the plug to water or steam.
• Before connecting to the power source, make sure the pump is assembled and completely
submerged in water.
• Always disconnect the pump from the power source before performing any maintenance on the
pump, lights (if equipped), or fountain.
• Do not exceed the voltage shown on the pump.
• Check the water level regularly to ensure the pump is completely submerged during operation.
The pump should be fully submerged during operation. Do not add water while operating the
product. Always disconnect the pump from the power source before adding water.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Phillips Screwdriver
Lowes.com/gardentreasures

• To eliminate the possibility of water damage to areas around the fountain, check for leaks and
excessive splashing after the initial setup of the fountain. It is highly recommended this fountain be
placed in an area where it cannot be damaged.
• Do not leave the fountain running for extended periods of time when no one is present to observe
the performance.
• Check the area around the fountain on a regular basis to ensure there is no leakage.
7
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Pump does not
operating. 1. Poor power connection.
2. Not enough water.
1. Check to make sure the pump is connected
to a power source.
2. Check the water level to ensure the pump
is completely submerged. Add water as
needed.
Pump operates with
no water flow. 1. Not enough water.
2. Water supply tube kinked.
3. Water supply tube is
clogged.
1. Check the water level to ensure the pump
is completely submerged. Add water as
needed.
2. Check the supply tube for any kinks or
folds and correct.
3. Disconnect the pump from the power
source. Disconnect the supply tube from
the pump outlet. Check for clogs or holes
and clean the tubing inside and outside if
necessary. Check for clogs and clean the
pump inlets and outlet if necessary. Place
the pump back into the water -- outlet side
up -- and then reconnect the pump to the
power source. Once the water begins to
flow from the pump, reconnect the supply
tubing to the pump outlet. Check for any
air trapped in the water supply tube which
may prevent the pump from working.
Lowes.com/gardentreasures

8
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Pump starts to
make noise. 1. Not enough water. 2. Pump too close to
edge of base.
1. Check the water level to ensure the pump
is completely submerged.
2. Move the pump away from the sides of the
basin or place a piece of foam or sponge
underneath the pump to isolate any
vibration.
Water starts to
foam. 1. Not enough water. 2. Water quality. 1. Check the water level to ensure the pump
is completely submerged.
2. Add a few drops of anti-foaming water
treatment (not included).
Water flow is
uneven. 1. Uneven water surface. 2. Base not level. 1. Gently sweep across the water surface to
achieve even water flow across the face of
the fountain.
2. Ensure base is level. If not, shim the base
from the bottom until the top spillway is
level or has achieved even water flow all
around.
Low or high water
circulation. Regulator dial is in wrong position. Check and adjust the regulator dial or slide
on the front of the pump. Adjust the dial/slide
towards (+) to increase water flow or towards
(-) to decrease water flow.
Water flow is
uneven or
nonexistent and
makes noises.
Impeller assembly
malfunctioning. Check the impeller assembly for wear.
Remove the front cover, regulator and
impeller plate. Clean the impeller assembly
and inspect for wear. If the rotor spins freely
from the magnetic body, the impeller
assembly is worn and needs to be replaced.
Contact customer service for replacement
parts.
Lowes.com/gardentreasures

WARRANTY
9
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday.
Printed in China
PART DESCRIPTION PART #
C Pump PP333
Garden Treasures® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
C
This product is covered under a manufacturer’s 90-day limited warranty on product parts and a 1-year
limited warranty on the product pump and lights where applicable from date of purchase against
defects in materials and workmanship. We will replace or repair damaged part(s) at our discretion,
with proof of purchase. Call our customer service department: 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday. This warranty does not cover damage due to neglect or abuse.
Lowes.com/gardentreasures

10
ARTICLE #0506656
MODÈLE# WXF02971
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h
(HNE), du lundi au vendredi.
Lowes.com/gardentreasures
Garden Treasures®est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
FONTAINE EN
FORME DE PHARE

CONTENU DE L’EMBALLAGE
11
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Partie supérieure 1
B Base 1
C Pompe 1
B
A
C
Lowes.com/gardentreasures

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
12
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
d’utiliser ou d’installer l’article.
• Ne combinez pas différents types de piles. Ne combinez pas des piles usagées avec des piles
neuves.
• Retirez les piles lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.
• Enlevez rapidement du produit les piles qui ne fonctionnent plus et jetez-les conformément aux
recommandations du fabricant.
• N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
• Veuillez insérer les pôles de la pile dans le sens approprié.
Placez la fontaine dans un endroit où les déversements d’eau et les éclaboussures n’atteindront
pas d’autres appareils électriques ni n’entraîneront d’autres dommages. Choisissez un
emplacement approprié avant d’installer la fontaine. NE TENTEZ PAS de soulever ni de
déplacer le bassin lorsqu’il est rempli d’eau. Videz l’eau du réservoir avant de le soulever. Un
poids ou une pression excessifs appliqués sur n’importe quelle section de la fontaine risque de
la faire basculer ou de la renverser. Faites en sorte que toutes les sections de la fontaine
demeurent hors de la portée des animaux et des enfants. Il est possible qu’il y ait des
éclaboussures. La pompe de la fontaine ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
Seuls les représentants autorisés devraient effectuer l’entretien de la pompe. N’ouvrez pas le
boîtier scellé de la pompe, car vous pourriez recevoir une décharge électrique. Consultez le
guide d’entretien de la pompe fourni pour obtenir les instructions de nettoyage.
Pour éviter les blessures découlant d’une décharge électrique, observez les consignes de
sécurité élémentaires et suivez les instructions ci-dessous :
1. Installez correctement la pompe avant de mettre la fontaine en marche.
2. NE FAITES PAS fonctionner la pompe sans eau.
3. Les enfants devraient être sous la supervision d’un adulte lorsqu’ils se trouvent à proximité de
la pompe.
4. Assurez-vous d’utiliser une source d’alimentation appropriée, en suivant les inscriptions sur
l’étiquette de la pompe.
5. Sécurisez l’alimentation électrique de la pompe en utilisant une prise murale équipée d’un
disjoncteur différentiel.
6. Si une section de la fontaine comportant des lumières ou des composants électriques tombe
dans l’eau au pied de la fontaine, débranchez la fontaine et coupez l’alimentation sur le
panneau des disjoncteurs avant d’essayer de remettre les sections en place.
7. En cas de fuite autour du boîtier de la pompe, coupez immédiatement l’alimentation sur le
panneau de disjoncteurs et faites faire l’entretien de la pompe par un technicien autorisé.
AVERTISSEMENT
Lowes.com/gardentreasures
Pour usage à l'intèrieur et à l'extèrieur.

8. Ne faites pas fonctionner la fontaine si la pompe est tombée par terre ou si le cordon
d’alimentation ou la fiche sont endommagés.
9. Si la prise ou le boîtier mural sont mouillés parce que de l’eau s’écoule le long du cordon
d’alimentation ou pour toutes autres raisons, ne retirez pas la fiche de la prise avant que
l’alimentation électrique ait été coupée sur le panneau de disjoncteurs.
REMARQUE : Assurez-vous que le cordon d’alimentation de
la pompe tombe sous la prise murale de façon à former une
« boucle d’égouttement ». Cela empêchera l’eau de couler
le long du cordon jusqu’à la prise électrique.
10. Débranchez toujours la pompe de la fontaine et tous les autres accessoires électriques
indépendants (ex. : les lumières) de la prise lorsque vous ne les utilisez pas et avant de les
nettoyer ou de remplacer des pièces.
11. Débranchez l’article en tirant sur la prise, et non sur le cordon d’alimentation.
12. Changez régulièrement l’eau. Nettoyez le bassin d’eau de la fontaine, la buse de sortie de la
pompe et le tuyau d’eau à l’aide d’un linge humide pour retirer la saleté et les débris,
au besoin.
13. Ne laissez pas la pompe en plein soleil ni à des températures basses pendant une période
prolongée.
14. N’exposez pas le cordon d’alimentation à de hautes températures et tenez-le loin des
sources de chaleur.
15. Utilisez seulement une rallonge homologuée par UL et d’un calibre approprié, afin d’éviter
les surchauffes.
16. N’utilisez que des pièces de la fontaine fournies par le fabricant.
17. N’utilisez pas la pompe pour un usage autre que celui auquel il est destiné.
18. Cette pompe de fontaine n’est pas conçue pour un usage commercial.
13
Disjoncteur
différentiel Boucle
d’égouttement
Lowes.com/gardentreasures

14
PRÉPARATION
MISE EN GARDE
• Cette pompe a été évaluée pour une utilisation avec de l’eau seulement.
• Risque de décharge électrique. Ne retirez pas le cordon ni le protecteur de cordon. Ne
raccordez pas de conduit à la pompe.
• La température de l’eau ne doit pas être supérieure à 30 °C (86 °F).
• N’utilisez pas de liquides inflammables avec la pompe.
• N’utilisez pas la pompe à des fins industrielles.
• N’utilisez pas la pompe à bord de véhicules, de bateaux, d’avions, ni de piscines.
• N’utilisez pas la pompe dans un endroit qui présente des conditions particulières, par exemple
en présence de produits corrosifs ou d’agents explosifs (poussières, vapeurs ou gaz).
• Ne faites pas fonctionner la pompe sans eau. La pompe doit être complètement immergée
pour qu’elle fonctionne correctement et qu’elle se refroidisse.
• Ne soulevez pas la pompe par le cordon d’alimentation.
• Maintenez la fiche au sec. N’exposez pas la fiche à l’eau ni à la vapeur.
• Avant de brancher la pompe à la source d’alimentation, assurez-vous que la pompe est
assemblée et qu’elle est entièrement immergée.
• Débranchez toujours la pompe de la source d’alimentation avant d’effectuer tout entretien sur la
pompe, les lumières (le cas échéant) ou la fontaine.
• Ne dépassez pas la tension indiquée sur la pompe.
• Vérifiez régulièrement le niveau de l’eau afin de vous assurer que la pompe est entièrement
immergée lorsqu’elle est en marche. La pompe devrait être entièrement immergée lorsqu’elle
est en marche. N’ajoutez pas d’eau pendant que l’article est en fonction. Débranchez toujours
la pompe de la source d’alimentation avant d’ajouter de l’eau.
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le
contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme.
Lowes.com/gardentreasures

• Afin d’éviter que l’eau ne cause des dégâts autour de la fontaine, vérifiez s’il y a des fuites ou si
l’eau gicle de manière excessive après l’installation de la fontaine. Nous vous recommandons
fortement de placer cette fontaine dans un endroit où elle ne risque pas d’être endommagée.
• Ne laissez pas la fontaine en marche durant de longues périodes lorsqu’il n’y a personne
pour la surveiller.
• Vérifiez régulièrement l’espace autour de la fontaine pour vous assurer qu’il n’y a pas de fuite.
17
ENTRETIEN
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
La pompe ne
fonctionne pas. 1. Mauvaise alimentation
électrique.
2. Manque d’eau.
1. Vérifiez si la pompe est branchée sur une
source d’alimentation.
2. Vérifiez le niveau de l’eau afin de vous
assurer que la pompe est complètement
immergée. Ajoutez de l’eau au besoin.
La pompe
fonctionne, mais
l’eau ne s’écoule
pas.
1. Manque d’eau.
2. Le tuyau d’alimentation
en eau est plié.
3. Le tuyau d’alimentation
en eau est bouché.
1. Vérifiez le niveau de l’eau afin de vous
assurer que la pompe est complètement
immergée. Ajoutez de l’eau au besoin.
2. Assurez-vous que le tuyau d’alimentation
n’est pas plié et qu’il ne compte pas de
noeud.
3. Débranchez la pompe de la source
d’alimentation. Débranchez le tuyau
d’alimentation de la sortie de
pompe. Assurez-vous qu’il n’y a ni
bouchons nitrous, et nettoyez l’intérieur et
l’extérieur du tuyau, au besoin.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de bouchons,
et nettoyez l’entrée et la sortie de la
pompe, au besoin. Replacez la pompe
dans l’eau (la sortie sur le dessus), et
rebranchez la pompe sur une source
d’alimentation. Lorsque l’eau commence à
s’écouler dans la pompe, reconnectez le
tuyau d’alimentation à la sortie de la
pompe. Assurez-vous qu’il n’y a pas
d’aiemprisonné dans le tuyau
d’alimentation en eau, ce qui pourrait
empêcher la pompe de fonctionner.
Lowes.com/gardentreasures

18
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
La pompe
commence à faire
du bruit.
1. Manque d’eau.
2. La pompe est trop près
du bord de la base.
1. Vérifiez le niveau de l’eau afin de vous
assurer que la pompe est complètement
immergée.
2. Déplacez la pompe loin du bassin, ou
placez un morceau de mousse ou une
éponge sous la pompe pour éliminer les
vibrations.
L’eau commence
à faire de la
mousse.
1. Manque d’eau.
2. Mauvaise qualité de
l’eau.
1. Vérifiez le niveau de l’eau afin de vous
assurer que la pompe est complètement
immergée.
2. Ajoutez quelques gouttes d’un produit de
traitement anti-mousse pour l’eau
(non inclus).
Le débit d’eau
n’est pas constant. 1. Le plan d’eau n’est pas de niveau.
2. La base n’est pas de
niveau.
1. Balayez doucement la surface de l’eau,
afin d’obtenir un débit constant sur le
devant de la fontaine.
2. Assurez-vous que la base est de niveau. Si
elle ne l’est pas, utilisez des cales sous la
base pour mettre le déversoir de niveau ou
pour obtenir un débit d’eau constant dans
l’ensemble.
Débit d’eau trop
faible ou trop fort. Le cadran régulateur est à la mauvaise position. Vérifiez et réglez le cadran régulateur (ou la
glissière) à l’avant de la pompe. Réglez le
cadran (la glissière) vers le (+) pour augmenter
le débit, et vers le (-) pour le diminuer.
Le débit est
inconstant ou
inexistant et il est
bruyant.
L’ensemble de roue est
défectueux.
Assurez-vous que l’ensemble de roue n’est pas
usé. Retirez le couvercle avant, le régulateur et
la plaque de la roue. Nettoyez l’ensemble de
roue, et assurez-vous que l’ensemble de roue
n’est pas usé. Si le rotor tourne sans obéir à
l’entraînement magnétique, l’ensemble de roue
est usé et doit être remplacé. Communiquez
avec notre service à la clientèle pour obtenir
des pièces de rechange.
Lowes.com/gardentreasures

GARANTIE
19
Imprimé en Chine
Garden Treasures® est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 643-0067,
entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PIÈCE DESCRIPTION NoDE PIÈCE
C Pompe PP333
C
Ce produit est couvert par une garantie limitée du fabricant contre les défauts de matériaux et de
fabrication d’une durée de 90 jours sur les pièces et de un an sur la pompe et les lumières, le cas
échéant, à partir de la date d’achat. Nous allons remplacer ou réparer les pièces endommagées à notre
discrétion, sur présentation d’une preuve d’achat. Communiquez avec le service à la clientèle au
1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. Les dommages causés par une
négligence ou un usage abusif ne sont pas couverts par la garantie.
Lowes.com/gardentreasures

ARTÍCULO #0506656
MODELO #WXF02971
FUENTE
ESTILO FARO
20
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8
p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
Lowes.com/gardentreasures
Garden Treasures®es una marca registrada
de LF, LLC. Todos los derechos reservados.