Gardena IP 300 7944 User manual

D
GBFNLS
I
E
P
DK
GARDENA
®
DGebrauchsanweisung
Eisfreihalter IP 300
GB Operating Instructions
Anti-Frost Pump IP 300
FMode d’emploi
Pompe stop-glace IP 300
NL Gebruiksaanwijzing
IJsvrijhouder IP 300
SBruksanvisning
Vinterpump IP 300
IIstruzioni per l’uso
Set antigelo per laghetti IP 300
EManual de instrucciones
Bomba anti-heladas IP 300
PInstruções de manejo
Bomba anti congelamento IP 300
DK Brugsanvisning
Pumpe til isfri vand IP 300
Art. 7944

2
m
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0
bar
0,10
0,08
0,06
0,04
0,02
01234 5678l/min

16
GB
GARDENA Anti-Frost Pump IP 300
Welcome to GARDENA aquamotion ...
Please read these operating instructions carefully and observe
the notes given.
Use the instructions to familiarise yourself with the equipment,
the operating controls, their correct use, and the notes on safety.
For safety reasons, children under 16 as well as persons not
familiar with these operating instructions should not use this
pump.
Keep these operating instructions in a safe place.
The Applications Range of Your Pump
GARDENA Anti-Frost Pumps have been designed for private use
around your house. They are not designed for operating watering
tools and systems.
AGARDENA Anti-Frost Pumps have not been designed for
constant use in the industrial sector. Corrosive, easily com-
bustible, aggressive or explosive substances (e.g. petrol, petro-
leum, nitro thinner) as well as salt-water or food / drinking water
must not be pumped.
Intended purpose
Attention

17
GB
AFor Your Safety
The pump should be operated via a residual current device
with a residual current rating of ≤30 mA (DIN VDE 0100-702
and 0100-738). The pump must be placed on solid, even
ground. Please ask your electrician for his advice.
Mains power cables should not have a smaller cross-section
than a rubber sheathed cable of the designation H05 RNF.
Extension cables must meet the requirements of DIN VDE 0620.
In Austria power cables should correspond to ÖVE-EM 42,
T 2 (2000)/1979 § 22 according to § 2022.1. According to this
standard pumps used in swimming pools and ponds should
only be operated via an isolating transformer. Please contact
your electrician.
In Switzerland mobile appliances which are used outdoors,
must be connected via a residual-current device.
Before operating the pump, look to see if there is any damage
of the pump (esp. regarding power cable and plug). A damaged
pump must not be used. In case of damage, please have the
pump checked by our GARDENA Service Centre or by an
authorised electrician.
Operating the pump
Mains power cables
For Austria
For Switzerland
Visual check

18
GB
Check line voltage. Data indicated on the type plate must match
technical data of the mains supply.
The pump must not be operated when there are people in the
water.
Swimming pools and garden ponds should be designed accord-
ing to international and national design regulations. Please
consult a professional electrician.
Do not use the power cable to carry the pump or to pull the plug
out of the socket. Protect the power cable from heat, oil and
sharp edges.
Please unplug the pump after operation and before carrying out
any maintenance works.
The temperature of the liquid used should not exceed 35 °C.
Sand and other abrasive substances in the liquid cause in-
creased wear and reduce the output of the pump.
Check line voltage
Do not operate pump
when there are people
in the water
Swimming pools
and garden ponds
Do not use power cable
to carry the pump
Disconnect plug
Temperature of the liquid
used
Wear and reduced
output

19
GB
Assembly
.Push the pressure joint of the pump from the inside through
the opening of the folding filter (the pump volume regulator
must be set at “max.”).
.Push the hose end adaptor from the outside onto the pressure
joint. Push the hose onto the hose end adaptor and fix it with the
hose clip. If necessary, straighten the hose in warm water.
.Then re-fold the folding filter.

20
GB
.Put the cover onto the float.
.Push the pointed rods through the holes of the cover and
of the float and then push the hose over the pointed rod.
.Now put the pump into the pond as described in the
paragraph “Operation”.

21
GB
Operation
.The Anti-Frost Pump must be able to float
freely. (Minimum water depth: 40 cm)
.The pump should be submerged as far as
possible into the water (about 10 to 15 cm
above the bottom of the pond).
➔If necessary shorten the hose to do this!
.The pump must always be below the ice sheet.
.The hose should be straightened out.
.Run the power cable so that is protected against damage
caused by frost and snow.
Make sure that the water depth is at least about 40 cm deep!
If you expect frosty conditions connect the power cable to a 230 V
AC socket.
ACaution! Pump will start running immediately!
Note:
Under very frosty conditions you must run the pump constantly
and check that it is working.
Positioning the pump
Pay attention to
minimum water depth
Starting the pump

22
GB
Cleaning the folding filter
Set the control on maximum flow for the circulation process
by turning the volume control anti-clockwise to the limit stop.
Avoid dry operation of the pump as dry running will produce
undesirable heat and destroy the pump.
Care Instructions
The folding filter and the pump should be cleaned regularly.
How to clean:
.Disconnect the plug!
.Remove the pump from the water.
.Open the folding filter.
.Pull the pump casing and the rotor completely to the front
and remove it from the pump.
.Now clean the folding filter and the pump fittings.
.Then replace the rotor followed by the pump casing.
.Fold up the folding filter and put the pump into your pond.
Capacity control
Avoid dry operation

23
GB
Blocked feed impeller
Information: Do not use any hard objects or strong detergents!
If the feed impeller becomes blocked, the pump should be
cleaned (see above).
Storage
.Clean and check the pump carefully.
.Store the pump in a frost-free place.
.Put the pump in a container filled with water.
AThe plug must not be submerged.
AThe pump should be stored out of the reach of children.
Information
If you have any problems with your Anti-Frost Pump, please
contact our Service or return the defective unit together with
a short description of the problem – in case of guarantee, with
a copy of the receipt – postage paid to one of the GARDENA
Service Centres listed on the back of this leaflet.
Where to store
Complaints/Repairs