Garett Beauty Curly User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Beauty Curly
Bezprzewodowa lokówka
automatyczna

- 2 -
O produkcie
Garett Beauty Curly to bezprzewodowa, automatyczna lokówka
do włosów. Specjalnie zaprojektowana konstrukcja zapobiega
splątaniu włosów. Proste i intuicyjne sterowanie oraz czytelny
wyświetlacz usprawniają obsługę urządzenia.
Opis produktu
Włącznik/wyłącznik/
regulacja temperatury
Wyświetlacz LCD
Przycisk do rotacji
lewostronnej Przycisk do rotacji
prawostronnej
Przycisk do przełączania
temperatury/timera
Podgrzewana
głowica obrotowa
Dodatkowo w zestawie:
- kabel USB typu C
- grzebień
- przyrząd do pomiaru pasma włosów
- 2 x spinka do włosów
- pokrowiec na urządzenie
- instrukcja obsługi

Uwagi dla użytkowników
1. Przed użyciem tego produktu prosimy uważnie przeczytać
instrukcję i zachować ją na przyszłość.
2. Produkt jest ładowany za pomocą dołączonego zestawu
ładującego.
3. Nie zaleca się używania tego produktu podczas ładowania,
ponieważ skraca to czas pracy baterii w urządzeniu.
4. Produkt nie jest wodoodporny, nie należy zanurzać go w
wodzie.
5. Nie należy próbować odłączać urządzenia od gniazda ani
używać go mokrymi rękami.
6. Aby uniknąć wypadków, nie należy dotykać metalowej części
wtyczki.
7. Nie należy niszczyć, modyfikować, zginać czy skręcać
przewodu zasilającego - może to skutkować jego uszkodzeniem.
8. Należy unikać zabrudzeń portu ładowania oraz przewodu
zasilającego.
9. Należy zaprzestać ładowania w przypadku uszkodzenia
wtyczki lub przewodu zasilającego lub nagrzewania się ich
podczas ładowania.
10. Należy czyścić urządzenie, aby uniknąć gromadzenia się
kurzu i zabrudzeń.
11. Nie należy przechowywać produktu w łazience, wilgotnych
miejscach, wysokiej temperaturze, ponieważ może to
spowodować porażenie prądem lub pożar.
12. Nie należy niszczyć produktu, rzucać nim czy modyfikować
go. W przypadku uszkodzenia należy zaprzestać użytkowania.
13. Nie należy używać urządzenia w okolicach skóry podrażnionej,
uczulonej lub w stanie zapalnym. W takim przypadku należy
skontaktować się z lekarzem.
14. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z elementem
grzewczym lokówki, gdyż może to doprowadzić do poparzeń.
15. Przechowywać dopiero po całkowitym ostygnięciu głowicy.
16. Nie należy pozwalać używać urządzenia dzieciom.
17. Kobiety w ciąży lub podczas cyklu menstruacyjnego nie
powinny używać produktu bez wcześniejszego skontaktowania
się z lekarzem.
- 3 -

Instrukcja użytkowania
1. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy urządzenie jest
naładowane.
2. W przypadku braku reakcji na przycisk zasilania podłącz
urządzenie do ładowania.
3. Gdy urządzenie jest rozładowane, naładowanie baterii do
pełna trwa około 3 godzin.
4. Aby włączyć urządzenie, przesuń włącznik/wyłącznik na
pozycję 1-4. Urządzenie rozpocznie pracę w trybie domyślnym -
150°C i czasem nagrzewania 12 sekund. Uruchomienie zostanie
zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym.
5. Za pomocą przełącznika wł./wył. możesz zmienić temperaturę
nagrzewania(dostępne 4 poziomy: 150°C/300°F, 170°C/340°F,
190°C/370°F, 200°C/390°F).
Uwaga: Po zmianie temperatury odczekaj około 5 sekund, aby
głowica nagrzała się ponownie.
6. Naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy przycisk
przełączania temperatury/timera, aby wejść do ustawień.
7. Jednokrotne naciśnięcie zmienia jednostkę wyświetlanej
temperatury urządzenia (°C/°F).
8. Naciśnij i przytrzymaj ponownie ten sam przycisk przez około 3
sekundy, aby przejść do kolejnych ustawień.
9. Jednokrotne naciśnięcie zmienia czas nagrzewania
głowicy(dostępne 5 poziomów: 8 s, 10 s, 12 s, 16 s, 18 s).
10. Aby zatwierdzić ustawienia, poczekaj 4 sekundy, aż
wyświetlacz urządzenia przestanie migać.
Uwaga: Urządzenie zapamiętuje ostatnio wybrane ustawienia i
stosuje je przy kolejnym uruchomieniu.
11. Poczekaj, aż głowica się nagrzeje. Usłyszysz sygnał dźwiękowy,
gdy lokówka będzie gotowa do pracy.
Uwaga: Aby uniknąć sklejania włosów podczas kręcenia, używaj
tylko na suche włosy.
12. Umieść kosmyk włosów w otworze, wybierz jeden z trybów
rotacji, wciskając i przytrzymując odpowiadający mu przycisk.
Zwolnij go, gdy usłyszysz pierwszy sygnał dźwiękowy.
13. Wyjmij włosy dopiero po zakończonym odliczaniu timera (czas
nagrzewania zależy od wcześniejszych ustawień) i usłyszeniu
podwójnego sygnału dźwiękowego, uważając na rozgrzaną
głowicę.
14. Powtarzaj zabieg do uzyskania pożądanego efektu.
Uwaga: Jeżeli włosy utkną w komorze lokówki, usłyszysz ciągły
sygnał dźwiękowy. Urządzenie zatrzyma pracę i automatycznie
się wyłączy. Naciśnij jeden z przycisków do uruchomienia rotacji,
aby wyciągnąć włosy.
- 4 -

Sposób użycia - krok
po kroku
- 5 -
Włącz urządzenie, wybierz temperaturę oraz
czas nagrzewania według indywidualnych
potrzeb.
Utwórz kosmyk włosów - zalecana szerokość
pasma to 1 cm.
Umieść włosy w komorze lokówki - zacznij od
połowy długości włosów, aby uzyskać
najlepszy efekt.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk rotacji do
momentu usłyszenia pierwszego sygnału
dźwiękowego.
15. Po zakończonym zabiegu wyłącz urządzenie, przesuwając
włącznik/wyłącznik na pozycję OFF.
16. Odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie i umieść je
w suchym, bezpiecznym miejscu.
Wyjmij włosy po usłyszeniu podwójnego
sygnału informującego o zakończeniu
nagrzewania.

- 6 -
Nazwa produktu: Garett Beauty Curly
Temperatura: 150 - 200°C
Wyświetlacz: LCD Pojemność baterii: 4800 mAh
Czas ładowania: ok. 3 godziny
Wymiary: 23 x 4,2 x 4,8 cm
Waga: 335 g
Naprawa i konserwacja
1. W przypadku uszkodzenia lub awarii prosimy o zaprzestanie
użytkowania tego produktu i kontakt z serwisem firmy Garett.
2. Podejmowanie prób własnoręcznej naprawy może prowadzić
do uszkodzenia urządzenia oraz skutkuje unieważnieniem
gwarancji.
3. Urządzenie nie jest wodoodporne. Aby uniknąć uszkodzenia,
nie należy myć go wodą.
4. W przypadku dłuższego nieużywania urządzenia, zaleca się
ładowanie przynajmniej raz w miesiącu oraz przechowywanie go
w suchym i chłodnym miejscu, aby przedłużyć jego żywotność.
Specyfikacja techniczna
Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne jest na
stronie www.garett.pl. Odwiedź stronę www.garett.pl, aby
poznać więcej produktów i akcesoriów.

Gwarancja/Reklamacja
Produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją producenta.
Gwarancja nie obejmuje: wad i uszkodzeń powstałych z winy
użytkownika bądź wskutek niewłaściwego użytkowania
(niezgodnego z przeznaczeniem), uszkodzeń mechanicznych
oraz powstałych wskutek stosowania akcesoriów innych niż
dołączone w zestawie, materiałów eksploatacyjnych. Reklamując
produkt, należy wypełnić kartę gwarancyjną dołączoną do
urządzenia oraz wysłać je wraz z dowodem zakupu na adres
serwisu podany na karcie gwarancyjnej.
Dane kontaktowe dostępne na stronie:
www.garett.pl
Producent:
PP S.C. Paweł Knez, Piotr Wilczyński
ul. Targowa 18/1413
25-520 Kielce
www.garett.pl
- 7 -
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do
niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie
należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego
usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego
typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.
Informacje na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych mogą uzyskać w punkcie sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub u organów
władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować
się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.
Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w P. R. C.
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Beauty

USER MANUAL
Beauty Curly
Wireless automatic curler

- 2 -
About product
Garett Beauty Curly is an automatic cordless hair curler, designed
specifically to stop hair from tangling. Simple intuitive control
and a clear display make your device easier to use.
Product description
On/Off/
Temperature control
LCD display
Left rotation
Right rotation
Temperature/Timer
switch
Heated rotary end
Additionally included:
- USB cable with type C connector
- comb
- hair measuring instrument
- 2 hair clips
- casing
- user manual

Notes for users
1. Before the product use, read this User Manual carefully and
keep it for future reference.
2. The device is charged with the charging kit included.
3. It is not recommended to use this product while charging as it
shortens life of the device battery.
4. Do not submerge the product in water as it is not waterproof.
5. Do not unplug or use the device with wet hands.
6. Do not touch the metal part of the plug to avoid injury.
7. Do not damage, modify, bend or twist the power cord to
prevent from its damage.
8. Avoid dirt in the charging port and power cord.
9. Stop charging immediately if the power plug or cord is
damaged or gets hot during charging.
10. Keep clean the device to avoid dust and dirt.
11. Do not store the device in the bathroom, humid places or in
high temperatures as this may cause electric shock or fire.
12. Do not damage, throw or modify the product. If damaged,
stop using.
13. Do not use the device in the area of irritated, allergic or
inflamed skin. If this is the case, contact your doctor.
14. Avoid direct contact with the heating part of the curler as it
may lead to burns.
15. Store only after the heated end has cooled down completely.
16. Children should not be allowed to use the device.
17. When pregnant or during menstrual period, women should
first consult a doctor before the product use.
- 3 -

Instructions for use
1. Before first use, check if the device is charged.
2. If the power button does not respond, connect the device to
charging.
3. When the device is discharged, it takes about 3 hours to fully
charge the battery.
4. To turn on the device, move the ON/OFF switch to position 1-4.
The device will start working in the default mode -150 °C and
warm-up time of 12 seconds. Start-up will be indicated by an
acoustic signal (beep).
5. The user may change the heating temperature (4 levels
available: 150°C/300°F, 170°C/340°F, 190°C/370°F, 200°C/390°F)
using ON/OFF switch.
Note: After changing the temperature, wait app. 5 sec. to heat up
the curler end again.
6. Press and hold the temperature/timer switch for about 3
seconds to enter the settings.
7. One time pressing changes temperature unit displayed (°C/°F).
8. Press and hold the temperature/timer switch again for about 3
seconds to enter the settings.
9. One time pressing changes the heating time of the curler end
(5 levels available: 8 s, 10 s, 12 s, 16 s, 18 s).
10. To confirm the settings, wait 4 seconds until the device
display stops flashing.
Note: The device remembers the last selected settings and
applies them the next time it is turned on.
11. Wait until the end heats up. When the curler is ready to use,
an acoustic signal (beep) sounds.
Note: To prevent your hair from sticking while curling, use the
device only on dry hair.
12. Place your hair in the chamber, select one of the rotation
modes by pressing and holding the corresponding button.
Release the button when you hear the first beep.
13. Take out your hair only after the timer countdown is over
(heating time depends on previous settings) and after you hear
a double beep, be careful of the hot end.
14. Repeat until the desired effect is achieved.
Note: If your hair is stuck in the curler chamber, a continuous
beep sounds. The device stops working and automatically turns
off. Press one of the buttons to start the rotation and pull out the
hair.
15. After the treatment is finished, turn the device off by moving
ON/OFF switch to the OFF position.
16. Allow the device to cool down completely and store it in a dry,
safe place.
- 4 -

How to use - step
by step
- 5 -
Turn on the device, select the temperature
and heating time according to your individual
preferences.
Divide hair into sections - recommended
width is 1 cm.
Place your hair in the curler chamber - start at
half the length of your hair for best results.
Press and hold the rotation button until you
hear the first beep.
Remove your hair when you hear the double
beep indicating that the heat is complete.

- 6 -
Product name: Garett Beauty Curly
Temperature: 150 - 200°C
Display: LCD Battery capacity: 4800 mAh
Charging time: app. 3 hours
Dimensions: 23 x 4,2 x 4,8 cm
Weight: 335 g
Repair and mainenance
1. In the event of damage or failure, please stop using this
product and contact Garett service.
2. Own repairs may cause damage to the device and will
invalidate the warranty.
3. The device is not waterproof. To avoid damage, please do not
clean it with water.
4. If not used for a long time, it is recommended to charge the
device at least once a month and store it in a dry and cool place
to prolong its service life.
Technical specification
More information on this device is available on the website
www.garett.eu. Visit the website www.garett.eu for learning
about more products and accessories.

Warranty/Complaint
The product is covered by a 24-month manufacturer's warranty.
The warranty does not cover: defects and damage caused by the
user's fault or as a result of improper use (not in accordance with
the intended use), mechanical damage and resulting from the
use of accessories other than those included in the set. To make a
complaint about the product, please fill in the warranty card
attached to the device and send it together with the proof of
purchase to the service address given on the warranty card.
Contact details are available on the following website:
www.garett.eu
Manufacturer:
PP S.C. Paweł Knez, Piotr Wilczyński
ul. Targowa 18/1413
25-520 Kielce
www.garett.eu
- 7 -
The marking on the product or in related texts indicates that it
should not be disposed of with other ordinary household wastes
at the end of its working life. To avoid harm to the environment
and human health from uncontrolled waste disposal, separate
the product from other types of waste and recycle responsibly to
promote the reuse of material resources as a permanent practice.
Household users may obtain information on where and how to
recycle this product in a way safe for the environment from their
retailer or local authorities. Business users should contact their
supplier and check the terms of the purchase contract. The
product should not be disposed of with other commercial waste.
Produced in P.R . C .
Correct Disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

Beauty