Okoia HS23 User manual

OPERARING INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCOES
HANDLEINING
HS23
HAIR STRAIGHTENER
LISSEUR
STIJLTANG
ALISADOR DE PELO
ALISADOR DE CABELO
145x210mm 2019.01.15

5

When the appliance is used in a bathroom,
unplug it aer use since the proximity of water
presents a hazard even when the appliance is
switched off.
For addional protecon, the installaon of a
residual current device (RCD) having a rated
residual operang current not exceeding 30 mA
is advisable in the electrical circuit supplying the
bathroom. Ask your installer for advice.
WARNING: Do not use this appliance near water.
– Burn hazard. Keep appliance out of reach from
young children, parcularly during use and cool
down.
– When the appliance is connected to the power
supply, never leave it unaended.
– Always place the appliance with the stand, if
any, on a heat-resistant, stable flat surface.
4&5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Heang plates
2. On/Off switch
3. Indicator light
4. Locking switch
This appliance is suitable for styling natural hair. Do not use it on hair.
Always unplug the appliance immediately aer use.
Never pull on the power cord. To avoid potenal hazards hold the power plug
when removing it from the mains socket.
Do not leave the appliance unaended when plugged in.
Use the appliance only for its intended purpose as described in this manual.
Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
Do not use the appliance with moist hands or when standing on a damp
Do not place the appliance on any surface whlie it is operang.
Do not operate this appliance with voltage converters.
If an appliance falls into the water, unplug it . NEVER reach into water to
retrieve an appliance without unplugging it . Do not use the appliance
it has been checked by a repair person.
1. Heang plates
2. On/Off switch
4. Locking switch
3. Indicator light

2.Switch on the appliance. The indicator light will illuminate.
Wait for a few minutes for the heang plates to reach the required temperature.
Aer the styling is complete, switch off and unplug the appliance from the mains
socket.
3.Wait for a few minutes for the heang plates to reach the required temperature.
6.Aer the styling is complete, switch off and unplug the appliance from the mains
socket.

Ets Darty & fils SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 21/12/2018

10
Lorsque le lisseur est ulisé dans une salle de

10.
bains, débranchez le après usage car la proximité
de l'eau peut présenter un danger même lorsque
le lisseur est arrêté.
Pour assurer une protecon complémentaire,
l'installaon, dans le circuit électrique alimentant
la salle de bain, d'un disposif à courant différenel
résiduel (DDR) de courant différenel de
fonconnement assigné n'excédant pas 30 mA, est
conseillée. Demandez conseil à votre installateur.
MISE EN GARDE: Ne pas uliser cet appareil près
de l'eau.
– Danger de brûlure. Conserver l'appareil hors de
portée des jeunes enfants, en parculier lors de
son ulisaon et de son refroidissement.
– Lorsque l'appareil est raccordé à l'alimentaon,
ne jamais le laisser sans surveillance.
– Toujours placer l'appareil avec le support, s'il
existe, sur une surface plate stable, résistante à
la chaleur.

Debranchez immediatement le câble d'alimentaon d'alimentaon de la prise murale apres
chaque ulisaon.
Ne tlrez Jamais sur le câble d'amentaon. Pour eviler les risques potenels, saisissez la
prise d'alimentaon lorsque vous la debranchez de la prise de courant.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branche.
Ulisez cet appareil uniquement pour son usage prevu, tel que decrit dans ce manuel.
N’ulisez pas cet appareil en plein air ou dans des endroits où des aerosols (vaporisateurs)
sont ulizes ni dans un lieu où de l’oxygéne est administer

2.Allumez l’appareil. Le voyant s’allume.
3.Aendez quelques minutes que les plaques chauffantes aeignent la température
requise.
6.Une fois la coiffure terminée, éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur.

Ets Darty & fils SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 21/12/2018

15.

Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt,
dient u de stekker direct na het gebruik uit het
stopcontact te trekken aangezien de nabijheid
van water een poteneel gevaar vormt, zelfs
wanneer het apparaat is uitgeschakeld.
Voor extra bescherming raden wij u aan, in het
elektrisch stroomcircuit van de badkamer, een
aardlekschakelaar (RCD) met een nominale
reststroom van niet meer dan 30 mA te installeren.
Raadpleeg uw installateur voor meer informae.
WAARSCHUWING: Gebruik dit apparaat niet in de
buurt van water.
-Gevaar op brandwonden. Houd het apparaat uit
de buurt van jonge kinderen, in het bijzonder
jdens het gebruik en aoelen.
-Als het apparaat op de voeding is aangesloten,
laat het nooit zonder toezicht achter.
-Plaats het apparaat aljd met de stander, indien
aanwezig, op een warmtebestendig, stabiel en
vlak oppervlak.

Na gebruik, haal aljd de stekker uit het stopcontact.
Trek nooit aan het snoer zelf. Om elk gevaar te vermijden, houd het snoer bij de
stekker vast wanneer u het uit stopcontact trekt.
Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer het op de voeding is aangesloten.
Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bestemd, zoals beschreven in deze
handleiding.
Niet buitenschuis of in ruimten waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof
wordt toegediedn gebruiken.
1. Warmteplaten
2. Aan/Uit schakelaar

2.Schakel het apparaat in. Het controlelampje brandt.
3.Wacht enkele minuten totdat de warmteplaten de vereiste temperatuur bereiken.
6.Na gebruik, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
het toestel
het toestel
apparaat in

Ets Darty & fils SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 21/12/2018

ALISADOR DE PELO
INSTRUCCIONES DE USO
ADVERTENCIAS
Este aparato ha sido diseñado solamente para uso
domésco y no deberá ulizarse para ningún otro
propósito o aplicación, como puedan ser fines no
doméscos o comerciales.
Si el cable de alimentación estuviera dañado,
deberá reemplazarlo el fabricante, su servicio
técnico o una persona debidamente cualificada
para ello con el fin de evitar riesgos innecesarios.
Para obtener más información acerca del método
de limpieza, consulte el apartado "Limpieza y
mantenimiento" en la página 21.
Este aparato pueden ulizarlo niños que tengan 8
años o más, así como personas con capacidades
sicas, sensoriales o mentales reducidas, o que
carezcan de experiencia y conocimientos, si son
supervisados o instruidos sobre el uso seguro del
aparato, y comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con este aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el
usuario no deben hacerlos los niños sin supervisión.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este aparato es apropiado para el eslizado del
cabello natural.
Desenchufe el aparato cuando termine de
ulizarlo en el baño, ya que la proximidad con el
agua supone un peligro incluso si está apagado.
Para mayor protección, se recomienda la
instalación de un interruptor diferencial (ID) con
una corriente de fuga que no exceda los 30 mA
en el circuito eléctrico que suministre corriente
a su baño. Pida consejo a su instalador.
ADVERTENCIA: No ulice este aparato cerca del
agua.
ADVERTENCIA: no ulice el aparato cerca de
bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que
contengan agua.
Consulte las instrucciones para el uso seguro del
aparato en el apartado "MODE DE EMPLEO", en
las páginas 20 & 21. del manual.

Desenchufe siempre el aparato cuando !ermine de ulizarlo.
Nunca re del cable de allmentaci6n. Para evitar poslbles
situaclones de pellgro, sujete del enchufe cuando lo desconecte
de la toma de corriente.
No deje el aparato desatendido cuando esté enchufado.
Ulice el aparato para el prop6sito pretendido oomo se describe
en este manual.
No ulice en lugares al aire libre, o en lugares donde se ulicen
aerosoles o se administre oxfgeno.
No use el aparato con las manos mojadas, o cuando se encuentre
sobre un suelo mojado.
No coloque el aparato sobre una superficie cuando esté
encendido.
No use este aparato con transformadores de corriente.
No intente agarrar el aparato si cae al agua; desconéctelo de la
fuente de alimentación y vacíe el agua antes de recuperar el
aparato.
No vuelva a ulizarlo hasta que haya sido examinado por un
técnico cualificado.
-Peligro de sufrir quemaduras. Mantenga el
aparato fuera del alcance de los niños pequeños,
sobre todo durante su ulización y cuando se está
enfriando.
-Nunca deje el aparato desatendido mientras esté
conectado a la corriente.
-Coloque el aparato y su soporte (de incluirlo) sobre
una superficie estable, plana y resistente al calor.
Table of contents