Philips Hps950 User manual

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!To fully

EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW

www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it

for future reference.

• WARNING: Do not use this appliance

near water.

• When the appliance is used in a

bathroom, unplug it after use since

the proximity of water presents

a risk, even when the appliance is

switched off.

• WARNING: Do not use

this appliance near bathtubs,

showers, basins or other

vessels containing water.

• Always unplug the appliance after use.

• If the main cord is damaged, you

must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or

VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWR

avoid a hazard.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

• For additional protection, we advise

you to install a residual current device

(RCD) in the electrical circuit that

supplies the bathroom.This RCD

must have a rated residual operating

current not higher than 30mA. Ask

your installer for advice.

• Before you connect the appliance,

ensure that the voltage indicated on

the appliance corresponds to the local

power voltage.

• Do not use the appliance for any

other purpose than described in

this manual.

• When the appliance is connected to

the power, never leave it unattended.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers

RUWKDW3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\

recommend. If you use such

accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

• Do not wind the main cord round the

appliance.

• Wait until the appliance has cooled

down before you store it.

• Pay full attention when using the

appliance since it could be hot. Only

hold the handle as other parts may be

hot and avoid contact with the skin.

• Always place the appliance on a

KHDWUHVLVWDQWVWDEOHÁDWVXUIDFH

The hot curling chamber should

never touch the surface or other

ÁDPPDEOHPDWHULDO

• Avoid the main cord from coming

into contact with the hot parts of

the appliance.

• Keep the appliance away from

ÁDPPDEOHREMHFWVDQGPDWHULDOZKHQ

it is switched on.

• Never cover the appliance with

anything (e.g. a towel or clothing)

when it is hot.

• Only use the appliance on dry hair.

Do not operate the appliance with

wet hands.

• The barrel has ceramic titanium

coating.This coating might slowly

wear away over time. However, this

does not affect the performance of

the appliance.

• If the appliance is used on color-

treated hair, the barrel may be stained.

• 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDUWLÀFLDO

hair.

• Always return the appliance to a

service centre authorized by Philips

for examination or repair. Repair by

XQTXDOLÀHGSHRSOHFRXOGUHVXOWLQDQ

extremely hazardous situation for

the user.

• 'RQRWLQVHUWPHWDOREMHFWVLQWRDQ\

openings to avoid electric shock.

• Do not pull on the power cord after

using. Always unplug the appliance by

holding the plug.

• Never break the appliance to avoid

electric shock.

(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV

Environment

This symbol means that this product shall not be disposed

of with normal household waste (2012/19/EU). Follow your

country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

2 Overview

a Curling chamber

b Curling button

c &XUOLQJGLUHFWLRQVZLWFK

d Curling time setting

e Curling temperature setting

f 3RZHURQLQGLFDWRU

g Power on/off button

h Hanging loop

i Hair sectioning accessory

j Barrel cleaning accessory

k Ionic outlet

3 Curl Your Hair

How to use:

1 Connect the plug to a power supply socket.

2 Press the power on/off button ( g) to turn on the appliance.

» The heating up time is indicated by the blinking power-on indicator

( f).The appliance is ready for use when the indicator stays stable.

» When the appliance is powered on, ions are automatically and

continuously dispensed, reducing frizz and providing additional shine.

A special odor may be smelt. It is normal and caused by the ions

which are generated.

3 Select your desired curling time ( d) and temperature setting

( e) according to )LJ.

4 Choose your desired curling direction ( c) according to )LJ

5 Determine the amount of hair by using the hair sectioning accessory.

Start with a hair strand of 2-3 cm in width.

• Note: Do not insert more hair into the curling chamber than

indicated by the hair sectioning accessory.

6 7RHDVLO\LQVHU WWKHVWUDQGRIKDLULQWRWKHFXUOLQJFKDPEHUÀUVWLQVHU W

part of the hair into the opening at the back of the appliance. Use

the contours of the opening to guide the section of hair into the

chamber.

7 Let the appliance hold the strand of hair in place. PRESS and

continuously HOLD the curling button ( b), and the strand of

hair will be automatically curled into the chamber.

• When the hair has been successfully curled into the chamber, you

will hear one beep at regular intervals. If you do not hear any beeps

and the hair is still not curled into the chamber, remove the strand of

hair and try inser ting it again.

8 When you hear four continuous beeps followed by a click, you can

UHPRYH\RXUÀQJHUIURPWKHFXUOLQJEXWWRQ6ORZO\DQGJHQWO\UHOHDVH

your hair from the chamber.

9 Repeat steps 5-8 to style the rest of your hair.

 7LSVDQG7ULFNV

• ,IKDLUEHFRPHVWUDSSHGFKHFNWKDWWKHDSSOLDQFHLVWXUQHGRIIDQG

JHQWO\UHPRYHWKHWUDSSHGKDLUE\SXOOLQJRXWWKLQVWUDQGVVHFWLRQ

E\VHFWLRQXQWLODOOWKHKDLUKDVEHHQIUHHG

• Comb hair thoroughly. Ensure there are no tangles before curling

• Separate hair into sections. Keep all unused hair away from the

opening of the curling chamber

• 7RSUHYHQWWDQJOHVXVHDQDPRXQWRIKDLUZKLFKÀWVZLWKLQWKH

opening of the hair sectioning accessory

• Start curling from the back of the head

• )LJ Make sure that no stray or loose strands are near the

opening of the curling chamber

• Twist the hair once to make it easier to put it into the opening of the

curling chamber

• Use the contours of the opening to guide hair into the chamber

• Place the opening against the hair where you want the curls to start.

Do not place it too close to the scalp

• Hold the strands of hair taut when inserting them into the opening

of the curling chamber

• The heating time is indicated by the blinking of the power-on

indicator.The appliance is ready for use when the indicator stays

stable

• Use a smaller amount of hair for longer hair lengths and/or to get

PRUHGHÀQHGFXUOV

• To achieve different types of curls and looks, change the temperature

settings, time settings and/or the rotation direction.)LJ)LJ

5HPDUNV

• Press and hold the curling button until you hear the continuous

EHHSVIROORZHGE\DFOLFN,I\RXUHPRYH\RXUÀQJHUVIURPWKHFXUOLQJ

EXWWRQEHIRUHWKHÀQDOVRXQGLQGLFDWLRQV'2127SUHVVLWDJDLQ

Remove the hair and start over.

• 7KHDSSOLDQFHLQWHOOLJHQWO\LGHQWLÀHVZKHQKDLULVVHYHUHO\VWXFNDQG

alerts you with continuous beeps followed by a click.To protect your

hair from heat damage, the appliance will automatically turn off.

5 After Use

1 Switch off the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until the curling chamber

cools down.

3 Keep it in a safe, dry place which is free of dust.You can also hang it

with the hanging loop ( h).

&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH

• Clean the surface of the appliance with a damp cloth.

• )LJ Insert the barrel cleaning accessory ( j) into the curling

chamber.Turn it continuously to remove residues.

• To clean the cleaning accessor y, wash it under running water and

leave it to dry completely before using it again.

 *XDUDQWHH6HUYLFH

If you need information e.g. about replacement of an attachment

or if you have a problem,please visit the Philips website at

www.philips.com/support or contact the Philips Customer Care Centre

LQ\RXUFRXQWU\\RXZLOOÀQGLWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGH

JXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR&RQVXPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\

go to your local Philips dealer.

ǎȇǸǰǭǽǾǷǵ

ǜǻǴǱǽǭǯȌǯǭǹǲǯǵǴǭǼǻǷȀǼǷǭǿǭǵǱǻǮǽǲǱǻȅǸǵǯȇǯ3KLOLSVǔǭǱǭ

ǾǲǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿǲǵǴȃȌǸǻǻǿǼǽǲǱǸǭǰǭǺǭǿǭǻǿ3KLOLSVǼǻǱǱǽȇǳǷǭ

ǽǲǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿǲǼǽǻǱȀǷǿǭǾǵǺǭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǺǻ

ǜǽǲǱǵǱǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲȀǽǲǱǭǼǽǻȄǲǿǲǿǲǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻǿǻǯǭ

ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌǵǰǻǴǭǼǭǴǲǿǲǴǭǾǼǽǭǯǷǭǯǮȇǱǲȆǲ

• ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚǲ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǮǸǵǴǻǱǻǯǻǱǭ

• ǍǷǻȀǽǲǱȇǿǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǯǮǭǺȌǿǭ

ǾǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭǰǻǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲǻǿ

ǷǻǺǿǭǷǿǭǎǸǵǴǻǾǿǿǭǱǻǯǻǱǭǯǻǱǵ

ǱǻǽǵǾǷǱǻǽǵǷǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǺǲ

ǽǭǮǻǿǵ

• ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚǲ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǮǸǵǴǻ

ǱǻǯǭǺǵǱȀȅǻǯǲǹǵǯǷǵǵǸǵ

ǱǽȀǰǵǾȇǱǻǯǲǾǯǻǱǭ

• ǞǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭǯǵǺǭǰǵǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲ

ȀǽǲǱǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ

• ǞǻǰǸǲǱǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲ

ǺǭǻǼǭǾǺǻǾǿǼǽǵǼǻǯǽǲǱǭǯ

ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǿǻǶǿǽȌǮǯǭǱǭ

ǮȇǱǲǾǹǲǺǲǺǻǿ3KLOLSVǻǿǻǽǵǴǵǽǭǺ

ǻǿ3KLOLSVǾǲǽǯǵǴǵǸǵǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺ

ǿǲȂǺǵǷ

• ǟǻǴǵȀǽǲǱǹǻǳǲǱǭǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭ

ǻǿǱǲȃǭǺǭǯȇǴǽǭǾǿǺǭǱǰǻǱǵǺǵ

ǵǻǿȂǻǽǭǾǺǭǹǭǸǲǺǵȁǵǴǵȄǲǾǷǵ

ǯȇǴǼǽǵȌǿǵȌǵǸǵȀǹǾǿǯǲǺǵ

ǺǲǱǻǾǿǭǿȇȃǵǵǸǵǮǲǴǻǼǵǿǵ

ǼǻǴǺǭǺǵȌǭǷǻǾǭǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵǴǭ

ǮǲǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭǺǭȀǽǲǱǭǵǾǭ

ǼǻǱǺǭǮǸȋǱǲǺǵǲǾȃǲǸǰǭǽǭǺǿǵǽǭǺǲ

ǺǭǮǲǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭǵǭǷǻǾǭǵǹ

ǽǭǴȌǾǺǲǺǵǲǯǲǺǿȀǭǸǺǵǿǲǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǚǲǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲǺǭǱǲȃǭǱǭǾǵ

ǵǰǽǭȌǿǾȀǽǲǱǭǚǲǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲǺǭ

ǱǲȃǭǱǭǵǴǯȇǽȅǯǭǿǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǸǵ

ǼǻǱǱǽȇǳǷǭǺǭȀǽǲǱǭǮǲǴǺǭǱǴǻǽ

• ǔǭǱǻǼȇǸǺǵǿǲǸǺǭǴǭȆǵǿǭǯǵ

ǾȇǯǲǿǯǭǹǲǱǭǵǺǾǿǭǸǵǽǭǿǲǯ

ǲǸǲǷǿǽǻǴǭȂǽǭǺǯǭȆǭǿǭǹǽǲǳǭǺǭ

ǮǭǺȌǿǭǱǲȁǲǷǿǺǻǿǻǷǻǯǭǴǭȆǵǿǭ

5&'ǟǭǴǵ5&'ǿǽȌǮǯǭǱǭǲǾ

ǻǮȌǯǲǺǽǭǮǻǿǲǺǿǻǷǺǭȀǿǲȄǷǭ

ǺǲǼǻǯǲȄǲǻǿP$ǛǮȇǽǺǲǿǲ

ǾǲǴǭǾȇǯǲǿǷȇǹǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺ

ǲǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵǷ

• ǜǽǲǱǵǱǭǯǷǸȋȄǵǿǲȀǽǲǱǭ

ǯǷǻǺǿǭǷǿǭǼǽǻǯǲǽǲǿǲǱǭǸǵ

ǼǻǾǻȄǲǺǻǿǻǯȇǽȂȀȀǽǲǱǭ

ǺǭǼǽǲǳǲǺǵǲǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭǿǻǯǭǺǭ

ǹǲǾǿǺǭǿǭǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭǹǽǲǳǭ

• ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǴǭȃǲǸǵ

ǽǭǴǸǵȄǺǵǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǿǻǯǭ

ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

• ǚǵǷǻǰǭǺǲǻǾǿǭǯȌǶǿǲȀǽǲǱǭ

ǮǲǴǺǭǱǴǻǽǷǻǰǭǿǻǲǯǷǸȋȄǲǺǯ

ǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭǿǭǹǽǲǳǭ

• ǚǵǷǻǰǭǺǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǭǷǾǲǾǻǭǽǵ

ǵǸǵȄǭǾǿǵǻǿǱǽȀǰǵǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǵ

ǵǸǵǿǭǷǵǯǭǷǻǵǿǻǺǲǾǭǾǼǲȃǵǭǸǺǻ

ǼǽǲǼǻǽȇȄǯǭǺǵǻǿ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǺǭǿǭǷǵǯǭǭǷǾǲǾǻǭǽǵ

ǵǸǵȄǭǾǿǵǯǭȅǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵȌ

ǾǿǭǯǭǺǲǯǭǸǵǱǺǭ

• ǚǲǺǭǯǵǯǭǶǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸ

ǻǷǻǸǻȀǽǲǱǭ

• ǕǴȄǭǷǭǶǿǲȀǽǲǱǭǱǭǵǴǾǿǵǺǲǼǽǲǱǵ

ǱǭǰǻǼǽǵǮǲǽǲǿǲ

• ǠǽǲǱȇǿǾǲǺǭǰǻǽǲȆȌǯǭǴǭǿǻǯǭ

ǮȇǱǲǿǲǵǴǷǸȋȄǵǿǲǸǺǻǯǺǵǹǭǿǲǸǺǵ

ǼǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǿǻǹȀǢǯǭȆǭǶǿǲ

ȀǽǲǱǭǾǭǹǻǴǭǱǽȇǳǷǭǿǭǿȇǶ

ǷǭǿǻǱǽȀǰǵǿǲȄǭǾǿǵǾǭǰǻǽǲȆǵǵ

ǵǴǮȌǰǯǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǾǷǻǳǭǿǭ

• ǏǵǺǭǰǵǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲȀǽǲǱǭǯȇǽȂȀ

ǿǻǼǸǻȀǾǿǻǶȄǵǯǭǾǿǭǮǵǸǺǭǵǽǭǯǺǭ

ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǚǭǰǻǽǲȆǲǺǭǿǭǷǭǹǲǽǭ

ǴǭǷȇǱǽǲǺǲǺǵǷǻǰǭǺǲǮǵǯǭǱǭ

ǱǻǷǻǾǯǭǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǿǭǵǸǵǱǽȀǰǵ

ǴǭǼǭǸǵǹǵǹǭǿǲǽǵǭǸǵ

• ǜǭǴǲǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǻǿǱǻǼǵǽ

ǾǰǻǽǲȆǵǿǲȄǭǾǿǵǺǭȀǽǲǱǭ

• ǗǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǲǯǷǸȋȄǲǺǰǻǱǽȇǳǿǲ

ǱǭǸǲȄǲǻǿǸǲǾǺǻǴǭǼǭǸǵǹǵǼǽǲǱǹǲǿǵ

ǵǹǭǿǲǽǵǭǸǵ

• ǚǲǼǻǷǽǵǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǾǷǭǷǯǻǿǻǵ

ǱǭǮǵǸǻǺǭǼǽǷȇǽǼǭǵǸǵǱǽǲȂǭ

ǱǻǷǭǿǻǲǰǻǽǲȆ

• ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǾǭǹǻǺǭǾȀȂǭ

ǷǻǾǭǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǾ

ǹǻǷǽǵǽȇȃǲ

• ǞǿǲǮǸǻǿǻǵǹǭǷǲǽǭǹǵȄǺǻǿǵǿǭǺǻǯǻ

ǼǻǷǽǵǿǵǲǞǿǲȄǲǺǵǲǺǭǯǽǲǹǲǿǻ

ǼǻǷǽǵǿǵǲǿǻǹǻǳǲǼǻǾǿǲǼǲǺǺǻǱǭ

ǾǲǵǴǺǻǾǵǟǻǯǭǻǮǭȄǲǺǲǯǸǵȌǲǺǭ

ǽǭǮǻǿǭǿǭǺǭȀǽǲǱǭ

• ǍǷǻȀǽǲǱȇǿǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǯȇǽȂȀ

ǮǻȌǱǵǾǭǺǭǷǻǾǭǾǿǲǮǸǻǿǻǹǻǳǲǱǭ

ǾǿǭǺǲǺǭǼǲǿǺǭ

• ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǺǭǵǴǷȀǾǿǯǲǺǭ

ǷǻǾǭ

• ǔǭǼǽǻǯǲǽǷǭǵǸǵǽǲǹǻǺǿǺǻǾǲǿǲ

ȀǽǲǱǭǾǭǹǻǯȀǼȇǸǺǻǹǻȆǲǺǻǿ

3KLOLSVǾǲǽǯǵǴǝǲǹǻǺǿǵǴǯȇǽȅǲǺ

ǻǿǺǲǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǵǸǵȃǭǹǻǳǲ

ǱǭǾȇǴǱǭǱǲǵǴǷǸȋȄǵǿǲǸǺǻǻǼǭǾǺǵ

ǾǵǿȀǭȃǵǵǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ

• ǔǭǱǭǵǴǮǲǰǺǲǿǲǿǻǷǻǯȀǱǭǽǺǲ

ǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲǹǲǿǭǸǺǵǼǽǲǱǹǲǿǵ

ǯǻǿǯǻǽǵǿǲ

• ǚǲǱȇǽǼǭǶǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ

ǷǭǮǲǸǾǸǲǱǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǏǵǺǭǰǵ

ǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ

ǷǭǿǻǱȇǽǳǵǿǲȆǲǼǾǲǸǭ

• ǚǲȄȀǼǲǿǲȀǽǲǱǭǴǭǱǭǵǴǮǲǰǺǲǿǲ

ǿǻǷǻǯȀǱǭǽ

ǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǼǻǸǲǿǭ(0)

ǟǻǴǵȀǽǲǱǺǭ3KLOLSVǲǯǾȇǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǾǺǻǽǹǭǿǵǯǺǭǿǭȀǽǲǱǮǭ

ǵǯǾǵȄǷǵǱǲǶǾǿǯǭȆǵǾǿǭǺǱǭǽǿǵǾǯȇǽǴǭǺǵǾǵǴǸǭǰǭǺǲǿǻǺǭ

ǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌ

ǛǷǻǸǺǭǾǽǲǱǭ

ǟǻǴǵǾǵǹǯǻǸǻǴǺǭȄǭǯǭȄǲǼǽǻǱȀǷǿȇǿǺǲǹǻǳǲǱǭǾǲǵǴȂǯȇǽǸȌ

ǴǭǲǱǺǻǾǻǮǵǷǺǻǯǲǺǵǿǲǮǵǿǻǯǵǻǿǼǭǱȇȃǵ

ǒǞǞǸǲǱǯǭǶǿǲǼǽǭǯǵǸǭǿǭǺǭǱȇǽǳǭǯǭǿǭǾǵ

ǻǿǺǻǾǺǻǽǭǴǱǲǸǺǻǿǻǾȇǮǵǽǭǺǲǺǭǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǿǲ

ǵǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵǿǲȀǽǲǱǵǜǽǭǯǵǸǺǻǿǻǵǴȂǯȇǽǸȌǺǲǼǻǹǭǰǭǴǭ

ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲǿǻǺǭǼǻǿǲǺȃǵǭǸǺǵǺǲǰǭǿǵǯǺǵǼǻǾǸǲǱǵȃǵǴǭ

ǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽǲǱǭǵȄǻǯǲȅǷǻǿǻǴǱǽǭǯǲ

 ǛǮȆǼǽǲǰǸǲǱ

a ǗǭǹǲǽǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

b ǎȀǿǻǺǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

c ǜǽǲǯǷǸȋȄǯǭǿǲǸǺǭǼǻǾǻǷǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

d ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭǯǽǲǹǲǿǻǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

e ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

f ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǴǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲ

g ǎȀǿǻǺǴǭǯǷǸǵǴǷǸǺǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲǿǻ

h ǠȂǻǴǭǴǭǷǭȄǯǭǺǲ

i ǜǽǵǾǿǭǯǷǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭ

j ǜǽǵǾǿǭǯǷǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǺǭǾǿǲǮǸǻǿǻ

k ǛǿǯǻǽǴǭǶǻǺǵǴǵǽǭǺǯȇǴǱȀȂ

 ǗȇǱǽǲǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭǯǵ

ǗǭǷǱǭǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭ

1 ǏǷǸȋȄǲǿǲȆǲǼǾǲǸǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭ

2 ǚǭǿǵǾǺǲǿǲǮȀǿǻǺǭǴǭǯǷǸǵǴǷǸ ( gǴǭǱǭǯǷǸȋȄǵǿǲȀǽǲǱǭ

» ǏǽǲǹǲǿǻǴǭǴǭǰǽȌǯǭǺǲǾǲǼǻǷǭǴǯǭǻǿǹǵǰǭǺǲǿǻǺǭǵǺǱǵǷǭǿǻǽǭ

ǴǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲfǠǽǲǱȇǿǲǰǻǿǻǯǴǭȀǼǻǿǽǲǮǭǷǻǰǭǿǻ

ǵǺǱǵǷǭǿǻǽȇǿǾǯǲǿǵǼǻǾǿǻȌǺǺǻ

» ǗǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǲǯǷǸȋȄǲǺǶǻǺǵǿǲǾǲǻǿǱǲǸȌǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǵ

ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǷǭǿǻǺǭǹǭǸȌǯǭǿȂǯȇǽȄǲǺǲǿǻǺǭǷǻǾǭǿǭǵǼǽǵǱǭǯǭǿ

ǼǻǯǲȄǲǮǸȌǾȇǷǙǻǳǲǱǭǮȇǱǲȀǾǲǿǲǺǭǾǼǲȃǵȁǵȄǺǭǹǵǽǵǴǹǭǟǻǯǭ

ǲǺǻǽǹǭǸǺǻǵǲǼǽǲǱǵǴǯǵǷǭǺǻǻǿǰǲǺǲǽǵǽǭǺǵǿǲǶǻǺǵ

3 ǕǴǮǲǽǲǿǲǳǲǸǭǺǻǿǻǯǽǲǹǲǴǭǷȇǱǽǲǺǲdǵǺǭǾǿǽǻǶǷǭǴǭ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭeǾȇǰǸǭǾǺǻȁǵǰ

ǜǽǵȄǲǾǷǭ ǏȇǸǺǵǾǿǵ

ǷȇǱǽǵȃǵ

ǏǻǸǺǵ

ǷȇǱǽǵȃǵ

ǑǽǲǮǺǵ

ǷȇǱǽǵȃǵ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭ 180°C 210°C 230°C

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǺǭ

ǯǽǲǹǲǿǻǴǭ

ǷȇǱǽǲǺǲ

ǾǲǷ ǾǲǷ ǾǲǷ

4 ǕǴǮǲǽǲǿǲǼǻǾǻǷǭǿǭǺǭǷȇǱǽǲǺǲcǾǼǻǽǲǱǼǽǲǱǼǻȄǵǿǭǺǵȌǿǭ

ǾǵǾȇǰǸǭǾǺǻȁǵǰ

ǘȌǯǻ ǍǸǿǲǽǺǭǿǵǯǭ ǑȌǾǺǻ

5 ǛǼǽǲǱǲǸǲǿǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǿǻǷǻǾǭȄǽǲǴǭǷǾǲǾǻǭǽǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲ

ǺǭǷǻǾǭǿǭǺǭǾǲǷǿǻǽǵǔǭǼǻȄǺǲǿǲǾǼǽǵȂǯǭȆǭǺǲǺǭǷǵȄȀǽȅǵǽǻǷ

ǻǷǻǸǻ²Ǿǹ

• ǔǭǮǲǸǲǳǷǭǚǲǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲǼǻǰǻǸȌǹǻǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǷǵȄȀǽǵǯ

ǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲ

ǺǭǷǵȄȀǽǵ

6 ǔǭǱǭǼǻǾǿǭǯǵǿǲǸǲǾǺǻǷǵȄȀǽǭǷǻǾǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

ǼȇǽǯǻǯǹȇǷǺǲǿǲȄǭǾǿǻǿǷǻǾǭǿǭǯǻǿǯǻǽǭǺǭǰȇǽǮǭǺǭȀǽǲǱǭ

ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǷǻǺǿȀǽǵǿǲǺǭǻǿǯǻǽǭǴǭǱǭǺǭǾǻȄǵǿǲǷǵȄȀǽǭǷǻǾǭǯ

Ƿǭǹǲǽǭǿǭ

7 ǛǾǿǭǯǲǿǲȀǽǲǱǭǱǭǴǭǱȇǽǳǵǷǵȄȀǽǭǷǻǾǭǺǭǹȌǾǿǻǚǍǟǕǞǚǒǟǒ

ǵǔǍǑǝǧǓǟǒǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ ( bǵǷǵȄȀǽȇǿǷǻǾǭȆǲǾǲ

ǺǭǷȇǱǽǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǯǷǭǹǲǽǭǿǭ

• ǗǻǰǭǿǻǷǻǾǭǿǭǲȀǾǼǲȅǺǻǯǹȇǷǺǭǿǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭȆǲȄȀǯǭǿǲǴǯȀǷǻǯ

ǾǵǰǺǭǸǼǽǲǴǽǭǯǺǵǵǺǿǲǽǯǭǸǵǍǷǻǺǲȄȀǲǿǲǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵ

ǵǷǻǾǭǿǭǯǵǻȆǲǺǲǲǺǭǯǵǿǭǯǷǭǹǲǽǭǿǭǵǴǯǭǱǲǿǲǷǵȄȀǽǭǵ

ǻǼǵǿǭǶǿǲǱǭǰǻǯǹȇǷǺǲǿǲǻǿǺǻǯǻ

8 ǗǻǰǭǿǻȄȀǲǿǲǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲǻǿǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸǺǵǴǯȀǷǻǯǵ

ǾǵǰǺǭǸǭǼǻǾǸǲǱǯǭǺǵǻǿȆǽǭǷǯǭǺǲǹǻǳǲǿǲǱǭǻǿǾǿǽǭǺǵǿǲǼǽȇǾǿǭ

ǾǵǻǿǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǛǾǯǻǮǻǱǲǿǲǷǻǾǭǿǭǾǵǻǿǷǭǹǲǽǭǿǭ

ǮǭǯǺǻǵǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻ

9 ǜǻǯǿǻǽǲǿǲǾǿȇǼǷǵǻǿǱǻǴǭǱǭǻȁǻǽǹǵǿǲǻǾǿǭǺǭǸǭǿǭȄǭǾǿ

ǻǿǷǻǾǭǿǭ

 ǞȇǯǲǿǵǵǼǽǲǼǻǽȇǷǵ

• ǍǷǻǷǻǾǭǿǭǾǲǴǭǷǸǲȆǵǺǲǵǴǼǭǱǭǶǿǲǯǼǭǺǵǷǭǠǯǲǽǲǿǲǾǲȄǲ

ȀǽǲǱȇǿǲǵǴǷǸȋȄǲǺǵǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻǼǽǲǹǭȂǺǲǿǲǴǭǷǸǲȆǲǺǭǿǭ

ǷǻǾǭǷǭǿǻǵǴǱȇǽǼǯǭǿǲǿȇǺǷǵǷǵȄȀǽǵǱǻǷǭǿǻǻǾǯǻǮǻǱǵǿǲ

ǯǾǵȄǷǵǷǻǾǹǵ

• ǞǽǲȅǲǿǲǷǻǾǭǿǭǾǿǭǽǭǿǲǸǺǻǵǾǲȀǯǲǽǲǿǲȄǲǺǲǲǴǭǼǸǲǿǲǺǭ

ǼǽǲǱǵǷȇǱǽǲǺǲ

• ǝǭǴǱǲǸǲǿǲǷǻǾǭǿǭǺǭȄǭǾǿǵǑǽȇǳǿǲȃȌǸǭǿǭǺǲǵǴǼǻǸǴǯǭǺǭǷǻǾǭ

ǱǭǸǲȄǻǿǻǿǯǻǽǭǺǭǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

• ǔǭǱǭǵǴǮǲǰǺǲǿǲǴǭǼǸǵǿǭǺǵȌǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǷǻǾǭǷǻǲǿǻ

ǾǲǼǻǮǵǽǭǯǻǿǯǻǽǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǽǭǴǱǲǸȌǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭ

• ǔǭǼǻȄǺǲǿǲǱǭǷȇǱǽǵǿǲǻǿǴǭǱǺǭǿǭǾǿǽǭǺǭǺǭǷǻǾǭǿǭǾǵ

• ȁǵǰǠǯǲǽǲǿǲǾǲȄǲǺȌǹǭǵǴǼǸȇǴǺǭǸǵǾǲǷǻǾǹǵǯǮǸǵǴǻǾǿǱǻ

ǻǿǯǻǽǭǺǭǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

• ǠǯǵǶǿǲǷǻǾǭǿǭǯǲǱǺȇǳǴǭǱǭȌǯǹȇǷǺǲǿǲǼǻǸǲǾǺǻǯǻǿǯǻǽǭǺǭ

ǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

• ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǷǻǺǿȀǽǵǿǲǺǭǻǿǯǻǽǭǴǭǱǭǺǭǾǻȄǯǭǿǲǷǻǾǭǿǭǾǵ

ǷȇǹǷǭǹǲǽǭǿǭ

• ǜǻǾǿǭǯǲǿǲǻǿǯǻǽǭǾǽǲȆȀǹȌǾǿǻǿǻǺǭǷǻǾǭǿǭǻǿǷǻǲǿǻǵǾǷǭǿǲǱǭ

ǴǭǼǻȄǯǭǿǷȇǱǽǵȃǵǿǲǚǲǼǻǾǿǭǯȌǶǿǲǹǺǻǰǻǮǸǵǴǷǻǱǻǾǷǭǸǼǭ

• ǑǽȇǳǿǲǷǵȄȀǽǵǿǲǷǻǾǭǻǼȇǺǭǿǵǷǻǰǭǿǻǰǵǼǻǾǿǭǯȌǿǲǯǻǿǯǻǽǭǺǭ

ǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲ

• ǏǽǲǹǲǿǻǴǭǴǭǰǽȌǯǭǺǲǾǲǼǻǷǭǴǯǭǻǿǹǵǰǭǺǲǿǻǺǭǵǺǱǵǷǭǿǻǽǭǴǭ

ǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲǠǽǲǱȇǿǲǰǻǿǻǯǴǭȀǼǻǿǽǲǮǭǷǻǰǭǿǻǵǺǱǵǷǭǿǻǽȇǿ

ǾǯǲǿǵǼǻǾǿǻȌǺǺǻ

• ǕǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǼǻǹǭǸǷǻǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǷǻǾǭǴǭǼǻǱȇǸǰǵǷǵȄȀǽǵǵǵǸǵ

ǴǭǼǻǻǿȄǲǿǸǵǯǵǷȇǱǽǵȃǵ

• ǔǭǼǻǾǿǵǰǭǺǲǺǭǽǭǴǸǵȄǺǵǯǵǱǻǯǲǷȇǱǽǵȃǵǵǼǽǵȄǲǾǷǵǾǹǲǺȌǶǿǲ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿǲǺǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǿǭǯǽǲǹǲǿǻǵǵǸǵǼǻǾǻǷǭǿǭǺǭ

ǯȇǽǿǲǺǲȁǵǰǵȁǵǰ

ǔǭǮǲǸǲǳǷǵ

• ǚǍǟǕǞǚǒǟǒǵǔǍǑǝǧǓǟǒǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǱǻǷǭǿǻȄȀǲǿǲ

ǺǲǼǽǲǷȇǾǺǭǿǵǿǲǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵǼǻǾǸǲǱǯǭǺǵǻǿȆǽǭǷǯǭǺǲǍǷǻ

ǼǽǲǹǭȂǺǲǿǲǼǽȇǾǿǵǿǲǾǵǻǿǮȀǿǻǺǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǼǽǲǱǵǷǽǭǶǺǵǿǲ

ǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵǚǒǺǭǿǵǾǷǭǶǿǲǻǿǺǻǯǻǕǴǯǭǱǲǿǲǷǻǾǭǿǭǵ

ǴǭǼǻȄǺǲǿǲǻǿǺǭȄǭǸǻ

• ǠǽǲǱȇǿǵǺǿǲǸǵǰǲǺǿǺǻǻǿǷǽǵǯǭǾǲǽǵǻǴǺǻǴǭǷǸǲȆǲǺǭǿǭǷǻǾǭǵǯǵ

ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǭǯǭǾǺǲǼǽǲǷȇǾǺǭǿǵǴǯȀǷǻǯǵǾǵǰǺǭǸǵǼǻǾǸǲǱǯǭǺǵǻǿ

ȆǽǭǷǯǭǺǲǔǭǱǭǴǭȆǵǿǵǿǲǷǻǾǭǿǭǾǵǻǿǿǻǼǸǵǺǺǻȀǯǽǲǳǱǭǺǲ

ȀǽǲǱȇǿȆǲǾǲǵǴǷǸȋȄǯǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ

 ǞǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭ

1 ǕǴǷǸȋȄǲǿǲȀǽǲǱǭǵǵǴǯǭǱǲǿǲȆǲǼǾǲǸǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ

2 ǜǻǾǿǭǯǲǿǲǰǻǺǭȀǾǿǻǶȄǵǯǭǺǭǺǭǰǽȌǯǭǺǲǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǱǻǷǭǿǻ

ǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǾǲǻȂǸǭǱǵ

3 ǜǽǵǮǲǽǲǿǲȀǽǲǱǭǺǭǮǲǴǻǼǭǾǺǻǵǾȀȂǻǹȌǾǿǻǮǲǴǼǽǭȂǙǻǳǲǿǲ

ǾȇȆǻǱǭǰǻǻǷǭȄǵǿǲǺǭȂǭǸǷǭǿǭǴǭǻǷǭȄǯǭǺǲh).

ǜǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǼǻǱǱǽȇǳǷǭ

• ǜǻȄǵǾǿǲǿǲǯȇǺȅǺǻǾǿǿǭǺǭȀǽǲǱǭǾǯǸǭǳǺǭǷȇǽǼǭ

• ȁǵǰǜǻǾǿǭǯǲǿǲǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǺǭǾǿǲǮǸǻǿǻ

( jǯǷǭǹǲǽǭǿǭǴǭǷȇǱǽǲǺǲǏȇǽǿǲǿǲȌǼǽǻǱȇǸǳǵǿǲǸǺǻǴǭǱǭ

ǻǿǾǿǽǭǺǵǿǲǻǾǿǭǿȇȃǵǿǲ

• ǔǭǱǭǼǻȄǵǾǿǵǿǲǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǴǭǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǴǹǵǶǿǲȌǾ

ǿǲȄǭȆǭǯǻǱǭǵȌǻǾǿǭǯǲǿǲǱǭǵǴǾȇȂǺǲǺǭǼȇǸǺǻǼǽǲǱǵǱǭȌ

ǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲǻǿǺǻǯǻ

 ǐǭǽǭǺȃǵȌǵǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲ

ǍǷǻǾǲǺȀǳǱǭǲǿǲǻǿǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǺǭǼǽǵǹǲǽǴǭǴǭǹȌǺǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭ

ǵǸǵǵǹǭǿǲǼǽǻǮǸǲǹǼǻǾǲǿǲǿǲȀǲǮǾǭǶǿǭǺǭ3KLOLSVǺǭǭǱǽǲǾ

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǵǸǵǾǲǻǮȇǽǺǲǿǲǷȇǹǣǲǺǿȇǽǭǴǭ

ǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǺǭǷǸǵǲǺǿǵǺǭ3KLOLSVǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǿǲǸǲȁǻǺǺǵȌǹȀ

ǺǻǹǲǽǹǻǳǲǿǲǱǭǺǭǹǲǽǵǿǲǯǹǲǳǱȀǺǭǽǻǱǺǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǭǷǭǽǿǭ

ǍǷǻǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǺȌǹǭǣǲǺǿȇǽǴǭǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǺǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǵ

ǻǮȇǽǺǲǿǲǾǲǷȇǹǹǲǾǿǺǵȌǿȇǽǰǻǯǲȃǺǭȀǽǲǱǵǺǭ3KLOLSV

ćHåWLQD

*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPHYiVPH]LXçLYDWHOLYîURENţ

VSROHĈQRVWL3KLOLSV&KFHWHOLY\XçtYDWYåHFKYîKRGSRGSRU\

QDEt]HQpVSROHĈQRVWt3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQDVWUiQNiFK

www.Philips.com/welcome.

 'ţOHçLWp

3ŏHGSRXçLWtPWRKRWRSŏtVWURMHVLSHĈOLYĖSŏHĈWĖWHWXWRXçLYDWHOVNRX

SŏtUXĈNXDXVFKRYHMWHMLSUREXGRXFtSRXçLWt

• 9$529É1Ì1HSRXçtYHMWHWHQWR

SŏtVWURMYEOt]NRVWLYRG\

• 3RNXGMHSŏtVWURMSRXçtYiQYNRXSHOQĖ

RGSRMWHSRSRXçLWtMHKRVtřRYRX

]iVWUĈNX]H]iVXYN\QHERřEOt]NRVW

YRG\SŏHGVWDYXMHUL]LNRLYSŏtSDGĖçH

MHSŏtVWURMY\SQXWî

• 9$529É1Ì1HSRXçtYHMWH

SŏtVWURMYEOt]NRVWLYDQ

VSUFKXP\YDGHOQHERMLQîFK

QiGREVYRGRX

• 3RSRXçLWtSŏtVWURMYçG\RGSRMWH]HVtWĖ

• 3RNXGE\E\OSRåNR]HQQDSiMHFtNDEHO

PXVtMHKRYîPĖQXSURYpVWVSROHĈQRVW

3KLOLSVDXWRUL]RYDQîVHUYLVVSROHĈQRVWL

3KLOLSVQHERREGREQĖNYDOLÀNRYDQt

SUDFRYQtFLDE\VHSŏHGHåORPRçQpPX

QHEH]SHĈt

• 'ĖWLRGOHWYĖNXDRVRE\

VRPH]HQîPLI\]LFNîPLVP\VORYîPL

QHERGXåHYQtPLVFKRSQRVWPLQHER

QHGRVWDWNHP]NXåHQRVWtD]QDORVWt

PRKRXWHQWRSŏtVWURMSRXçtYDW

YSŏtSDGĖçHMVRXSRGGRKOHGHPQHER

E\O\SRXĈHQ\REH]SHĈQpPSRXçtYiQt

SŏtVWURMHDFKiSRXUL]LNDNWHUiPRKRX

KUR]LW'ĖWLVLVSŏtVWURMHPQHVPtKUiW

ćLåWĖQtDXçLYDWHOVNRX~GUçEXQHVPt

SURYiGĖWGĖWLEH]GR]RUX

• -DNRGRGDWHĈQRXRFKUDQX

GRSRUXĈXMHPHLQVWDORYDWGR

HOHNWULFNpKRREYRGXNRXSHOQ\

SURXGRYîFKUiQLĈ-PHQRYLWî

]E\WNRYîSURYR]QtSURXGWRKRWR

SURXGRYpKRFKUiQLĈHQHVPtEîW

Y\ååtQHçP$9tFHLQIRUPDFtYiP

SRVN\WQHHOHNWULNiŏ

• 3ŏHG]DSRMHQtPSŏtVWURMHVHXMLVWĖWH

]GDQDSĖWtXYHGHQpQDSŏtVWURML

RGSRYtGiPtVWQtPXQDSĖWt

• 1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMSURMLQp~ĈHO\

QHçXYHGHQpYWpWRSŏtUXĈFH

• -HOLSŏtVWURMSŏLSRMHQNQDSiMHQtQLNG\

MHMQHSRQHFKiYHMWHEH]GR]RUX

• 1LNG\QHSRXçtYHMWHSŏtVOXåHQVWYtQHER

GtO\RGMLQîFKYîUREFţQHERWDNRYp

NWHUpQHE\O\GRSRUXĈHQ\VSROHĈQRVWt

3KLOLSV3RXçLMHWHOLWDNRYpSŏtVOXåHQVWYt

QHERGtO\SR]EîYi]iUXNDSODWQRVWL

• 1HQDYtMHMWHQDSiMHFtNDEHO

RNRORSŏtVWURMH

• 3ŏHGXORçHQtPSŏtVWURMHSRĈNHMWHDç

zcela vychladne.

• 3ŏLSRXçLWtSŏtVWURMHYçG\GiYHMWHGREUî

SR]RUSURWRçHPţçHEîWKRUNî'UçWH

MHMSRX]H]DUXNRMHřD]DEUDŀWHVW\NX

VSRNRçNRXSURWRçHMHKRRVWDWQtĈiVWL

PRKRXEîWKRUNp

• 3ŏtVWURMYçG\XNOiGHMWHQDçiUXY]GRUQî

VWDELOQtURYQîSRYUFK+RUNiQDWiĈHFt

NRPRUDVHQHVPtGRWîNDWSRYUFKX

QHERMLQpKRKRŏODYpKRPDWHULiOX

• =DEUDŀWHWRPXDE\VHKRUNpGtO\

SŏtVWURMHGRWNQXO\QDSiMHFtKRNDEHOX

• -HOLSŏtVWURM]DSQXWîXFKRYiYHMWHMHM

PLPRGRVDKKRŏODYîFKSŏHGPĖWţD

PDWHULiOX

• -HOLSŏtVWURMKRUNîQLNG\MHMQLĈtP

QH]DNUîYHMWHQDSŏUXĈQtNHP

QHERREOHĈHQtP

• 3ŏtVWURMSRXçtYHMWHSRX]HQDVXFKp

YODV\1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMSRNXG

PiWHPRNUpUXFH

• 9iOHFPiNHUDPLFNRWLWDQRYîSRYUFK

7HQWRSRYUFKVHPţçHSRVWXSQĖ

SRPDOXRGtUDW7HQWRMHYYåDNQHPi

çiGQîYOLYQDYîNRQSŏtVWURMH

• 3RNXGSRXçtYiWHSŏtVWURMQDEDUYHQp

YODV\YiOHFVHPţçHXåSLQLW

• 3ŏtVWURMQHSRXçtYHMWHQDXPĖOpYODV\

• .RQWUROXQHERRSUDYXSŏtVWURMH

VYĖŏWHYçG\VHUYLVXVSROHĈQRVWL3KLOLSV

2SUDY\SURYHGHQpQHNYDOLÀNRYDQîPL

RVREDPLPRKRXEîWSURXçLYDWHOH

PLPRŏiGQĖQHEH]SHĈQp

• 1HYNOiGHMWHNRYRYpSŏHGPĖW\GR

çiGQîFKRWYRUţ3ŏHGHMGHWHWDN~UD]X

HOHNWULFNîPSURXGHP

• 3RSRXçLWtQHWDKHMWH]DQDSiMHFt

NDEHO3ŏtVWURMRGSRMWHYçG\Y\WDçHQtP

]iVWUĈN\

• $E\VWHSŏHGHåOLY]QLNXHOHNWULFNpKR

YîERMHSŏtVWURMQLNG\QHUR]EtMHMWH

(OHNWURPDJQHWLFNiSROH(03

7HQWRSŏtVWURM3KLOLSVRGSRYtGiYåHPSODWQîPQRUPiPDSŏHGSLVţP

WîNDMtFtPVHHOHNWURPDJQHWLFNîFKSROt

æLYRWQtSURVWŏHGt

7HQWRV\PERO]QDPHQiçHYîUREHNQHO]HOLNYLGRYDWVEĖçQîP

NRPXQiOQtPRGSDGHP(8ŎLĊWHVHSUDYLGO\YDåt

]HPĖSURVEĖUHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENţ6SUiYQRX

OLNYLGDFtSRPţçHWHSŏHGHMtWQHJDWLYQtPGRSDGţPQDçLYRWQt

SURVWŏHGtDOLGVNp]GUDYt

 3ŏHKOHG

a 1DWiĈHFtNRPRUD

b 7ODĈtWNRQDWiĈHQt

c 3ŏHStQDĈVPĖUXQDWiĈHQt

d 1DVWDYHQtĈDVXQDWiĈHQt

e 1DVWDYHQtWHSORW\QDWiĈHQt

f .RQWURONDQDSiMHQt

g 9\StQDĈ

h =iYĖVQiVP\ĈND

i 3ŏtVOXåHQVWYtSURUR]GĖORYiQtYODVţ

j 3ŏtVOXåHQVWYtSURĈLåWĖQtYiOFH

k Iontový výstup

 1DWiĈHQtYODVţ

3RXçLWtSŏtVWURMH

1 =DSRMWH]iVWUĈNXGR]iVXYN\

2 6WLVNQXWtPY\StQDĈH ( g]DSQĖWHSŏtVWURM

» ćDV]DKŏtYiQtXGiYiEOLNDMtFtNRQWURONDQDSiMHQtf). Jakmile

NRQWURONDVYtWtQHSŏHUXåRYDQĖMHSŏtVWURMSŏLSUDYHQNSRXçLWt

» .G\çMHSŏtVWURM]DSQXWîQHXVWiOHJHQHUXMHLRQW\NWHUpXVQDGŀXMt

UR]ĈHViYiQtDGRGiYDMtYODVţPOHVN0ţçHWHFtWLW]YOiåWQtYţQL9]QLNi

YGţVOHGNXJHQHURYiQtLRQWţDMGHRQRUPiOQtMHY

3 =YROWHSRçDGRYDQîĈDVQDWiĈHQtdDQDVWDYHQtWHSORW\e)

podle obr.1.

ÔSUDYDYODVţ =YOQĖQpORNQ\ 9HONpORNQ\ 0DOpORNQ\

1DVWDYHQt

teploty 180°C 210°C 230°C

1DVWDYHQt

ĈDVXQDWiĈHQt 8 s 10 s 12 s

4 =YROWHVPĖUQDWiĈHQtcSRGOHSRWŏHE\MDNXND]XMHREU

/HYp 2SDĈQp 3UDYp

5 3RPRFtSŏtVOXåHQVWYtSURUR]GĖORYiQtYODVţY\EHUWHSŏtVOXåQp

PQRçVWYtYODVţ=DĈQĖWHSUDPHQHPYODVţåLURNîP²FP

• 3R]QiPND'RQDWiĈHFtNRPRU \QHYNOiGHMWHYtFYODVţQHçMHXYHGHQR

QDSŏtVOXåHQVWYtSURUR]GĖORYiQtYODVţ

6 $E\VHGDOSUDPHQYODVţVQDGQRYORçLWGRQDWiĈHFtNRPRU\YORçWH

QHMSUYHĈiVWYODVţGRRWYRUXQD]DGQtVWUDQĖSŏtVWURMH3UDPHQYODVţ

]DYHĊWHGRNRPRU\SRPRFtNRQWXURWYRUX

7 3RPRFtSŏtVWURMHGUçWHSUDPHQYODVţQDMHGQRPPtVWĖ67/$ć7(D

32'5æ7(WODĈtWNRQDWiĈHQt ( bDSUDPHQYODVţVHDXWRPDWLFN\

QDWRĈtGRNRPRU\

• $çEXGRXYODV\VSUiYQĖXPtVWĖQ\YNRPRŏHXVO\åtWHMHGQRStSQXWt

YSUDYLGHOQîFKLQWHUYDOHFK3RNXGçiGQpStSiQtQHVO\åtWHDYODV\VWiOH

QHMVRXQDWRĈHQ\GRNRPRU\SUDPHQYODVţY\MPĖWHD]NXVWHMHMYORçLW

znovu.

8 .G\çXVO\åtWHYîVWUDKXYSRGREĖQHSŏHUXåRYDQîFKStSQXWtDSRWp

]YXNFYDNQXWtPţçHWHVHMPRXWSUVW]WODĈtWNDQDWiĈHQt3RPDOXD

MHPQĖXYROQĖWHYODV\]NRPRU\

9 2SDNXMWHNURN\DçX]E\OîFKYODVţ

 7LS\DWULN\

• 3RNXGGRMGHN]DFK\FHQtYODVţQHSDQLNDŏWH=NRQWUROXMWH]GDMH

]Dŏt]HQtY\SQXWpD]DFK\FHQpYODV\MHPQĖXYROŀXMWHSRVWXSQîP

Y\WDKRYiQtPSUDPtQNţGRNXGQHXYROQtWHYåHFKQ\YODV\

• 9ODV\SŏHGQDWiĈHQtPGţNODGQĖSURĈHåWHDE\VH]DEUiQLOR]DFXFKiQt

• 9ODV\UR]GĖOWHGRSUDPHQţ9åHFKQ\YODV\NWHUpSUiYĖQHQDWiĈtWH

XGUçXMWHPLPRRWYRUQDWiĈHFtNRPRU\

• $E\VH]DEUiQLOR]DFXFKiQtSRXçtYHMWHWDNRYpPQRçVWYtYODVţNWHUpVH

YHMGHGRRWYRUXSŏtVOXåHQVWYtSURUR]GĖORYiQtYODVţ

• 9ODV\]DĈQĖWHQDWiĈHWRG]DGX

• REU8MLVWĖWHVHçHYEOt]NRVWLRWYRUXQDWiĈHFtNRPRU\QHMVRX

çiGQpYROQpSUDPHQ\

• $E\VHYODV\OpSHYNOiGDO\GRRWYRUXQDWiĈHFtNRPRU\MHGQRXMH

]DWRĈWH

• 3UDPHQYODVţ]DYHĊWHGRNRPRU\SRPRFtNRQWXURWYRUX

• 2WYRUQDVPĖUXMWHSURWLYODVţPYGpOFHNGHFKFHWH]DĈtWYODV\

QDWiĈHW1HXPtVřXMWHSŏtOLåEOt]NRSRNRçN\KODY\

• 3UDPHQ\YODVţGUçWHSŏLYNOiGiQtGRRWYRUXQDWiĈHFt

NRPRU\QDSQXWp

• ćDV]DKŏtYiQtXGiYiEOLNDMtFtNRQWURONDQDSiMHQt-DNPLOHNRQWURONDVYtWt

QHSŏHUXåRYDQĖMHSŏtVWURMSŏLSUDYHQNSRXçLWt

• 8GHOåtFKYODVţDQHERNG\çFKFHWHY\WYRŏLWYîUD]QĖMåtORNQ\

SRXçtYHMWHPpQĖYODVţ

• 5ţ]QpW\S\ORNHQDVW\OţY\WYRŏtWH]PĖQRXQDVWDYHQtWHSORWĈDVXD

QHERVPĖUXRWiĈHQtREUDREU

3R]QiPN\

• 67,6.1ĕ7(D32'5æ7(WODĈtWNRQDWiĈHQtGRNXGQHXVO\åtWH

QHSŏHUXåRYDQpStSiQtDSRWp]YXNFYDNQXWt3RNXGVHMPHWHSUVW\

]WODĈtWNDQDWiĈHQtSŏHGWtPQHç]D]Qt]iYĖUHĈQî]YXNRYîVLJQiOMLçMHM

1(67/$ć8-7(9ODV\Y\MPĖWHD]DĈQĖWH]QRYX

• =Dŏt]HQtLQWHOLJHQWQĖUR]H]QiNG\MVRXYODV\VLOQĖ]DFXFKDQp

DXSR]RUQtYiVQDWRQHSŏHWUçLWîPStSiQtPDSRWp]YXNHP

FYDNQXWt$E\VH]DEUiQLORSRåNR]HQtYODVţKRUNHP]Dŏt]HQtVH

automaticky vypne.

 3RSRXçLWt

1 9\SQĖWHSŏtVWURMDRGSRMWHMHM]HVtWĖ

2 3RORçWHMHMQDçiUXY]GRUQîSRYUFKGRNXGQDWiĈHFtNRPRUD

nevychladne.

3 6NODGXMWHMHMQDEH]SHĈQpPVXFKpPDEH]SUDåQpPPtVWĖ3ŏtVWURMO]H

WDNp]DYĖVLW]DVP\ĈNXh).

ćLåWĖQtD~GUçED

• 3RYUFKSŏtVWURMHĈLVWĖWHQDYOKĈHQîPKDGŏtNHP

• REU9ORçWHSŏtVOXåHQVWYtSURĈLåWĖQtYiOFHjGRQDWiĈHFt

NRPRU\-HKRVWiOîPRWiĈHQtPRGVWUDŀWH]E\WN\

• 3ŏtVOXåHQVWYtSURĈLåWĖQtĈLVWĖWHRP\WtPYWHNRXFtYRGĖDSŏHG

RSĖWRYQîPSRXçLWtPMHMQHFKWH]FHODXVFKQRXW

 =iUXNDDVHUYLV

3RNXGE\VWHPĖOLMDNîNROLSUREOpPQDSŏVYîPĖQRXQiVWDYFHQHER

SRNXGSRWŏHEXMHWHQĖMDNRXLQIRUPDFLQDYåWLYWHZHEVSROHĈQRVWL3KLOLSV

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWQHERNRQWDNWXMWHVWŏHGLVNRSpĈHR]iND]QtN\

VSROHĈQRVWL3KLOLSVYHYDåt]HPLWHOHIRQQtĈtVORQDOH]QHWHY]iUXĈQtP

OLVWXVFHORVYĖWRYRXSODWQRVWt3RNXGVHYHYDåt]HPLVWŏHGLVNRSpĈH

R]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVQHQDFKi]tREUDřWHVHQDPtVWQtKR

SURGHMFHYîURENţ3KLOLSV

Eesti

¯QQLWOHPHRVWXSXKXOMDWHUYLWDPH3KLOLSVLSRROW3KLOLSVLSDNXWDYD

tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode

veebisaidil www.philips.com/welcome.

1 Tähtis

(QQHVHDGPHNDVXWDPLVWOXJHJHVHGDNDVXWXVMXKHQGLWKRROLNDOWMDKRLGNH

see edaspidiseks alles.

• HOIATUS: ärge kasutage seda seadet

vee läheduses.

• Pärast seadme kasutamist vannitoas

Y}WNHSLVWLNNRKHSLVWLNXSHVDVWYlOMD

NXQDYHHOlKHGXVNXMXWDEHQGDVWRKWX

NDYlOMDOOLWDWXGVHDGPHNRUUDO

• HOIATUS: ärge kasutage

seda seadet vannide,

GXååLGHEDVVHLQLGHY}LWHLVWH

vettsisaldavate anumate

läheduses.

• Võtke seade alati pärast kasutamist

YRROXY}UJXVWYlOMD

• .XLWRLWHMXKHRQULNXWXGVLLVRKWOLNH

olukordade vältimiseks tuleb lasta

WRLWHMXKHYDKHWDGD3KLOLSVLV3KLOLSVL

volitatud teeninduskeskuses või

VDPDVXJXVWNYDOLÀNDWVLRRQLRPDYDO

isikul.

• Seda seadet võivad kasutada lapsed

DODWHVHOXDDVWDVWQLQJIVLOLVWH

SXXHWHMDYDLPXKlLUHWHJDLVLNXGY}L

isikud, kellel puuduvad kogemused

MDWHDGPLVHGNXLQHLGYDOYDWDNVHY}L

QHLOHRQDQWXGMXKHQGLGVHDGPHRKXWX

NDVXWDPLVHNRKWDMDQDGP}LVWDYDG

sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi

seadmega mängida. Lapsed ei tohi

VHDGHWLOPDMlUHOHYDOYHWDSXKDVWDGD

ega hooldada.

• Täiendavaks kaitseks soovitame

YDQQLWRDHOHNWULVVWHHPL

paigaldada rikkevoolukaitsme

(RCD). Rikkevoolukaitsme (RCD)

UDNHQGXVYRROHLWRKLOHWDGDP$

.VLJHHOHNWULNXOWQ}X

• (QQHVHDGPHVLVVHOOLWDPLVWNRQWUROOLJH

kas seadmele märgitud pinge vastab

kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Ärge kasutage seadet muuks, kui selles

NDVXWXVMXKHQGLVNLUMHOGDWXGRWVWDUEHNV

• bUJHMlWNHNXQDJLHOHNWULY}UNX

KHQGDWXGVHDGHWMlUHOHYDOYHWD

• bUJHNXQDJLNDVXWDJHWHLVWHWRRWMDWH

poolt tehtud tarvikuid või osi, mida

Philips ei ole eriliselt soovitanud.

Selliste tarvikute või osade kasutamisel

kaotab garantii kehtivuse.

• bUJHNHULJHWRLWHMXKHWPEHUVHDGPH

• Enne hoiukohta panekut laske seadmel

WlLHOLNXOWPDKDMDKWXGD

• Olge seadme kasutamisel väga

tähelepanelik, kuna see võib olla kuum.

+RLGNHNLQQLNVQHVNlHSLGHPHVWNXQD

teised osad võivad olla kuumad.Vältige

kokkupuudet nahaga.

• Asetage seade alati kuumakindlale

stabiilsele tasasele pinnale. Kuum

lokkide tegemise kamber ei tohi

kunagi pinna ega muude tuleohtlike

PDWHUMDOLGHJDNRNNXSXXWXGD

• bUJHODVNHWRLWHMXKWPHOYDVWXVHDGPH

kuumi osi minna.

• +RLGNHVLVVHOOLWDWXGVHDGHWNHUJHVWL

VWWLYDWHVWREMHNWLGHVWMDPDWHUMDOLGHVW

kaugemal.

• Kunagi ärge katke kuuma seadet

millegagi kinni (nt käteräti või

ULLGHWNLJD

• Rakendage seadet ainult kuivadel

MXXVWHObUJHNDVXWDJHVHDGHW

märgade kätega.

• Rullil on keraamiline titaanist pinnakate.

6HHNDWHY}LESLNDDMDMRRNVXOlUD

NXOXGD6DPDVHLP}MXWDNXOXPLQH

VHDGPHM}XGOXVW

• Kui seadet kasutada värvitud

MXXVWHNRROXWDPLVHNVVLLVY}LEUXOOLN

määrduda.

• bUJHUDNHQGDJHVHDGHWNXQVWMXXVWHO

• Viige seade tõrke otsimiseks või

parandamiseks alati Philipsi volitatud

teeninduskeskusesse. Kui seadet

SDUDQGDENYDOLÀWVHHULPDWDLVLNY}LEVHH

VHDGDNDVXWDMDYlJDRKWOLNNXROXNRUGD

• Elektrilöögi ärahoidmiseks ärge

sisestage avade vahelt seadmesse

metallesemeid.

• bUJHVLNXWDJHWRLWHMXKHWSlUDVW

kasutamist. Alati eemaldage seade

vooluvõrgust pistikust kinni hoides.

• Elektrilöögi vältimiseks ei tohi seadet

DYDGDY}LNDKMXVWDGD

(OHNWURPDJQHWLOLVHGYlOMDG(0)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste

YlOMDGHJDNlVLWOHYDWHOHNRKDOGDWDYDWHOHVWDQGDUGLWHOHMD}LJXVQRUPLGHOH

.HVNNRQG

6HHVPEROWlKHQGDEHWVHGDWRRGHWHLWRKLYLVDWDWDYDOLVWH

ROPHMllWPHWHKXOND(/-lUJLJHHOHNWULOLVWHMD

HOHNWURRQLOLVWHWRRGHWHODKXVNRJXPLVHNRKDOLNNHHHVNLUMX

Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke

NDKMXOLNNHWDJDMlUJLNHVNNRQQDOHMDLQLPHVHWHUYLVHOH

 hOHYDDGH

a /RNNLGHWHJHPLVHNDPEHU

b /RNNLGHWHJHPLVHQXSS

c /RNNLGHWHJHPLVHVXXQDOOLWL

d /RNNLGHWHJHPLVHDMDVHDGLVWXV

e /RNNLGHWHJHPLVHWHPSHUDWXXULVHDGLVWXV

f 7RLWHLQGLNDDWRU

g Toitenupp

h Riputusaas

i -XXNVHVDONXGHMDRWDPLVHWDUYLN

j 5XOOLSXKDVWDPLVHWDUYLN

k Ionisaator

 /RNNLJHRPDMXXNVHLG

Kasutamine

1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.

2 6HDGPHVLVVHOOLWDPLVHNVYDMXWDJHWRLWHQXSSX ( g).

» Kuumenemisaega näitab vilkuv toiteindikaator ( f). Seade on

NDVXWXVYDOPLVNXLLQGLNDDWRUMllESVLYDOWS}OHPD

» .XLVHDGHRQVLVVHOOLWDWXGYlOMXYDGDXWRPDDWVHOWMDSLGHYDOWLRRQLG

WlLHQGDYDOlLNHDQGPLVHNVQLQJMXXVWHNlKDUXVHYlKHQGDPLVHNV9}LWH

WXQGDVSHWVLLÀOLVWO}KQD6HHRQQRUPDDOQHQlKWXVPLGDS}KMXVWDYDG

toodetavad ioonid.

3 Valige soovitud lokkide tegemise aeg( dMDWHPSHUDWXXULVlWHe)

vastavalt Joonisele 1.

Soengustiil /DLQHOLVHG

ORNLG

9DEDOWODQJHYDG

ORNLG

7LKHGDGORNLG

Temperatuuri

VHDGLVWXV 180°C 210°C 230°C

/RNNLGH

tegemise

DMDVHDGLVWXV

8 s 10 s 12 s

4 Valige eelistatud lokkimise suund ( c) vastavalt Joonisele 2.

9DVDN 9DKHOGXY Parem

5 0llUDNHMXXVWHNRJXVMXXNVHVDONXGHMDRWDPLVHWDUYLNXDELO$OXVWDJH

²FPODLXVHMXXNVHVDOJXJD

• 0lUNXVlUJHVLVHVWDJHNDPEULVVHURKNHPMXXNVHLGNXLMXXNVHVDONXGH

lisamise tarvikus näha.

6 (WMXXNVHVDOJXVRELWDPLQHORNNLGHWHJHPLVHNDPEULVVHROHNV

PXJDYDPVLVHVWDJHMXXNVHVDONHVPDOWVHDGPHWDJDRVDVROHYDVVH

DYDVVH.DVXWDJHDYDNRQWXXUHHWMXKWLGDMXXNVHVDONNDPEULVVH

7 /DVNHVHDGPHOMXXNVHVDONXSDLJDOKRLGD9$-87$*(MD+2,'.(

lokkide tegemise nuppu ( bPLOOHSHDOHKDNDWDNVHMXXNVHVDONX

kambris automaatselt koolutama.

• .XLMXXNVHVDONRQHGXNDOWNDPEULVKDNNDWHNXXOPDUHJXODDUVHWH

YDKHGHJDSLLNVDWXVL.XLWHHLNXXOHSLLNVDWXVLMDMXXNVHLGHLNRROXWDWD

NDPEULVVHHHPDOGDJHMXXNVHVDONMDSURRYLJHVHGDXXHVWLVLVHVWDGD

8 .XLNXXOHWHQHOMDVWMlUMHVWLNXVHVWSLLNVDWXVHVWNRRVQHYDWWHDYLWXVWMD

VHHMlUHONO}SVDWXVWY}LWHV}UPHORNNLGHWHJHPLVHQXSXOWHHPDOGDGD

9DEDVWDJHMXXNVHGDHJODVHOWMD}UQDOWNDPEULVW

9 .RUUDNHVDPPHOHMllQXGMXXVWHVlWWLPLVHNV

 1}XDQGHGMDQLSLG

• .XLMXXNVHGMllYDGNLQQLlUJHVDWWXJHSDDQLNDVVH.RQWUROOLJHHW

VHDGHRQYlOMDOOLWDWXGMDHHPDOGDJHNLQQLMllQXGMXXNVHGW}PPDWHV

MXXNVHLG}KXNHVWHVDONXGHNDXSDNXQLN}LNMXXNVHGRQYDEDG

• (QQHORNNLGHWHJHPLVWNDPPLJHKRROLNDOWMXXNVHLGMDYHHQGXJHHW

need poleks sassis.

• (UDOGDJHMXXNVHGVDONXGHNV+RLGNHN}LNPLWWHW||GHOGDYDGMXXNVHG

lokkimiskambri avast eemal.

• 6DVVLPLQHNXYlOWLPLVHNVNDVXWDJHNRUUDJDYDLGQLLSDOMXMXXNVHLGHW

QHHGPDKXNVLGMXXNVHVDONXGHWHJHPLVHWDUYLNXVVH

• Alustage lokkide tegemist pea tagaosast.

• -Q9HHQGXJHHWORNNLGHWHJHPLVHNDPEULDYDPEUXVHVVHHLVDWXNV

lahtiseid salke.

• 3||UDNHVDONXKHS||UGHY}UUDHWVHGDROHNVOLKWVDPORNNLGH

tegemise kambri avasse asetada.

• -XKWLJHMXXNVHGDYDNRQWXXULGHDELONDPEULVVH

5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW

www.philips.com/welcome

HPS950

Hair Style Wavy curls Loose curls Tight curls

Temperature

setting 180°C 210°C 230°C

Curling time

setting 8s 10s 12s

Left Alternate Right

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19

$OOULJKWVUHVHUYHG

3140 035 42322

EN User manual

BG ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ

CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH

ET .DVXWXVMXKHQG

HR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN

HU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y

KK ʙǻǸǱǭǺȀȅȈǺȈʜǺʠǾʚǭǾȈ

LT 9DUWRWRMRYDGRYDV

• 3DLJXWDJHDYDNRKDNXWLMXXNVHSLNNXVHJDNXVWVRRYLWHORNNLGHWHJHPLVW

alustada. Ärge paigutage seda liiga lähedale peanahale.

• +RLGNHMXXNVHVDONHSLQJXONXLOLLJXWDWHQHHGORNNLGHWHJHPLVH

kambri avasse.

• Kuumenemisaega näitab vilkuv toiteindikaator. Seade on

NDVXWXVYDOPLVNXLLQGLNDDWRUMllESVLYDOWS}OHPD

• 3LNHPDWHMXXVWHNRUUDOMDY}LWXJHYDPDWHORNNLGHVDDPLVHNVW||GHOJH

YlKHPMXXNVHLGNRUUDJD

• (ULQHYDWWSLORNNLGHMDVRHQJXVDDPLVHNVYDULHHULJH

WHPSHUDWXXULVlWWHLGDMDVlWWHLGMDY}LS||UOHPLVVXXQGD-Q-Q

0lUNXVHG

• 9$-87$*(MD+2,'.(ORNNLGHWHJHPLVHQXSSXNXQLNXXOHWH

SLGHYDLG3,,.6(PLOOHOHMlUJQHE./¯36$786.XLHHPDOGDWHV}UPHG

ORNNLGHWHJHPLVHQXSXOWHQQHO}SHWDPLVHKHOLb5*(YDMXWDJHNRKH

XXHVWL(HPDOGDJHMXXNVHGMDDOXVWDJHXXHVWL

• 6HDGHWXYDVWDEQXWLNDOWNXLMXXNVHGRQN}YDVWLNLQQLMllQXGMDKRLDWDE

WHLGSLGHYDWH3,,.68'(*$PLOOHOHMlUJQHE./¯36$786-XXVWH

NXXPDNDKMXVWXVHYlOWLPLVHNVOOLWXEVHDGHDXWRPDDWVHOWYlOMD

 3lUDVWNDVXWDPLVW

1 /OLWDJHVHDGHYlOMDMDHHPDOGDJHWRLWHMXKHVHLQDNRQWDNWLVW

2 Paigutage see kuumakindlale pinnale, kuni lokkide tegemise

NDPEHUMDKWXE

3 +RLXVWDJHVHHRKXWXVMDNXLYDVWROPXYDEDVNRKDV9}LWHVHOOHND

riputusaasa ( hDELOOHVULSXWDGD

3XKDVWDPLQHMDKRROGXV

• Puhastage seadme pinda niiske lapiga.

• (Jn 5) Sisestage rulli puhastamise tarvik ( j) lokkide tegemise

NDPEULVVH3||UDNHVHGDULQJLHWMllJLGHHPDOGDGD

• 3HVNHSXKDVWXVWDUYLNXWMRRNVYDYHHDOOMDODVNHVHOWlLHOLNXOWNXLYDGD

enne kui seda uuesti kasutate.

 *DUDQWLLMDKRROGXV

.XLYDMDWHWHDYHWQWP}QHWDUYLNXYDKHWDPLVHNRKWDDJDNDSUREOHHPLGH

NRUUDONODVWDJHSDOXQ3KLOLSVLYHHELVDLWLZZZSKLOLSVFRP/support

Y}LY}WNHKHQGXVWRPDULLJL3KLOLSVLNOLHQGLWHHQLQGXVNHVNXVHJD

WHOHIRQLQXPEULOHLDWHOHPDDLOPVHOWJDUDQWLLWDORQJLOW.XLWHLHULLJLV

ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku

PJLHVLQGDMDSRROH

+UYDWVNL

ćHVWLWDPRYDPQDNXSQMLLGREURGRåOLX3KLOLSV.DNRELVWHSRWSXQR

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGL3KLOLSVUHJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRGQD

www.philips.com/welcome.

 9DçQR

3ULMHXSRUDEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLNL

VSUHPLWHJD]DEXGXĂHSRWUHEH

• 832=25(1-(2YDMDSDUDWQHPRMWH

koristiti blizu vode.

• Kada aparat koristite u kupaonici,

LVNRSĈDMWHJDQDNRQNRULåWHQMDMHU

EOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDRSDVQRVWĈDNL

NDGDMHDSDUDWLVNOMXĈHQ

• UPOZORENJE: Aparat

QHPRMWHNRULVWLWLEOL]XNDGD

WXåHYDXPLYDRQLNDLOLSRVXGD

s vodom.

• 1DNRQNRULåWHQMDDSDUDW

LVNRSĈDMWH

• $NRVHNDEHO]DQDSDMDQMHRåWHWLPRUD

JD]DPLMHQLWLWYUWND3KLOLSVRYODåWHQL

Philips servisni centar ili neka druga

NYDOLÀFLUDQDRVREDNDNRELVHL]EMHJOH

SRWHQFLMDOQRRSDVQHVLWXDFLMH

• 2YDMDSDUDWPRJXNRULVWLWLGMHFDL]QDG

JRGLQDVWDURVWLLRVREHVDVPDQMHQLP

À]LĈNLPLOLPHQWDOQLPVSRVREQRVWLPD

WHRVREHNRMHQHPDMXGRYROMQR

LVNXVWYDL]QDQMDSRGXYMHWRPGDVX

pod nadzorom ili da su primili upute

XYH]LUXNRYDQMDDSDUDWRPQDVLJXUDQ

QDĈLQWHUD]XPLMXPRJXĂHRSDVQRVWL

'MHFDVHQHVPLMXLJUDWLDSDUDWRP$NR

QLVXSRGQDG]RURPGMHFDQHVPLMX

ĈLVWLWLDSDUDWQLWLJDRGUçDYDWL

• .DRGRGDWQX]DåWLWXVDYMHWXMHPR

PRQWLUDQMH]DåWLWQHVWUXMQHVNORSNH

5&'XVWUXMQLNUXJNRMLRSVNUEOMXMH

kupaonicu.Ta sklopka mora imati

SUHRVWDOXUDGQXHOHNWULĈQXHQHUJLMX

NRMDQHSUHOD]LP$6DYMHW]DWUDçLWH

RGPRQWDçHUD

• 3ULMHQRåWRSULNOMXĈLWHDSDUDW

SURYMHULWHRGJRYDUDOLPUHçQLQDSRQ

naveden na aparatu naponu lokalne

HOHNWULĈQHPUHçH

• $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYR]DUDGQMH

opisane u ovim uputama.

• 'RNMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMH

QLNDGDJDQHPRMWHRVWDYOMDWL

bez nadzora.

• 1LNDGDQHPRMWHXSRWUHEOMDYDWL

GRGDWNHLOLGLMHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈD

LOLSURL]YRČDĈDNRMHWYUWND3KLOLSVQLMH

L]ULĈLWRSUHSRUXĈLOD$NRXSRWUHEOMDYDWH

WDNYHGRGDWNHLOLGLMHORYHYDåHMDPVWYR

SUHVWDMHYULMHGLWL

• .DEHO]DQDSDMDQMHQHRPDWDMWH

oko aparata.

• 3ULMHSRKUDQHSULĈHNDMWHGDVH

aparat ohladi.

• %XGLWHYUORSDçOMLYLSULOLNRPXSRUDEH

DSDUDWDMHURQPRçHELWLYUXĂ$SDUDW

GUçLWHVDPR]DGUåNXMHUVXGUXJL

GLMHORYLYUXĂLWHL]EMHJDYDMWHNRQWDNW

VNRçRP

• $SDUDWXYLMHNSRVWDYOMDMWHQDVWDELOQX

LUDYQXSRYUåLQXRWSRUQXQDWRSOLQX

9UXĂLRGMHOMDN]DNRYUĈDQMHQHVPLMH

ELWLXGRWLFDMXVSRYUåLQRPLOLGUXJLP

]DSDOMLYLPPDWHULMDORP

• ,]EMHJDYDMWHGRGLUPUHçQRJNDEHODV

YUXĂLPGLMHORYLPDDSDUDWD

• .DGMHXNOMXĈHQDSDUDWGUçLWHSRGDOMH

RG]DSDOMLYLKVWYDULLPDWHULMDOD

• 'RNMHYUXĂDSDUDWQLNDGDQHPRMWH

SUHNULYDWLUXĈQLNRPLOLWNDQLQRP

• $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYRQDVXKRMNRVL

6DSDUDWRPQHPRMWHUDGLWLDNRVXYDP

ruke mokre.

• &LMHYMHREORçHQDVORMHPWLWDQLMD7D

REORJDVYUHPHQRPVHPRçHSRODNR

WURåLWL0HČXWLPWRQHXWMHĈHQD

rad aparata.

• $NRDSDUDWNRULVWLWHQDRERMDQRMNRVL

QDFLMHYLPRJXRVWDWLPUOMH

• 1HPRMWHNRULVWLWLDSDUDWQDXPMHWQRM

kosi.

• $SDUDWXYLMHNGRVWDYLWHXRYODåWHQL

3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDUQDLVSLWLYDQMH

ili popravak. Popravak od strane

QHVWUXĈQLKRVREDPRçHUH]XOWLUDWL

L]X]HWQRRSDVQRPVLWXDFLMRP

za korisnika.

• .DNRELVWHL]EMHJOLRSDVQRVWRG

VWUXMQRJXGDUDQHPRMWHXPHWDWL

metalne predmete u otvore.

• 1DNRQXSRWUHEHQHPRMWHSRWH]DWL

NDEHO]DQDSDMDQMH$SDUDWREDYH]QR

LVNRSĈDMWHGUçHĂLXWLNDĈ

• .DNRELVWHL]EMHJOLVWUXMQLXGDUDSDUDW

QLNDGDQHPRMWHORPLWL

(OHNWURPDJQHWVNDSROMD(0)

2YDMDSDUDWWYUWNH3KLOLSVVXNODGDQMHVYLPSULPMHQMLYLPVWDQGDUGLPDL

SURSLVLPDNRMLVHWLĈXL]ORçHQRVWLHOHNWURPDJQHWVNLPSROMLPD

2NROLå

2YDMVLPEROQD]QDĈXMHGDVHSURL]YRGQHVPLMHRGODJDWLV

XRELĈDMHQLPRWSDGRPL]NXĂDQVWYD(83RåWXMWH

SURSLVHVYRMHGUçDYHR]DVHEQRPSULNXSOMDQMXHOHNWULĈQLK

LHOHNWURQLĈNLKSURL]YRGD,VSUDYQRRGODJDQMHSULGRQRVL

VSUMHĈDYDQMXQHJDWLYQLKSRVOMHGLFDSRRNROLåLOMXGVNR]GUDYOMH

 3UHJOHG

a 2GMHOMDN]DNRYUĈDQMH

b *XPE]DNRYUĈDQMH

c 3UHNLGDĈ]DVPMHUNRYUĈDQMD

d 3RVWDYNDYUHPHQDNRYUĈDQMD

e 3RVWDYNDWHPSHUDWXUHNRYUĈDQMD

f ,QGLNDWRUQDSDMDQMD

g *XPE]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMH

h 3HWOMD]DYMHåDQMH

i 1DVWDYDN]DREXKYDĂDQMHNRVH

j 'RGDWDN]DĈLåĂHQMHFLMHYL

k ,]OD]]DLRQH

 2EOLNRYDQMHNRYUĈD

Uporaba:

1 8PHWQLWHXWLNDĈXXWLĈQLFX

2 .DNRELVWHXNOMXĈLOLDSDUDWSULWLVQLWHJXPE]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMH

( g).

» 9ULMHPH]DJULMDYDQMDR]QDĈDYDLQGLNDWRUQDSDMDQMDNRMLWUHSHULf).

$SDUDWMHVSUHPDQ]DNRULåWHQMHNDGDLQGLNDWRUVYLMHWOLQHSUHNLQXWR

» 'RNMHDSDUDWXNOMXĈHQLRQLVHDXWRPDWVNLLNRQWLQXLUDQRUDVSUåXMX

VPDQMXMXĂLVWDWLĈNLHOHNWULFLWHWLSUXçDMXĂLGRGDWQLVMDM0RçHVHRVMHWLWL

SRVHEDQPLULV7RMHQRUPDOQRLQDVWDMHVWYDUDQMHPLRQD

3 2GDEHULWHçHOMHQRYULMHPHNRYUĈDQMDd) i postavku temperature

( e) sukladno slici 1.

)UL]XUD Valovite

NRYUĈH

2SXåWHQH

NRYUĈH

8VNHNRYUĈH

3RVWDYND

temperature 180°C 210°C 230°C

3RVWDYND

vremena

NRYUĈDQMD

8 s 10 s 12 s

4 2GDEHULWHçHOMHQLVPMHUNRYUĈDQMDc) sukladno slici 2.

/LMHYR Alternativa Desno

5 2GUHGLWHNROLĈLQXNRVHSRPRĂXQDVWDYND]DUD]GYDMDQMHNRVH

=DSRĈQLWHVSUDPHQRPåLULQH²FP

• 1DSRPHQD8NRPRUX]DNRYUĈDQMHQHPRMWHVWDYOMDWLYLåHNRVHQHJR

åWRMHQD]QDĈHQRQDQDVWDYNX]DUD]GYDMDQMHNRVH

6 .DNRELVWHSRVWDYLOLSUDPHQNRVHXRGMHOMDN]DNRYUĈDQMHSUYR

XPHWQLWHGLRNRVHXRWYRUQDVWUDçQMRMVWUDQLDSDUDWD8PHWQLWH

SUDPHQNRVHXRGMHOMDNSUDWHĂLOLQLMHRWYRUD

7 1HNDDSDUDW]DGUçLSUDPHQNRVHQDPMHVWX3ULWLVQLWHJXPE]D

NRYUĈDQMH ( bL]DGUçLWHSULWLVDNSUDPHQNRVHXRGMHOMNX

DXWRPDWVNLĂHVHQDNRYUĈDWL

• 1DNRQåWRXPHWQHWHNRVXXRGMHOMDN]DĈXWĂHWH]YXĈQHVLJQDOHX

SUDYLOQLPUD]PDFLPD$NRQHĈXMHWH]YXĈQHVLJQDOHLNRVDXRGMHOMNX

MRåQLMHQDNRYUĈDQDL]YDGLWHSUDPHQNRVHLSRNXåDMWHJDSRQRYR

umetnuti.

8 1DNRQåWRĈXMHWHNRQWLQXLUDQD]YXĈQDVLJQDODXSR]RUHQMDL´NOLNµ

PRçHWHVNLQXWLSUVWVJXPED]DNRYUĈDQMH3RODNRLQMHçQRRWSXVWLWH

NRVXL]RGMHOMND

9 3RQDYOMDMWHNRUDNH²NDNRELVWHREOLNRYDOLRVWDWDNNRVH

 6DYMHWLLWULNRYL

• $NRYDPVHNRVD]DJODYLQHPRMWHSDQLĈDULWL3URYMHULWHMHOLDSDUDW

LVNOMXĈHQLSDçOMLYRXNORQLWH]DJODYOMHQXNRVXSRVWXSQLPL]YODĈHQMHP

WDQNLKSUDPHQRYDGRNQHRVORERGLWHĈLWDYXNRVX

• 7HPHOMLWRSRĈHåOMDMWHNRVXLSULMHNRYUĈDQMDVHXYMHULWHGD

QLMH]DSHWOMDQD

• 3RGLMHOLWHNRVXQDSUDPHQRYH3UDPHQRYHNRMHQHNRYUĈDWHXGDOMLWH

RGRWYRUDRGMHOMND]DNRYUĈDQMH

• .DNRELVWHVSULMHĈLOL]DSHWOMDYDQMHX]PLWHRQROLNRNRVHNROLNRPRçH

VWDWLXRWYRUQDVWDYND]DREXKYDĂDQMHNRVH

• =DSRĈQLWHVNRYUĈDQMHPNRVHNRMDVHQDOD]LVWUDJD

• VO%OL]XRWYRUDRGMHOMND]DNRYUĈDQMHQHVPLMHELWLVORERGQLKYODVL

• -HGQRPXYUQLWHNRVXNDNRELVWHRODNåDOLQMHQRSRVWDYOMDQMHXRWYRU

RGMHOMND]DNRYUĈDQMH

• 8YXFLWHNRVXXRGMHOMDNSUDWHĂLOLQLMHRWYRUD

• 2WYRUVWDYLWHQDRQXGXOMLQXNRVHRGNRMHçHOLWH]DSRĈHWLVNRYUĈDPD

1HPRMWHJDSRVWDYOMDWLSUHYLåHEOL]XYODVLåWX

• 1DSQLWHYODVLNDGDLKVWDYOMDWHL]PHČXRWYRUDRGMHOMND]DNRYUĈDQMH

• 9ULMHPH]DJULMDYDQMDR]QDĈDYDLQGLNDWRUQDSDMDQMDNRMLWUHSHUL$SDUDW

MHVSUHPDQ]DNRULåWHQMHNDGDLQGLNDWRUVYLMHWOLQHSUHNLQXWR

• =DGXçXNRVXLLOLL]UDçHQLMHNRYUĈHX]PLWHPDQMHNRVH

• .DNRELVWHSRVWLJOLUD]OLĈLWHYUVWHNRYUĈDLL]JOHGDPLMHQMDMWHSRVWDYNH

WHPSHUDWXUHSRVWDYNHYUHPHQDLLOLVPMHUURWDFLMHVOLVOLND

Napomene:

• 3ULWLVQLWHJXPE]DNRYUĈDQMHL]DGUçLWHSULWLVDNVYHGRNQH]DĈXMHWH

NRQWLQXLUDQH]YXĈQHVLJQDOHL´NOLNµ$NRSUVWVJXPED]DNRYUĈDQMH

PDNQHWHSULMHSRVOMHGQMLK]YXĈQLKVLJQDOD1(02-7(JDSRQRYR

pritiskati. Uklonite kosu i ponovite postupak.

• $SDUDWLQWHOLJHQWQRSUHSR]QDMHNRVXNRMDMH]DSHODXWRPĂHVH

VOXĈDMXRJODVLWLVNRQWLQXLUDQLP]YXĈQLPVLJQDOLPDL]YXNRP´NOLNµ.DNR

ELVSULMHĈLRRåWHĂHQMHNRVH]ERJWRSOLQHDSDUDWĂHVHDXWRPDWVNL

LVNOMXĈLWL

 1DNRQXSRUDEH

1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLLVNRSĈDMWHJD

2 6WDYLWHJDQDSRYUåLQXRWSRUQXQDWRSOLQXGRNVHRGMHOMDN]D

NRYUĈDQMHQHRKODGL

3 ćXYDMWHDSDUDWQDVLJXUQRPLVXKRPPMHVWXJGMHQHPDSUDåLQH

0RçHWHJDLREMHVLWLSRPRĂXSHWOMH]DYMHåDQMHh).

ćLåĂHQMHLRGUçDYDQMH

• 3RYUåLQXDSDUDWDREULåLWHYODçQRPNUSRP

• VO8PHWQLWHGRGDWDN]DĈLåĂHQMHFLMHYLjXRGMHOMDN]D

NRYUĈDQMH2NUHĂLWHJDNDNRELVWHXNORQLOLRVWDWNH

• 'RGDWDN]DĈLåĂHQMHFLMHYLRĈLVWLWHWDNRGDJDRSHUHWHSRGPOD]RP

YRGHSULMHSRQRYQHXSRWUHEHRVWDYLWHJDGDVHSRWSXQRRVXåL

6 Jamstvo i servis

$NRVXYDPSRWUHEQHLQIRUPDFLMHQSUR]DPMHQLGRGDWNDLOLLPDWH

SUREOHPSRVMHWLWHZHEVWUDQLFXWYUWNH3KLOLSVQD

www.philips.com/supportLOLVHREUDWLWH3KLOLSVFHQWUX]DNRULVQLĈNX

SRGUåNXXVYRMRMGUçDYLWHOHIRQVNLEURMVHQDOD]LXPHČXQDURGQRP

MDPVWYHQRPOLVWX$NRXYDåRMGUçDYLQHSRVWRMLFHQWDU]DNRULVQLĈNX

SRGUåNXREUDWLWHVHORNDOQRPSURGDYDĈXSURL]YRGDWYUWNH3KLOLSV

0DJ\DU

.|V]|QMNKRJ\3KLOLSVWHUPpNHWYiViUROWpVGY|]|OMND3KLOLSV

YLOiJiEDQ$3KLOLSViOWDOEL]WRVtWRWWWHOMHVN|UťWiPRJDWiVKR]UHJLV]WUiOMD

WHUPpNpWDZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHROGDORQ

 )RQWRVWXGQLYDOyN

$NpV]OpNHOVŉKDV]QiODWDHOŉWWÀJ\HOPHVHQROYDVVDHODIHOKDV]QiOyL

Np]LN|Q\YHWpVŉUL]]HPHJNpVŉEELKDV]QiODWUD

• ),*<(/0(=7(7e66RKDQHKDV]QiOMD

DNpV]OpNHWYt]N|]HOpEHQ

• +DIUGŉV]REiEDQKDV]QiOMDD

NpV]OpNHWKDV]QiODWXWiQK~]]DNLD

FVDWODNR]yGXJyWDIDOLDOM]DWEyOPLYHOD

Yt]PpJNLNDSFVROWNpV]OpNHVHWpQLV

YHV]pO\IRUUiVWMHOHQW

• F,*<(/0(=7(7e61HKDV]QiOMDD

NpV]OpNHWIUGŉNiG

]XKDQ\]yPRVGyNDJ\OyYDJ\

HJ\pEIRO\DGpNNDOWHOL

HGpQ\N|]HOpEHQ

• +DV]QiODWXWiQPLQGLJK~]]DNLGXJyW

D]DOM]DWEyO

• +DDKiOy]DWLNiEHOPHJKLEiVRGRWW

DNRFNi]DWRNHONHUOpVHpUGHNpEHQ

azt egy Philips szakszervizben, vagy

KLYDWDORVV]DNV]HUYL]EHQNLNHOOFVHUpOQL

• $NpV]OpNHWpYHQIHOOLJ\HUPHNHN

LOOHWYHFV|NNHQWÀ]LNDLpU]pNHOpVLYDJ\

V]HOOHPLNpSHVVpJHNNHOUHQGHONH]ŉ

YDJ\DNpV]OpNPťN|GWHWpVpEHQ

MiUDWODQV]HPpO\HNLVKDV]QiOKDWMiN

DPHQQ\LEHQH]WIHOJ\HOHWPHOOHWW

WHV]LNLOOHWYHLVPHULNDNpV]OpN

EL]WRQViJRVPťN|GWHWpVpQHNPyGMiW

pVD]D]]DOMiUyYHV]pO\HNHW1H

HQJHGMHKRJ\J\HUPHNHNMiWVV]DQDN

DNpV]OpNNHO*\HUPHNHNIHOJ\HOHW

QpONOQHPWLV]WtWKDWMiNDNpV]OpNHW

pVQHPYpJH]KHWQHNIHOKDV]QiOyL

NDUEDQWDUWiVWUDMWD

• $PpJQDJ\REEYpGHOHPpUGHNpEHQ

DMiQORWWHJ\KLEDiUDPYpGŉNDSFVROy

5&'EHpStWpVHDIUGŉV]REiWHOOiWy

iUDPN|UEH(]DNDSFVROyPD[P$

QpYOHJHVKLEDiUDPRWQHPOpSKHWLW~O

7RYiEELWDQiFVRWV]DNHPEHUWŉONDSKDW

• 0LHOŉWWFVDWODNR]WDWQiDNpV]OpNHW

HOOHQŉUL]]HKRJ\D]D]RQIHOWQWHWHWW

IHV]OWVpJPHJHJ\H]LNHDKHO\LKiOy]DWL

IHV]OWVpJJHO

• &VDNDNp]LN|Q\YEHQPHJKDWiUR]RWW

UHQGHOWHWpVV]HULQWKDV]QiOMD

DNpV]OpNHW

• +DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQ

DIHV]OWVpJKH]VRKDQHKDJ\MDD]W

IHOJ\HOHWQpONO

• 1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyWyOV]iUPD]y

YDJ\D3KLOLSViOWDOMyYiQHPKDJ\RWW

WDUWR]pNRWYDJ\DONDWUpV]W(OOHQNH]ŉ

HVHWEHQDJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]WL

• 1HWHNHUMHDKiOy]DWLFVDWODNR]yNiEHOW

DNpV]OpNN|Up

• 0LHOŉWWHOWHQQpYiUMDPHJDPtJD

NpV]OpNOHKťO

• 1DJ\RQÀJ\HOMHQDNpV]OpN

KDV]QiODWDNRUKLV]HQD]IRUUyOHKHW

&VDNDIRJDQW\~MiQiOIRJMDPHJD

NpV]OpNHWPLYHODW|EELUpV]HIRUUy

OHKHWLOOHWYHyYDNRGMRQD]pULQWpVpWŉO

• $NpV]OpNHWPLQGLJKŉiOOy

HJ\HQOHWHVVWDELOIHOOHWHQKHO\H]]H

HO$IRUUyJ|QG|UtWŉHJ\VpJVRKD

QHpUMHQDIHOOHWKH]YDJ\PiV

J\~OpNRQ\DQ\DJKR]

• .HUOMHHOKRJ\DKiOy]DWLNiEHOD

NpV]OpNIRUUyUpV]HLKH]pUMHQ

• $EHNDSFVROWNpV]OpNHW

WDUWVDJ\~OpNRQ\WiUJ\DNWyOpV

DQ\DJRNWyOWiYRO

• 1HWDNDUMDOHDIRUUyNpV]OpNHW

VHPPLYHOSOW|U|ON|]ŉYHO

YDJ\UXKiYDO

• $NpV]OpNHWFVDNV]iUD]KDM

IRUPi]iViKR]KDV]QiOMD1H

PťN|GWHVVHDNpV]OpNHW

QHGYHVNp]]HO

• $KDMIRUPi]yKHQJHUNHUiPLDWLWiQ

EHYRQDW~$EHYRQDWD]LGŉIRO\DPiQ

NRSKDW(]D]RQEDQQHPEHIRO\iVROMDD

NpV]OpNWHOMHVtWPpQ\pW

• +DIHVWHWWKDMRQKDV]QiOMDDNpV]OpNHW

DKDMIRUPi]yKHQJHUHOV]tQH]ŉGKHW

• 1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWPťKDMKR]

YDJ\SDUyNiKR]

• $NpV]OpNHWNL]iUyODJ3KLOLSVKLYDWDORV

V]DNV]HUYL]EHYLJ\HYL]VJiODWUDLOOHWYH

MDYtWiVUD$V]DNV]HUťWOHQMDYtWiV

DIHOKDV]QiOyV]iPiUDNO|Q|VHQ

YHV]pO\HVOHKHW

• $]iUDPWpVHONHUOpVHpUGHNpEHQQH

KHO\H]]HQIpPWiUJ\DWDQ\tOiVRNED

• $KDV]QiODWRWN|YHWŉHQQHK~]]DPHJ

DKiOy]DWLNiEHOW$KiOy]DWLNiEHOIDOL

DOM]DWEyOW|UWpQŉNLK~]iVDNRUPLQGLJ

WDUWVDV]RURVDQDFVDWODNR]yGXJyW

• 6RKDQHW|UMH|VV]HDNpV]OpNHW

D]iUDPWpVYHV]pO\pQHNHONHUOpVH

pUGHNpEHQ

(OHNWURPiJQHVHVPH]ŉN(0)

(]D3KLOLSVNpV]OpND]HOHNWURPiJQHVHVWHUHNUHpUYpQ\HV|VV]HV

YRQDWNR]yV]DEYiQ\QDNpVHOŉtUiVQDNPHJIHOHO

.|UQ\H]HWYpGHOHP

(]DV]LPEyOXPD]WMHOHQWLKRJ\DWHUPpNQHPNH]HOKHWŉ

QRUPiOKi]WDUWiVLKXOODGpNNpQW(8.|YHVVHD]

RUV]iJiEDQpUYpQ\HVD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVNpV]OpNHN

KXOODGpNNH]HOpVpUHYRQDWNR]yMRJV]DEiO\RNDW$PHJIHOHOŉ

KXOODGpNNH]HOpVVHJtWVpJHWQ\~MWDN|UQ\H]HWWHOpVD]HPEHULHJpV]VpJJHO

NDSFVRODWRVQHJDWtYN|YHWNH]PpQ\HNPHJHOŉ]pVpEHQ

 ÉWWHNLQWpV

a *|QG|UtWŉHJ\VpJ

b *|QG|UtWpVJRPE

c *|QG|UtWpVLLUiQ\NDSFVROyMD

d *|QG|UtWpVLLGŉEHiOOtWy

e *|QG|UtWpVLKŉPpUVpNOHWEHiOOtWy

f %HNDSFVROiVMHO]ŉIpQ\

g %HNLNDSFVROyJRPE

h $NDV]WyJ\ťUť

i +DMV]DNDV]ROyWDUWR]pN

j +HQJHUWLV]WtWyWDUWR]pN

k ,RQQ\tOiV

 $KDMJ|QG|UtWpVH

+DV]QiODW

1 &VDWODNR]WDVVDDGXJDV]WDWiSFVDWODNR]yDOM]DWED

2 $EHNLNDSFVROyJRPEEDO ( gNDSFVROMDEHDNpV]OpNHW

» $IHOPHOHJtWpVLLGŉWDYLOORJyEHNDSFVROiVMHO]ŉIpQ\fMHO]L$

NpV]OpNDNNRUNpV]DKDV]QiODWUDKDDMHO]ŉIpQ\YLOORJiVDPHJV]ťQLN

» +DDNpV]OpNEHYDQNDSFVROYDDXWRPDWLNXVDQLRQRNDWERFViMW

NLDPHO\HNVLPDViJRWpVH[WUDUDJ\RJiVWN|OFV|Q|]QHNKDMiQDN

(]MHOOHJ]HWHVV]DJJDOMiUKDW(]DV]DJWHOMHVHQQRUPiOLVMHOHQVpJD

WHUPHOŉGŉLRQRNRNR]]iN

3 9iODVV]DNLDNtYiQWJ|QG|UtWpVLLGŉWdpVKŉPpUVpNOHWEHiOOtWiV

( eD]iEUDV]HULQW

)UL]XUD +XOOiPRV

IUW|N

/D]DIUW|N 7|P|UORNQLN

+ŉIRNEHiOOtWiV 180°C 210°C 230°C

*|QG|UtWpVLLGŉ

EHiOOtWy 8 mp 10 mp 12 mp

4 9iODVV]DNLDJ|QG|UtWpVLLUiQ\WcWHWV]pVV]HULQWDiEUDDODSMiQ

Bal 9iOWDNR]y Jobb

5 $KDMV]DNDV]ROyWDUWR]pNNDOKDWiUR]]DPHJDKDMPHQQ\LVpJpW.H]GMH

HJ\²FPYDVWDJKDMWLQFFVHO

• 0HJMHJ\]pV1HKHO\H]]HQW|EEKDMDWDJ|QG|UtWŉHJ\VpJEHPLQW

DPHQQ\LWDKDMV]DNDV]ROyWDUWR]pNMHOH]

6 $KDMWLQFVJ|QG|UtWŉHJ\VpJEHW|UWpQŉHJ\V]HUťEHKHO\H]pVpKH]

HOŉV]|UDKDMHJ\UpV]pWKHO\H]]HEHDNpV]OpNKiWROGDOiQWDOiOKDWy

Q\tOiVED$Q\tOiVNRQW~UMDVHJtWVpJpYHOYH]HVVHEHDKDMWLQFVHWD

J|QG|UtWŉHJ\VpJEH

7 +DJ\MDKRJ\DNpV]OpNDKHO\pQWDUWVDDKDMWLQFVHW1<20-$/(pV

7$576$/(1<209$DJ|QG|UtWpVJRPERW ( bpVDKDMWLQFV

DXWRPDWLNXVDQEHK~]iVUDNHUODJ|QG|UtWŉHJ\VpJEH

• $PLNRUDKDMWLQFVVLNHUHVHQEHK~]iVUDNHUOWDJ|QG|UtWŉHJ\VpJEH

V]DEiO\RVLGŉN|]|QNpQWPHJV]yODOyKDQJMHO]pVWIRJKDOODQL

+DQHPKDOOKDQJMHO]pVHNHWpVPpJQLQFVEHK~]YDKDMWLQFV

DJ|QG|UtWŉHJ\VpJEHYHJ\HNLDKDMWLQFVHWpVSUyEiOMDPHJ

~MEyOEHLOOHV]WHQL

8 $PLNRUIRO\DPDWRVDQHJ\PiVXWiQÅ+$1*-(/=e6µÀJ\HOPH]WHWpVW

PDMGHJ\NDWWDQiVWKDOODNNRUOHYHKHWLD]XMMiWDJ|QG|UtWpVJRPEUyO

/DVVDQpVyYDWRVDQHQJHGMHNLDKDMiWDJ|QG|UtWŉHJ\VpJEŉO

9 ,VPpWHOMHPHJD]OpSpVWDKDMDW|EELUpV]pQHNIRUPi]iViKR]

 7LSSHNpVWUNN|N

• +DEHV]RUXODKDMDQHHVVHQSiQLNED(OOHQŉUL]]HKRJ\DNpV]OpN

NLYDQHNDSFVROYDPDMGyYDWRVDQK~]]DNLDEHV]RUXOWKDMDWNLVHEE

UpV]HQNpQWDPtJD]|VV]HVKDMDWNLQHPV]DEDGtWRWWD

• $ODSRVDQIpVOMHNLDKDMiWKRJ\DJ|QG|UtWpVHHOŉWWQHOHJ\HQHN

EHQQHJXEDQFRVUpV]HN

• 2VV]DIHODKDMiWUpV]HNUH$]pSSHQQHPJ|QG|UtWHWWKDMDWWDU WVD

WiYRODJ|QG|UtWŉHJ\VpJQ\tOiViWyO

• $JXEDQFROyGiVPHJHOŉ]pVHpUGHNpEHQDKDMV]DNDV]ROyWDUWR]pN

Q\tOiViEDEHIpUŉPHQQ\LVpJťKDMDWJ|QG|UtWVHQHJ\V]HUUH

• $J|QG|UtWpVWDKDMKiWXOMiQiONH]GMH

• iEUDhJ\HOMHQKRJ\QHNHUOMHQHNNLV]DEDGXOWYDJ\V]DEDGRQiOOy

WLQFVHNDJ|QG|UtWŉHJ\VpJQ\tOiViQDNN|]HOpEH

• 7HNHUMHPHJHJ\V]HUDWLQFVHWKRJ\N|QQ\HEEOHJ\HQEHKHO\H]QLD]WD

J|QG|UtWŉHJ\VpJQ\tOiViED

• $Q\tOiVNRQW~UMDVHJtWVpJpYHOYH]HVVHEHDKDMDWDJ|QG|UtWŉHJ\VpJEH

• $Q\tOiVWDKKR]DKDMKRVV]~ViJKR]KHO\H]]HDKRQQDQDJ|QG|U

IUW|NHWLQGtWDQLNtYiQMD1HKHO\H]]HDIHMEŉUK|]W~ON|]HO

• $PLNRUDJ|QG|UtWŉHJ\VpJQ\tOiVDLN|]pKHO\H]LWDU WVDIHV]HVHQ

DKDMWLQFVHW

• $IHOPHOHJtWpVLLGŉWDEHNDSFVROiVMHO]ŉIpQ\YLOORJiVDMHO]L$NpV]OpN

DNNRUNpV]DKDV]QiODWUDKDDMHO]ŉIpQ\IRO\DPDWRVDQYLOiJtW

• +RVV]DEEKDMWLQFVHNHVHWpQpVYDJ\LQWHQ]tYHEEJ|QG|UWLQFVHN

HOpUpVpKH]KDV]QiOMRQNHYHVHEEKDMDW

• .O|QE|]ŉWtSXV~J|QG|UWLQFVHNpVIUL]XUiNHOpUpVpKH]PyGRVtWVDD

KŉPpUVpNOHWEHiOOtWiVRNDWD]LGŉEHiOOtWiVRNDWpVYDJ\DIRUJDWiVLLUiQ\W

pViEUD

0HJMHJ\]pVHN

• 1<20-$/(pV7$576$/(1<209$DJ|QG|UtWpVJRPERWDPtJ

QHPKDOOMDDIRO\DPDWRV+$1*-(/=e67PDMGHJ\.$77$1É67+D

OHYHWWHD]XMMiWDJ|QG|UtWpVJRPEUyOPpJDYpJVŉKDQJMHO]pVHNHOŉWW

1(Q\RPMDPHJ~MUDDJRPERW9HJ\HNLDJ|QG|UtWŉHJ\VpJEŉOD

KDMWLQFVHWpVNH]GMH~MUD

• $NpV]OpNLQWHOOLJHQVPyGRQD]RQRVtWMDKDDKDMQDJ\RQEHV]RUXOW

pVIRO\DPDWRV+$1*-(/=e6(..(/pVD]WN|YHWŉ.$77$1É66$/

ÀJ\HOPH]WHWLgQW$KDMVpUOpVpQHNPHJDNDGiO\R]iVDpUGHNpEHQD

NpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO

 $KDV]QiODWRWN|YHWŉHQ

1 .DSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVDFVDWODNR]yGXJyWK~]]DNLDIDOLDOM]DWEyO

2 +HO\H]]HDNpV]OpNHWHJ\KŉiOOyIHOOHWUHDPtJDJ|QG|UtWŉHJ\VpJ

NLQHPKťO

3 $NpV]OpNHWV]iUD]pVSRUWyOPHQWHVKHO\HQWiUROMD$NpV]OpND]

DNDV]WyKXURNUDhIJJHV]WYHLVWiUROKDWy

7LV]WtWiVpVNDUEDQWDUWiV

• $NpV]OpNEXUNRODWiWQHGYHVUXKiYDOWLV]WtWVD

• iEUD+HO\H]]HDKHQJHUWLV]WtWyWDU WR]pNRWj) a

J|QG|UtWŉHJ\VpJEH)RUJDVVDIRO\DPDWRVDQDOHUDNyGiVRN

HOWiYROtWiViKR]

• $WLV]WtWyWDUWR]pNWLV]WtWiViKR]PRVVDHOD]WIRO\yYt]EHQPDMGKDJ\MD

WHOMHVHQPHJV]iUDGQLDN|YHWNH]ŉKDV]QiODWHOŉWW

 -yWiOOiVpVV]HUYL]

+DLQIRUPiFLyUDYDQV]NVpJHSOHJ\WDUWR]pNFVHUpMpYHONDSFVRODWEDQ

YDJ\YDODPLO\HQSUREOpPDPHUOIHODKDV]QiODWVRUiQOiWRJDVVRQHO

D3KLOLSVKRQODSMiUDZZZSKLOLSVFRP/supportYDJ\IRUGXOMRQD]

DGRWWRUV]iJ3KLOLSVYHYŉV]ROJiODWiKR]DWHOHIRQV]iPRWPHJWDOiOMDD

YLOiJV]HUWHpUYpQ\HVJDUDQFLDOHYpOHQ+DRUV]iJiEDQQHPPťN|GLNLO\HQ

YHYŉV]ROJiODWIRUGXOMRQD3KLOLSVKHO\LV]DN]OHWpKH]

ʙǭǴǭʚȅǭ

ǥǭȅǮʞǶǽǭǸǭʖȈȅ

ǞǭǿȈǼǭǸʖǭǺȈʚȈǴʘʞǿǿȈǮǻǸǾȈǺǳʣǺǲ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǻȅ

ǷǲǸǱȒʚȒǴ3KLOLSVʞǾȈǺǭǿȈǺʘǻǸǱǭȀǱȈǿǻǸȈʘǼǭǶǱǭǸǭǺȀʜȅȒǺʥǺȒǹǱȒ

ǷǲǸǲǾȒǿǻǽǭǼǿǭǿȒǽǷǲʚȒǴZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǙǭʜȈǴǱȈǭʚǼǭǽǭǿ

ʗʞǽǭǸǱȈʘǻǸǱǭǺǭǽǭǸǱȈǺǱǭǻǾȈǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺʞǾʘǭȀǸȈʖȈǺǹʞʘǵȌǿ

ǻʘȈǼȅȈʖȈʚȈǴǳʣǺǲǮǻǸǭȅǭʘǿǭǭǺȈʘǿǭǹǭʘʞǽǭǸȈǽǲǿȒǺǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀ

ʜȅȒǺǾǭʘǿǭǼʘǻǶȈʚȈǴ

• ǍǎǍǖǘǍʙǨǔǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈǾȀǱȈʚ

ǳǭǺȈǺǱǭǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǓȀȈǺǭǿȈǺǮʥǸǹǲǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȈǼ

ǮǻǸʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺʘʞǽǭǸǱȈ

ǽǻǴǲǿǷǭǱǭǺǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴǞǲǮǲǮȒ

ʘʞǽǭǸǱȈʚʥȅȒǽȒǸǰǲǺǷʜǶȒǺǱǲǱǲǾȀʖǭ

ǳǭʘȈǺǻǽǺǭǸǭǾȀȈʘǭȀȒǼǿȒǮǻǸȈǼ

ǲǾǲǼǿǲǸǲǱȒ

• ǒǞǗǒǝǟǠʗʞǽǭǸǱȈǯǭǺǺǭǱȀȅ

ǮǭǾǾǲǶǺǺǲǹǲǾǲǾȀǹǲǺ

ǿǻǸǿȈǽȈǸʖǭǺǮǭǾʘǭ

ǴǭǿǿǭǽǱȈʚǳǭǺȈǺǱǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǜǭǶǱǭǸǭǺȈǼǮǻǸʖǭǺǺǭǺ

ǷǲǶȒǺʘʞǽǭǸǱȈǿǻǷǷʥǴȒǺǲǺ

ǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

• ʗȀǭǿǾȈǹȈǴǭʘȈǹǱǭǺʖǭǺǮǻǸǾǭ

ʘǭȀȒǼǿȒǳǭʖǱǭǶǻǽȈǺǭǸǹǭȀȈʜȅȒǺ

ǻǺȈǿǲǷ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǱǭ

3KLOLSVǹǭʘʞǸǱǭʖǭǺʘȈǴǹǲǿ

ǻǽǿǭǸȈʖȈǺǱǭǺǲǹǲǾǲǮȒǸȒǷǿȒ

ǹǭǹǭǺǱǭǽǭȀȈǾǿȈǽȀȈǷǲǽǲǷ

• ǎʞǸʘʞǽȈǸʖȈǺȈǳʣǺǲǻǱǭǺǳǻʖǭǽȈ

ǳǭǾǿǭʖȈǮǭǸǭǸǭǽǹǲǺȁǵǴǵǷǭǸȈʘ

ǾǲǴȀǺǲǹǲǾǲǻǶǸǭȀʘǭǮȒǸǲǿǿǲǽȒ

ȅǲǷǿǲȀǸȒǺǲǮǻǸǹǭǾǭǿʣǳȒǽǵǮǲǾȒ

ǳʣǺǲǮȒǸȒǹȒǭǴǭǱǭǹǱǭǽʘǭǱǭʖǭǸǭȀǹǲǺ

ǺǲǹǲǾǲʘʞǽȈǸʖȈǺȈʘǭȀȒǼǾȒǴ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȀʖǭʘǭǿȈǾǿȈǺʞǾʘǭȀǸǭǽ

ǭǸʖǭǺǳʣǺǲǮǭǶǸǭǺȈǾǿȈʘǭȀȒǼǿǲǽǱȒ

ǿʜǾȒǺǰǲǺǳǭʖǱǭǶǱǭǼǭǶǱǭǸǭǺǭǭǸǭǱȈ

ǎǭǸǭǸǭǽʘʞǽǭǸǹǲǺǻǶǺǭǹǭȀȈǷǲǽǲǷ

ǟǭǴǭǸǭȀǳʣǺǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺȈʚ

ʘȈǴǹǲǿǷʥǽǾǲǿȀǳʞǹȈǾȈǺǮǭǸǭǸǭǽ

ǮǭʘȈǸǭȀǾȈǴǻǽȈǺǱǭǹǭȀȈǷǲǽǲǷ

• ʗǻǾȈǹȅǭʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷʜȅȒǺǯǭǺǺǭǺȈʚ

ȊǸǲǷǿǽǳǲǸȒǾȒǺǲʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷ

ǹǭʘǾǭǿȈǺǱǭʥȅȒǽȒǸȀʘʞǽǭǸȈǺ

ǻǽǺǭǿȀʞǾȈǺȈǸǭǱȈǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈʚ

ǹʥǸȅǲǽǸǲǺǰǲǺǳʞǹȈǾǿǻǰȈǹǍ

ǹʣǺȒǺǲǺǭǾǼǭȀȈǷǲǽǲǷǛǽǺǭǿȀȅȈǹǲǺ

ǷǲʚǲǾȒʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈʘǻǾǭǽǭǸǱȈǺǱǭǻǺǱǭ

ǷʥǽǾǲǿȒǸǰǲǺǷǲǽǺǲȀǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ

ǷǲǽǺǲȀǰǲǾʣǶǷǲǾǷǲǸǲǿȒǺȒǺǿǲǷǾǲǽȒʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈǻǾȈǺʞǾʘǭȀǸȈʘǿǭ

ǷʥǽǾǲǿȒǸǹǲǰǲǺǮǭǾʘǭǹǭʘǾǭǿǿǭǽʖǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǝǻǴǲǿǷǭʖǭʘǻǾȈǸȈǼǿʞǽʖǭǺǱǭ

ʘʞǽǭǸǱȈǲȅȀǭʘȈǿǿǭʘǭǱǭʖǭǸǭȀǾȈǴ

ʘǭǸǱȈǽǹǭʚȈǴ

• ǎǭǾʘǭʥǺǱȒǽȀȅȒǸǲǽȅȈʖǭǽʖǭǺǺǲǹǲǾǲ

3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǿȈʞǾȈǺǮǭʖǭǺ

ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǮǻǸǹǭʚȈǴǛǺǱǭǶ

ʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǾǭʚȈǴʘʞǽǭǸǱȈʚǷǲǼȒǸǱȒǰȒʥǴ

ǷʜȅȒǺǳǻȌǱȈ

• ʗȀǭǿǾȈǹȈǺʘʞǽǭǸʖǭǻǽǭǹǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈǳǵǺǭǼʘǻȌǽǱȈʚǭǸǱȈǺǱǭ

ǻǺȈʚǾʣǸǾȀȈʖǭǺȈǺǷʜǿȒʚȒǴ

• ʗʞǽǭǸǱȈǼǭǶǱǭǸǭǺʖǭǺǱǭǭǾǭǹʞʘǵȌǿ

ǮǻǸȈʚȈǴǾǲǮǲǮȒǻǸȈǾǿȈʘǮǻǸȀȈ

ǹʜǹǷȒǺǎǭǾʘǭǮʥǸȒǷǿǲǽȒȈǾǿȈʘǮǻǸȀȈ

ǹʜǹǷȒǺǾǻǺǱȈʘǿǭǺǿǲǷǿʞǿʘǭǾȈǺǭǺ

ʞǾǿǭʚȈǴǳʣǺǲǿǲǽȒǰǲǿǵǰȒǴǮǲʚȒǴ

• ʢǽʘǭȅǭǺʘʞǽȈǸʖȈǺȈȈǾǿȈʘʘǭ

ǿʥǴȒǹǱȒǿʞǽǭʘǿȈǿǲǰȒǾǮǲǿǷǲ

ʘǻǶȈʚȈǴǨǾǿȈʘǮʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈ

ǮǲǿǷǲǺǲǹǲǾǲǮǭǾʘǭǿǲǴǿʞǿǭǺʖȈȅ

ǹǭǿǲǽǵǭǸʖǭǿǵǹǲȀȒǿǵȒǾ

• ʗȀǭǿǾȈǹȈǺʘʞǽȈǸʖȈǺȈʚʘȈǴȈǼ

ǷǲǿǲǿȒǺǳǲǽǸǲǽȒǺǲǿǵǰȒǴǮǲʚȒǴ

• ʗʞǽȈǸʖȈʘǻǾȈǸȈǼǿʞǽʖǭǺǷǲǴǱǲ

ǻǺȈǿǲǴǳǭǺȈǼǷǲǿǲǿȒǺǴǭǿǿǭǽǹǲǺ

ǹǭǿǲǽǵǭǸǱǭǽǱǭǺǭǸȈǾʞǾǿǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸʘȈǴȈǼǿʞǽʖǭǺǱǭǻǺȈǲȅʘǭȅǭǺ

ǲȅǿǲʚǲǹǲǺǳǭǼǼǭʚȈǴǹȈǾǭǸȈ

ǾʜǸǰȒǹǲǺǺǲǹǲǾǲǹǭǿǭǹǲǺ

• ʗʞǽǭǸǱȈǿǲǷʘʞǽʖǭʘȅǭȅʘǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȈʚȈǴǨǸʖǭǸʘǻǸǹǲǺ

ʘʞǽǭǸǱȈǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǣǵǸǵǺǱǽǷǲǽǭǹǵǷǭǸȈʘǿǵǿǭǺ

ǳǭǮȈǺǹǲǺʘǭǼǿǭǸʖǭǺǎʞǸǳǭǮȈǺ

ȀǭʘȈǿʥǿǲǳǭǶǸǭǼǲǾǷȒǽǲǱȒ

ǑǲǰǲǺǹǲǺǮʞǸʘʞǽȈǸʖȈǺȈʚ

ǳʞǹȈǾȈǺǭʣǾǲǽǲǿǼǲǶǱȒ

• ǒǰǲǽʘʞǽȈǸʖȈǺȈǮǻȌǸʖǭǺȅǭȅʘǭ

ʘǻǸǱǭǺǾǭʚȈǴȃǵǸǵǺǱǽǱǲǱǭʘǿǭǽ

ǼǭǶǱǭǮǻǸȀȈȈʘǿǵǹǭǸ

• ʗʞǽǭǸǱȈǳǭǾǭǺǱȈȅǭȅʘǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

• ǟǲǷǾǲǽȀǺǲǹǲǾǲǳʥǺǱǲǿȀʜȅȒǺ

ʘʞǽǭǸǱȈǿǲǷʘǭǺǭ3KLOLSVǽʞʘǾǭǿ

ǲǿǷǲǺʘȈǴǹǲǿǻǽǿǭǸȈʖȈǺǭǭǼǭǽȈʚȈǴ

ǎȒǸȒǷǿȒǸȒǰȒǳǻʘǭǱǭǹǱǭǽǱȈʚǳʥǺǱǲȀȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈʖǭʥǿǲʘǭȀȒǼǿȒǳǭʖǱǭǶ

ǿȀǱȈǽȀȈǹʜǹǷȒǺ

• ǟǻǷǾǻʘǼǭȀȈʜȅȒǺǲȅʘǭǺǱǭǶ

ǾǭʚȈǸǭȀǸǭǽʖǭǿǲǹȒǽǴǭǿǿǭǽǱȈ

ǾǭǸǹǭʚȈǴ

• ʗǻǸǱǭǺʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺʘȀǭǿǾȈǹȈǺǭǺ

ʞǾǿǭǼǿǭǽǿǼǭʚȈǴʗʞǽȈǸʖȈǺȈǿǻǷ

ǷʥǴȒǺǲǺʣǽǱǭǶȈǹȅǿǲǼǾǲǸȉǱȒǷ

ǭȅǭǾȈǺǭǺʞǾǿǭǼǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

• ǪǸǲǷǿǽǿǻǰȈǾǻʘǼǭȀʜȅȒǺʘʞǽȈǸʖȈǺȈ

ǮʞǴȈǼǭȅǼǭʚȈǴ

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʧǽȒǾǿǲǽǪǙʦ

ǛǾȈ3KLOLSVʘʞǽȈǸʖȈǾȈȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʥǽȒǾǿǲǽǰǲʘǭǿȈǾǿȈǮǭǽǸȈʘ

ʘǻǸǱǭǺȈǾǿǭʖȈǾǿǭǺǱǭǽǿǿǭǽǹǲǺǲǽǲǳǲǸǲǽǰǲǾʣǶǷǲǾǷǲǸǲǱȒ

ʙǻǽȅǭʘǭǺǻǽǿǭ

ǎʞǸǿǭʚǮǭǻǾȈʥǺȒǹǱȒʘǭǸȈǼǿȈǿʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭǸǱȈʘǼǲǺǿǭǾǿǭȀʖǭ

ǮǻǸǹǭǶǿȈǺȈǺǮȒǸǱȒǽǲǱȒ(8ǪǸǲǷǿǽǳʣǺǲ

ȊǸǲǷǿǽǻǺǱȈʘʥǺȒǹǱǲǽǱȒʚʘǭǸǱȈʘǿǭǽȈǺǮʥǸǲǷǳǵǺǭȀ

ǳʥǺȒǺǱǲǰȒǲǸȒʚȒǴǱȒʚǲǽǲǳǲǸǲǽȒǺǾǭʘǿǭʚȈǴʗǻʘȈǾʘǭǱʞǽȈǾ

ǿǭǾǿǭȀʘǻǽȅǭʖǭǺǻǽǿǭʖǭǳʣǺǲǭǱǭǹǱǲǺǾǭȀǸȈʖȈǺǭǿǵǲǿȒǺ

ǴǵȌǺǱȈʣǾǲǽǸǲǽǱȒʚǭǸǱȈǺǭǸȀʖǭǷʥǹǲǷǿǲǾǲǱȒ

 ǥǻǸȀ

a ǎʠǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈ

b ǎʠǶǽǭǸǭȀǿʞǶǹǲǾȒ

c ǎʠǶǽǭǸǭȀǮǭʘȈǿȈǺȈʜǭȀȈǾǿȈǽȈǼʚǻǾʚȈȅȈ

d ǎʠǶǽǭǸǭȀȀǭʚȈǿȈǺȈʜǼǭǽǭǹǲǿǽȒ

e ǎʠǶǽǭǸǭȀǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǾȈǺȈʜǼǭǽǭǹǲǿǽȒ

f ʙǻǾȈǸʘǭǺʚȀǭǿǷʧǽǾǲǿǷȒȅȒ

g ʙȀǭǿǿȈʚǻǾȀʧȅȒǽȀǿʞǶǹǲǾȒ

h ǄǸǹǲǷ

i ǥǭȅǮʧǸȀʚǻǾǭǸʚȈʚʠǽǭǸȈ

j ǣǵǸǵǺǱǽǱȒǿǭǴǭǽǿȀʚǻǾǭǸʚȈʚʠǽǭǸȈ

k ǕǻǺǱȈǿǲǾȒǷ

 ǥǭȅȈʜȈǴǱȈǮʠǶǽǭǸǭȀ

ʙǻǸǱǭǺȀʥǱȒǾȒ

1 ǥǿǲǼǾǲǸȉǱȒǷʞȅǿȈǽǻǴǲǿǷǭʖǭʘǻǾȈʚȈǴ

2 ʗʞǽȈǸʖȈǺȈʘǻǾȀʜȅȒǺ ( gʘȀǭǿǿȈʘǻǾȀʥȅȒǽȀ

ǿʜǶǹǲǾȒǺǮǭǾȈʚȈǴ

» ʗȈǴǱȈǽȀȀǭʘȈǿȈʘǻǾȈǸʖǭǺʘȀǭǿǷʥǽǾǲǿǷȒȅȒǺȒʚf)

ǳȈǼȈǸȈʘǿǭȀȈǹǲǺǭǺȈʘǿǭǸǭǱȈǗʥǽǾǲǿǷȒȅǿʞǽǭʘǿȈǳǭǺʖǭǺǱǭ

ʘʞǽǭǸʘǻǸǱǭǺȀʖǭǱǭǶȈǺǮǻǸǭǱȈ

» ʗʞǽǭǸʘȀǭǿǷʥǴȒǺǲʘǻǾȈǸʖǭǺǷǲǴǱǲǮʞǶǽǭǸǭǽǱȈǭǴǭǶǿȈǼʘǻǾȈǹȅǭ

ǳȈǸǿȈǽǮǲǽǲǻǿȈǽȈǼǵǻǺǱǭǽǭǯǿǻǹǭǿǿȈǿʜǽǱǲǳʣǺǲʜǴǱȒǷǾȒǴ

ȅȈʖǭǱȈǒǽǲǷȅǲǵȒǾȅȈʖȀȈǹʜǹǷȒǺǎʞǸǵǻǺǱǭǽʣǾǲǽȒǺǲǺǼǭǶǱǭ

ǮǻǸǭǱȈǳʣǺǲʘǭǸȈǼǿȈǳǭʖǱǭǶǮǻǸȈǼǲǾǲǼǿǲǸǲǱȒ

3 ǾȀǽǲǿǷǲǾǭǶʘǭǸǭʖǭǺǮʞǶǽǭǸǭȀȀǭʘȈǿȈǺdǳʣǺǲǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

( eǼǭǽǭǹǲǿǽȒǺǿǭʚǱǭʚȈǴ

ǥǭȅʞǸǰȒǾȒ ǟǻǸʚȈǺǱȈ

ǮʠǶǽǭǸǭǽ

ǎʠǶǽǭǸǭǽǱȈ

ǷǲǿȒǽȀ

ǟȈʘȈǴǮʠǶǽǭǸǭǽ

ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǼǭǽǭǹǲǿǽȒ 180°C 210°C 230°C

ǎʠǶǽǭǸǭȀ

ȀǭʚȈǿȈǺȈʜ

ǼǭǽǭǹǲǿǽȒ

ǾǲǷ ǾǲǷ ǾǲǷ

4 ǾȀǽǲǿǷǲǾǭǶʘǭǸǭʖǭǺǮʞǶǽǭǸǭȀǮǭʖȈǿȈǺcǿǭʚǱǭʚȈǴ

ǞǻǸǳǭʘȈ ǎǭǸǭǹǭ ǛʜǳǭʘȈ

5 ǥǭȅǿȈǮʥǸȀʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸȈǺǼǭǶǱǭǸǭǺȀǭǽʘȈǸȈȅǭȅǷʥǸǲǹȒǺ

ǭǺȈʘǿǭʚȈǴʗǭǸȈʚǱȈʖȈ²ǾǹȅǭȅǮʥǸȒǰȒǺǲǺǮǭǾǿǭʚȈǴ

• ǒǾǷǲǽǿǼǲǮʞǶǽǭǸǭȀǮʥǸȒǹȒǺǲȅǭȅǮʥǸȀʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸȈǺǱǭ

ǷʥǽǾǲǿȒǸǰǲǺǰǲʘǭǽǭʖǭǺǱǭǷʥǮȒǽǲǷȅǭȅǭǸǹǭʚȈǴ

6 ǎȒǽǿʞǿǭǹȅǭȅǿȈǮʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈǺǭǻʚǭǶǮǲǷȒǿȀʜȅȒǺǭǸǱȈǹǲǺ

ȅǭȅǿȈʚǮȒǽǮʥǸȒǰȒǺʘʞǽǭǸǱȈʚǭǽǿȈǺǱǭʖȈǾǭʚȈǸǭȀʖǭǷȒǽǰȒǴȒʚȒǴǥǭȅ

ǮʥǸȒǰȒǺǷǭǹǲǽǭʖǭǲǺǰȒǴȀʜȅȒǺǾǭʚȈǸǭȀǼȒȅȒǺȒǺʘǻǸǱǭǺȈʚȈǴ

7 ǥǭȅǿʞǿǭǹȈǺʘʞǽǭǸǭǽʘȈǸȈʥǴǻǽǺȈǺǱǭǮǲǷȒǿȒʚȒǴǎʞǶǽǭǸǭȀ

ǿʜǶǹǲǾȒǺ ( bǎǍǞǨǜǟʝǝǨʙǨǔǾǻǺǱǭȅǭȅǿʞǿǭǹȈ

ǷǭǹǲǽǭʖǭǭǯǿǻǹǭǿǿȈǿʜǽǱǲǻǽǭǸǭǱȈ

• ǥǭȅǷǭǹǲǽǭʖǭǾʣǿǿȒǿʜǽǱǲǮǲǷȒǿȒǸǰǲǺǱǲǿʞǽǭʘǿȈǭǽǭǸȈʘȒȅȒǺǱǲ

ǮȒǽǱȈǮȈǾǾǵǰǺǭǸȈǺǲǾǿǵǾȒǴǒǰǲǽǲȅʘǭǺǱǭǶǱȈǮȈǾǾǵǰǺǭǸȈǺ

ǲǾǿȒǹǲǾǲʚȒǴǳʣǺǲȅǭȅǷǭǹǲǽǭʖǭǻǽǭǸǹǭǾǭȅǭȅǿʞǿǭǹȈǺǭǸȈǼ

ǿǭǾǿǭǼʘǭǶǿǭǷȒǽǰȒǴȒʚȒǴ

8 ʛǴȒǸȒǾǾȒǴǑǨǎǨǞǞǕǐǚǍǘǑǍǝǨǚǍǚǷǲǶȒǺ©ǞȈǽǿªǲǿǷǲǺ

ǱȈǮȈǾǲǾǿȒǸǰǲǺǱǲǾǭȀǾǭʖȈʚȈǴǱȈǮʞǶǽǭǸǭȀǿʜǶǹǲǾȒǺǲǺǭǸȀȈʚȈǴʖǭ

ǮǻǸǭǱȈǥǭȅȈʚȈǴǱȈǷǭǹǲǽǭǱǭǺǮǭȌȀʣǽȒǹʞʘǵȌǿǿʜǽǱǲ

ǭǸȈǼǿǭǾǿǭʚȈǴ

9 ǥǭȅǿȈʚʘǭǸʖǭǺȈǺǾʣǺǱǲȀʜȅȒǺǿǲǺǰǲǱǲǶȒǺǰȒʘǭǱǭǹǱǭǽǱȈ

ʘǭǶǿǭǸǭʚȈǴ

 ǗǲʜǲǾǿǲǽǹǲǺʥǱȒǾǿʥǾȒǸǱǲǽ

• ǒǰǲǽȅǭȅȈʜȈǴʚǭǽǹǭǸȈǼʚǭǸǾǭǭǮȈǽǳȈǹǭʜȈǴʙʠǽǭǸǱȈʜ

ʧȅǷǲǺȒǺǿǲǷǾǲǽȒʜȒǴǳʥǺǲʚǭǽǹǭǸȈǼʚǭǸʘǭǺȅǭȅǿȈ

ǳȒʜȒȅǷǲǿʠǿǭǹǱǭǽǱȈǮȒǽǿȒǺǱǲǼǾȀȈǽȀǭǽʚȈǸȈǮǭǽǸȈʚȅǭȅ

ǮǻǾǭǿȈǸǹǭǶȈǺȅǭǹʠʚǵȌǿǿʞǽǱǲǭǸȈǼǿǭǾǿǭʜȈǴ

• ǎʞǶǽǭǸǭȀǭǸǱȈǺǱǭȅǭȅǿȈǿǻǸȈʖȈǹǲǺǿǭǽǭǼʞǶȈǾʘǭǺǳǲǽȒǳǻʘ

ǲǷǲǺȒǺǲǷʥǴǳǲǿǷȒǴȒʚȒǴ

• ǥǭȅǿȈǮʥǸȒǷǿǲǽǰǲǮʥǸȒʚȒǴǎǭǽǸȈʘʘǭǳǲǿǲǹǲǾȅǭȅǿȈǮʞǶǽǭǸǭȀ

ǷǭǹǲǽǭǾȈǺȈʚǾǭʚȈǸǭȀȈǺǭǺǭǸȈǼǿǭǾǿǭʚȈǴ

• ʝǶȈǾȈǼʘǭǸǹǭǾʜȅȒǺȅǭȅǮʥǸȀʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸȈǺȈʚǾǭʚȈǸǭȀȈǺǭ

ǾǵȌǿȈǺȅǭȅǷʥǸǲǹȒǺǮǲǷȒǿȒʚȒǴ

• ǎʞǶǽǭǸǭȀǱȈȅǭȅǿȈʚǭǽǿʘȈǮʥǸȒǰȒǺǲǺǮǭǾǿǭʚȈǴ

• ǾȀǽǲǿǎʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈǾǭʚȈǸǭȀȈǺȈʚǹǭʚȈǺǱǭǲȅʘǭǺǱǭǶ

ǮʥǸȒǺȒǼǺǲǹǲǾǲǮǻǾǭǼʘǭǸʖǭǺȅǭȅǿʞǿǭǹȈǳǻʘǲǷǲǺȒǺǲǷʥǴ

ǳǲǿǷȒǴȒʚȒǴ

• ǎʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈǾǭʚȈǸǭȀȈǺȈʚȒȅȒǺǲȅǭȅǮǲǷȒǿȀǱȒǳǲʚȒǸǱǲǿȀ

ʜȅȒǺȅǭȅǿȈǮȒǽǽǲǿǻǽǭʚȈǴ

• ǥǭȅǿȈǷǭǹǲǽǭǺȈʚȒȅȒǺǲǲǺǰȒǴȀʜȅȒǺǾǭʚȈǸǭȀǱȈʚ

ǼȒȅȒǺȒǺʘǻǸǱǭǺȈʚȈǴ

• ǞǭʚȈǸǭȀǱȈʘǭǸǭȀȈʚȈǴǮǻǶȈǺȅǭȅǭȅʞǴȈǺǱȈʖȈǺȈʚǮʞǶǽǭ

ǮǭǾǿǭǸǭǿȈǺǳǲǽȒǺǲǻǽǺǭǸǭǾǿȈǽȈʚȈǴǎǭǾǿǲǽȒǾȒǺǲǿȈǹ

ǳǭʘȈǺǱǭǿǼǭʚȈǴ

• ǥǭȅǿʞǿǭǹȈǺǮʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈǾǭʚȈǸǭȀȈǺȈʚǭǽǭǾȈǺǭǾǭǸʖǭǺǱǭ

ǻǺȈǹȈʘǿǭǼʞǾǿǭǼǿʞǽȈʚȈǴ

• ʗȈǴǱȈǽȀȀǭʘȈǿȈʘǻǾȈǸʖǭǺʘȀǭǿǷʥǽǾǲǿǷȒȅȒǺȒʚǳȈǼȈǸȈʘǿǭȀȈǹǲǺ

ǭǺȈʘǿǭǸǭǱȈǗʥǽǾǲǿǷȒȅǿʞǽǭʘǿȈǳǭǺʖǭǺǱǭʘʞǽǭǸʘǻǸǱǭǺȀʖǭǱǭǶȈǺ

ǮǻǸǭǱȈ

• ʝǴȈǺȈǽǭʘȅǭȅʜȅȒǺǳʣǺǲǺǲǹǲǾǲʘǭǿǿȈǮʞǶǽǭǸǭǺʖǭǺȅǭȅ

ǺʣǿǵǳǲǾȒǺǭǸȀʜȅȒǺǭǴȈǽǭʘȅǭȅǷʥǸǲǹȒǺǼǭǶǱǭǸǭǺȈʚȈǴ

• ʢǽǿʜǽǸȒǮʞǶǽǭǸǭǽǹǲǺȅǭȅʜǸǰȒǸǲǽȒǺǳǭǾǭȀʜȅȒǺǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǼǭǽǭǹǲǿǽǸǲǽȒǺȀǭʘȈǿǼǭǽǭǹǲǿǽǸǲǽȒǺǳʣǺǲǺǲǹǲǾǲǭǶǺǭǸȀ

ǮǭʖȈǿȈǺʥǴǰǲǽǿȒʚȒǴǳʣǺǲǾȀǽ

ǍʜʘǭǽǿǼǭǸǭǽ

• ʛǴȒǸȒǾǾȒǴǑǨǎǨǞǞǕǐǚǍǘǑǍǝǨǚǍǚǷǲǶȒǺ©ǞȈǽǿªǲǿǷǲǺ

ǱȈǮȈǾǲǾǿȒǸǰǲǺȅǲǮʞǶǽǭǸǭȀǿʜǶǹǲǾȒǺǎǍǞǨǜǟʝǝǨʙǨǔ

ǞǻʚʖȈǱȈǮȈǾǷʥǽǾǲǿǷȒȅȒǺǲǱǲǶȒǺǾǭȀǾǭʖȈʚȈǴǱȈǮʞǶǽǭǸǭȀ

ǿʜǶǹǲǾȒǺǲǺǭǸǾǭʚȈǴǻǺȈʘǭǶǿǭǎǍǞǜǍʙǨǔǥǭȅǿȈǭǸȈǼǿǭǾǿǭǼ

ʘǭǶǿǭǮǭǾǿǭʚȈǴ

• ʗʞǽǭǸǻǺȈʚȒȅȒǺǱǲȅǭȅʘǭǿǿȈʘǭǽǹǭǸȈǼʘǭǸʖǭǺȈǺǭǺȈʘǿǭǶǱȈ

ǳʣǺǲʜǴȒǸȒǾǾȒǴǑǨǎǨǞǞǕǐǚǍǘǨǹǲǺ©ǞǨǝǟªǲǿǷǲǺǱȈǮȈǾ

ǭǽʘȈǸȈǾȒǴǱȒǲǾǷǲǽǿǲǱȒǥǭȅǿȈǷʜǶȒǼǷǲǿȀǱǲǺǾǭʘǿǭȀʜȅȒǺʘʞǽǭǸ

ǭǯǿǻǹǭǿǿȈǿʜǽǱǲʥȅǲǱȒ

 ǜǭǶǱǭǸǭǺȀǱǭǺǷǲǶȒǺ

1 ʗʞǽǭǸǱȈʥȅȒǽȒǼǽǻǴǲǿǷǭǱǭǺǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

2 ǎʞǶǽǭǸǭȀǷǭǹǲǽǭǾȈǾȀȈǹǭǶȈǺȅǭǻǺȈȈǾǿȈʘʘǭȅȈǱǭǶǿȈǺ

ǮǲǿǷǲʘǻǶȈʚȈǴ

3 ʗʞǽǭǸǱȈȅǭʚȈǳǻʘʘʞǽʖǭʘǳʣǺǲʘǭȀȒǼǾȒǴǳǲǽǱǲǾǭʘǿǭʚȈǴ

ǞǻǺǱǭǶǭʘǻǺȈȒǸǹǲǰȒǺǲǺhȒǸȒǼʘǻȋʖǭǮǻǸǭǱȈ

ǟǭǴǭǸǭȀǳʥǺǲǿǲȂǺǵǷǭǸȈʚʚȈǴǹǲǿǷʧǽǾǲǿȀ

• ʗʞǽǭǸǮǲǿȒǺǱȈǹʘȈǸȅʜǮǲǽǲǷǼǲǺǿǭǴǭǸǭʚȈǴ

• ǾȀǽǲǿǣǵǸǵǺǱǽǱȒǿǭǴǭǽǿȀʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸȈǺjǮʞǶǽǭǸǭȀ

ǷǭǹǲǽǭǾȈǺǭǲǺǰȒǴȒʚȒǴʗǭǸǱȈʘǿǭǽǱȈǭǸȈǼǿǭǾǿǭȀʜȅȒǺǻǺȈ

ʜǴȒǸȒǾǾȒǴǮʞǽǭʚȈǴ

• ǟǭǴǭǽǿȀʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸȈǺǿǭǴǭǸǭȀʜȅȒǺǻǺȈǭʖȈǼǿʞǽʖǭǺǾȀ

ǭǾǿȈǺǱǭǳȀȈʚȈǴǳʣǺǲǻǺȈʘǭǶǿǭʘǻǸǱǭǺǮǭǾǿǭǺǮʞǽȈǺǿǻǸȈʖȈǹǲǺ

ʘʞǽʖǭǿȈʚȈǴ

 ǗǲǼȒǸǱȒǷǼǲǺʚȈǴǹǲǿǷʧǽǾǲǿȀ

ǒǰǲǽǾǭǼǿǭǹǭǺȈǭȀȈǾǿȈǽȀǿȀǽǭǸȈǾǵȌʘǿȈǭʘǼǭǽǭǿʘǭǳǲǿǮǻǸǾǭ

ǺǲǹǲǾǲǹʣǾǲǸǲʚȒǴǮǻǸǾǭ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚ

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǯǲǮǿǻǽǭǮȈǺǭǷȒǽȒʚȒǴǺǲǹǲǾǲǲǸȒʚȒǴǱǲǰȒ

3KLOLSVǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʘǻǸǱǭȀǻǽǿǭǸȈʖȈǺǭȂǭǮǭǽǸǭǾȈʚȈǴǻǸǺʥǹȒǽǱȒ

ǱʜǺǵǲǳʜǴȒǸȒǷǷǲǼȒǸǱȒǷǼǭǽǭʘȅǭǾȈǺǭǺǭǸȀʖǭǮǻǸǭǱȈǒǰǲǽǲǸȒʚȒǴǱǲ

ǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽʖǭʘǻǸǱǭȀǷʥǽǾǲǿȀǻǽǿǭǸȈʖȈǮǻǸǹǭǾǭǻǺǱǭǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ

3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚǱǵǸǲǽȒǺǲǮǭǽȈʚȈǴ

ǟʞǽǹȈǾǿȈʘʘǭǳǲǿǿȒǸȒǷǿǲǽǰǲǭǽǺǭǸʖǭǺ

ʤǺǱȒǽȀȅȒ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹǲǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾǲǺǱǵǲǼǲǺ

ǍǑǑǽǭȂǿǲǺǚǵǱǲǽǸǭǺǱȈ

ǝǲǾǲǶǳʣǺǲǗǲǱǲǺǱȒǷǛǱǭʘǿǲǽǽǵǿǻǽǵȌǾȈǺǭǵǹǼǻǽǿǿǭȀȅȈ

´ǡǕǘǕǜǞµǓǥʗǝǲǾǲǶǡǲǱǲǽǭȃǵȌǾȈǙʣǾǷǲȀʘǭǸǭǾȈ

ǞǲǽǰǲǶǙǭǷǲǲǯǷʥȅǲǾȒʜǶǿǲǸ

ʗǭǴǭʘǾǿǭǺǝǲǾǼȀǮǸǵǷǭǾȈǺǱǭǾǭǿȈǼǭǸȈǺʖǭǺǿǭȀǭǽʖǭʘǭǿȈǾǿȈ

ȅǭʖȈǹǱǭǽǱȈʘǭǮȈǸǱǭǶǿȈǺǴǭʚǱȈǿʞǸʖǭ©ǡǵǸǵǼǾǗǭǴǭȂǾǿǭǺªǓǥǞ

ǙǭǺǭǾǷʥȅǲǾȒǍǷǲʚǾǲǍǸǹǭǿȈʘǭǸǭǾȈʗǭǴǭʘǾǿǭǺ

ǫǽǸǵȃǻǼǽǵǺǵǹǭȋȆǲǲǼǽǲǿǲǺǴǵǵǯǻǿǺǻȅǲǺǵǵǿǻǯǭǽǭ

ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǰǻǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵǝǲǾǼȀǮǸǵǷǵǗǭǴǭȂǾǿǭǺǟǛǛ

©ǡǵǸǵǼǾǗǭǴǭȂǾǿǭǺªȀǸǙǭǺǭǾǭǍǻȁǵǾǍǸǹǭǿȈ

ǗǭǴǭȂǾǿǭǺ

/LHWXYLåNDL

6YHLNLQDPHĪVLJLMXVÅ3KLOLSV´JDPLQĪLUVYHLNLDWY\NĔ-HLQRULWHSDVLQDXGRWL

Å3KLOLSV´VLşORPDSDJDOEDXçUHJLVWUXRNLWHVDYRJDPLQĪDGUHVX

www.philips.com/welcome.

1 Svarbu

3ULHåSUDGĒGDPLQDXGRWLSULHWDLVĀDWLGçLDLSHUVNDLW\NLWHåĪYDUWRWRMR

YDGRYĀLUVDXJRNLWHMĪQHVMRJDOLSULUHLNWLDWHLW\MH

• ĩ63đ-,0$6QHQDXGRNLWHåLRSULHWDLVR

netoli vandens.

• 1DXGRGDPLSULHWDLVĀYRQLRMHLåNDUWR

SRQDXGRMLPRLåWUDXNLWHNLåWXNĀLå

HOHNWURVOL]GR$UWLHVDQWLVYDQGXRNHOLĀ

JUĒVPĔQHWLUWDGDNDLSULHWDLVDV\UD

LåMXQJWDV

• ĩ63đ-,0$61HQDXGRNLWH

SULHWDLVRåDOLDYRQLRVGXåR

NULDXNOĒVDUNLWŧLQGŧ

SULSLOG\WŧYDQGHQV

• %DLJĔQDXGRWLEşWLQDLLåMXQNLWH

SULHWDLVĀLåPDLWLQLPRWLQNOR

• -HLSDçHLVWDVPDLWLQLPRODLGDVMĪWXUL

SDNHLVWLÅ3KLOLSV´GDUEXRWRMDLÅ3KLOLSV´

ĪJDOLRWDVLVWHFKQLQĒVSULHçLşURV

FHQWUDVDUEDNLWLSDQDåLRVNYDOLÀNDFLMRV

VSHFLDOLVWDLNLWDLSN\ODSDYRMXV

• äĪSULHWDLVĀJDOLQDXGRWLPHWŧLU

Y\UHVQLYDLNDLEHLDVPHQ\VNXULŧ

À]LQLDLMXWLPRLUSURWLQLDLJHEĒMLPDL

\UDVLOSQHVQLDUEDQHWXULQWLHMLSDWLUWLHV

LUçLQLŧVXVĀO\JDNDGMLHEXVLåPRN\WL

VDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVXLUSULçLşULPL

VLHNLDQWXçWLNULQWLMRJMLHVDXJLDL

QDXGRWŧSULHWDLVĀLUVXSDçLQGLQWLVX

VXVLMXVLDLVSDYRMDLV9DLNDLQHJDOLçDLVWLVX

åLXRSULHWDLVX9DO\WLLUWDLV\WLSULHWDLVR

YDLNDLEHVXDXJXVLŧMŧSULHçLşURVQHJDOL

• 'ĒOSDSLOGRPRVDXJXPRSDWDULDPH

HOHNWURVJUDQGLQĒMHNXULDWLHNLDPDV

PDLWLQLPDVYRQLDLĪUHQJWLOLHNDPRVLRV

VURYĒVĪWDLVĀ5&'äLR5&'QRPLQDOL

OLHNDPRMLGDUELQĒVURYĒWXULEşWL

QHGLGHVQĒNDLSP$3DWDULPR

NUHLSNLWĒVĪPRQWXRWRMĀ

• 3ULHåĪMXQJGDPLSULHWDLVĀĪVLWLNLQNLWHNDG

DQWSULHWDLVRQXURG\WDĪWDPSDDWLWLQND

YLHWLQĔWLQNORĪWDPSĀ

• Nenaudokite prietaiso kitais tikslais,

LåVN\UXVQXURG\WXVåLDPHYDGRYH

• 3ULMXQJĔSULHWDLVĀSULHPDLWLQLPRWLQNOR

QHSDOLNLWHMREHSULHçLşURV

• 1HQDXGRNLWHMRNLŧSULHGŧDUGDOLŧ

SDJDPLQWŧNLWŧEHQGURYLŧDUED

QHUHNRPHQGXRMDPŧÅ3KLOLSV´-HL

naudosite tokius priedus arba dalis,

QHEHJDOLRVMşVŧJDUDQWLMD

• 1HY\QLRNLWHSULHWDLVRĪPDLWLQLPRODLGĀ

• 3ULHåSDGĒGDPLĪODLN\PRYLHWĀOHLVNLWH

SULHWDLVXLDWYĒVWL

• 1DXGRGDPLSULHWDLVĀEşNLWH

DWLGşVQHVMLVJDOLEşWLĪNDLWĔV.DG

QHSULJODXVWXPĒWHRGRVODLN\NLWHXç

UDQNHQRVQHVNLWRVGDO\VJDOLEşWL

ĪNDLWXVLRV

• 3ULHWDLVĀYLVDGDVWDW\NLWHDQWNDUåĈLXL

DWVSDUDXVVWDELODXVSORNåĈLRSDYLUåLDXV

ĩNDLWĔVJDUEDQRMLPRVN\ULXVMRNLXEşGX

QHWXUĒWŧOLHVWLVSULHSDYLUåLDXVDU

NLWRNLŧGHJLŧPHGçLDJŧ

• Saugokite, kad maitinimo laidas

QHVLOLHVWŧSULHNDUåWŧSULHWDLVRGDOLŧ

• ĩMXQJWĀSULHWDLVĀODLN\NLWHDWRNLDLQXR

GHJLŧGDLNWŧLUPHGçLDJŧ

• -RNLXEşGXQHXçGHQNLWHĪNDLWXVLR

SULHWDLVRSY]UDQNåOXRVĈLXDUDXGLQLX

• 3ULHWDLVĀQDXGRNLWHWLNSODXNDPV

LåGçLşYXV1HQDXGRNLWHSULHWDLVRMHL

MşVŧUDQNRVåODSLRV

• Skyrius padengtas keramine titano

GDQJDäLGDQJDJDOLSDPDçXGĒYĒWLV

7DĈLDXWDLQHNHQNLDSULHWDLVR

veikimo efektyvumui.

• 1DXGRMDQWSULHWDLVĀVXGDç\WDLV

SODXNDLVYDP]GHOLVJDOLLåVLWHSWL

• Nenaudokite prietaiso dirbtiniams

plaukams.

• 3ULHWDLVĀDSçLşUĒWLDUWDLV\WLSULVWDW\NLWH

WLNĪÅ3KLOLSV´ĪJDOLRWĀMĪWHFKQLQĒV

SULHçLşURVFHQWUĀ3ULHWDLVĀWDLVDQW\V

QHNYDOLÀNXRWLGDUEXRWRMDLJDOL

QDXGRWRMXLVXNHOWLLWLQGLGHOĪSDYRMŧ

• .DGLåYHQJWXPĒWHHOHNWURVVPşJLRĪ

MRNLDVDQJDVQHNLåNLWHPHWDOLQLŧGDLNWŧ

• %DLJXVQDXGRWLQHLåWUDXNLWHPDLWLQLPR

ODLGR3ULHWDLVĀYLVDGDDWMXQNLWH

SULODLN\GDPLNLåWXNĀ

• .DGLåYHQJWXPĒWHHOHNWURVVPşJLR

QLHNDGDQHODXç\NLWHSULHWDLVR

(OHNWURPDJQHWLQLDLODXNDL(0/

Å3KLOLSV´SULHWDLVDVDWLWLQNDYLVXVWDLNRPXVVWDQGDUWXVLUQRUPDVGĒO

HOHNWURPDJQHWLQLŧODXNŧSRYHLNLR

$SOLQNRVDXJD

äLVVLPEROLVUHLåNLDNDGJDPLQLRQHJDOLPDLåPHVWLNDUWXVXĪSUDVWRPLV

EXLWLQĒPLVDWOLHNRPLV(6/DLN\NLWĒVMşVŧåDO\MH

JDOLRMDQĈLŧWDLV\NOLŧNXULRPLVUHJODPHQWXRMDPDVDWVNLUDVHOHNWURV

LUHOHNWURQLNRVJDPLQLŧVXULQNLPDV7LQNDPDLLåPHWXVJDOLPDQXR

QHLJLDPRSRYHLNLRDSVDXJRWLDSOLQNĀLUçPRQLŧVYHLNDWĀ

 $SçYDOJD

a *DUEDQRMLPRNDPHUD

b *DUEDQRMLPRP\JWXNDV

c *DUEDQRMLPRNU\SWLHVMXQJLNOLV

d *DUEDQRMLPRODLNRQXVWDW\PDV

e *DUEDQRMLPRWHPSHUDWşURVQXVWDW\PDV

f ĩMXQJLPRLQGLNDWRULXV

g 0DLWLQLPRĪMXQJLPRLåMXQJLPRP\JWXNDV

h 3DNDELQLPRNLOSD

i 3ODXNŧDWVN\ULPRSULHGDV

j .DPHURVYDO\PRSULHGDV

k -RQŧLåOHLGLPRDQJD

 3ODXNŧJDUEDQRMLPDV

.DLSQDXGRWLV

1 ĩNLåNLWHNLåWXNĀĪPDLWLQLPROL]GĀ

2 .DGĪMXQJWXPĒWHSULHWDLVĀSDVSDXVNLWHPDLWLQLPRĪMXQJLPRLåMXQJLPR

P\JWXNĀ ( g).

» ĩNDLWLQLPRODLNĀSDURGRPLUNVLQWLVĪMXQJLPRLQGLNDWRULXVf).

,QGLNDWRULXLQXVWRMXVPLUNVĒWLSULHWDLVDV\UDSDUXRåWDVQDXGRWL

» .DLSULHWDLVDVĪMXQJWDVDXWRPDWLåNDLLUQXRODWLåVLVNLULDMRQDLPDçLQDQW\V

SODXNŧJDUEDQRMLPĀVLLUVXWHLNLDQW\VEOL]JHVLR*DOLWHSDMXVWLVSHFLÀQĪ

NYDSĀ7DLQRUPDOX.YDSDVVXVLGDURGĒOMRQŧJHQHUDFLMRV

3 1RULPĀJDUEDQRMLPRODLNĀdLUWHPSHUDWşUĀe) pasirinkite

pagal 1 pav.

3ODXNŧVWLOLXV Bangos 3DODLGRV

garbanos

6PXONLRV

garbanos

7HPSHUDWşURV

nustatymas 180 °C 210 °C 230 °C

*DUEDQRMLPR

ODLNRQXVWDW\PDV 8 sek. 10 sek. 12 sek.

4 3DVLULQNLWHQRULPĀJDUEDQRMLPRNU\SWĪc) pagal 2 pav.

.DLUĒ Alternatyva 'HåLQĒ

5 1DXGRGDPLHVLSODXNŧVNLUVW\PRSULHGXQXVWDW\NLWHSODXNŧNLHNĪ

3UDGĒNLWHQXR²FPSORĈLRSODXNŧVUXRJRV

• 3DVWDEDĩJDUEDQRMLPRNDPHUĀQHGĒNLWHGDXJLDXSODXNŧQHLQXURG\WD

SODXNŧDWVN\ULPRSULHGH

6 .DGSODXNŧVUXRJĀEşWŧSDWRJXĪGĒWLĪJDUEDQRMLPRNDPHUĀSLUPLDXVLD

SODXNXVĪNLåNLWHĪSULHWDLVRJDOHHVDQĈLĀDQJĀ3ODXNŧVUXRJĀĪNDPHUĀ

ĪNLåNLWHDWVLçYHOJGDPLĪDQJRVNRQWşUXV

7 /HLVNLWHNDGSULHWDLVDVSODXNŧVUXRJĀODLN\WŧUHLNLDPRMHSDGĒW\MH

3$63$86.,7(LU3$/$,.<.,7(JDUEDQRMLPRP\JWXNĀ ( b) ir

SODXNŧVUXRJDNDPHURMHEXVVXJDUEDQRWDDXWRPDWLåNDL

• 3ODXNXVĪNDPHUĀVĒNPLQJDLĪNLåXVUHJXOLDULDLVLQWHUYDODLV

SDVLJLUVS\SWHOĒMLPDV-HLS\SVĒMLPRQHVLJLUGLLUSODXNDLNDPHURMH

QHVXVLJDUEDQRMRMXRVLåWUDXNLWHLUSDEDQG\NLWHGDUNDUWĀ

8 ,åJLUGĔLåHLOĒVHLQDQĈLXV3<37(/đ-,086LUVSUDJWHOĒMLPĀSLUåWĀQXR

JDUEDQRMLPRP\JWXNRSDWUDXNLWH3ODXNXVLåNDPHURVLåWUDXNLWHLåOĒWR

ir atsargiai.

9 3DNDUWRNLWH²YHLNVPXVLUVXJDUEDQRNLWHOLNXVLXVSODXNXV

4 Patarimai

• ĩVLYĒOXVSODXNDPVQHSDQLNXRNLWH3DWLNULQNLWHDUSULHWDLVDVLåMXQJWDV

LUåYHOQLDLWUDXNLWHĪVLYĒOXVLXVSODXNXVSRQHGLGHOĔVUXRJĀNRO

LåWUDXNVLWHYLVXVSODXNXV

• 3ULHåJDUEDQRGDPLSODXNXVJHUDLLååXNXRNLWHNDGQHEşWŧVXVLYĒOĔ

• 3ODXNXVDWVNLUNLWHVUXRJRPLV1HVXJDUEDQRWŧSODXNŧGDOĪODLN\NLWH

WROLDXQXRJDUEDQRMLPRNDPHURVDQJRV

• .DGSODXNDLQHVXVLYHOWŧDWVNLUNLWHWLHNSODXNŧNLHNWHOSDĪSODXNŧ

DWVN\ULPRSULHGRDQJĀ

• *DUEDQRNLWHQXRSODXNŧJDOLXNŧ

• SDYĩVLWLNLQNLWHNDGJUHWDJDUEDQRMLPRNDPHURVDQJRVQĒUD

DWVLVN\UXVLŧVUXRJŧ

• 3HUVXNLWHSODXNŧVUXRJĀNDGMĀEşWŧSDWRJLDXĪNLåWLĪ

JDUEDQRMLPRNDPHUĀ

• 3ODXNXVĪNDPHUĀNLåNLWHSDJDODQJRVNRQWşUĀ

• $QJĀQXVWDW\NLWHWRMHSODXNŧVUXRJRVYLHWRMHQXRNXULRVQRULWHNDG

SUDVLGĒWŧJDUEDQD1HJODXVNLWHDUWLVNDOSR

• ĩJDUEDQRMLPRNDPHURVDQJĀGĒNLWHĪWHPSWĀSODXNŧVUXRJĀ

• ĩNDLWLQLPRODLNĀSDURGRPLUNVLQWLVĪMXQJLPRLQGLNDWRULXV,QGLNDWRULXL

QXVWRMXVPLUNVĒWLSULHWDLVDV\UDSDUXRåWDVQDXGRWL

• -HLSODXNDLLOJLLUDUEDQRULWHU\åNHVQLŧJDUEDQŧDWVNLUNLWH

plonesnes sruogas

• -HLQRULWHĪYDLULŧJDUEDQŧLULåYDL]GRVNHLVNLWHWHPSHUDWşURVODLNRLU

(arba) sukimo krypties nustatymus. ( 1 ir 2 pav.)

Pastabos

• 3$63$86.,7(LU/$,.<.,7(JDUEDQRMLPRP\JWXNĀNROSDVLJLUV

QXRODWLQLV3<36đ-,0$6LU635$*7(/đ-,0$6-HLQHQXVNDPEĒMXV

SDVNXWLQLDPVLJQDOXLSLUåWĀQXRP\JWXNRSDWUDXNLDWHP\JWXNRLåQDXMR

1(63$86.,7(,åWUDXNLWHSODXNXVLUSUDGĒNLWHLåQDXMR

• 3ULHWDLVDVQXVWDWRNDGDSODXNDLĪVLYHOLDLUDSLHWDLĪVSĒMD

QHSHUWUDXNLDPX3<36đ-,08EHL635$*7(/đ-,08.DGSODXNDLGĒO

NDUåĈLRQHEşWŧSDçHLVWLSULHWDLVDVLåVLMXQJLDDXWRPDWLåNDL

 3DQDXGRMXV

1 3ULHWDLVĀLåMXQNLWHLUDWMXQNLWHQXRPDLWLQLPRWLQNOR

2 3ULHWDLVĀSDGĒNLWHDQWNDUåĈLXLDWVSDUDXVSDYLUåLDXVNDGJDUEDQRMLPR

NDPHUDDWYĒVWŧ

3 /DLN\NLWHMĪVDXJLRMHLUVDXVRMHYLHWRMHNXULRMHQĒUDGXONLŧ3ULHWDLVĀWDLS

SDWJDOLWHSDNDELQWLXçNDELQLPRNLOSRVh ).

9DO\PDVLUSULHçLşUD

• 3ULHWDLVRSDYLUåLŧYDO\NLWHGUĒJQDåOXRVWH

• SDYĩJDUEDQRMLPRNDPHUĀĪVWDW\NLWHNDPHURVYDO\PRSULHWDLVĀ

( j6XNLRGDPLSDåDOLQNLWHQHåYDUXPXV

• 9DO\PRSULHGĀQXSODXNLWHWHNDQĈLXYDQGHQLXLUSULHåYĒOQDXGRGDPL

OHLVNLWHQXGçLşWL

 *DUDQWLMDLUWHFKQLQĒSULHçLşUD

3ULUHLNXVLQIRUPDFLMRVSY]GĒOSULHGRSDNHLWLPRDUEDLåNLOXV

SUREOHPRPVDSVLODQN\NLWHÅ3KLOLSV´WLQNODS\MHDGUHVX

www.philips.com/supportDUEDNUHLSNLWĒVĪÅ3KLOLSV´NOLHQWŧDSWDUQDYLPR

FHQWUĀVDYRåDO\MHMRWHOHIRQRQXPHUĪUDVLWHYLVDPHSDVDXO\MHJDOLRMDQĈLRV

JDUDQWLMRVODQNVWLQXNH-HLMşVŧåDO\MHQĒUDNOLHQWŧDSWDUQDYLPRFHQWUR

NUHLSNLWĒVĪYLHWLQĪÅ3KLOLSV´SODWLQWRMĀ

Latviešu

$SVYHLFDPDUSLUNXPXXQODLSQLOşG]DP3KLOLSV/DLSLOQĦEüL]PDQWRWX

3KLOLSVSLHGüYüWRDWEDOVWXUHĞLVWUĎMLHWVDYXL]VWUüGüMXPX

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 6YDUĦJDLQIRUPüFLMD

3LUPVLHUĦFHVL]PDQWRåDQDVX]PDQĦJLL]ODVLHWåROLHWRåDQDVLQVWUXNFLMXXQ

VDJODEüMLHWWRODLYDMDG]ĦEDVJDGĦMXPüYDUĎWXLHVNDWĦWLHVWDMüDUĦWXUSPüN

• %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLşGHQV

WXYXPü

• -DOLHWRMDWLHUĦFLYDQQDVLVWDEüSĎF

OLHWRåDQDVDWYLHQRMLHWLHUĦFLQR

HOHNWURWĦNODMRşGHQVWXYXPVLUEĦVWDPV

SDWWDGMDLHUĦFHLUL]VOĎJWD

• %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHW

LHUĦFLYDQQXGXåXL]OLHWľX

YDLFLWXDUşGHQLSLOGĦWX

WUDXNXWXYXPü

• 3ĎFOLHWRåDQDVYLHQPĎUDWYLHQRMLHW

LHUĦFLQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDV

• -DHOHNWUĦEDVYDGVLUERMüWVODLL]YDLUĦWRV

QREĦVWDPüPVLWXüFLMüPMXPVWDV

MüQRPDLQD3KLOLSVSLOQYDURWüVHUYLVD

FHQWUüYDLSLHOĦG]ĦJLNYDOLÀFĎWDP

SHUVRQüP

• äRLHUĦFLYDUL]PDQWRWEĎUQLYHFXPü

QRJDGLHPXQSHUVRQDVDU

LHUREHçRWüPÀ]LVNDMüPVHQVRUDMüP

YDLJDUĦJDMüPVSĎMüPYDLEH]SLHUHG]HV

XQ]LQüåDQüPMDWLHNQRGURåLQüWD

X]UDXG]ĦEDYDLQRUüGĦMXPLSDUGURåX

LHUĦFHVOLHWRåDQXXQSDQüNWDL]SUDWQH

SDULHVSĎMDPREĦVWDPĦEX%ĎUQL

QHGUĦNVWURWDĶüWLHVDULHUĦFL,HUĦFHV

WĦUĦåDQXXQDSNRSLQHGUĦNVWYHLNWEĎUQL

EH]SLHDXJXåRX]UDXG]ĦEDV

• 3DSLOGXDL]VDUG]ĦEDLLHVDNüPX]VWüGĦW

HOHNWULVNüVVKĎPDVNDVSLHYDGD

HOHNWUĦEXYDQQDVLVWDEü$L]VDUG]ĦEDV

DWVOĎJåDQDVLHUĦFL5&'5&'LU

MüEşWQRPLQüODLGDUEDVWUüYDLNDV

QHSüUVQLHG]P$6D]LQLHWLHVDU

VDYXX]VWüGĦWüMX

• 3LUPVLHUĦFHVSLHYLHQRåDQDV

HOHNWURWĦNODPSüUOLHFLQLHWLHVNDX]

LHUĦFHVQRUüGĦWDLVVSULHJXPVDWELOVW

HOHNWURWĦNODVSULHJXPDPMşVXPüMü

• 1HL]PDQWRMLHWLHUĦFLFLWLHPQROşNLHP

NDVQDYDSUDNVWĦWLåDMüURNDVJUüPDWü

• 1HNüGüJDGĦMXPüQHDWVWüMLHWLHUĦFHL

EH]X]UDXG]ĦEDVNDGWüLUSLHYLHQRWD

HOHNWURWĦNODP

• 1HNDGQHL]PDQWRMLHWFLWXUDçRWüMX

SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVNXUDV3KLOLSV

QDYĦSDåLLHWHLFLV-DL]PDQWRMDWåüGXV

SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVJDUDQWLMDYDLUV

QDYVSĎNü

• 1HWLQLHWHOHNWUĦEDVYDGXDSLHUĦFL

• 3LUPVQRYLHWRMDWLHUĦFLJODEüåDQü

SDJDLGLHWOĦG]WüDWG]LHVW

• 8]PDQLHWLHVLHUĦFHVOLHWRåDQDVODLNü

MRWüYDUEşWNDUVWD6DWYHULHWLHUĦFL

WLNDLDL]URNWXUDMRFLWDVGDĶDVYDUEşW

NDUVWDVXQL]YDLULHWLHVQRVDVNDUHV

DUüGX

• 9LHQPĎUQRYLHWRMLHWLHUĦFLDUVWDWĦYX

X]NDUVWXPL]WXUĦJDVVWDELODVXQ

OĦG]HQDVYLUVPDV.DUVWDLVLHYHLGRåDQDV

QRGDOĦMXPVQHGUĦNVWVDVNDUWLHVDU

YLUVPXYDLFLWXX]OLHVPRMRåXPDWHULüOX

• 5DXJLHWLHVODLHOHNWUĦEDVYDGV

QHQRQüNWXVDVNDUĎDULHUĦFHV

NDUVWDMüPGHWDĶüP

• 1HĶDXMLHWLHUĦFHLNDGWüLULHVOĎJWD

QRQüNWVDVNDUĎDUYLHJOLX]OLHVPRMRåLHP

SULHNåPHWLHPXQPDWHULüOLHP

• 1HNDGQHDSVHG]LHWLHUĦFLDUNDXW

NüGLHPSULHNåPHWLHPSLHPGYLHOLYDL

GUüQLľXNDGWüLUNDUVWD

• ,]PDQWRMLHWLHUĦFLWLNDLODLLHYHLGRWX

VDXVXVPDWXV1HOLHWRMLHWLHUĦFLDU

VODSMüPURNüP

• &LOLQGUDPLUNHUDPLVNVWLWüQD

SüUNOüMXPVäLVSüUNOüMXPVYDU

VDPD]LQüWQRGLOXPXODLNDJDLWü7RPĎU

WDVQHLHWHNPĎLHUĦFHVGDUEĦEX

• -DDULHUĦFLLHYHLGRNUüVRWXVPDWXV

FLOLQGUVYDUQRVPĎUĎWLHV

• 1HOLHWRMLHWLHUĦFLPüNVOĦJRVPDWRV

SDUşNüV

• 9LHQPĎUQRGRGLHWLHUĦFL3KLOLSV

SLOQYDURWDPVHUYLVDFHQWUDPMD

QHSLHFLHåDPDDSVNDWHYDLUHPRQWV

1HNYDOLÀFĎWXSHUVRQXYHLNWV

UHPRQWVYDUUDGĦWĶRWLEĦVWDPDV

VLWXüFLMDVOLHWRWüMDP

• 1HLHYLHWRMLHWDWYHUĎVPHWüOD

SULHNåPHWXVODLL]YDLUĦWRVQRHOHNWULVNüV

VWUüYDVWULHFLHQD

• 3ĎFOLHWRåDQDVQHUDXMLHWDL]VWUüYDV

YDGD9LHQPĎUDWYLHQRMLHWLHUĦFLWXURW

DL]NRQWDNWGDNåDV

• 1HNDGQHODX]LHWLHUĦFLODLQRYĎUVWX

HOHNWULVNüVVWUüYDVWULHFLHQDULVNX

(OHNWURPDJQĎWLVNLHODXNL(0)

äĦ3KLOLSVLHUĦFHDWELOVWYLVLHPSLHPĎURMDPLHPVWDQGDUWLHPXQ

QRWHLNXPLHPNDVDWWLHFDVX]HOHNWURPDJQĎWLVNRODXNXLHGDUEĦEX

9LGHVDL]VDUG]ĦED

äLVVLPEROVQR]ĦPĎNDSURGXNWXQHGUĦNVWL]PHVWNRSüDU

SDUDVWLHPVDG]ĦYHVDWNULWXPLHP(6,HYĎURMLHW

VDYüYDOVWĦVSĎNüHVRåRVOLNXPXVSDUDWVHYLåıXHOHNWULVNRXQ

HOHNWURQLVNRSURGXNWXXWLOL]üFLMX3DUHL]DXWLOL]üFLMDSDOĦG]QRYĎUVW

QHJDWĦYXLHWHNPLX]YLGLXQFLOYĎNXYHVHOĦEX

 3üUVNDWV

a ,HYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPV

b ,HYHLGRåDQDVSRJD

c ,HYHLGRåDQDVYLU]LHQDVOĎG]LV

d ,HYHLGRåDQDVODLNDLHVWDWĦMXPV

e ,HYHLGRåDQDVWHPSHUDWşUDVLHVWDWĦMXPV

f ,HVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV

g ,HVOĎJåDQDVL]VOĎJåDQDVSRJD

h .DULQüåDQDVFLOSD

i 0DWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPV

j &LOLQGUDWĦUĦåDQDVSLHGHUXPV

k -RQXDWYHUH

 ,HYHLGRMLHWPDWXV

/LHWRåDQD

 ,HYLHWRMLHWNRQWDNWGDNåXHOHNWUĦEDVNRQWDNWOLJ]Gü

 1RVSLHGLHWLHVOĎJåDQDVL]VOĎJåDQDVSRJX gODLLHVOĎJWXLHUĦFL

» 8]VLOåDQDVODLNXQRUüGDPLUJRMRåVLHVOĎJåDQDVLQGLNDWRUVf,HUĦFH

LUJDWDYDOLHWRåDQDLNDGLQGLNDWRUVGHJQHSüUWUDXNWL

» -DLHUĦFHLULHVOĎJWDMRQLWLHNDXWRPüWLVNLXQQHSüUWUDXNWLL]GDOĦWL

VDPD]LQRWVSURJRåDQRVXQQRGURåLQRWSDSLOGXPLUG]XPX9DUUDVWLHV

QHSDUDVWDVPDUçD7DVLUQRUPüOLWRL]GDODUDGĦWLHMRQL

 ,]YĎOLHWLHVYĎODPRLHYHLGRåDQDVODLNXdXQWHPSHUDWşUDV

LHVWDWĦMXPXeDWELOVWRåLDWW

0DWX

VDNüUWRMXPV

9LĶľDLQDV

FLUWDV

%UĦYLNUĦWRåDV

FLUWDV

6WLQJUDVFLUWDV

7HPSHUDWşUDV

UHçĦPV & & &

,HYHLGRåDQDV

ODLNDLHVWDWĦMXPV V V V

4 ,]YĎOLHWLHVLHYHLGRåDQDVYLU]LHQXcSĎFVDYüPYDMDG]ĦEüP

DWELOVWRåLDWW

.UHLVüSXVH 3DPĦåXV /DEüSXVH

5 1RVDNLHWPDWXDSMRPXL]PDQWRMRWPDWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPX

6üFLHWDU²FPSODWXPDWXåıLSVQX

• 3LH]ĦPH1HLHYLHWRMLHWLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPüYDLUüNPDWXQHNü

QRUüGĦWVX]PDWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPD

6 /DLYLHJOLLHYLHWRWXPDWXåıLSVQXLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPüYLVSLUPV

LHYLHWRMLHWPDWXåıLSVQXDWYHUĎLHUĦFHVDL]PXJXUĎ,]PDQWRMLHWDWYHUHV

NRQWşUDVODLLHYLU]ĦWXPDWXåıLSVQXQRGDOĦMXPü

7 ĵDXMLHWLHUĦFHLQRÀNVĎWPDWXåıLSVQX1263,(',(7XQ785,(7

LHYHLGRåDQDVSRJX bXQPDWXåıLSVQDWLNVDXWRPüWLVNL

LHYHLGRWD

• .DGPDWLLUYHLNVPĦJLLHYLHWRWLQRGDOĦMXPüDWVNDQĎVSĦNVWLHQLDU

UHJXOüUXLQWHUYüOX-DSĦNVWLHQLQHDWVNDQXQPDWLMRSURMüPQDY

LHYHLGRWLL]ľHPLHWPDWXåıLSVQXXQPĎĞLQLHWWRLHYLHWRWYĎOUHL]

 .DGDWVNDQQHSüUWUDXNWLSĦNVWLHQLSĎFWDPDWVNDQNOLNåıLVYDUDW

QRľHPWSLUNVWXQRLHYHLGRåDQDVSRJDV,]ľHPLHWPDWXVQRQRGDOĦMXPD

OĎQLXQVDXG]ĦJL

 $WNüUWRMLHWGDUEĦEXSüUĎMLHPPDWLHP

 3DGRPLXQLHWHLNXPL

• -DPDWLLHVWUĎJVWQHX]WUDXFLHWLHV3üUEDXGLHWYDLLHUĦFHLUL]VOĎJWDXQ

VDXG]ĦJLL]ľHPLHWLHVWUĎJXåRVPDWXVSDNüSHQLVNLL]YHONRWåıLSVQDV

OĦG]YLVLPDWLLUEUĦYL

• 5şSĦJLL]ıHPPĎMLHWPDWXVXQSLUPVLHYHLGRåDQDVSüUOLHFLQLHWLHVNDWLH

QDYVDSLQXåLHV

• 6DGDOLHWPDWXV3üUĎMRVPDWXVWXULHWDWVWDWXVQRLHYHLGRåDQDV

QRGDOĦMXPDDWYHUHV

• /DLQRYĎUVWXVDSĦåDQRVL]PDQWRMLHWWüGXPDWXGDXG]XPXNDVLHWLOSVW

PDWXVDGDOĦåDQDVSLHGHUXPDDWYHUĎ

• 6üFLHWLHYHLGRåDQXQRSDNDXåD

• DWW3üUOLHFLQLHWLHVNDLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPDWXYXPüQHDWURGDV

EUĦYDVåıLSVQDV

• 6DYĎUSLHWPDWXVODLWRVEşWXYLHJOüNLHYLHWRWLHYHLGRåDQDV

QRGDOĦMXPDDWYHUĎ

• ,]PDQWRMLHWDWYHUHVNRQWşUDVODLLHVWXPWXPDWXVQRGDOĦMXPü

• $WYHUHLMüDWURGDVPDWXJDUXPDYLHWüQRNXUDVYĎODWLHVLHYHLGRWORNDV

1HQRYLHWRMLHWWRWXYXVNDOSDP

• 7XULHWPDWXåıLSVQDVVWLQJULLHYLHWRMRWLHYHLGRåDQDVQRGDOĦMXPDDWYHUĎ

• 8]VLOåDQDVODLNXQRUüGDPLUJRMRåVLHVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV,HUĦFHLU

JDWDYDOLHWRåDQDLNDGLQGLNDWRUVGHJQHSüUWUDXNWL

• ,]PDQWRMLHWPD]üNXPDWXGDXG]XPXJDUüNLHPPDWLHPXQYDL

L]WHLNVPĦJüNüPORNüP

• /DLLHJşWXGDçüGXYHLGXORNDVXQPDWXVDNüUWRMXPXVPDLQLHW

WHPSHUDWşUDVLHVWDWĦMXPXVODLNDLHVWDWĦMXPXVXQYDLJULHåDQüVYLU]LHQX

XQDWW

3LH]ĦPHV

• 1RVSLHGLHWXQWXULHWLHYHLGRåDQDVSRJXOĦG]DWVNDQQHSüUWUDXNWL

SĦNVWLHQLNDPVHNRNOLNåıLV-DSüUYLHWRMDWSLUNVWXVSURPQR

LHYHLGRåDQDVSRJDVSLUPVVNDľDVVLJQüOLHPQHVSLHGLHWWRYĎOUHL]

,]ľHPLHWPDWXVXQVüFLHWYĎOUHL]

• äĦLHUĦFHQRVDNDNDGPDWLLULHVWUĎJXåLXQEUĦGLQDDUQHSüUWUDXNWLHP

SĦNVWLHQLHPNDPVHNRNOLNåıLV/DLDL]VDUJüWXPDWXVSUHWVLOWXPD

ERMüMXPLHPLHUĦFHWLNVDXWRPüWLVNLL]VOĎJWD

 3ĎFOLHWRåDQDV

 ,]VOĎG]LHWLHUĦFLXQDWYLHQRMLHWWRQRHOHNWURWĦNOD

 1RYLHWRMLHWX]VLOWXPL]WXUĦJDVYLUVPDVOĦG]LHYHLGRåDQDV

QRGDOĦMXPVDWG]LHVW

 8]JODEüMLHWWRGURåüXQVDXVüYLHWüNDVSDVDUJüWDQRSXWHNĶLHP9DUDW

WRDUĦSDNüUWDL]FLOSLľDVh

7ĦUĦåDQDXQDSNRSH

• 7ĦULHWLHUĦFHVüUSXVLDUPLWUXGUüQX

• DWW,HYLHWRMLHWFLOLQGUDWĦUĦåDQDVSLHGHUXPXjLHYHLGRåDQDV

QRGDOĦMXPü1HSüUWUDXNWLWRJULH]LHWODLQRWĦUĦWXQRVĎGXPXV

• /DLL]WĦUĦWXWĦUĦåDQDVSLHGHUXPXQRVNDORMLHWWRWHNRåüşGHQĦXQĶDXMLHW

SLOQĦEüQRçşWSLUPVL]PDQWRWDWNüUWRWL

 *DUDQWLMDXQVHUYLVV

-DMXPVQHSLHFLHåDPDLQIRUPüFLMDSLHPĎUDPSDUX]JDĶDQRPDLľXYDL

UDGXVLHVSUREOĎPDDSPHNOĎMLHW3KLOLSVWĦPHNĶDYLHWQL

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWYDLVD]LQLHWLHVDU3KLOLSV.OLHQWXDSNDOSRåDQDV

FHQWUXVDYüYDOVWĦWüWüOUXľDQXPXUVDWURGDPVSDVDXOHVJDUDQWLMDV

EURåşUü-DMşVXYDOVWĦQDYNOLHQWXDSNDOSRåDQDVFHQWUDYĎUVLHWLHVSLH

YLHWĎMü3KLOLSVSUHĈXL]SODWĦWüMD

3ROVNL

*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\3KLOLSV$E\X]\VNDĂ

SHãQ\GRVWĔSGRREVãXJLőZLDGF]RQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSV]DUHMHVWUXM

]DNXSLRQ\SURGXNWQDVWURQLHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 :DůQH

3U]HGSLHUZV]\PXů\FLHPXU]ĀG]HQLD]DSR]QDMVLĔGRNãDGQLH]QLQLHMV]Ā

LQVWUXNFMĀREVãXJLL]DFKRZDMMĀQDSU]\V]ãRőĂ

• 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZRG\

• -HőOLNRU]\VWDV]]XU]ĀG]HQLDZãD]LHQFH

SR]DNRļF]HQLXVWRVRZDQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2EHFQRőĂZRG\VWDQRZL]DJURůHQLH

QDZHWZWHG\JG\XU]ĀG]HQLHMHVW

Z\ãĀF]RQH

• 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM

]XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZDQQ\

SU\V]QLFDXP\ZDONLDQLLQQ\FK

QDF]\ļQDSHãQLRQ\FKZRGĀ

• =DZV]HSR]DNRļF]HQLX

NRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

• =HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZD

Z\PLDQĔXV]NRG]RQHJRSU]HZRGX

VLHFLRZHJR]OHĂDXWRU\]RZDQHPX

FHQWUXPVHUZLVRZHPXÀUP\3KLOLSV

OXERGSRZLHGQLRZ\NZDOLÀNRZDQHM

RVRELH

• 8U]ĀG]HQLHPRůHE\ĂXů\ZDQHSU]H]

G]LHFLZZLHNXSRZ\ůHMODWRUD]

RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRőFLDPL

À]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE

XP\VãRZ\PLDWDNůHQLHSRVLDGDMĀFH

ZLHG]\OXEGRőZLDGF]HQLDZ

Xů\WNRZDQLXWHJRW\SXXU]ĀG]HļSRG

ZDUXQNLHPůHEĔGĀRQHQDG]RURZDQH

OXE]RVWDQĀSRLQVWUXRZDQHQDWHPDW

NRU]\VWDQLD]WHJRXU]ĀG]HQLDZ

EH]SLHF]Q\VSRVyERUD]]RVWDQĀ

SRLQIRUPRZDQHRSRWHQFMDOQ\FK

]DJURůHQLDFK']LHFLQLHPRJĀEDZLĂ

VLĔXU]ĀG]HQLHP']LHFLFKFĀFHSRPyF

ZF]\V]F]HQLXLREVãXG]HXU]ĀG]HQLD

]DZV]HSRZLQQ\WRURELĂSRG

QDG]RUHPGRURVã\FK

• -DNRGRGDWNRZH]DEH]SLHF]HQLH

]DOHFDP\]DLQVWDORZDQLHZREZRG]LH

HOHNWU\F]Q\P]DVLODMĀF\PJQLD]GND

HOHNWU\F]QHZãD]LHQFHEH]SLHF]QLND

UyůQLFRZRSUĀGRZHJR5&'

:DUWRőĂ]QDPLRQRZHJRSUĀGX

SRPLDURZHJRWHJREH]SLHF]QLNDQLH

PRůHSU]HNUDF]DĂP$$E\X]\VNDĂ

ZLĔFHMLQIRUPDFMLVNRQWDNWXMVLĔ

]PRQWHUHP

• 3U]HGSRGãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLD

XSHZQLMVLĔůHQDSLĔFLHSRGDQHQD

XU]ĀG]HQLXMHVW]JRGQH]QDSLĔFLHPZ

GRPRZHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM

• 8U]ĀG]HQLDXů\ZDM]JRGQLH]MHJR

SU]H]QDF]HQLHPRSLVDQ\PZWHM

LQVWUXNFMLREVãXJL

• 1LJG\QLHSR]RVWDZLDMEH]QDG]RUX

XU]ĀG]HQLDSRGãĀF]RQHJRGR]DVLODQLD

• 1LHNRU]\VWDM]DNFHVRULyZDQLF]ĔőFL

LQQ\FKSURGXFHQWyZDQLWDNLFK

NWyU\FKQLH]DOHFDZZ\UDŭQ\VSRVyE

ÀUPD3KLOLSV:\NRU]\VWDQLHWHJRW\SX

DNFHVRULyZOXEF]ĔőFLVSRZRGXMH

XQLHZDůQLHQLHJZDUDQFML

• 1LH]DZLMDMSU]HZRGXVLHFLRZHJR

ZRNyãXU]ĀG]HQLD

• 3U]HGVFKRZDQLHPXU]ĀG]HQLD

RGF]HNDMDůRVW\JQLH

• 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLD

]DFKRZDMV]F]HJyOQĀRVWURůQRőĂ³

PRůHE\ĂJRUĀFH&KZ\WDMZ\ãĀF]QLH

]DXFKZ\WSRQLHZDůSR]RVWDãHF]ĔőFL

PRJĀE\ĂJRUĀFH8QLNDMNRQWDNWX

]HVNyUĀ

• =DZV]HXPLHV]F]DMXU]ĀG]HQLHQD

ůDURRGSRUQHMVWDELOQHMSãDVNLHM

SRZLHU]FKQL5R]JU]DQDNRPRUD

NUĔFHQLDQLJG\QLHSRZLQQDGRW\NDĂ

EODWXVWROLNDDQLLQQ\FKãDWZRSDOQ\FK

PDWHULDãyZ

• 1LHGRSXőĂGR]HWNQLĔFLDVLĔ

SU]HZRGX]DVLODMĀFHJR]UR]JU]DQ\PL

F]ĔőFLDPLXU]ĀG]HQLD

• :ãĀF]RQHXU]ĀG]HQLHWU]\PDM]

GDODRGãDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFMLL

SU]HGPLRWyZ

• *G\XU]ĀG]HQLHMHVWJRUĀFHQLJG\

JRQLHSU]\NU\ZDMQSUĔF]QLNLHP

OXERG]LHůĀ

• 8ů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDVXFK\FK

ZãRVDFK1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDJG\

PDV]PRNUHGãRQLH

• :DãHNPDSRZãRNĔFHUDPLF]QR

W\WDQRZĀ3RZãRNDWDPRůH]Xů\ZDĂ

VLĔ]XSã\ZHPF]DVX1LHZSã\ZD

WRQDSUDZLGãRZHIXQNFMRQRZDQLH

XU]ĀG]HQLD

• -HőOLXU]ĀG]HQLHMHVWXů\ZDQHGR

ZãRVyZIDUERZDQ\FKZDãHNPRůHVLĔ

]DEDUZLĂ

• 1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDV]WXF]Q\FK

ZãRVDFK

• .RQLHF]QRőĂSU]HJOĀGXOXE

QDSUDZ\XU]ĀG]HQLD]DZV]H]JãDV]DM

GRDXWRU\]RZDQHJRFHQWUXP

VHUZLVRZHJRÀUP\3KLOLSV1DSUDZ\

SU]H]RVRE\QLHZ\NZDOLÀNRZDQHPRJĀ

SURZDG]LĂGRSRZDůQHJR]DJURůHQLD

GODXů\WNRZQLNDXU]ĀG]HQLD

• $E\XQLNQĀĂSRUDůHQLDSUĀGHPQLH

XPLHV]F]DMPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ

ZůDGQ\PRWZRU]HXU]ĀG]HQLD

• 3R]DNRļF]HQLXNRU]\VWDQLDQLHFLĀJQLM

]DSU]HZyG]DVLODMĀF\=DZV]HRGãĀF]DM

XU]ĀG]HQLHRGJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

WU]\PDMĀF]DZW\F]NĔ

• 1LJG\QLHGRSURZDG]DMGR

XV]NRG]HQLDXU]ĀG]HQLDSRQLHZDů

PRJãRE\WRVSRZRGRZDĂ

SRUDůHQLHSUĀGHP

3RODHOHNWURPDJQHW\F]QH(0)

7RXU]ĀG]HQLHÀUP\3KLOLSVVSHãQLDZV]\VWNLHQRUP\LMHVW]JRGQH

]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLQDUDůHQLDQDG]LDãDQLHSyO

HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK

ŐURGRZLVNR

7HQV\PEROR]QDF]DůHSURGXNWXQLHPRůQD]XW\OL]RZDĂ]

SR]RVWDã\PLRGSDGDPLGRPRZ\PL8(1DOHů\

SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]RERZLĀ]XMĀF\PLZGDQ\PNUDMX

SU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLVHOHNW\ZQHM]ELyUNLXU]ĀG]Hļ

HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK3UDZLGãRZDXW\OL]DFMDSRPDJDFKURQLĂ

őURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]OXG]NLH]GURZLH

 3U]HJOĀG

a .RPRUDNUĔFHQLD

b 3U]\FLVNNUĔFHQLD

c 3U]HãĀF]QLNNLHUXQNXNUĔFHQLD

d 8VWDZLHQLHF]DVXNUĔFHQLD

e 8VWDZLHQLHWHPSHUDWXU\NUĔFHQLD

f :VNDŭQLN]DVLODQLD

g :\ãĀF]QLN]DVLODQLD

h 8FKZ\WGR]DZLHV]DQLD

i $NFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVPZãRVyZ

j $NFHVRULXPGRF]\V]F]HQLDZDãND

k 2WZyUZ\ORWRZ\MRQyZ

 7ZRU]HQLHORNyZ

6SRVyEXů\WNRZDQLD

 3RGãĀF]ZW\F]NĔSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 1DFLőQLMZ\ãĀF]QLN g DE\ZãĀF]\ĂXU]ĀG]HQLH

» )D]DQDJU]HZDQLDMHVWV\JQDOL]RZDQDSU]H]PLJDMĀF\ZVNDŭQLN]DVLODQLD

f*G\ZVNDŭQLNSU]HVWDQLHPLJDĂXU]ĀG]HQLHEĔG]LHJRWRZH

GRSUDF\

» 3U]\ZãĀF]RQ\PXU]ĀG]HQLXMRQ\VĀXZDOQLDQHDXWRPDW\F]QLHLEH]

SU]HUZ\)XQNFMDMRQL]DFMLSR]ZDOD]DSDQRZDĂQDGVNUĔFDMĀF\PL

VLĔZãRVDPLLQDGDĂLPGRGDWNRZ\EODVN:\F]XZDOQ\PRůHE\Ă

VSHF\ÀF]Q\]DSDFK-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHVSRZRGRZDQH

Z\WZDU]DQLHPMRQyZ

 :\ELHU]XVWDZLHQLHF]DVXdLWHPSHUDWXU\eNUĔFHQLD

]JRGQLH]U\V

)U\]XUD )DOXMĀFHORNL 'HOLNDWQHORNL 0RFQR

VNUĔFRQHORNL

8VWDZLHQLH

WHPSHUDWXU\ & & &

8VWDZLHQLH

F]DVXNUĔFHQLD V V V

4 :\ELHU]SUHIHURZDQ\NLHUXQHNNUĔFHQLDc]JRGQLH]U\V

:OHZR 1DSU]HPLHQQLH :SUDZR

5 2NUHőOLORőĂZãRVyZNRU]\VWDMĀF]DNFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVP

ZãRVyZ=DF]QLMRGSDVPDZãRVyZRV]HURNRőFL²FP

• 8ZDJDZNãDGDMĀFZãRV\GRNRPRU\QLHSU]HNUDF]DMLORőFLZVND]DQHM

SU]H]DNFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVP

6 $E\XãDWZLĂVRELHXPLHV]F]DQLHSDVPDZãRVyZZNRPRU]HNUĔFHQLD

QDMSLHUZZãyůF]ĔőĂZãRVyZGRRWZRUX]W\ãXXU]ĀG]HQLD3RVãXůVLĔ

NUDZĔG]LDPLRWZRUXDE\SRSURZDG]LĂSDVPRZãRVyZGRNRPRU\

NUĔFHQLD

7 8U]ĀG]HQLHSU]\WU]\PDSDVPRZãRVyZZRGSRZLHGQLPPLHMVFX

1$&,Ő1,-L35=<75=<0$-SU]\FLVNNUĔFHQLD b3DVPR

ZãRVyZ]RVWDQLHDXWRPDW\F]QLHZNUĔFRQHGRNRPRU\

• *G\ZãRV\]RVWDQĀXPLHV]F]RQHZNRPRU]HXU]ĀG]HQLH]DF]QLH

JHQHURZDĂSRMHG\QF]\V\JQDãGŭZLĔNRZ\]UHJXODUQĀF]ĔVWRWOLZRőFLĀ

-HőOLQLHVã\FKDĂůDGQ\FKGŭZLĔNyZDZãRV\QDGDOQLH]RVWDã\

ZNUĔFRQHGRNRPRU\Z\MPLMSDVPRZãRVyZLVSUyEXMZãRů\Ă

MHSRQRZQLH

 .LHG\XVã\V]\V]SRZWDU]DMĀF\VLĔV\JQDãVNãDGDMĀF\VLĔ]GŭZLĔNyZ

SRNWyU\FKQDVWĀSLNOLNQLĔFLHPRůHV]]GMĀĂSDOHF]SU]\FLVNXNUĔFHQLD

3RZROLLRVWURůQLHZ\FLĀJQLMZãRV\]NRPRU\

 3RZWyU]F]\QQRőFL²DE\XãRů\ĂUHV]WĔZãRVyZ

 :VND]yZNLLSRUDG\

• -HőOLGRMG]LHGR]DEORNRZDQLDZãRVyZQLHZSDGDMZSDQLNĔ

6SUDZGŭF]\XU]ĀG]HQLHMHVWZ\ãĀF]RQHLGHOLNDWQLHZ\MPLM

]DEORNRZDQHZãRV\Z\FLĀJDMĀFFLHQNLHNRVP\NLMHGHQSRGUXJLPDů

GRXZROQLHQLDZV]\VWNLFKZãRVyZ

• 'RNãDGQLHUR]F]HV]ZãRV\LXVXļVSOĀWDQLDSU]HG

UR]SRF]ĔFLHPNUĔFHQLD

• 3RG]LHOZãRV\QDSDVPD2GVXļSR]RVWDãHZãRV\RGRWZRUX

NRPRU\NUĔFHQLD

• $E\]DSRELHFVSOĀWDQLXZãRVyZXů\MWDNLHMLORőFLZãRVyZNWyUDPLHőFL

VLĔZRWZRU]HDNFHVRULXPGRUR]G]LHODQLDSDVPZãRVyZ

• =DF]QLMNUĔFHQLHRGZãRVyZ]W\ãX

• 5\V8SHZQLMVLĔůHZSREOLůXRWZRUXNRPRU\NUĔFHQLDQLH

]QDMGXMĀVLĔSRMHG\QF]HOXEOXŭQHNRVP\NLZãRVyZ

• 6NUĔĂZãRV\MHGHQUD]DE\XãDWZLĂVRELHZNãDGDQLHLFKGRRWZRUX

NRPRU\NUĔFHQLD

• 3RVãXůVLĔNUDZĔG]LDPLRWZRUXDE\XPLHőFLĂZãRV\ZNRPRU]H

• 8PLHőĂRWZyUZW\PPLHMVFXZãRVyZZNWyU \PPDMĀ]DF]\QDĂVLĔ

ORNL1LHXPLHV]F]DMJREDUG]REOLVNRVNyU\JãRZ\

• .RVP\NLZãRVyZSRZLQQ\E\ĂQDSLĔWHSRGF]DVZNãDGDQLDGR

RWZRUXNRPRU\

• )D]DQDJU]HZDQLDMHVWV\JQDOL]RZDQDSU]H]PLJDMĀF\ZVNDŭQLN]DVLODQLD

*G\ZVNDŭQLNSU]HVWDQLHPLJDĂXU]ĀG]HQLHEĔG]LHJRWRZHGRSUDF\

• :SU]\SDGNXGãXůV]\FKZãRVyZ]PQLHMV]LFKLORőĂDE\X]\VNDĂ

Z\UDŭQLHMV]HORNL

• $E\X]\VNDĂUyůQHURG]DMHORNyZLHIHNWyZ]PLHQLDMXVWDZLHQLD

WHPSHUDWXU\F]DVXLNLHUXQNXREUDFDQLD5\VLU\V

8ZDJL

• 1$&,Ő1,-L35=<75=<0$-SU]\FLVNNUĔFHQLDDůXVã\V]\V]

SRZWDU]DMĀFHVLĔV\JQDã\GŭZLĔNRZHSRNWyU\FKQDVWĀSLNOLNQLĔFLH

-HőOL]GHMPLHV]SDOHF]SU]\FLVNXNUĔFHQLDSU]HGNRļFRZ\PLV\JQDãDPL

GŭZLĔNRZ\PL1,(1$&,6.$-JRSRQRZQLH:\MPLMZãRV\L]DF]QLM

RGQRZD

• 8U]ĀG]HQLHZLQWHOLJHQWQ\VSRVyEXVWDODNLHG\ZãRV\WUZDOHVLĔ

]DEORNXMĀLRVWU]HJDXů\WNRZQLNDSRZWDU]DMĀF\PLVLĔV\JQDãDPL

GŭZLĔNRZ\PLSRNWyU\FKQDVWĔSXMHNOLNQLĔFLH$E\FKURQLĂZãRV\

SU]HGXV]NRG]HQLHPZVNXWHNZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\XU]ĀG]HQLH

Z\ãĀF]\VLĔDXWRPDW\F]QLH

 3RXů\FLX

 :\ãĀF]XU]ĀG]HQLHLZ\MPLMMHJRZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 8PLHőĂMHQDSRZLHU]FKQLRGSRUQHMQDZ\VRNĀWHPSHUDWXUĔL

SR]RVWDZDůGRRVW\JQLĔFLDNRPRU\NUĔFHQLD

 3U]HFKRZXMXU]ĀG]HQLHZEH]SLHF]Q\PLVXFK\PPLHMVFX]

GDODRGNXU]X0RůHV]WHůSRZLHVLĂXU]ĀG]HQLH]DXFKZ\WGR

]DZLHV]DQLDh

&]\V]F]HQLHLNRQVHUZDFMD

• 3U]HWU]\MSRZLHU]FKQLĔXU]ĀG]HQLDZLOJRWQĀV]PDWNĀ

• 5\V:ãyůDNFHVRULXPGRF]\V]F]HQLDZDãNDjGRNRPRU\

NUĔFHQLD2EUDFDMMHDůGRXVXQLĔFLDZV]HONLFKSR]RVWDãRőFL

• $E\Z\F]\őFLĂDNFHVRULXPGRF]\V]F]HQLDRSãXF]MHSRGELHůĀFĀ

ZRGĀLSR]RVWDZGRFDãNRZLWHJRZ\VFKQLĔFLDSU]HGSRQRZQ\P

Xů\FLHP

 *ZDUDQFMDLVHUZLV

:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDļOXESUREOHPyZQSZSU]\SDGNX

NRQLHF]QRőFLZ\PLDQ\QDVDGNLSURVLP\RGZLHG]LĂQDV]ĀVWURQĔ

LQWHUQHWRZĀZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWOXEVNRQWDNWRZDĂVLĔ]ORNDOQ\P

&HQWUXP2EVãXJL.OLHQWDÀUP\3KLOLSVQXPHUWHOHIRQX]QDMGXMHVLĔ

ZXORWFHJZDUDQF\MQHM-HőOLZ7ZRLPNUDMXQLHPD&HQWUXP2EVãXJL

.OLHQWD]ZUyĂVLĔRSRPRFGRVSU]HGDZF\SURGXNWyZÀUP\3KLOLSV

5RPkQþ

)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSH

GHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOOD

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ,PSRUWDQW

&LWLŗLFXDWHQŗLHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXOŕL

SþVWUDŗLOSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUþ

• $9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDDSHL

• &kQGDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWvQEDLH

VFRDWHŗLOGLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

GHRDUHFHDSDUHSUH]LQWþXQULVFFKLDU

ŕLFkQGDSDUDWXOHVWHRSULW

• A9(57,60(171XXWLOL]DŗL

DFHVWDSDUDWvQDSURSLHUHD

Fþ]LORUGXŕXULORUED]LQHORUVDX

DOWRUUHFLSLHQWHFXDSþ

• 6FRDWHŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOGLQSUL]þ

GXSþXWLOL]DUH

• ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

HVWHGHWHULRUDWDFHVWDWUHEXLHvQORFXLW

vQWRWGHDXQDGH3KLOLSVGHXQFHQWUX

GHVHUYLFHDXWRUL]DWGH3KLOLSVVDXGH

SHUVRQDOFDOLÀFDWvQGRPHQLXSHQWUXD

HYLWDRULFHDFFLGHQW

• $FHVWDSDUDWSRDWHÀXWLOL]DWGHFþWUH

FRSLLvQFHSkQGGHODYkUVWDGHDQL

ŕLSHUVRDQHFDUHDXFDSDFLWþŗLÀ]LFH

PHQWDOHVDXVHQ]RULDOHUHGXVHVDX

VXQWOLSVLWHGHH[SHULHQŗþŕLFXQRŕWLQŗH

GDFþVXQWVXSUDYHJKHDWHVDXDXIRVW

LQVWUXLWHFXSULYLUHODXWLOL]DUHDvQ

FRQGLŗLLGHVLJXUDQŗþDDSDUDWXOXLŕL

vQŗHOHJSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWþ

&RSLLQXWUHEXLHVþVHMRDFHFX

DSDUDWXO&XUþŗDUHDŕLvQWUHŗLQHUHDGH

FþWUHXWLOL]DWRUQXWUHEXLHUHDOL]DWHGH

FþWUHFRSLLQHVXSUDYHJKHDŗL

• 3HQWUXRSURWHFŗLHVXSOLPHQWDUþ

YþVIþWXLPVþLQVWDODŗLXQGLVSR]LWLY

SHQWUXFXUHQWUH]LGXDO5&'vQ

FLUFXLWXOHOHFWULFFDUHDOLPHQWHD]þ

EDLD$FHVW5&'WUHEXLHVþDFŗLRQH]H

ODRLQWHQVLWDWHUH]LGXDOþPD[LPþ

VSHFLÀFDWþGHP$&HUHŗLVIDWXO

LQVWDODWRUXOXL

• ÍQDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDŗL

YþFþWHQVLXQHDLQGLFDWþSHDSDUDW

FRUHVSXQGHWHQVLXQLLUHŗHOHLORFDOH

• 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHQWUXDOWVFRS

GHFkWFHOGHVFULVvQDFHVWPDQXDO

• 1XOþVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

QHVXSUDYHJKHDWFkQGHVWHFRQHFWDWOD

VXUVDGHDOLPHQWDUH

• 1XXWLOL]DŗLQLFLRGDWþDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHGHODDOŗLSURGXFþWRUL

VDXQHUHFRPDQGDWHH[SOLFLWGH3KLOLSV

'DFþXWLOL]DŗLDFHVWHDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHJDUDQŗLDVHDQXOHD]þ

• 1XvQIþŕXUDŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ

MXUXODSDUDWXOXL

• ÍQDLQWHGHDGHSR]LWDDSDUDWXO

DŕWHSWDŗLVþVHUþFHDVFþ

• $LIRDUWHPXOWþJULMþFkQGXWLOL]H]L

DSDUDWXOvQWUXFkWDUSXWHDÀÀHUELQWH

$SXFþGRDUPkQHUXOGHRDUHFH

FHOHODOWHFRPSRQHQWHSRWÀÀHUELQŗLŕL

HYLWþFRQWDFWXOFXSLHOHD

• $ŕH]DŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOSHR

VXSUDIDŗþSODWþVWDELOþWHUPRUH]LVWHQWþ

&DPHUDGHRQGXODUHÀHUELQWHQX

WUHEXLHVþDWLQJþQLFLRGDWþVXSUDIDŗD

VDXDOWHPDWHULDOHLQÁDPDELOH

• (YLWDŗLLQWUDUHDvQFRQWDFWDFDEOXOXL

GHDOLPHQWDUHFXSLHVHOHÀHUELQŗL

DOHDSDUDWXOXL

• 3þVWUDŗLDSDUDWXOODGLVWDQŗþGH

RELHFWHŕLPDWHULDOHLQÁDPDELOHFkQG

HVWHSRUQLW

• 1XDFRSHULŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

FXFHYDGHH[HPSOXXQSURVRS

VDXXQDUWLFROYHVWLPHQWDUFkQG

HVWHÀHUELQWH

• 8WLOL]DŗLDSDUDWXOQXPDLSHSþUXVFDW

1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOFXPkLQLOHXGH

• %DUDDUHXQvQYHOLŕFHUDPLFGLQWLWDQ

$FHVWvQYHOLŕVHSRDWHX]DOHQWvQ

WLPS7RWXŕLDFHVWOXFUXQXDIHFWHD]þ

SHUIRUPDQŗDDSDUDWXOXL

• 'DFþDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWSHSþU

YRSVLWEDUDVHSRDWHSþWD

• 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHSþUDUWLÀFLDO

• 3HQWUXFRQWUROVDXGHSDQDUHGXFHŗL

DSDUDWXOQXPDLODXQFHQWUXVHUYLFH

DXWRUL]DWGH3KLOLSV5HSDUDUHDIþFXWþ

GHSHUVRDQHQHFDOLÀFDWHSRDWHJHQHUD

VLWXDŗLLSHULFXORDVHSHQWUXXWLOL]DWRU

• 1XLQWURGXRELHFWHPHWDOLFHvQQLFLXQ

RULÀFLXSHQWUXDHYLWDHOHFWURFXWDUHD

• 1XWUDJHŗLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

GXSþXWLOL]DUHÍQWRWGHDXQDVFRDWHŗL

DSDUDWXOGLQSUL]þŗLQkQGGHŕWHFKHU

• 3HQWUXDHYLWDHOHFWURFXWDUHDQX

VSDUJHDSDUDWXO

&kPSXULHOHFWURPDJQHWLFH(0)

$FHVWDSDUDW3KLOLSVUHVSHFWþWRDWHVWDQGDUGHOHŕLUHJOHPHQWþULOH

DSOLFDELOHSULYLQGH[SXQHUHDODFkPSXULHOHFWURPDJQHWLFH

0HGLX

$FHVWVLPEROvQVHDPQþFþDFHVWSURGXVQXSRDWHÀHOLPLQDW

vPSUHXQþFXJXQRLXOPHQDMHUQRUPDO8(8UPHD]þ

UHJXOLOHGLQŗDUDWDSHQWUXFROHFWDUHDVHSDUDWþDSURGXVHORU

HOHFWULFHŕLHOHFWURQLFH(OLPLQDUHDFRUHFWþDMXWþODSUHYHQLUHD

FRQVHFLQŗHORUQHJDWLYHDVXSUDPHGLXOXLŕLVþQþWþŗLLXPDQH

 3UH]HQWDUHJHQHUDOþ

a &DPHUþGHRQGXODUH

b %XWRQGHRQGXODUH

c &RPXWDWRUSHQWUXGLUHFŗLDGHRQGXODUH

d 6HWDUHSHQWUXGXUDWDGHRQGXODUH

e 6HWDUHSHQWUXWHPSHUDWXUDGHRQGXODUH

f ,QGLFDWRUGHDOLPHQWDUH

g %XWRQSRUQLUHRSULUH

h $JþŗþWRDUH

i $FFHVRULXGHVHFŗLRQDUHDSþUXOXL

j $FFHVRULXGHFXUþŗDUHSHQWUXEDUþ

k 2ULÀFLXGHLHŕLUHLRQL

 2QGXODUHDSþUXOXL

0RGXOGHXWLOL]DUH

 &RQHFWDŗLŕWHFKHUXOODRSUL]þGHDOLPHQWDUH

 $SDVþEXWRQXOSRUQLUHRSULUH gSHQWUXDSRUQLDSDUDWXO

» 'XUDWDGHvQFþO]LUHHVWHLQGLFDWþGHLQGLFDWRUXOGHDOLPHQWDUH

LQWHUPLWHQWf$SDUDWXOHVWHSUHJþWLWSHQWUXXWLOL]DUHDWXQFLFkQG

LQGLFDWRUXOHVWHVWDELO

» $WXQFLFkQGDSDUDWXOHVWHSRUQLWVHYRUJHQHUDDXWRPDWŕLFRQWLQXX

LRQLUHGXFkQGDVSHFWXOFUHŗŕLRIHULQGXQSOXVGHVWUþOXFLUH6HSRDWH

VLPŗLXQPLURVDSDUWH(VWHXQOXFUXQRUPDOŕLHVWHFDX]DWGHLRQLL

JHQHUDŗL

 6HOHFWHD]þGXUDWDGHRQGXODUHdŕLVHWDUHDGHWHPSHUDWXUþ

GRULWHeFRQIRUP)LJ

&RDIXUþ %XFOH

FkUOLRQŗDWH

%XFOHOLEHUH %XFOHVWUkQVH

5HJODMGH

WHPSHUDWXUþ & & &

6HWDUHSHQWUX

durata de

RQGXODUH

V V V

4 $OHJHGLUHFŗLDGHRQGXODUHcvQIXQFŗLHGHSUHIHULQŗH

FRQIRUP)LJ

6WkQJD $OWHUQDWLY 'UHDSWD

5 'HWHUPLQþFDQWLWDWHDGHSþUXWLOL]kQGDFFHVRULXOGHVHFŗLRQDUHD

SþUXOXLÍQFHSHFXRŕXYLŗþGHSþUGH²FPJURVLPH

• 1RWþQXLQWURGXFHPDLPXOWSþUvQFDPHUDGHRQGXODUHGHFkWHVWH

LQGLFDWGHDFFHVRULXOGHVHFŗLRQDUH

6 3HQWUXDLQWURGXFHFXXŕXULQŗþŕXYLŗDGHSþUvQFDPHUDGHRQGXODUH

LQWURGXPDLvQWkLRSDUWHDSþUXOXLvQRULÀFLXOGLQSDUWHDGLQVSDWHD

DSDUDWXOXL8WLOL]HD]þFRQWXUXULOHRULÀFLXOXLSHQWUXDGLUHFŗLRQDŕXYLŗD

GHSþUvQLQWHULRUXOFDPHUHL

7 3HUPLWHDSDUDWXOXLVþÀ[H]HŕXYLŗDGHSþU$3$6ýŕL0(1Ŗ,1(

$3ý6$7EXWRQXOGHRQGXODUH bŕLŕXYLŗDGHSþUYDÀ

RQGXODWþDXWRPDWvQLQWHULRUXOFDPHUHL

• $WXQFLFkQGSþUXODIRVWLQWURGXVFXVXFFHVvQLQWHULRUXOFDPHUHL

YHLDX]LXQVHPQDOVRQRUODLQWHUYDOHUHJXODWH'DFþQXDX]LQLFLXQ

VHPQDOVRQRUŕLSþUXOWRWQXDIRVWRQGXODWvQLQWHULRUXOFDPHUHL

VFRDWHŕXYLŗDGHSþUŕLvQFHDUFþVþRLQWURGXFLGLQQRX

 $WXQFLFkQGDX]LRDOHUWþIRUPDWþGLQÅ6(01$/(62125(µ

FRQWLQXHXUPDWþGHXQÅFOLFµSRŗLULGLFDGHJHWXOGHSHEXWRQXOGH

RQGXODUH6FRDWHSþUXOGLQLQWHULRUXOFDPHUHLvQFHWŕLFXJULMþ

 5HSHWþSDŕLLSHQWUXDFRDIDUHVWXOSþUXOXL

 6IDWXULŕLUHFRPDQGþUL

• 1XLQWUDvQSDQLFþGDFþŗLVHSULQGHSþUXO9HULÀFþGDFþDSDUDWXO

HVWHRSULWŕLvQGHSþUWHD]þvQPRGGHOLFDWSþUXOEORFDWWUþJkQG

ŕXYLŗHVXEŗLULGHSþUVHFŗLXQHFXVHFŗLXQHSkQþFkQGHOLEHUH]L

WRWSþUXO

• 3LDSWþQþSþUXOWHPHLQLFŕLDVLJXUþWHFþQXH[LVWþŕXYLŗHvQFXUFDWH

vQDLQWHGHRQGXODUH

• ÍPSDUWHSþUXOvQŕXYLŗH1XDSURSLDGHRULÀFLXOFDPHUHLGHRQGXODUH

SþUXOSHFDUHQXvOIRORVHŕWL

• 3HQWUXDHYLWDvQFXUFDUHDŕXYLŗHORUDOHJHRFDQWLWDWHGHSþUFDUHVþ

SRDWþÀLQWURGXVþvQRULÀFLXODFFHVRULXOXLGHVHFŗLRQDUHDSþUXOXL

• ÍQFHSHRQGXODUHDGLQSDUWHDGLQVSDWHDFDSXOXL

• )LJ$VLJXUþWHFþQXH[LVWþÀUHUHEHOHVDXÀUHLHŕLWHvQDSURSLHUHD

RULÀFLXOXLFDPHUHLGHRQGXODUH

• 5þVXFHŕWHSþUXORGDWþSHQWUXDOLQWURGXFHPDLXŕRUvQRULÀFLXO

FDPHUHLGHRQGXODUH

• 8WLOL]HD]þFRQWXUXULOHRULÀFLXOXLSHQWUXDGLUHFŗLRQDSþUXOvQ

LQWHULRUXOFDPHUHL

• $ŕD]þRULÀFLXOvQVHQVFRQWUDUOXQJLPLLSþUXOXLvQORFXOvQFDUHGRUHŕWL

VþvQFHDSþEXFOHOH1XSR]LŗLRQDIRDUWHDSURDSHGHVFDOS

• ŖLQHvQWLQVHŕXYLŗHOHGHSþUDWXQFLFkQGOHŗLLvQRULÀFLXOFDPHUHL

GHRQGXODUH

• 'XUDWDGHvQFþO]LUHHVWHLQGLFDWþGHLOXPLQDUHDLQWHUPLWHQWþD

LQGLFDWRUXOXLGHDOLPHQWDUH$SDUDWXOHVWHSUHJþWLWSHQWUXXWLOL]DUH

DWXQFLFkQGLQGLFDWRUXOHVWHVWDELO

• 8WLOL]HD]þRFDQWLWDWHPDLPLFþGHSþUSHQWUXOXQJLPLPDLPDULDOH

SþUXOXLŕLVDXSHQWUXDREŗLQHEXFOHPDLGHÀQLWH

• 3HQWUXDREŗLQHGLIHULWHWLSXULGHEXFOHŕLDVSHFWHVFKLPEþVHWþULOHGH

WHPSHUDWXUþVHWþULOHGHWLPSŕLVDXGLUHFŗLDGHURWDŗLH)LJŕL)LJ

2EVHUYDŗLL

• $3$6ýŕL0(1Ŗ,1($3ý6$7EXWRQXOGHRQGXODUHSkQþFkQGDX]L

Å6(01$/(/(62125(µFRQWLQXHXUPDWHGHXQÅ&/,&µ'DFþ

vQGHSþUWH]LGHJHWHOHGHEXWRQXOGHRQGXODUHvQDLQWHGHLQGLFDŗLLOH

VRQRUHÀQDOH18DSþVDGLQQRXÍQGHSþU WHD]þSþUXOŕLLDRGH

ODFDSþW

• $SDUDWXOLGHQWLÀFþvQPRGLQWHOLJHQWFkQGSþUXOVDEORFDWIRDUWHWDUH

ŕLWHDOHUWHD]þFXÅ6(01$/(62125(µFRQWLQXHXUPDWHGHXQ

Å&/,&µ3HQWUXDSURWHMDSþUXOGHGHWHULRUDUHDSURYRFDWþGHFþOGXUþ

DSDUDWXOVHYDRSULDXWRPDW

 'XSþXWLOL]DUH

 2SULŗLDSDUDWXOŕLVFRDWHŗLŕWHFKHUXOGLQSUL]þ

 $ŕD]þOSHRVXSUDIDŗþWHUPRUH]LVWHQWþSkQþODUþFLUHDFDPHUHLGH

RQGXODUH

 'HSR]LWDŗLOvQWUXQORFVLJXUŕLXVFDWIþUþSUDI'HDVHPHQHDvOSRŗL

VXVSHQGDGHODDJþŗþWRDUHh

&XUþŗDUHŕLvQWUHŗLQHUH

• &XUþŗþVXSUDIDŗDDSDUDWXOXLFXRFkUSþXPHGþ

• )LJ,QWURGXDFFHVRULXOGHFXUþŗDUHSHQWUXEDUþjvQFDPHUD

GHRQGXODUH5RWHŕWHOvQFRQWLQXXSHQWUXDvQGHSþUWDUH]LGXXULOH

• 3HQWUXDFXUþŗDDFFHVRULXOGHFXUþŗDUHVSDOþOVXEMHWGHDSþŕLODVþO

VþVHXVXFHFRPSOHWvQDLQWHGHDOXWLOL]DGLQQRX

 *DUDQŗLHŕLVHUYLFH

'DFþDYHŗLQHYRLHGHLQIRUPDŗLLGHH[GHVSUHvQORFXLUHDXQXLDFFHVRULX

VDXvQWkPSLQDŗLSUREOHPHYL]LWDŗLVLWHXOZHE3KLOLSVODDGUHVD

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWVDXFRQWDFWDŗLFHQWUXOORFDOGHDVLVWHQŗþ

SHQWUXFOLHQŗL3KLOLSVGLQŗDUDGYVQXPþUXOGHWHOHIRQvOSXWHŗLJþVLvQ

FHUWLÀFDWXOGHJDUDQŗLHXQLYHUVDOþ'DFþvQŗDUDGYVQXH[LVWþQLFLXQ

FHQWUXGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗLFRQWDFWDŗLGLVWULEXLWRUXO3KLOLSVORFDO

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǦǵǼȃȈǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵǱǻǮǽǻǼǻǳǭǸǻǯǭǿȉǯǷǸȀǮ3KLOLSV

ǤǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾǲǹǵǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵǼǻǱǱǲǽǳǷǵ3KLOLSV

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǜǲǽǲǱǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉǾ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǹǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǵǾǻȂǽǭǺǵǿǲǲǰǻǱǸȌǱǭǸȉǺǲǶȅǲǰǻ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǷǭȄǲǾǿǯǲǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿǲǽǵǭǸǭ

• ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǯǮǸǵǴǵǯǻǱȈ

• ǏȈǺȉǿǲǯǵǸǷȀȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǴǽǻǴǲǿǷǵȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǼǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǼǽǵǮǻǽǭǯ

ǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿǲǎǸǵǴǻǾǿȉǯǻǱȈ

ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌǲǿǽǵǾǷǱǭǳǲǲǾǸǵ

ǼǽǵǮǻǽǯȈǷǸȋȄǲǺ

• ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǯ

ǯǭǺǺǻǶǱȀȅǲǮǭǾǾǲǶǺǲ

ǵǸǵǱǽȀǰǵȂǼǻǹǲȆǲǺǵȌȂǾ

ǼǻǯȈȅǲǺǺǻǶǯǸǭǳǺǻǾǿȉȋ

• ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

ǻǿǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǻǿǽǻǴǲǿǷǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

• ǏǾǸȀȄǭǲǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǲǰǻǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǴǭǹǲǺǵǿȉ

ǤǿǻǮȈǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹǲǺȌǶǿǲ

ȅǺȀǽǿǻǸȉǷǻǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲ3KLOLSVǵǸǵǯ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲǾǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹ

ǯȈǾǻǷǻǶǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

• ǑǲǿǵǾǿǭǽȅǲǸǲǿǵǸǵȃǭǾ

ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȌǹǵ

ǾǲǺǾǻǽǺǻǶǾǵǾǿǲǹȈǵǸǵ

ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵȀǹǾǿǯǲǺǺȈǹǵ

ǵǸǵȁǵǴǵȄǲǾǷǵǹǵǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȌǹǵ

ǭǿǭǷǳǲǸǵȃǭǾǺǲǱǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹ

ǻǼȈǿǻǹǵǴǺǭǺǵȌǹǵǹǻǰȀǿ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌȊǿǵǹǼǽǵǮǻǽǻǹ

ǼǻǱǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹǵǸǵǼǻǾǸǲ

ǼǻǸȀȄǲǺǵȌǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶǻ

ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǼǻǿǲǺȃǵǭǸȉǺȈȂ

ǻǼǭǾǺǻǾǿȌȂǚǲǼǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱǲǿȌǹ

ǵǰǽǭǿȉǾǼǽǵǮǻǽǻǹǑǲǿǵǹǻǰȀǿ

ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǿȉǻȄǵǾǿǷȀǵȀȂǻǱǴǭ

ǼǽǵǮǻǽǻǹǿǻǸȉǷǻǼǻǱǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹ

ǯǴǽǻǾǸȈȂ

• ǑǸȌǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶ

ǴǭȆǵǿȈǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǻǰǽǭǺǵȄǵǿǲǸȉǻǾǿǭǿǻȄǺǻǰǻǿǻǷǭ

5&'ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǺȈǶǱǸȌ

ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿȈ

ǚǻǹǵǺǭǸȉǺȈǶǻǾǿǭǿǻȄǺȈǶǽǭǮǻȄǵǶ

ǿǻǷǺǲǱǻǸǳǲǺǼǽǲǯȈȅǭǿȉǹǍ

ǜǻǾǻǯǲǿȀǶǿǲǾȉǾȊǸǲǷǿǽǵǷǻǹ

ǯȈǼǻǸǺȌȋȆǵǹȊǸǲǷǿǽǻǹǻǺǿǭǳ

• ǜǲǽǲǱǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭ

ȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻȀǷǭǴǭǺǺǻǲǺǭ

ǺǲǹǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ

ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋǹǲǾǿǺǻǶȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

• ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǱǸȌȃǲǸǲǶ

ǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǻǼǵǾǭǺǺȈȂǯǱǭǺǺǻǹ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ

• ǚǲǻǾǿǭǯǸȌǶǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǯǾǲǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǮǲǴǼǽǵǾǹǻǿǽǭ

• ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ

ǷǭǷǵǹǵǸǵǮǻǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭǹǵǵǸǵ

ǱǲǿǭǸȌǹǵǱǽȀǰǵȂǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǲǶ

ǺǲǵǹǲȋȆǵȂǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻǶ

ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǿǭǷǵȂǭǷǾǲǾǾȀǭǽǻǯ

ǵǱǲǿǭǸǲǶǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲ

ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭǿǲǽȌȋǿǾǵǸȀ

• ǚǲǻǮǹǭǿȈǯǭǶǿǲǾǲǿǲǯǻǶȅǺȀǽ

ǯǻǷǽȀǰǼǽǵǮǻǽǭ

• ǜǽǲǳǱǲȄǲǹȀǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǱǭǶǿǲ

ǲǹȀǻǾǿȈǿȉ

• ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿȉǼǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǿǭǷǷǭǷ

ǻǺǺǭǰǽǲǯǭǲǿǾȌǑǲǽǳǵǿǲǼǽǵǮǻǽ

ǿǻǸȉǷǻǴǭǽȀȄǷȀǿǭǷǷǭǷǻǾǿǭǸȉǺȈǲ

ȄǭǾǿǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǰǻǽȌȄǵǹǵ

ǕǴǮǲǰǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǭǾǷǻǳǲǶ

• ǜǻǹǲȆǭǶǿǲǼǽǵǮǻǽǿǻǸȉǷǻ

ǺǭǼǸǻǾǷȀȋǵǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋ

ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǐǻǽȌȄǭȌ

ǷǭǹǲǽǭǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǺǲǱǻǸǳǺǭ

ǾǻǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌǾǷǭǷǻǶǸǵǮǻ

ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉȋǵǸǵǱǽȀǰǵǹǵ

ǯǻǾǼǸǭǹǲǺȌȋȆǵǹǵǾȌǹǭǿǲǽǵǭǸǭǹǵ

• ǚǲǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǭǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǾǰǻǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿȌǹǵǼǽǵǮǻǽǭ

• ǑǲǽǳǵǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǼǽǵǮǻǽǯ

ǾǿǻǽǻǺǲǻǿǸǲǰǷǻǯǻǾǼǸǭǹǲǺȌȋȆǵȂǾȌ

ǻǮȇǲǷǿǻǯǵǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ

• ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǷǽȈǯǭǿȉ

ǺǲǻǾǿȈǯȅǵǶǼǽǵǮǻǽǺǭǼǽǵǹǲǽ

ǼǻǸǻǿǲǺȃǲǹǵǸǵǻǱǲǳǱǻǶ

• ǜǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉǼǽǵǮǻǽǻǹǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ

ǿǻǸȉǷǻǾȀȂǵȂǯǻǸǻǾǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǹǻǷǽȈǹǵǽȀǷǭǹǵ

• ǗǻǽǼȀǾǼǽǵǮǻǽǭǵǹǲǲǿǿǵǿǭǺǻǯǻ

ǷǲǽǭǹǵȄǲǾǷǻǲǼǻǷǽȈǿǵǲǞǻ

ǯǽǲǹǲǺǲǹȊǿǻǼǻǷǽȈǿǵǲǹǻǳǲǿ

ǾǿǵǽǭǿȉǾȌǪǿǻǺǲǯǸǵȌǲǿǺǭǽǭǮǻǿȀ

ǼǽǵǮǻǽǭ

• ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǺǭ

ǻǷǽǭȅǲǺǺȈȂǯǻǸǻǾǭȂǺǭǷǻǽǼȀǾǲ

ǹǻǰȀǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǼȌǿǺǭ

• ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǱǸȌ

ǻǮǽǭǮǻǿǷǵǵǾǷȀǾǾǿǯǲǺǺȈȂǯǻǸǻǾ

• ǑǸȌǼǽǻǯǲǽǷǵǵǸǵǽǲǹǻǺǿǭǼǽǵǮǻǽǭ

ǾǸǲǱȀǲǿǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻǯ

ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈǶǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽ

3KLOLSVǝǲǹǻǺǿǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǺȈǶ

ǺǲǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹǸǵȃǻǹ

ǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷǻǾǻǮǻǻǼǭǾǺȈǹ

ǱǸȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǾǵǿȀǭȃǵȌǹ

• ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǼǻǽǭǳǲǺǵȌ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǿǻǷǻǹǺǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲ

ǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǵǲǼǽǲǱǹǲǿȈǯ

ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ

• ǚǲǿȌǺǵǿǲǺǭǾǲǮȌȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǑǲǽǳǵǿǲǾȉ

ǿǻǸȉǷǻǴǭǯǵǸǷȀǼǽǵǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǻǿǾǲǿǵ

• ǜǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲǼǽǵǮǻǽǭ

ǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷǼǻǽǭǳǲǺǵȋ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǿǻǷǻǹ

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲǼǻǸȌǪǙǜ

ǪǿǻǿǼǽǵǮǻǽ3KLOLSVǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǯǾǲǹǼǽǵǹǲǺǵǹȈǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǵ

ǺǻǽǹǭǹǼǻǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂǼǻǸǲǶ

ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶǾǽǲǱȈ

ǪǿǻǿǾǵǹǯǻǸǻǴǺǭȄǭǲǿȄǿǻǼǽǻǱȀǷǿǺǲǹǻǳǲǿǮȈǿȉ

ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǺǯǹǲǾǿǲǾǮȈǿǻǯȈǹǵǻǿȂǻǱǭǹǵ

ǒǞǏȈǼǻǸǺȌǶǿǲǽǭǴǱǲǸȉǺȀȋȀǿǵǸǵǴǭȃǵȋ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵȂǵȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴǱǲǸǵǶǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾ

ǼǽǭǯǵǸǭǹǵǼǽǵǺȌǿȈǹǵǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ

ǼǻǹǻǳǲǿǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉǺǲǰǭǿǵǯǺǻǲǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲǺǭǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ

ǾǽǲǱȀǵǴǱǻǽǻǯȉǲȄǲǸǻǯǲǷǭ

 ǛǮǴǻǽ

a ǗǭǹǲǽǭǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯ

b ǗǺǻǼǷǭǴǭǯǵǯǷǵ

c ǜǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȌǴǭǯǵǯǷǵ

d ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǯǽǲǹǲǺǵǴǭǯǵǯǷǵ

e ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈǴǭǯǵǯǷǵ

f ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ

g ǗǺǻǼǷǭǯǷǸȋȄǲǺǵȌǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ

h ǜǲǿǲǸȉǷǭǱǸȌǼǻǱǯǲȅǵǯǭǺǵȌ

i ǍǷǾǲǾǾȀǭǽǱǸȌǻǿǱǲǸǲǺǵȌǼǽȌǱǲǶ

j ǍǷǾǲǾǾȀǭǽǱǸȌǻȄǵǾǿǷǵǷǻǽǼȀǾǭ

k ǛǿǯǲǽǾǿǵǲǵǻǺǵǴǭǿǻǽǭ

 ǔǭǯǵǯǷǭǯǻǸǻǾ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǼǽǵǮǻǽǭ

 ǏǾǿǭǯȉǿǲǯǵǸǷȀǯǽǻǴǲǿǷȀȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

 ǚǭǳǹǵǿǲǷǺǻǼǷȀǯǷǸȋȄǲǺǵȌǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ gȄǿǻǮȈ

ǯǷǸȋȄǵǿȉǼǽǵǮǻǽ

» ǏǽǲǹȌǺǭǰǽǲǯǭǻǮǻǴǺǭȄǭǲǿǾȌǾǼǻǹǻȆȉȋǹǵǰǭȋȆǲǰǻǵǺǱǵǷǭǿǻǽǭ

ǼǵǿǭǺǵȌfǜǽǵǮǻǽǰǻǿǻǯǷǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋǲǾǸǵǵǺǱǵǷǭǿǻǽ

ǰǻǽǵǿǽǻǯǺȈǹǾǯǲǿǻǹ

» ǜǻǷǭǼǽǵǮǻǽǯǷǸȋȄǲǺǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǵǺǲǼǽǲǽȈǯǺǻ

ǰǲǺǲǽǵǽȀȋǿǾȌǵǻǺȈȄǿǻǼǽǵǱǭǲǿǯǻǸǻǾǭǹǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǶǮǸǲǾǷ

ǵȀǹǲǺȉȅǭǲǿǾǼȀǿȈǯǭǺǵǲǙǻǳǲǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǾǼǲȃǵȁǵȄǲǾǷǵǶǴǭǼǭȂ

ǛǺǯȈǴǯǭǺǻǮǽǭǴǻǯǭǺǵǲǹǵǻǺǻǯ

 ǏȈǮǲǽǵǿǲǺȀǳǺǻǲǯǽǲǹȌǴǭǯǵǯǷǵdǵǺǭǾǿǽǻǶǷȀǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ

eǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǽǵǾ

ǞǿǵǸȉ

ȀǷǸǭǱǷǵ

ǏǻǸǺǵǾǿȈǲ

ǯǻǸǻǾȈ

ǞǯǻǮǻǱǺȈǲ

ǸǻǷǻǺȈ

ǟȀǰǵǲǸǻǷǻǺȈ

ǜǻǸǻǳǲǺǵȌ

ǽǲǰȀǸȌǿǻǽǭ

Ǻǭǰǽǲǯǭ

& & &

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǯǽǲǹǲǺǵ

ǴǭǯǵǯǷǵ

ǾǲǷ ǾǲǷ ǾǲǷ

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲǺȀǳǺǻǲǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵǲǴǭǯǵǯǷǵcǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾ

ǽǵǾ

ǏǸǲǯǻ ǏǽǭǴǺȈǲǾǿǻǽǻǺȈ ǏǼǽǭǯǻ

5 ǛǼǽǲǱǲǸǵǿǲǺȀǳǺǻǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻǯǻǸǻǾǵǾǼǻǸȉǴȀȌǭǷǾǲǾǾȀǭǽǱǸȌ

ǻǿǱǲǸǲǺǵȌǼǽȌǱǲǶǞǺǭȄǭǸǭǻǿǱǲǸǵǿǲǼǽȌǱȉȅǵǽǵǺǻǶ³Ǿǹ

• ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲǚǲǼǻǹǲȆǭǶǿǲǯǷǭǹǲǽȀǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǿǻǸǾǿȈǲ

ǼǽȌǱǵǛǼǽǲǱǲǸǵǿǲǿǻǸȆǵǺȀǾǼǻǹǻȆȉȋǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭǱǸȌ

ǻǿǱǲǸǲǺǵȌǼǽȌǱǲǶ

5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

+36

+DLU6W\OH :DY\FXUOV /RRVHFXUOV 7LJKWFXUOV

7HPSHUDWXUH

VHWWLQJ & & &

&XUOLQJWLPH

VHWWLQJ V V V

Left Alternate Right

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19

$OOULJKWVUHVHUYHG



/9 /LHWRWüMDURNDVJUüPDWD

3/ ,QVWUXNFMDREVãXJL

52 0DQXDOGHXWLOL]DUH

58 ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

6. 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

6/ 8SRUDEQLåNLSULURĈQLN

65 .RULVQLĈNLSULUXĈQLN

8. ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

6 ǤǿǻǮȈǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǮȈǸǻǸǲǰȄǲǼǻǹǲǾǿǵǿȉǯǷǭǹǲǽȀǱǸȌ

ǸǻǷǻǺǻǯǺǭȄǵǺǭǶǿǲǾǻǿǯǲǽǾǿǵȌǯǴǭǱǺǲǶȄǭǾǿǵǼǽǵǮǻǽǭǡǻǽǹǭ

ǻǿǯǲǽǾǿǵȌǼǻǹǻǳǲǿǺǭǼǽǭǯǵǿȉǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǯǷǭǹǲǽȀ

7 ǛǾǿǭǯȉǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǯǼǽǵǮǻǽǲǚǍǓǙǕǟǒǵǠǑǒǝǓǕǏǍǖǟǒ

ǷǺǻǼǷȀǴǭǯǵǯǷǵ bǵǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǯǷǭǹǲǽǲǮȀǱǲǿ

ǴǭǯǵǯǭǿȉǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ

• ǜǻǾǸǲǿǻǰǻǷǭǷǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǮȀǱǲǿǼǻǹǲȆǲǺǭǯǷǭǹǲǽȀ

ȄǲǽǲǴǽǭǯǺȈǲǼǽǻǹǲǳȀǿǷǵǯǽǲǹǲǺǵǮȀǱǲǿǽǭǴǱǭǯǭǿȉǾȌǻǱǵǺ

ǴǯȀǷǻǯǻǶǾǵǰǺǭǸǒǾǸǵǴǯȀǷǻǯȈǲǾǵǰǺǭǸȈǺǲǽǭǴǱǭȋǿǾȌǵ

ǯǻǸǻǾȈǺǲǴǭǯǵǯǭȋǿǾȌǯǷǭǹǲǽǲǵǴǯǸǲǷǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǵ

ǼǻǯǿǻǽǵǿǲǱǲǶǾǿǯǵȌ

 ǜǻǾǸǲǿǻǰǻǷǭǷǼǽǻǴǯȀȄǭǿǱǸǵǺǺȈȂǔǏǠǗǛǏǨǢǾǵǰǺǭǸǭǭ

ǴǭǿǲǹȆǲǸȄǻǷǷǺǻǼǷȀǴǭǯǵǯǷǵǹǻǳǺǻǻǿǼȀǾǷǭǿȉǙǲǱǸǲǺǺǻǵ

ǭǷǷȀǽǭǿǺǻǵǴǯǸǲǷǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǵǴǷǭǹǲǽȈ

 ǜǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰǵ³ȄǿǻǮȈȀǸǻǳǵǿȉǻǾǿǭǯȅǵǲǾȌǼǽȌǱǵ

 ǞǻǯǲǿȈǵǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ

• ǜǽǵǴǭȆǲǹǸǲǺǵǵǺǲǼǭǺǵǷȀǶǿǲǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǼǽǵǮǻǽ

ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǻǾǿǻǽǻǳǺǻǵǴǯǸǲǷǵǿǲǯǻǸǻǾȈǯȈǿȌǰǵǯǭǶǿǲǿǻǺǷǵǲ

ǼǽȌǱǵǼǻǻǱǺǻǶǼǻǷǭǯǾǲǯǻǸǻǾȈǺǲǮȀǱȀǿǵǴǯǸǲȄǲǺȈ

• ǟȆǭǿǲǸȉǺǻǽǭǾȄǲȅǵǿǲǯǻǸǻǾȈȄǿǻǮȈǼǲǽǲǱȀǷǸǭǱǷǻǶǺǲ

ǻǾǿǭǯǭǸǻǾȉǾǼȀǿǭǺǺȈȂǼǽȌǱǲǶ

• ǝǭǴǱǲǸǵǿǲǯǻǸǻǾȈǺǭǼǽȌǱǵǑǲǽǳǵǿǲǼǽǵǮǻǽǿǭǷȄǿǻǮȈǷǭǹǲǽǭ

ǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǺǭȂǻǱǵǸǭǾȉǺǭǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵǻǿǼǽȌǱǲǶǷǻǿǻǽȈǲǯ

ǱǭǺǺȈǶǹǻǹǲǺǿǺǲǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ

• ǑǸȌǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌǾǼȀǿȈǯǭǺǵȌǯǻǸǻǾǻǿǱǲǸȌǶǿǲǼǽȌǱǵǿǭǷǻǰǻ

ǽǭǴǹǲǽǭȄǿǻǮȈǻǺǵǸǲǰǷǻǼǻǹǲȆǭǸǵǾȉǯǻǿǯǲǽǾǿǵǲǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭ

ǱǸȌǻǿǱǲǸǲǺǵȌǼǽȌǱǲǶ

• ǚǭȄǺǵǿǲȀǷǸǭǱǷȀǾǯǻǸǻǾǷǻǿǻǽȈǲǺǭȂǻǱȌǿǾȌǯǴǭǿȈǸǻȄǺǻǶȄǭǾǿǵ

• ǝǵǾǠǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǽȌǱǻǹǾǻǿǯǲǽǾǿǵǲǹǷǭǹǲǽȈǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯ

ǺǲǿǯȈǮǵǯȅǵȂǾȌǵǸǵǾǯǻǮǻǱǺȈȂǼǽȌǱǲǶ

• ǞǷǽȀǿǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾȄǿǻǮȈǲǲǮȈǸǻǸǲǰȄǲǼǻǹǲǾǿǵǿȉǯ

ǻǿǯǲǽǾǿǵǲǷǭǹǲǽȈǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯ

• ǡǻǽǹǭǻǿǯǲǽǾǿǵȌǼǻǹǻǳǲǿǺǭǼǽǭǯǵǿȉǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǯǷǭǹǲǽȀ

• ǜǻǱǺǲǾǵǿǲǻǿǯǲǽǾǿǵǲǷǿǻǹȀȀȄǭǾǿǷȀǼǽȌǱǵǰǱǲǮȀǱǲǿ

ǺǭȄǵǺǭǿȉǾȌǸǻǷǻǺǚǲǼǻǱǺǻǾǵǿǲǼǽǵǮǻǽǾǸǵȅǷǻǹǮǸǵǴǷǻǷ

ǷǻǳǲǰǻǸǻǯȈ

• ǚǭǿȌǺǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǼǽǲǳǱǲȄǲǹǼǻǹǲǾǿǵǿȉǲǲǯǻǿǯǲǽǾǿǵǲ

ǷǭǹǲǽȈǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯ

• ǏǽǲǹȌǺǭǰǽǲǯǭǻǮǻǴǺǭȄǭǲǿǾȌǾǼǻǹǻȆȉȋǹǵǰǭȋȆǲǰǻǵǺǱǵǷǭǿǻǽǭ

ǼǵǿǭǺǵȌǜǽǵǮǻǽǰǻǿǻǯǷǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋǲǾǸǵǵǺǱǵǷǭǿǻǽǰǻǽǵǿ

ǽǻǯǺȈǹǾǯǲǿǻǹ

• ǒǾǸǵȀǯǭǾǱǸǵǺǺȈǲǯǻǸǻǾȈǵǵǸǵǯȈȂǻǿǵǿǲǾǻǴǱǭǿȉǮǻǸǲǲ

ǯȈǽǭǴǵǿǲǸȉǺȈǲǸǻǷǻǺȈǻǿǱǲǸȌǶǿǲǮǻǸǲǲǿǻǺǷǵǲǼǽȌǱǵ

• ǑǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǽǭǴǸǵȄǺȈȂǾǿǵǸǲǶǵȀǷǸǭǱǻǷǵǴǹǲǺȌǶǿǲ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺȈǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǺǭǾǿǽǻǶǷǵǯǽǲǹǲǺǵǵǵǸǵ

ǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵǲǯǽǭȆǲǺǵȌǝǵǾǵǽǵǾ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵȌ

• ǚǍǓǙǕǟǒǵǠǑǒǝǓǕǏǍǖǟǒǷǺǻǼǷȀǴǭǯǵǯǷǵǱǻǿǲȂǼǻǽǼǻǷǭ

ǺǲǼǽǻǴǯȀȄǵǿǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺȈǶǔǏǠǗǛǏǛǖǾǵǰǺǭǸǭǴǭǿǲǹ

³ǦǒǘǤǛǗǒǾǸǵǯȈǻǿǼȀǾǿǵǸǵǷǺǻǼǷȀǴǭǯǵǯǷǵǼǽǲǳǱǲȄǲǹ

ǼǽǻǴǯȀȄǭǸǴǯȀǷǻǯǻǶǾǵǰǺǭǸǚǒǺǭǳǵǹǭǶǿǲǲǲǾǺǻǯǭǕǴǯǸǲǷǵǿǲ

ǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǵǺǭȄǺǵǿǲǾǺǭȄǭǸǭ

• ǒǾǸǵǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǴǭǾǿǽȌǸǭǵǺǿǲǸǸǲǷǿȀǭǸȉǺǭȌȁȀǺǷȃǵȌǼǽǵǮǻǽǭ

ǻǼǻǯǲȆǭǲǿǻǮȊǿǻǹǵǴǱǭǯǭȌǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺȈǶǔǏǠǗǛǏǛǖ

ǾǵǰǺǭǸǭǴǭǿǲǹ³ǦǒǘǤǛǗǏȃǲǸȌȂǴǭȆǵǿȈǯǻǸǻǾǻǿǼǲǽǲǰǽǲǯǭ

ǼǽǵǮǻǽǮȀǱǲǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǻǿǷǸȋȄǲǺ

 ǜǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

 ǏȈǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǵǻǿǷǸȋȄǵǿǲǲǰǻǻǿȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

 ǜǻǹǲǾǿǵǿǲǲǰǻǺǭǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǵǼǻǱǻǳǱǵǿǲ

ǼǻǷǭǷǭǹǲǽǭǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǺǲǻǾǿȈǺǲǿ

 ǢǽǭǺǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾȀȂǻǹǹǲǾǿǲǴǭȆǵȆǲǺǺǻǹ

ǻǿǼȈǸǵǙǻǳǺǻǿǭǷǳǲǼǻǱǯǲǾǵǿȉǼǽǵǮǻǽǴǭǾǼǲȃǵǭǸȉǺȀȋ

ǼǲǿǲǸȉǷȀh

ǛȄǵǾǿǷǭǵȀȂǻǱ

• ǛȄǵǾǿǵǿǲǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǼǽǵǮǻǽǭǯǸǭǳǺǻǶǿǷǭǺȉȋ

• ǝǵǾǜǻǹǲǾǿǵǿǲǭǷǾǲǾǾȀǭǽǱǸȌǻȄǵǾǿǷǵǷǻǽǼȀǾǭ

jǯǷǭǹǲǽȀǱǸȌǸǻǷǻǺǻǯǜǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿǲǲǰǻǱǸȌ

ȀǱǭǸǲǺǵȌǴǭǰǽȌǴǺǲǺǵǶ

• ǤǿǻǮȈǻȄǵǾǿǵǿȉǭǷǾǲǾǾȀǭǽǱǸȌǻȄǵǾǿǷǵǼǽǻǹǻǶǿǲǲǰǻǼǻǱ

ǾǿǽȀǲǶǯǻǱȈǵǱǭǶǿǲǲǹȀǼǻǸǺǻǾǿȉȋǯȈǾǻȂǺȀǿȉǼǽǲǳǱǲȄǲǹ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾǺǻǯǭ

 ǐǭǽǭǺǿǵȌǵǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǜǽǵǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵǼǽǻǮǸǲǹȈǵǸǵǼǽǵǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ

ǼǻǸȀȄǲǺǵȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǺǭǼǽǵǹǲǽǻǴǭǹǲǺǲǺǭǾǭǱǷǵǼǻǾǲǿǵǿǲ

ǯǲǮǾǭǶǿ3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǵǸǵǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯȃǲǺǿǽ

ǼǻǱǱǲǽǳǷǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ3KLOLSVǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǻǹǲǽǿǲǸǲȁǻǺǭ

ȃǲǺǿǽǭȀǷǭǴǭǺǺǭǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺǲǒǾǸǵǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǲǿ

ȃǲǺǿǽǭǼǻǱǱǲǽǳǷǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ3KLOLSVǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǼǻǹǲǾǿȀ

ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌǵǴǱǲǸǵȌ

ǑǸȌǮȈǿǻǯȈȂǺȀǳǱ

ǕǴǰǻǿǻǯǵǿǲǸȉ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹǲǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾǲǺǱǵǲǼǲǺ

ǍǑǑǽǭȂǿǲǺǚǵǱǲǽǸǭǺǱȈ

ǕǹǼǻǽǿǲǽǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻǳǲǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭǛǛǛ

ǿǲǸ

ǕǹǼǻǽǿǲǽǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻǳǲǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭ

ǼǽǵǺǵǹǭǲǿǼǽǲǿǲǺǴǵǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶǯǾǸȀȄǭȌȂǼǽǲǱȀǾǹǻǿǽǲǺǺȈȂ

ǯǻǿǺǻȅǲǺǵǵǿǻǯǭǽǭǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǰǻǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵ

ǝǻǾǾǵǶǾǷǻǶǡǲǱǲǽǭȃǵǵ

0RGHO+36

,QSXWUDWLQJ9a+]W

&ODVV,,DSSOLDQFH

6ORYHQVN\

%ODKRçHOiPHYiPNXN~SHDYtWDPHYiVPHG]L]iND]QtNPLVSRORĈQRVWL

3KLOLSV$NFKFHWHQDSOQRY\XçtYDřSRGSRUXNWRU~VSRORĈQRVř3KLOLSV

SRQ~ND]DUHJLVWUXMWHVYRMYîURERNQDZHERYHMVWUiQNH

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 '{OHçLWpLQIRUPiFLH

3UHGSRXçLWtP]DULDGHQLDVLSR]RUQHSUHĈtWDMWHWHQWRQiYRGQDSRXçLWLHD

SRQHFKDMWHVLKRSUHSUtSDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL

• 9$529$1,(1HSRXçtYDMWH]DULDGHQLH

YEOt]NRVWLYRG\

• $N]DULDGHQLHSRXçtYDWHYN~SHĸQL

KQHĊSRSRXçLWtKRRGSRMWH]R

VLHWHSUHWRçHYRGDYMHKREOt]NRVWL

SUHGVWDYXMHQHEH]SHĈHQVWYRDMNHĊMH

]DULDGHQLHY\SQXWp

• 9$529$1,(7RWR]DULDGHQLH

QHSRXçtYDMWHYEOt]NRVWLYDQt

VSŋFKXPîYDGLHODQLLQîFK

QiGREREVDKXM~FLFKYRGX

• 3RSRXçLWtYçG\RGSRMWH

]DULDGHQLH]RVLHWH

• 9SUtSDGHSRåNRGHQLDHOHNWULFNpKR

NiEODMHSRWUHEQpVLKRGDřY\PHQLř

YVSRORĈQRVWL3KLOLSVVHUYLVQRP

VWUHGLVNXVSRORĈQRVWL3KLOLSVDOHERX

SRGREQHNYDOLÀNRYDQîFKRV{EDE\VD

SUHGLåORPRçQîPUL]LNiP

• 7RWR]DULDGHQLHP{çXSRXçtYDřGHWL

VWDUåLHDNRURNRYDRVRE\NWRUp

PDM~REPHG]HQpWHOHVQp]P\VORYp

DOHERPHQWiOQHVFKRSQRVWLDOHER

QHPDM~GRVWDWRNVN~VHQRVWtD]QDORVWt

SRNLDĸV~SRGGR]RURPDOHERLP

ERORY\VYHWOHQpEH]SHĈQpSRXçtYDQLH

WRKWR]DULDGHQLDD]DSUHGSRNODGXçH

UR]XPHM~SUtVOXåQîPUL]LNiP'HWLVD

QHVP~KUDřVWîPWR]DULDGHQtP'HWL

EH]GR]RUXQHVP~ĈLVWLřDQLY\NRQiYDř

~GUçEXWRKWR]DULDGHQLD

• $NFKFHWH]DEH]SHĈLř]YîåHQ~

RFKUDQXRGSRU~ĈDPHYiP

QDPRQWRYDřGRHOHNWULFNpKRREYRGX

NWRUîSULYiG]DHOHNWULFN~HQHUJLX

GRN~SHĸQH]DULDGHQLH]Y\åNRYpKR

SU~GX5&'7RWR]DULDGHQLH5&'

QHVPLHPDřQRPLQiOQ\]RVWDWNRYî

SUHYiG]NRYîSU~GY\ååtDNRP$

3RçLDGDMWHRUDGXLQåWDODWpUD

• 3UHGSULSRMHQtP]DULDGHQLDVD

SUHVYHGĈWHĈLQDSlWLHXGiYDQp

QD]DULDGHQt]RGSRYHGiQDSlWLXY

PLHVWQHMHOHNWULFNHMVLHWL

• =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQDLQp~ĈHO\

DNRWLHNWRUpV~RStVDQpYWRPWR

QiYRGHQDSRXçLWLH

• .HĊMH]DULDGHQLDSULSRMHQpN

HOHNWULFNHMVLHWLQLNG\KRQHQHFKiYDMWH

EH]GR]RUX

• 1LNG\QHSRXçtYDMWHSUtVOXåHQVWYR

DQLV~ĈLDVWN\RGLQîFKYîUREFRYDQL

SUtVOXåHQVWYRNWRUpVSRORĈQRVř3KLOLSV

YîVORYQHQHRGSRUXĈLOD$NWDNpWR

SUtVOXåHQVWYRDOHERV~ĈLDVWN\SRXçLMHWH

]iUXNDVWUiFDSODWQRVř

• 6LHřRYîNiEHOQHQDYtMDMWHRNROR

]DULDGHQLD

• 3UHGWîPDNR]DULDGHQLHRGORçtWH

QHFKDMWHKRY\FKODGQ~ř

• 3ULSRXçtYDQt]DULDGHQLDEXĊWH

PLPRULDGQHRSDWUQtSUHWRçHP{çH

E\řKRU~FH=DULDGHQLHGUçWHOHQ]D

UXNRYlřSUHWRçHRVWDWQpĈDVWLP{çX

E\řKRU~FH=DEUiŀWHNRQWDNWXV

SRNRçNRX

• =DULDGHQLHYçG\SRORçWHQD

WHSORY]GRUQîVWDELOQîDURYQîSRYUFK

+RU~FDNRPRUDQDQDWiĈDQLHVD

QHVPLHGRWîNDřSRYUFKXDQLLQpKR

KRUĸDYpKRPDWHULiOX

• 'iYDMWHSR]RUDE\VDVLHřRYîNiEHO

QHGRWîNDOKRU~FLFKĈDVWt]DULDGHQLD

• =DSQXWp]DULDGHQLHVDQHVPLHGRVWDř

GREOt]NRVWLKRUĸDYîFKSUHGPHWRY

DPDWHULiOX

• =DSQXWp]DULDGHQLHQLNG\QLĈtP

QHSULNUîYDMWHQDSUXWHUiNRP

DOHERREOHĈHQtP

• =DULDGHQLHSRXçtYDMWHOHQQD

~SUDYXVXFKîFKYODVRY=DULDGHQLH

QHSRXçtYDMWHDNPiWHPRNUpUXN\

• 9DOHF]DULDGHQLDPiNHUDPLFN~

WLWiQRY~YUVWYX3RYUFKRY~YUVWYDVD

P{çHĈDVRPSRVWXSQHRSRWUHERYDř

7RWRYåDNQHPiYSO\YQDĈLQQRVřDQL

YîNRQ]DULDGHQLD

• $NVD]DULDGHQLHSRXçtYDQD~SUDYX

IDUEHQîFKYODVRYYDOHFNXOP\VDP{çH

]QHĈLVWLř

• =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQD~SUDYX

XPHOîFKYODVRY

• =DULDGHQLHYçG\YUiřWHGR

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDDXWRUL]RYDQpKR

VSRORĈQRVřRX3KLOLSVNGHKR

VNRQWUROXM~SUtSDGQHRSUDYLD2SUDYD

QHNYDOLÀNRYDQRXRVRERXP{çH

SUHSRXçtYDWHĸDSUHGVWDYRYDřYHĸNp

QHEH]SHĈHQVWYR

• 'RçLDGQHKR]RWYRURYQH]DV~YDMWH

NRYRYpSUHGPHW\DE\QHGRåORN

]iVDKXHOHNWULFNîPSU~GRP

• 3RSRXçLWtQHřDKDMWH]DQDSiMDFtNiEHO

=DULDGHQLHYçG\RGSRMWHRGVLHWH

XFKRSHQtPDSRWLDKQXWtP]D]iVWUĈNX

• 1LNG\QHSRåNRG]XMWH]DULDGHQLHV

FLHĸRPSUHGtVř]iVDKXHOHNWULFNîP

SU~GRP

(OHNWURPDJQHWLFNpSROLD(0)

7HQWRVSRWUHELĈ]QDĈN\3KLOLSVY\KRYXMHYåHWNîPSUtVOXåQîPQRUPiPD

VPHUQLFLDPWîNDM~FLPVDY\VWDYHQLDHOHNWURPDJQHWLFNîPSROLDP

æLYRWQpSURVWUHGLH

7HQWRV\PERO]QDPHQiçHWHQWRYîURERNVDQHVPLHOLNYLGRYDř

VEHçQîPNRPXQiOQ\PRGSDGRPVPHUQLFD(Ô

3RVWXSXMWHSRGĸDSUHGSLVRYSODWQîFKYRYDåHMNUDMLQHSUH

VHSDURYDQî]EHUHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENRY6SUiYQD

OLNYLGiFLDSRPiKD]DEUiQLřQHJDWtYQ\PGRSDGRPQDçLYRWQpSURVWUHGLH

DĸXGVNp]GUDYLH

 3UHKĸDG

a .RPRUDQDQDWiĈDQLH

b 7ODĈLGORQDWiĈDQLD

c 3UHStQDĈVPHUXQDWiĈDQLD

d 1DVWDYHQLHĈDVXQDWiĈDQLD

e 1DVWDYHQLHWHSORW\QDWiĈDQLD

f ,QGLNiWRU]DSQXWLD

g 7ODĈLGORY\StQDĈD

h 2ĈNRQD]DYHVHQLH

i 3UtVOXåHQVWYRQDRGGHĸRYDQLHSUDPHŀRY

j 3UtVOXåHQVWYRQDĈLVWHQLHYDOFD

k 2WYRUQDYîVWXSLyQRY

 9\WYiUDQLHNXĈHUDYpKR~ĈHVX

3RXçLWLH

 3ULSRMWH]iVWUĈNXGRVLHřRYHM]iVXYN\

 6WODĈHQtPY\StQDFLHKRWODĈLGOD g]DSQLWHVSRWUHELĈ

» %OLNDM~FLLQGLNiWRU]DSQXWLDEXGHLQGLNRYDřĈDV]iKUHYXf.HĊ

LQGLNiWRU]RVWDQHVYLHWLřVSRWUHELĈMHSULSUDYHQîQDSRXçtYDQLH

» .HĊMH]DULDGHQLH]DSQXWpQHSUHWUçLWHDXWRPDWLFN\XYRĸŀXMHLyQ\ĈtP

UHGXNXMHSRåNRGHQLHDGRGiYDYODVRPHåWHYLDFOHVNX0{çHWHFtWLř

]YOiåWQXY{ŀX6S{VREXM~MXY]QLNQXWpLyQ\DMHSULURG]HQRXV~ĈDVřRX

LFKWYRUE\

 9\EHUWHSRçDGRYDQ~GREXQDWiĈDQLDdDQDVWDYHQLHWHSORW\

eSRGĸDREU

ÔĈHV 9OQLWpNXĈHU\ 9RĸQpNXĈHU\ 0DOpNXĈHU\

1DVWDYHQLH

WHSORW\ & & &

1DVWDYHQLH

ĈDVXQDWiĈDQLD V V V

4 3RGĸDYODVWQpKRXYiçHQLDY\EHUWHVPHUQDWiĈDQLDcSRGĸDREU

ķDYp 6WULHGDYp 3UDYp

5 3UDPHŀYODVRYVNWRUîPFKFHWHSUDFRYDřRGGHĸWHSRPRFRX

SUtVOXåHQVWYDQDRGGHĸRYDQLHSUDPHŀRY=DĈQLWHVSUDPHŀRPYODVRY

VKU~ENRX²FP

• 3R]QiPNDQHYNODGDMWHGRNRPRU \QDQDWiĈDQLHYLDFYODVRYDNRMH

XYHGHQpYSUtVOXåHQVWYHQDRGGHĸRYDQLHSUDPHŀRY

6 3UDPLHQRNYODVRYGRNRPRU\QDQDWiĈDQLHYODVRYĸDKNR]DYHGLHWHWDN

çHQDMVN{U]DYHGLHWHĈDVřYODVRYGRRWYRUXY]DGQHMĈDVWLVSRWUHELĈD

3RPRFRXNRQW~URWYRUXQDVPHUXMWHSUDPHŀYODVRYGRNRPRU\

7 6SRWUHELĈQHFKDMWHSULGUçDřSUDPLHQRNYODVRYQDPLHVWH67/$ć7(

D32'5æ7(VWODĈHQpWODĈLGORQDWiĈDQLD bDE\VDSUDPHŀ

YODVRYDXWRPDWLFN\QDWRĈLOVPHURPGRYQ~WUDNRPRU\

• .HĊEXG~YODV\~VSHåQH]DYHGHQpYNRPRUHYSUDYLGHOQîFK

LQWHUYDORFKEXGH]QLHřStSDQLH$NQHSRĈXMHWHStSDQLHYODV\VWiOH

QLHV~QDWRĈHQHYNRPRUH3UDPHŀYODVRYY\WLDKQLWHYRQDVN~VWHKR

]QRYD]DYLHVřGQX

 .HĊ]D]QLH[XSR]RUQHQLHStSQXWtPQDVOHGRYDQpFYDNQXWtPP{çHWH

XYRĸQLřSUVW]WODĈLGODQDWiĈDQLD9ODV\SRPDO\D]ĸDKNDY\řDKXMWH

]NRPRU\

 =RSDNRYDQtPNURNRYDçGRNRQĈLWH~SUDYX]RVWiYDM~FLFK

SUDPHŀRYYODVRY

 7LS\DWULN\

• $NG{MGHNXYLD]QXWLXYODVRYQHVWUiFDMWHGXFKDSUtWRPQRVř

6NRQWUROXMWHĈLMHVSRWUHELĈY\SQXWîDRSDWUQHY\EHUDMWHXYLD]QXWp

YODV\řDKDQtPWHQNîFKSUDPLHQNRYMHGHQ]DGUXKîPNîPVD

QHXYRĸQLDYåHWN\YODV\

• 3UHGQDWiĈDQtPVLYODV\G{NODGQHRĈHåWHDE\QHEROL]DFKOSHQp

• 9ODV\UR]GHĸWHQDSUDPHQH9ODV\VNWRUîPLQHSUDFXMHWHGUçWHY

EH]SHĈQHMY]GLDOHQRVWLRGNRPRU\QDQDWiĈDQLH

• 3UDFXMWHOHQVQDWRĸNRYHĸNîPSUDPHŀRPYODVRYDNîVD]PHVWtGR

RWYRUXQDSUtVOXåHQVWYHQDRGGHĸRYDQLHSUDPHŀRYDE\QHGRåORN

]DFKOSHQLXYODVRY

• 9ODV\]DĈtQDMWHQDWiĈDř]R]DGX

• 2EU8LVWLWHVDçHYEOt]NRVWLNRPRU\QDQDWiĈDQLHVD

QHQDFKiG]DM~çLDGQH]RVWiYDM~FHDQLXYRĸQHQpSUDPLHQN\

• 9ODV\UD]SUHWRĈWHDE\VDĸDKåLH]DYiG]DOLGRRWYRUXNRPRU\

QDQDWiĈDQLH

• 3RPRFRXNRQW~URWYRUX]DYHĊWHYODV\GRNRPRU\

• 2WYRUXPLHVWQLWHQDSURWLGĴçNHYODVRYRGNLDĸFKFHWHDE\YiP]DĈtQDOL

NXĈHU\1HSULEOLçXMWHVDQDGPHUQHNSRNRçNHKODY\

• 3UDPLHQN\YODVRYSULYNODGDQtGRRWYRUXNRPRU\QDQDWiĈDQLH

GUçWHQDSQXWp

• %OLNDM~FLLQGLNiWRU]DSQXWLDVLJQDOL]XMHĈDV]iKUHYX.HĊLQGLNiWRU

]RVWDQHQHSUHUXåRYDQHVYLHWLřVSRWUHELĈMHSULSUDYHQîQDSRXçtYDQLH

• 3ULGOKåtFKYODVRFKDOHERWYRUEHYîUD]QHMåLHGHÀQRYDQîFKNXĈLHU

SUDFXMWHVPHQåtPREMHPRPYODVRY

• =PHQDQDVWDYHQtWHSORW\ĈDVXDVPHUXRWiĈDQLDYiPXPRçŀXMH

Y\WYiUDřUR]PDQLWpWYDU\DIRUP\NXĈLHU2EUDREU

3R]QiPN\

• 67/$ć7(D32'5æ7(VWODĈHQpWODĈLGORQDWiĈDQLDNîPQH]D]QLH

NRQWLQXiOQHStSDQLHQDVOHGRYDQpFYDNQXWtP$NVDSUVWDPLY]GLDOLWH

RGWODĈLGODQDWiĈDQLDSUHGSRVOHGQRX]YXNRYRXVLJQDOL]iFLRX

1(67/Éć$-7(KR]QRYD9ODV\Y\WLDKQLWHYRQD]DĈQLWHRG]DĈLDWNX

• 6SRWUHELĈGRNiçHLQWHOLJHQWQHUR]SR]QDřNHĊG{MGHN]iYDçQpPX

]DVHNQXWLXYODVRYDXSR]RUQtYiVNRQWLQXiOQ\PStSDQtP

QDVOHGRYDQîPFYDNQXWtP6SRWUHELĈVDDXWRPDWLFN\Y\SQHDE\

QHGRåORNSRåNRGHQLXYODVRY~ĈLQNRPWHSOD

 3RSRXçLWt

 9\SQLWH]DULDGHQLHDRGSRMWHKR]RVLHWH

 8PLHVWQLWHKRQDWHSORY]GRUQîSRGNODGDSRĈNDMWHNîPNRPRUDQD

QDWiĈDQLHY\FKODGQH

 =DULDGHQLHVNODGXMWHQDEH]SHĈQRPVXFKRPDEH]SUDåQRPPLHVWH

0{çHWHKRWLHç]DYHVLř]DRĈNRQD]DYHVHQLHh

ćLVWHQLHD~GUçED

• 9RQNDMåtSRYUFK]DULDGHQLDRĈLVWLWHQDYOKĈHQRXWNDQLQRX

• 2EU3UtVOXåHQVWYRQDĈLVWHQLHYDOFDj]DYHĊWHGRNRPRU\QD

QDWiĈDQLH6~YLVOîPRWiĈDQtPRGVWUiQLWH]Y\åN\

• $NMHSRWUHEQpSUtVOXåHQVWYRY\ĈLVWLřXP\WHKRSRGWHĈ~FRXYRGRXD

SUHGRSDNRYDQîPSRXçLWtPKRQHFKDMWHG{NODGQHY\VXåLř

 =iUXNDDVHUYLV

$NSRWUHEXMHWHLQIRUPiFLHQDSURYîPHQHQiVWDYFDDOHERDNVD

Y\VN\WQHSUREOpPQDYåWtYWHZHERY~VWUiQNXVSRORĈQRVWL3KLOLSV

QDDGUHVHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWDOHERNRQWDNWXMWH6WUHGLVNR

VWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL3KLOLSVYRYDåHMNUDMLQHWHOHIyQQH

ĈtVORWRKWRVWUHGLVNDQiMGHWHYPHG]LQiURGQRP]iUXĈQRPOLVWH$NVD

YRYDåHMNUDMLQHWRWRVWUHGLVNRQHQDFKiG]DREUiřWHVDQDPLHVWQHKR

SUHGDMFXYîURENRY3KLOLSV

6ORYHQåĈLQD

ćHVWLWDPRYDP]DQDNXSLQGREURGRåOLSUL3KLOLSVX'DELL]NRULVWLOLYVH

SUHGQRVWL3KLOLSVRYHSRGSRUHL]GHOHNUHJLVWULUDMWHQD

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 3RPHPEQR

3UHGXSRUDERDSDUDWDQDWDQĈQRSUHEHULWHWDXSRUDEQLåNLSULURĈQLNLQJD

VKUDQLWH]DSR]QHMåRXSRUDER

• 232=25,/2$SDUDWDQHXSRUDEOMDMWH

YEOLçLQLYRGH

• .RDSDUDWXSRUDEOMDWHYNRSDOQLFL

JDSRXSRUDELYHGQRL]NOMXĈLWHL]

RPUHçMDNHUQHSRVUHGQDEOLçLQDYRGH

SUHGVWDYOMDQHYDUQRVWĈHWXGLMHDSDUDW

L]NORSOMHQ

• 232=25,/2$SDUDWDQH

XSRUDEOMDMWHYEOLçLQLNDGL

WXåHYXPLYDOQLNRYDOLGUXJLK

SRVRG]YRGR

• 3RXSRUDELDSDUDWYHGQRL]NORSLWHL]

RPUHçQHYWLĈQLFH

• 3RåNRGRYDQLRPUHçQLNDEHOVPH

]DPHQMDWLOHSRGMHWMH3KLOLSV3KLOLSVRY

SRREODåĈHQLVHUYLVDOLXVWUH]QR

XVSRVREOMHQRRVHEMH

• 7DDSDUDWODKNRXSRUDEOMDMRRWURFL

RGOHWDVWDURVWLQDSUHMLQRVHEH]

]PDQMåDQLPLÀ]LĈQLPLDOLSVLKLĈQLPL

VSRVREQRVWPLDOLVSRPDQMNOMLYLPL

L]NXåQMDPLLQ]QDQMHPĈHVRSUHMHOH

QDYRGLODJOHGHYDUQHXSRUDEH

DSDUDWDDOLMLKSULXSRUDELQDG]RUXMH

RGJRYRUQDRVHEDNLMLKRSR]RULQD

PRUHELWQHQHYDUQRVWL2WURFLQDMVHQH

LJUDMR]DSDUDWRP2WURFLDSDUDWDQH

VPHMRĈLVWLWLLQY]GUçHYDWLEUH]QDG]RUD

• =DGRGDWQR]DåĈLWRYDPVYHWXMHPR

YJUDGQMRYDUQRVWQHJDWRNRYQHJD

VWLNDOD),'YHOHNWULĈQLWRNRNURJ

NRSDOQLFH,]NORSQLWRNYDUQRVWQHJD

WRNRNURJDQHVPHSUHVHJDWLP$

=DQDVYHWVHREUQLWHQDHOHNWULĈDUMD

• 3UHGHQDSDUDWSULNOMXĈLWHSUHYHULWH

DOLQDDSDUDWXR]QDĈHQDQDSHWRVW

XVWUH]DQDSHWRVWLORNDOQHJD

HOHNWULĈQHJDRPUHçMD

• $SDUDWXSRUDEOMDMWHL]NOMXĈQRY

QDPHQHNLVRRSLVDQLYWHPSULURĈQLNX

• .RMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMHJD

QHSXåĈDMWHEUH]QDG]RUD

• 1HXSRUDEOMDMWHQDVWDYNRYDOLGHORY

GUXJLKSURL]YDMDOFHYNLMLK3KLOLSV

L]UHFQRQHSULSRURĈD8SRUDEDWDNåQLK

QDVWDYNRYUD]YHOMDYLJDUDQFLMR

• 2PUHçQHJDNDEODQHQDYLMDMWH

RNROLDSDUDWD

• 3UHGHQDSDUDWVKUDQLWHSRĈDNDMWHGD

VHRKODGL

• 3ULXSRUDELDSDUDWDERGLWH]HOR

SR]RUQLNHUMHODKNRYURĈ3ULPLWH

VDPRURĈDMNHUVRGUXJLGHOLODKNR

YURĈLLQVHL]RJLEDMWHVWLNXVNRçR

• $SDUDWYHGQRSRVWDYLWHQDVWDELOQR

UDYQRSRYUåLQRRGSRUQRSURWLYURĈLQL

9URĈDNRPRUD]DNRGUDQMHVHQHVPH

QLNROLGRWDNQLWLSRYUåLQHDOLGUXJHJD

YQHWOMLYHJDPDWHULDOD

• 3UHSUHĈLWHVWLNRPUHçQHJDNDEOD]

YURĈLPLGHOLDSDUDWD

• 9NORSOMHQHJDDSDUDWDQHSULEOLçXMWH

YQHWOMLYLPSUHGPHWRPLQPDWHULDORP

• 9URĈHJDDSDUDWDQHSRNULYDMWHQSU]

EULVDĈRDOLREOHNR

• $SDUDWXSRUDEOMDMWHVDPRQDVXKLK

ODVHK$SDUDWDQHXSRUDEOMDMWH]

PRNULPLURNDPL

• &HYNDLPDSUHYOHNRL]NHUDPLNHLQ

WLWDQD3UHYOHNDVHVĈDVRPDODKNR

REUDEL9HQGDUWRQHYSOLYDQD

GHORYDQMHDSDUDWD

• ćHDSDUDWXSRUDEOMDWHQDEDUYDQLK

ODVHKVHFHYNDODKNRXPDçH

• $SDUDWDQHXSRUDEOMDMWHQDXPHWQLK

ODVHK

• =DSUHJOHGDOLSRSUDYLORDSDUDWDVH

REUQLWHQD3KLOLSVRYSRREODåĈHQLVHUYLV

3RSUDYLORVVWUDQLQHXVSRVREOMHQLK

RVHEMHODKNR]DXSRUDEQLND

L]UHGQRQHYDUQR

• 9UHçHQHYVWDYOMDMWHNRYLQVNLK

SUHGPHWRYGDQHSRY]URĈLWH

HOHNWULĈQHJDåRND

• 3RXSRUDELQHYOHFLWH]DQDSDMDOQL

NDEHO$SDUDWL]HOHNWULĈQHJDRPUHçMD

YHGQRL]NOMXĈLWHWDNRGDSULPHWHYWLĈ

• 1HSRåNRGXMWHDSDUDWDGDVHL]RJQHWH

HOHNWULĈQHPXåRNX

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

7D3KLOLSVRYDSDUDWXVWUH]DYVHPYHOMDYQLPVWDQGDUGRPLQSUHGSLVRP

JOHGHL]SRVWDYOMHQRVWLHOHNWURPDJQHWQLPSROMHP

2NROMH

7DVLPEROSRPHQLGDL]GHONDQHVPHWHRGODJDWLVNXSDM]

RELĈDMQLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL(88SRåWHYDMWH

GUçDYQHSUHGSLVH]DORĈHQR]ELUDQMHHOHNWULĈQLKLQHOHNWURQVNLK

L]GHONRY6SUDYLOQLPRGODJDQMHPSULSRPRUHWHNSUHSUHĈHYDQMX

QHJDWLYQLKYSOLYRYQDRNROMHLQ]GUDYMHOMXGL

 3UHJOHG

a .RPRUD]DNRGUDQMH

b *XPE]DNRGUDQMH

c 6WLNDOR]DVPHUNRGUDQMD

d 1DVWDYLWHYĈDVDNRGUDQMD

e 1DVWDYLWHYWHPSHUDWXUHNRGUDQMD

f ,QGLNDWRUYNORSD

g *XPE]DYNORSL]NORS

h 2EHåDOQD]DQND

i 3ULSRPRĈHN]DUD]GHOMHYDQMHODV

j 3ULSRPRĈHN]DĈLåĈHQMHFHYNH

k 2GYRGLRQRY

 .RGUDQMHODV

8SRUDED

 9WLNDĈSULNOMXĈLWHQDRPUHçQRYWLĈQLFR

 3ULWLVQLWHJXPE]DYNORSL]NORS g GDYNORSLWHDSDUDW

» ćDVRJUHYDQMDR]QDĈXMHXWULSDMRĈLLQGLNDWRUYNORSDf.R

LQGLNDWRU]DĈQHVYHWLWLMHDSDUDWSULSUDYOMHQQDXSRUDER

» .RMHDSDUDWYNORSOMHQVHVDPRGHMQRQHSUHNLQMHQRVSURåĈDMRLRQL

]DGRGDWHQOHVNLQJODGNHODVH3RMDYLVHODKNRSRVHEHQYRQM7RMH

RELĈDMHQSRMDYGRNDWHUHJDSULGH]DUDGLQDVWDMDQMDLRQRY

 ,]EHULWHçHOHQLĈDVNRGUDQMDd LQQDVWDYLWHYWHPSHUDWXUHe 

YVNODGXVVOLNR

3ULĈHVND 9DORYLWLNRGUL 6SXåĈHQLNRGUL 'UREQLNRGUL

1DVWDYLWHY

WHPSHUDWXUH & & &

1DVWDYLWHY

ĈDVDNRGUDQMD V V V

4 ,]EHULWHçHOHQRVPHUNRGUDQMDc YVNODGXVVOLNR

/HYR ,]PHQLĈQR 'HVQR

5 8SRUDELWHSULSRPRĈHN]DUD]GHOMHYDQMHODVLQGRORĈLWHNROLĈLQRODV

=DĈQLWH]GRFPåLURNLPSUDPHQRPODV

• 2SRPEDYNRPRUR]DNRGUDQMHQHYVWDYOMDMWHYHĈODVNRWMH

QDYHGHQRQDQDVWDYNX]DUD]GHOLWHYODV

6 3UDPHQODVYNRPRUR]DNRGUDQMHSRORçLWHWDNRGDSUYLGHOODV

YVWDYLWHYRGSUWLQRQDKUEWQLVWUDQLDSDUDWD3UDPHQODVREOLQLMDK

RGSUWLQHXVPHULWHYNRPRUR

7 $SDUDWPRUDSUDPHQODVGUçDWLQDPHVWX35,'5æ,7(JXPE]D

NRGUDQMH b GDERDSDUDWSUDPHQODVVDPRGHMQRVNRGUDOY

NRPRUL

• .RVRODVMHSUDYLOQRSRORçHQLYNRPRURVOLåLWHSLVNHYUHGQLK

LQWHUYDOLKćHQHVOLåLWHSLVNRYLQĈHODVMHYNRPRULåHYHGQRQLVR

VNRGUDQLSUDPHQODVRGVWUDQLWHLQSRQRYQRYVWDYLWH

NRGUDQMH/DVHSRĈDVLLQQHçQRRGVWUDQLWHL]NRPRUH

 =DREOLNRYDQMHSUHRVWDOLKODVSRQDYOMDMWHNRUDNH²

 1DVYHWLLQQDPLJL

• %UH]VNUELĈHVHODVMH]DWDNQHMR3UHYHULWHDOLMHDSDUDWL]NORSOMHQ

LQ]DWDNQMHQHODVHQHçQRRGVWUDQLWHWDNRGDYOHĈHWHWDQNDSUDPHQD

ODVGRNOHUQLVRVSURåĈHQLYVLODVMH

• /DVHSUHGNRGUDQMHPWHPHOMLWRUD]ĈHåLWHGDQHERGRSUHSOHWHQL

• /DVHUD]GHOLWHQDSUDPHQD1HXSRUDEOMHQLKODVQHSULEOLçXMWHRGSUWLQL

NRPRUH]DNRGUDQMH

• 3UHSOHWDQMHODVSUHSUHĈLWHWDNRGDXSRUDELWHVDPRWROLNRODVNROLNRU

MLKODKNRYVWDYLWHYRGSUWLQRSULSRPRĈND]DUD]GHOMHYDQMHODV

• 6NRGUDQMHP]DĈQLWHQD]DGQMHPGHOXODV

• VOLND%OL]XRGSUWLQHNRPRUH]DNRGUDQMHQHVPHELWLQREHQLK

SUDPHQRYDOLSRVDPH]QLKODV

• /DVHHQNUDWREUQLWHGDMLKERVWHODçMHYVWDYLOLYRGSUWLQRNRPRUH]D

NRGUDQMH

• /DVHREOLQLMDKRGSUWLQHXVPHULWHYNRPRUR

• 2GSUWLQRSRVWDYLWHQDGROçLQRODVNMHUçHOLWHGDVH]DĈQHMRNRGUL1H

SRVWDYOMDMWHMHSUHEOL]XODVLåĈX

• 3UDPHQODVQDSQLWHNRJDYVWDYOMDWHYRGSUWLQRNRPRUH]DNRGUDQMH

• ćDVRJUHYDQMDR]QDĈXMHXWULSDMRĈLLQGLNDWRUYNORSD.RLQGLNDWRU

]DĈQHVYHWLWLMHDSDUDWSULSUDYOMHQQDXSRUDER

• 8SRUDEOMDMWHPDQMåRNROLĈLQRODVĈHVRGDOMåLLQDOLĈHçHOLWH

L]UD]LWHMåHNRGUH

• 5D]OLĈQHYUVWHNRGURYLQSULĈHVNODKNRXVWYDUMDWHWDNRGDVSUHPLQMDWH

QDVWDYLWYHWHPSHUDWXUHĈDVDLQDOLVPHUYUWHQMDVOLNDLQVOLND

2SRPEH

• 35,'5æ,7(JXPE]DNRGUDQMHGD]DVOLåLWH]DSRUHGQHSLVNHLQQDWR

JD1(SULWLVNDMWHSRQRYQR2GVWUDQLWHODVHLQ]DĈQLWH]QRYD

• $SDUDWLQWHOLJHQWQR]D]QDĈHVHODVMHUHVQR]DWDNQHMRLQYDVQDWR

L]NORSLLQWDNRSUHSUHĈLSRåNRGRYDQMHODV]DUDGLYURĈLQH

 3RXSRUDEL

 $SDUDWL]NORSLWHLQL]NOMXĈLWH

 3RORçLWHJDQDSRYUåLQRNLMHRGSRUQDQDYURĈLQRGRNOHUVHNRPRUD

]DNRGUDQMHQHRKODGL

 $SDUDWKUDQLWHQDYDUQHPLQVXKHPPHVWXNMHUQLSUDKX/DKNRJD

WXGLREHVLWH]DREHåDOQR]DQNRh

ćLåĈHQMHLQY]GUçHYDQMH

• 3RYUåLQRDSDUDWDRĈLVWLWH]YODçQRNUSR

• VOLND3ULSRPRĈHN]DĈLåĈHQMHFHYNHjYVWDYLWHYNRPRUR]D

NRGUDQMH2EUDĈDMWHMRGDRGVWUDQLWHSUHRVWDOHGHOFH

• 3ULSRPRĈHN]DĈLåĈHQMHRĈLVWLWHWDNRGDRSHUHWHSRGWHNRĈRYRGRLQ

SRĈDNDWHGDVHSUHGSRQRYQRXSRUDERSRYVHPSRVXåL

 *DUDQFLMDLQVHUYLV

=DLQIRUPDFLMHQDSULPHUR]DPHQMDYLQDVWDYNDDOLYSULPHUXWHçDY

RELåĈLWH3KLOLSVRYRVSOHWQRVWUDQQDQDVORYXZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

R]LURPDVHREUQLWHQD3KLOLSVRYFHQWHU]DSRPRĈXSRUDEQLNRPYVYRML

GUçDYLWHOHIRQVNRåWHYLONRODKNRQDMGHWHQDPHGQDURGQHPJDUDQFLMVNHP

OLVWXćHYYDåLGUçDYLWDNåQHJDFHQWUDQLVHREUQLWHQDORNDOQHJD

3KLOLSVRYHJDSURGDMDOFD

6USVNL

ćHVWLWDPRQDNXSRYLQLLGREURGRåOLX3KLOLSV'DELVWHQDQDMEROMLQDĈLQ

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGLNRPSDQLMD3KLOLSVUHJLVWUXMWHSURL]YRGQD

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 9DçQR

3UHXSRWUHEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYRXSXWVWYRLVDĈXYDMWHJD]D

EXGXĂXXSRWUHEX

• 832=25(1-(1HPRMWHGDNRULVWLWH

RYDMDSDUDWXEOL]LQLYRGH

• $NRNRULVWLWHDSDUDWXNXSDWLOX

LVNOMXĈLWHJDL]VWUXMHQDNRQXSRWUHEH

MHUEOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDUL]LNĈDNL

NDGMHDSDUDWLVNOMXĈHQ

• 832=25(1-(1HPRMWHGD

NRULVWLWHRYDMDSDUDWXEOL]LQL

NDGHWXåNDELQHXPLYDRQLND

LOLGUXJLKSRVXGDVDYRGRP

• $SDUDWSRVOHXSRWUHEHXYHNLVNOMXĈLWH

L]QDSDMDQMD

• $NRMHJODYQLNDEORåWHĂHQRQXYHN

PRUDELWL]DPHQMHQRGVWUDQH

NRPSDQLMH3KLOLSVRYODåĂHQRJ3KLOLSV

VHUYLVDLOLQDVOLĈDQQDĈLQNYDOLÀNRYDQLK

RVREDNDNRELVHL]EHJDRUL]LN

• 2YDMDSDUDWPRJXGDNRULVWH

GHFDVWDULMDRGJRGLQDLRVREH

VDVPDQMHQLPÀ]LĈNLPVHQ]RUQLP

LOLPHQWDOQLPVSRVREQRVWLPDLOL

QHGRVWDWNRPLVNXVWYDL]QDQMDSRG

XVORYRPGDVXSRGQDG]RURPLOLGDVX

GRELOHXSXWVWYD]DEH]EHGQXXSRWUHEX

DSDUDWDLGDUD]XPHMXPRJXĂH

RSDVQRVWL'HFDQHELWUHEDORGDVH

LJUDMXDSDUDWRP'HFDQHELWUHEDOR

GDĈLVWHDSDUDWQLWLGDJDRGUçDYDMX

EH]QDG]RUD

• 8FLOMXGRGDWQH]DåWLWHSUHSRUXĈXMHPR

YDPXJUDGQMXDXWRPDWVNRJRVLJXUDĈD

QDVWUXMQRNRORNXSDWLOD2YDMRVLJXUDĈ

QHVPHGDLPDUDGQXVWUXMXYLåX

RGP$=DVDYHWVHREUDWLWH

VWUXĈQRPOLFX

• 3UHQHJRåWRSRYHçHWHDSDUDWXYHULWH

VHGDR]QDNDYROWDçHQDDSDUDWX

RGJRYDUDYROWDçLXORNDOQRMPUHçL

• $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYRXVYUKX

RSLVDQXXRYLPXSXWVWYLPD

• .DGDMHDSDUDWSRYH]DQQDQDSDMDQMH

QLNDGDJDQHPRMWHRVWDYOMDWL

EH]QDG]RUD

• 1LNDGDQHPRMWHGDNRULVWLWHGRGDWNH

QLWLGHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈD

NRMHNRPSDQLMD3KLOLSVQLMHL]ULĈLWR

SUHSRUXĈLOD8VOXĈDMXXSRWUHEH

WDNYLKGRGDWDNDLOLGHORYDJDUDQFLMD

SUHVWDMHGDYDçL

• 1HPRMWHGDQDPRWDYDWHNDEO]D

QDSDMDQMHRNRDSDUDWD

• 3UHRGODJDQMDVDĈHNDMWHGDVH

DSDUDWRKODGL

• %XGLWHYHRPDSDçOMLYLSULOLNRP

XSRWUHEHDSDUDWDMHUPRçHGDEXGH

YUXĂ$SDUDWGUçLWHVDPR]DGUåNX

MHUVXGUXJLGHORYLYUXĂLLL]EHJDYDMWH

NRQWDNWVDNRçRP

• $SDUDWXYHNSRVWDYLWHQDYDWURVWDOQX

VWDELOQXLUDYQXSRYUåLQX9UXĂD

NRPRUD]DNRYUGçDQMHQLNDGDQHEL

WUHEDORGDGRGLUXMHSRYUåLQHQLWLGUXJH

]DSDOMLYHPDWHULMDOH

• ,]EHJDYDMWHGRGLUNDEOD]DQDSDMDQMHVD

YUHOLPGHORYLPDDSDUDWD

• 'UçLWHDSDUDWGDOMHRG]DSDOMLYLK

SUHGPHWDLPDWHULMDODNDGDMHXNOMXĈHQ

• 1LNDGDQHPRMWHSRNULYDWLDSDUDWQSU

SHåNLURPLOLRGHĂRPNDGDMHYUXĂ

• 8SRWUHEOMDYDMWHDSDUDWVDPRNDGD

MHNRVDVXYD1HPRMWHGDUXNXMHWH

DSDUDWRPGRNVXYDPUXNHPRNUH

• &HYMHREORçHQDNHUDPLĈNLP

WLWDQLMXPVNLPSUHPD]RP7DMSUHPD]

VHWRNRPYUHPHQDPRçHSRODNR

LVWURåLWL0HČXWLPWRQHXWLĈHQD

SHUIRUPDQVHDSDUDWD

• $NRDSDUDWNRULVWLWHQDRIDUEDQRMNRVL

FHYPRçHGDVHRERML

• 1HPRMWHGDNRULVWLWHDSDUDWQD

XPHWQRMNRVL

• 8VOXĈDMXSURYHUHLOLSRSUDYNHDSDUDW

XYHNYUDWLWHXRYODåĂHQL3KLOLSV

VHUYLVQLFHQWDU3RSUDYNDRGVWUDQH

QHNYDOLÀNRYDQLKRVREDPRçHGD

L]D]RYHL]X]HWQRRSDVQHVLWXDFLMH

SRNRULVQLND

• 'DELVWHL]EHJOLVWUXMQLXGDUQHPRMWH

GDVWDYOMDWHPHWDOQHSUHGPHWH

XRWYRUH

• 1DNRQNRULåĂHQMDQHPRMWHYXĂLNDEO]D

QDSDMDQMH3ULOLNRPLVNOMXĈLYDQMDDSDUDWD

L]HOHNWULĈQHPUHçHXYHNYXFLWHXWLNDĈ

• 'DELVWHL]EHJOLVWUXMQLXGDUQLNDGD

QHPRMWHGDORPLWHDSDUDW

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

2YDM3KLOLSVDSDUDWXVNODČHQMHVDVYLPSULPHQMLYLPVWDQGDUGLPDL

SURSLVLPDXYH]LVDHOHNWURPDJQHWQLPSROMLPD

ćRYHNRYDRNROLQD

2YDMVLPEROXND]XMHQDWRGDRYDMSURL]YRGQHVPHGDVHRGODçH

VDRELĈQLPNXĂQLPRWSDGRP(83UDWLWHSURSLVHVYRMH

]HPOMH]D]DVHEQRSULNXSOMDQMHRWSDGQLKHOHNWULĈQLKLHOHNWURQVNLK

SURL]YRGD3UDYLOQRRGODJDQMHGRSULQRVLVSUHĈDYDQMXQHJDWLYQLK

SRVOHGLFDSRçLYRWQXVUHGLQXL]GUDYOMHOMXGL

 3UHJOHG

a .RPRUD]DNRYUGçDQMH

b 'XJPH]DNRYUGçDQMH

c 3UHNLGDĈ]DVPHUNRYUGçDQMD

d 3RVWDYNDYUHPHQDNRYUGçDQMD

e 3RVWDYNDWHPSHUDWXUHNRYUGçDQMD

f ,QGLNDWRUQDSDMDQMD

g 'XJPH]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMH

h 3HWOMD]DNDĈHQMH

i 'RGDWDN]DGHOMHQMHNRVH

j 'RGDWDN]DĈLåĂHQMHFHYL

k ,]OD]]DMRQH

 .RYUGçDQMHNRVH

1DĈLQNRULåĂHQMD

 8WLNDĈDSDUDWDSULNOMXĈLWHXXWLĈQLFX

 3ULWLVQLWHGXJPH]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMH gGDELVWHXNOMXĈLOL

DSDUDW

» 7UHSHUHĂLLQGLNDWRUQDSDMDQMDfXND]XMHQDYUHPH]DJUHYDQMD

$SDUDWMHVSUHPDQ]DXSRWUHEXNDGDLQGLNDWRUSUHVWDQHGDWUHSHUL

» .DGDMHDSDUDWXNOMXĈHQMRQLVHDXWRPDWVNLLQHSUHVWDQRJHQHULåXUDGL

VSUHĈDYDQMDNRYUGçDQMDLVWYDUDQMDGRGDWQRJVMDMD0RçHGDGRČHGR

SRMDYHQHRELĈQRJPLULVD7RMHQRUPDOQRDX]URNSUHGVWDYOMDMXMRQL

NRMLVHJHQHULåX

 ,]DEHULWHSRVWDYNH]DçHOMHQRYUHPHNRYUGçDQMDdLWHPSHUDWXUX

eNDRQDVO

)UL]XUD 7DODVDVWH

NRYUGçH

2SXåWHQH

NRYUGçH

8VNHNRYUGçH

3RVWDYND

WHPSHUDWXUH & & &

3RVWDYND

YUHPHQD

NRYUGçDQMD

V V V

4 2GDEHULWHVPHUNRYUGçDQMDcNRMLçHOLWHNDRQDVO

/HYR 1DL]PHQLĈQR 'HVQR

5 2GUHGLWHNROLĈLQXNRVHWDNRåWRĂHWHXSRWUHELWLGRGDWDN]DGHOMHQMH

NRVH3RĈQLWHVDSUDPHQRPNRVHåLULQH²FP

• 1DSRPHQD8NRPRUX]DNRYUGçDQMHQHPRMWHGDVWDYOMDWHYLåHNRVH

QHJRåWRMHQD]QDĈHQRQDGRGDWNX]DGHOMHQMHNRVH

6 'DELVWHODNRVWDYLOLSUDPHQNRVHXNRPRUX]DNRYUGçDQMHSUYR

XPHWQLWHGHRSUDPHQDXRWYRUVD]DGQMHVWUDQHDSDUDWD3RPRĂX

NRQWXUDRWYRUDSRVWDYLWHSUDPHQNRVHXNRPRUX

7 3XVWLWHGDDSDUDWGUçLSUDPHQNRVHQDPHVWX35,7,61,7(L

=$'5æ,7(GXJPH]DNRYUGçDQMH b DSUDPHQNRVHĂHVH

DXWRPDWVNLXYXĂLLXNRYUGçDWLXNRPRUL

• .DGDSUDPHQEXGHXVSHåQRVPHåWHQXNRPRUXĈXĂHWHMHGDQ]YXĈQL

VLJQDOXMHGQDNLPLQWHUYDOLPD$NRQHĈXMHWH]YXĈQHVLJQDOHDNRVDL

GDOMHQLMHXYXĈHQDLXNRYUGçDQDXNRPRULXNORQLWHSUDPHQNRVHD

]DWLPSRNXåDMWHSRQRYRGDJDXPHWQHWH

 .DGDĈXMHWHXSR]RUHQMHRGQHSUHNLGQDĈHWLUL]YXĈQDVLJQDODSUDĂHQD

]YXNRPÅNOLN´PRçHWHGDVNORQLWHSUVWVDGXJPHWD]DNRYUGçDQMH

3RODNRLQHçQRRWSXVWLWHSUDPHQNRVHL]NRPRUH

 3RQDYOMDMWHNRUDNH²NDNRELVWHREOLNRYDOLRVWDWDNNRVH

 6DYHWLLWULNRYL

• $NRVHNRVDXKYDWLXDSDUDWQHPRMWHGDSDQLĈLWH3URYHULWHGDOL

MHDSDUDWLVNOMXĈHQD]DWLPQHçQRXNORQLWHXKYDĂHQXNRVXWDNR

åWRĂHWHL]YODĈLWLWDQNHSUDPHQRYHGHRSRGHRGRNQHRVORERGLWH

VYXNRVX

• 3UHNRYUGçDQMDGHWDOMQRRĈHåOMDMWHNRVXLXYHULWHVHGDQHPD

]DPUåHQLKYODVL

• 5D]GYRMWHNRVXQDSUDPHQRYH.RVXNRMXXWRPWUHQXWNXQHNRULVWLWH

GUçLWHGDOMHRGRWYRUDNRPRUH]DNRYUGçDQMH

• 'DYDPVHNRVDQHEL]DPUVLODNRULVWLWHRQXNROLĈLQXNRVHNRMD

PRçHWHGDVWDQHXRWYRUGRGDWND]DGHOMHQMHNRVH

• .RYUGçDQMHNRVHSRĈQLWHRGSRWLOMND

• VO3REULQLWHVHGDXEOL]LQLRWYRUDNRPRUH]DNRYUGçDQMHQHPD

VORERGQLKSUDPHQRYDNRVH

• 8YUQLWHSUDPHQMHGDQSXWNDNRELVWHJDODNåHVWDYLOLXRWYRUNRPRUH

]DNRYUGçDQMH

• .RULVWLWHNRQWXUHRWYRUD]DSRVWDYOMDQMHNRVHXNRPRUX

• 3RVWDYLWHRWYRUQDRQXYLVLQXNRVHQDNRMRMçHOLWHGDSRĈQXNRYUGçH

1HPRMWHGDJDSRVWDYOMDWHYHRPDEOL]XJODYH

• 'UçLWHSUDPHQNRVH]DWHJQXWLPGRNJDVWDYOMDWHXRWYRUNRPRUH]D

NRYUGçDQMH

• 7UHSHUHĂLLQGLNDWRUQDSDMDQMDXND]XMHQDYUHPH]DJUHYDQMD$SDUDWMH

VSUHPDQ]DXSRWUHEXNDGDLQGLNDWRUSUHVWDQHGDWUHSHUL

• 0DQMXNROLĈLQXNRVHNRULVWLWHDNRLPDWHGXçXNRVXLOLGDELVWHGRELOL

GHÀQLVDQLMHNRYUGçH

• 'DELVWHSRVWLJOLUD]OLĈLWHWLSRYHNRYUGçDLL]JOHGDSURPHQLWHSRVWDYNH

WHPSHUDWXUHSRVWDYNHYUHPHQDLLOLVPHUURWDFLMHVOLVO

1DSRPHQH

• 35,7,61,7(L=$'5æ,7(GXJPH]DNRYUGçDQMHGRNQHĈXMHWH

QHSUHNLGQL]YXĈQLVLJQDOSUDĂHQ]YXNRPÅ./,.´$NRSRPHULWHSUVWH

VDGXJPHWD]DNRYUGçDQMHSUHQHJRåWRVHRJODVLNRQDĈQL]YXĈQL

VLJQDO1(02-7(SRQRYRGDJDSULWLVNDWH,]YXFLWHNRVXD]DWLP

SRĈQLWHSRQRYR

• $SDUDWLPDLQWHOLJHQWQXIXQNFLMXNRMDLGHQWLÀNXMHGDOLMHNRVD

R]ELOMQLMH]DJODYOMHQDLXSR]RUDYDYDVQHSUHNLGQLP]YXĈQLPVLJQDORP

SUDĂHQLP]YXNRPÅ./,.´'DEL]DåWLWLRNRVXRGRåWHĂHQMDYLVRNRP

WHPSHUDWXURPDSDUDWĂHVHDXWRPDWVNLLVNOMXĈLWL

 1DNRQXSRWUHEH

 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLL]YXFLWHNDEOL]VWUXMH

 3RVWDYLWHJDQDSRYUåLQXRWSRUQXQDWRSORWXGRNVHNRPRUD]D

NRYUGçDQMHQHRKODGL

 2GORçLWHDSDUDWQDVXYRLEH]EHGQRPHVWREH]SUDåLQH=DRGODJDQMH

PRçHWHGDXSRWUHELWHLSHWOMX]DNDĈHQMHh

ćLåĂHQMHLRGUçDYDQMH

• 3RYUåLQXDSDUDWDĈLVWLWHYODçQRPNUSRP

• VO8PHWQLWHGRGDWDN]DĈLåĂHQMHFHYLjXNRPRUX]D

NRYUGçDQMH2NUHĂLWHJDVYHGRNQHXNORQLWHRVWDWNH

• 'DELVWHRĈLVWLOLGRGDWDN]DĈLåĂHQMHRSHULWHJDSRGPOD]RPYRGHD

]DWLPJDRVWDYLWHGDVHSRWSXQRRVXåLSUHVOHGHĂHXSRWUHEH

 *DUDQFLMDLVHUYLV

8NROLNRVXYDPSRWUHEQHLQIRUPDFLMHQSUR]DPHQLGRGDWNDLOLDNR

LPDWHSUREOHPSRVHWLWH:HEORNDFLMXNRPSDQLMH3KLOLSVQDDGUHVL

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWLOLVHREUDWLWHFHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNX

NRPSDQLMH3KLOLSVXVYRMRM]HPOMLEURMWHOHIRQDĂHWHSURQDĂLQD

PHČXQDURGQRPJDUDQWQRPOLVWX$NRXYDåRM]HPOMLQHSRVWRMLFHQWDU]D

NRULVQLĈNXSRGUåNXREUDWLWHVHORNDOQRPGLVWULEXWHUX3KLOLSVSURL]YRGD

ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ

ǏȒǿǭȐǹǻǯǭǾȒǴǼǻǷȀǼǷǻȋǿǭǸǭǾǷǭǯǻǼǽǻǾǵǹǻǱǻǷǸȀǮȀ3KLOLSVǦǻǮȀ

ǼǻǯǺȒǶǹȒǽȒǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌǼȒǱǿǽǵǹǷǻȋȌǷȀǼǽǻǼǻǺȀȐǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSV

ǴǭǽǲȐǾǿǽȀǶǿǲǾǯȒǶǯǵǽȒǮǺǭǯǲǮǾǭǶǿȒZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǸǵǯǻ

ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯǭǳǺǻǼǽǻȄǵǿǭǶǿǲȃǲǶ

ǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭȒǴǮǲǽȒǰǭǶǿǲǶǻǰǻǱǸȌǹǭǶǮȀǿǺȉǻȓǱǻǯȒǱǷǵ

• ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲȃǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǮȒǸȌǯǻǱǵ

• ǠǽǭǴȒǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋ

ȀǯǭǺǺȒǶǷȒǹǺǭǿȒǯǵǿȌǰȀǶǿǲȅǺȀǽ

ȒǴǽǻǴǲǿǷǵǼȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǻǾǷȒǸȉǷǵǼǲǽǲǮȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǮȒǸȌ

ǯǻǱǵǾǿǭǺǻǯǵǿȉǽǵǴǵǷǺǭǯȒǿȉȌǷȆǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǹǷǺǲǺǻ

• ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲȃǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶǮȒǸȌ

ǯǭǺǺǱȀȅȒǯǮǭǾǲǶǺȒǯǭǮǻ

ȒǺȅǵȂȐǹǺǻǾǿǲǶȒǴǯǻǱǻȋ

• ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǴǭǯǳǱǵ

ǯȒǱ·ȐǱǺȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱ

ǹǲǽǲǳȒ

• ǬǷȆǻȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǼǻȅǷǻǱǳǲǺǻ

ǱǸȌȀǺǵǷǺǲǺǺȌǺǲǮǲǴǼǲǷǵǶǻǰǻ

ǺǲǻǮȂȒǱǺǻǴǭǹȒǺǵǿǵǴǯǲǽǺȀǯȅǵǾȉǱǻ

ǾǲǽǯȒǾǺǻǰǻȃǲǺǿǽȀȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǰǻ

3KLOLSVǭǮǻȁǭȂȒǯȃȒǯȒǴǺǭǸǲǳǺǻȋ

ǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȐȋ

• ǣǵǹǼǽǵǾǿǽǻȐǹǹǻǳȀǿȉ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌǱȒǿǵǯȒǷǻǹǯȒǱ

ǽǻǷȒǯǭǮǻǮȒǸȉȅǲȄǵǻǾǻǮǵ

ȒǴǼǻǾǸǭǮǸǲǺǵǹǵȁȒǴǵȄǺǵǹǵ

ǯȒǱȄȀǿǿȌǹǵǭǮǻǽǻǴȀǹǻǯǵǹǵ

ǴǱȒǮǺǻǾǿȌǹǵȄǵǮǲǴǺǭǸǲǳǺǻǰǻ

ǱǻǾǯȒǱȀǿǭǴǺǭǺȉǴǭȀǹǻǯǵȆǻ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌǯȒǱǮȀǯǭȐǿȉǾȌǼȒǱ

ǺǭǰǸȌǱǻǹȓǹǮȀǸǻǼǽǻǯǲǱǲǺǻ

ȒǺǾǿǽȀǷǿǭǳȆǻǱǻǮǲǴǼǲȄǺǻǰǻ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹǿǭȓȂǮȀǸǻ

ǼǻǯȒǱǻǹǸǲǺǻǼǽǻǹǻǳǸǵǯȒǽǵǴǵǷǵ

ǚǲǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱȒǿȌǹǮǭǯǵǿǵǾȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹǚǲǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱȒǿȌǹ

ǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵȄǵȆǲǺǺȌǿǭǱǻǰǸȌǱǮǲǴ

ǺǭǰǸȌǱȀǱǻǽǻǾǸǵȂ

• ǑǸȌǱǻǱǭǿǷǻǯǻǰǻǴǭȂǵǾǿȀ

ǽǲǷǻǹǲǺǱȀȐǿȉǾȌǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹȀ5&'

ǯǲǸǲǷǿǽǻǹǲǽǲǳȒǯǭǺǺǻȓǷȒǹǺǭǿǵ

ǚǻǹȒǺǭǸȉǺǵǶǴǭǸǵȅǷǻǯǵǶǾǿǽȀǹ

ǼǽǵǾǿǽǻȋǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹȀ

5&'ǺǲǼǻǯǵǺǲǺǼǲǽǲǯǵȆȀǯǭǿǵ

ǹǍǝǲǷǻǹǲǺǱǭȃȒȓȆǻǱǻ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌȃȉǻǰǻǯǵǽǻǮȀǹǻǳǺǭ

ǻǱǲǽǳǭǿǵǯǾǼǲȃȒǭǸȒǾǿǭ

• ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǼȒǱ·ȐǱǺȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǱǻǲǸǲǷǿǽǻǹǲǽǲǳȒǼǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵ

ǴǮȒǰǭȐǿȉǾȌǺǭǼǽȀǰǭǯǷǭǴǭǺǭǺǭǺȉǻǹȀ

ȒǴǺǭǼǽȀǰǻȋȀǹǲǽǲǳȒ

• ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǱǸȌ

ȒǺȅǵȂȃȒǸǲǶǺǲǻǼǵǾǭǺǵȂȀȃȉǻǹȀ

ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ

• ǚȒǷǻǸǵǺǲǴǭǸǵȅǭǶǿǲǼȒǱ·ȐǱǺǭǺǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǮǲǴǺǭǰǸȌǱȀ

• ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǸǭǱǱȌ

ȄǵǱǲǿǭǸȒȒǺȅǵȂǯǵǽǻǮǺǵǷȒǯǴǭ

ǯǵǺȌǿǷǻǹǿǵȂȌǷȒǽǲǷǻǹǲǺǱȀȐ

ǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǿǭǷǻǰǻǼǽǵǸǭǱǱȌȄǵǱǲǿǭǸǲǶ

ǼǽǵǴǯǲǱǲǱǻǯǿǽǭǿǵǰǭǽǭǺǿȒȓ

• ǚǲǺǭǷǽȀȄȀǶǿǲȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌ

ǺǭǼǽǵǾǿǽȒǶ

• ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯȒǱǷǸǭǾǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǴǮǲǽȒǰǭǺǺȌǱǭǶǿǲǶǻǹȀǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

• ǎȀǱȉǿǲǱȀǳǲȀǯǭǳǺǵǹǵǼȒǱȄǭǾ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǻǾǷȒǸȉǷǵǯȒǺ

ǹǻǳǲǺǭǰǽȒǿǵǾȌǟǽǵǹǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǸǵȅǲǴǭǽȀȄǷȀǿǭȀǺǵǷǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿȀ

ǴȒȅǷȒǽǻȋǻǾǷȒǸȉǷǵȒǺȅȒȄǭǾǿǵǺǵ

ǹǻǳȀǿȉǮȀǿǵǰǭǽȌȄǵǹǵ

• ǔǭǯǳǱǵǷǸǭǱȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǳǭǽǻǾǿȒǶǷȀǽȒǯǺȀǿǭǾǿȒǶǷȀ

ǼǻǯǲǽȂǺȋǚǲǿǻǽǷǭǶǿǲǾȌǰǭǽȌȄǵǹ

ǯȒǱǱȒǸǲǺǺȌǹǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǼǻǯǲǽȂǺȒȄǵ

ȒǺȅǵȂǴǭǶǹǵǾǿǵȂǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯ

• ǔǭǼǻǮȒǰǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿȀȅǺȀǽǭ

ǳǵǯǸǲǺǺȌȒǴǰǭǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿǵǺǭǹǵ

ǼǽǵǾǿǽǻȋ

• ǟǽǵǹǭǶǿǲȀǯȒǹǷǺǲǺǵǶǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǼǻǱǭǸȒǯȒǱǯǻǰǺǲǺǲǮǲǴǼǲȄǺǵȂ

ǻǮ·ȐǷǿȒǯǿǭǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯ

• ǚȒǷǻǸǵǺǲǺǭǷǽǵǯǭǶǿǲǰǭǽȌȄǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǼǽǵǷǸǭǱǽȀȅǺǵǷǻǹ

ȄǵǻǱȌǰǻǹ

• ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅǲǺǭ

ǾȀȂǻǹȀǯǻǸǻǾǾȒǚǲǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹȌǷȆǻȀǏǭǾǹǻǷǽȒǽȀǷǵ

• ǣǵǸȒǺǱǽǹǭȐǷǲǽǭǹȒȄǺǲǿǵǿǭǺǻǯǲ

ǼǻǷǽǵǿǿȌǄǴȄǭǾǻǹȃǲǼǻǷǽǵǿǿȌ

ǹǻǳǲǴǺǻǾǵǿǵǾȌǛǱǺǭǷȃǲǺǲ

ǯǼǸǵǯǭȐǺǭǽǻǮǻǿȀǼǽǵǾǿǽǻȋ

• ǬǷȆǻǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿȉǾȌ

ǱǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌȁǭǽǮǻǯǭǺǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌ

ǺǭȃǵǸȒǺǱǽȒǹǻǳȀǿȉǴ·ȌǯǵǿǵǾȌǼǸȌǹǵ

• ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ȅǿȀȄǺǻǹȀǯǻǸǻǾǾȒ

• ǜǲǽǲǯȒǽǷȀǿǭǽǲǹǻǺǿǼǽǵǾǿǽǻȋǾǸȒǱ

ǼǽǻǯǻǱǵǿǵǯǵǷǸȋȄǺǻȀǾǲǽǯȒǾǺǻǹȀ

ȃǲǺǿǽȒȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǹȀ3KLOLSV

ǝǲǹǻǺǿǯǵǷǻǺǭǺǵǶǻǾǻǮǭǹǵǮǲǴ

ǾǼǲȃȒǭǸȉǺǻȓǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȓǹǻǳǲ

ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵǱȀǳǲǺǲǮǲǴǼǲȄǺȀ

ǾǵǿȀǭȃȒȋǱǸȌǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

• ǚǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲǹǲǿǭǸǲǯȒǼǽǲǱǹǲǿǵ

ǯǳǻǱǺȒǻǿǯǻǽǵǻǾǷȒǸȉǷǵȃǲ

ǹǻǳǲǼǽǵǴǯǲǾǿǵǱǻȀǽǭǳǲǺǺȌ

ǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵǹǾǿǽȀǹǻǹ

• ǚǲǿȌǰǺȒǿȉǴǭǷǭǮǲǸȉǳǵǯǸǲǺǺȌǼȒǾǸȌ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǔǭǯǳǱǵǯȒǱ·ȐǱǺȀǶǿǲ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱǹǲǽǲǳȒǿǽǵǹǭȋȄǵ

ǴǭȅǿǲǷǲǽ

• ǚȒǷǻǸǵǺǲǯǵǹǵǷǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶ

ȆǻǮǴǭǼǻǮȒǰǿǵȀǽǭǳǲǺǺȋ

ǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵǹǾǿǽȀǹǻǹ

ǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺȒǼǻǸȌǒǙǜ

ǣǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶ3KLOLSVǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐȀǾȒǹȄǵǺǺǵǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǿǭ

ǼǽǭǯǻǯǵǹǺǻǽǹǭǹȆǻǾǿǻǾȀȋǿȉǾȌǯǼǸǵǯȀǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺǵȂǼǻǸȒǯ

ǚǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲ

ǣǲǶǾǵǹǯǻǸǻǴǺǭȄǭȐȆǻȃǲǶǯǵǽȒǮǺǲǼȒǱǸȌǰǭȐȀǿǵǸȒǴǭȃȒȓǴȒ

ǴǯǵȄǭǶǺǵǹǵǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵǯȒǱȂǻǱǭǹǵ(8

ǑǻǿǽǵǹȀǶǿǲǾȉǼǽǭǯǵǸǽǻǴǱȒǸǲǺǻǰǻǴǮǻǽȀǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵȂǿǭ

ǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵȂǼǽǵǾǿǽǻȓǯȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒǚǭǸǲǳǺǭȀǿǵǸȒǴǭȃȒȌ

ǱǻǼǻǹǻǳǲǴǭǼǻǮȒǰǿǵǺǲǰǭǿǵǯǺǻǹȀǯǼǸǵǯȀǺǭǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐ

ǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲǿǭǴǱǻǽǻǯ·ȌǸȋǱǲǶ

 ǔǭǰǭǸȉǺǵǶǻǰǸȌǱ

a ǏȒǱǱȒǸǲǺǺȌǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

b ǗǺǻǼǷǭǴǭǯǵǯǷǵ

c ǜǲǽǲǹǵǷǭȄǺǭǼǽȌǹǷȀǴǭǯǵǯǷǵ

d ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌȄǭǾȀǴǭǯǵǯǷǵ

e ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵǴǭǯǵǯǷǵ

f ǄǺǱǵǷǭǿǻǽȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǳǵǯǸǲǺǺȌ

g ǗǺǻǼǷǭȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǯǵǹǷǺǲǺǺȌ

h ǜǲǿǸȌǱǸȌǼȒǱǯȒȅȀǯǭǺǺȌ

i ǜǽǵǸǭǱǱȌǱǸȌǽǻǴǱȒǸǲǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǺǭǼǭǾǹǭ

j ǜǽǵǸǭǱǱȌǱǸȌȄǵȆǲǺǺȌȃǵǸȒǺǱǽǭ

k ǛǿǯȒǽǼǻǱǭȄȒȒǻǺȒǯ

 ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǴǭǯǵǿǷȒǯ

ǬǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌ

 ǏǾǿǭǯǿǲǯǵǸǷȀȀǽǻǴǲǿǷȀ

 ǚǭǿǵǾǺȒǿȉǷǺǻǼǷȀȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǯǵǹǷǺǲǺǺȌ gȆǻǮȀǯȒǹǷǺȀǿǵ

ǼǽǵǾǿǽȒǶ

» ǬǷȆǻȒǺǱǵǷǭǿǻǽȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǳǵǯǸǲǺǺȌǮǸǵǹǭȐȃǲǻǴǺǭȄǭȐȆǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǰǽȒǯǭȐǿȉǾȌfǜǽǵǾǿǽȒǶǰǻǿǻǯǵǶǱǻǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǷǻǸǵȒǺǱǵǷǭǿǻǽǾǯȒǿǵǿȉǾȌǮǲǴǮǸǵǹǭǺǺȌ

» ǬǷȆǻǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯȒǹǷǺǲǺǻȒǻǺǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǿǭǼǻǾǿȒǶǺǻ

ǽǻǴǼǻǱȒǸȌȋǿȉǾȌǱǸȌǴǹǲǺȅǲǺǺȌǾǷȀǶǻǯǱǳǲǺǺȌȒǺǭǱǭǺǺȌ

ǱǻǱǭǿǷǻǯǻǰǻǮǸǵǾǷȀǙǻǳǺǭǼǻȄȀǿǵǻǾǻǮǸǵǯǵǶǴǭǼǭȂǣǲ

ǺǻǽǹǭǸȉǺǲȌǯǵȆǲȌǷǲǯǵǺǵǷǭȐǯǺǭǾǸȒǱǻǷǰǲǺǲǽǭȃȒȓȒǻǺȒǯ

 ǏǵǮǲǽȒǿȉǼǻǿǽȒǮǺǲǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌȄǭǾȀdǶǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ

ǴǭǯǵǯǷǵeǯȒǱǼǻǯȒǱǺǻǱǻǹǭǸ

ǔǭȄȒǾǷǭ ǢǯǵǸȌǾǿȒ

ǴǭǯǵǿǷǵ

ǏȒǸȉǺȒǴǭǯǵǿǷǵ ǟȀǰȒǴǭǯǵǿǷǵ

ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ & & &

ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ȄǭǾȀǴǭǯǵǯǷǵ ǾǲǷ ǾǲǷ ǾǲǷ

4 ǏǵǮǲǽȒǿȉǼǻǿǽȒǮǺǵǶǺǭǼǽȌǹǻǷǴǭǯǵǯǷǵcǯȒǱǼǻǯȒǱǺǻǱǻǹǭǸ

ǘȒǯǭǾǿǻǽǻǺǭ ǍǸȉǿǲǽǺǭǿǵǯǺǵǶ

ǯǭǽȒǭǺǿ

ǜǽǭǯǭǾǿǻǽǻǺǭ

5 ǏǵǴǺǭȄǿǲǷȒǸȉǷȒǾǿȉǯǻǸǻǾǾȌǴǭǱǻǼǻǹǻǰǻȋǼǽǵǸǭǱǱȌǱǸȌ

ǽǻǴǱȒǸǲǺǺȌǺǭǼǭǾǹǭǜǻȄǺȒǿȉȒǴǼǭǾǹǭǯǻǸǻǾǾȌȅǵǽǵǺǻȋ²Ǿǹ

• ǜǽǵǹȒǿǷǭǚǲǷǸǭǱȒǿȉȀǯȒǱǱȒǸǲǺǺȌǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǮȒǸȉȅǲǯǻǸǻǾǾȌǺȒǳ

ǯǵǴǺǭȄǲǺǻǼǽǵǸǭǱǱȌǹǱǸȌǽǻǴǱȒǸǲǺǺȌǺǭǼǭǾǹǭ

6 ǑǸȌǸǲǰǷǻǰǻǽǻǴǹȒȆǲǺǺȌǼǭǾǹǭǯǻǸǻǾǾȌȀǯȒǱǱȒǸǲǺǺȒǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

ǾǼǻȄǭǿǷȀǯǾǿǭǯǿǲȄǭǾǿǵǺȀǯǻǸǻǾǾȌǯǻǿǯȒǽǼǻǴǭǱȀǼǽǵǾǿǽǻȋǦǻǮ

ǾǼǽȌǹȀǯǭǿǵǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌȀǯȒǱǱȒǸǲǺǺȌǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǷǻǺǿȀǽǵ

ǻǿǯǻǽȀ

7 ǑǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽǻȋǴǭȁȒǷǾȀǯǭǿǵǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌǺǭǹȒǾȃȒ

ǚǍǟǕǞǚǄǟǩǿǭǠǟǝǕǙǠǖǟǒǷǺǻǼǷȀǴǭǯǵǯǷǵ bȒǼǭǾǹǻ

ǯǻǸǻǾǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǴǭǷǽȀǿǵǿȉǾȌȀǯȒǱǱȒǸǲǺǺȒ

• ǗǻǸǵǯǻǸǻǾǾȌǮȀǱǲǽǻǴǹȒȆǲǺǻȀǯȒǱǱȒǸǲǺǺȒǼǽǻǸȀǺǭȐǻǱǵǺ

ǴǯȀǷǻǯǵǶǾǵǰǺǭǸǴǽǲǰȀǸȌǽǺǵǹǵȒǺǿǲǽǯǭǸǭǹǵǬǷȆǻǴǯȀǷǻǯȒǾǵǰǺǭǸǵ

ǺǲǸȀǺǭȋǿȉȒǯǻǸǻǾǾȌǺǲǴǭǷǽȀǿǵǸǻǾȌȀǯȒǱǱȒǸǲǺǺȒǯǵǶǹȒǿȉǼǭǾǹǻ

ǯǻǸǻǾǾȌǿǭǯǾǿǭǯǿǲǶǻǰǻǴǺǻǯȀ

 ǗǻǸǵǸȀǺǭȋǿȉǮǲǴǼǲǽǲǽǯǺȒǔǏǠǗǛǏǄǼǻǼǲǽǲǱǳǲǺǺȌǭǼǻǿȒǹ

ȄȀǿǵǷǸǭȃǭǺǺȌǹǻǳǺǭǴǭǮǽǭǿǵǼǭǸǲȃȉȒǴǷǺǻǼǷǵǴǭǯǵǯǷǵǜǻǯȒǸȉǺǻ

ǶǭǷȀǽǭǿǺǻǯǵǶǹȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌȒǴǯȒǱǱȒǸǲǺǺȌ

 ǑǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌǽǲȅǿǵǯǻǸǻǾǾȌǼǻǯǿǻǽȒǿȉǱȒȓ²

 ǜǻǽǭǱǵǿǭǼȒǱǷǭǴǷǵ

• ǠǽǭǴȒǮǸǻǷȀǯǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǺǲǼǭǺȒǷȀǶǿǲǜǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǯǵǹǷǺǲǺǻǿǭǻǮǲǽǲǳǺǻǯǵǶǹȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌȆǻǴǭǾǿǽȌǰǸǻ

ǯǵǿȌǰȀȋȄǵǿǻǺǷȒǼǭǾǹǭǼǻȄǲǽǴȒǼǻǷǵǺǲǯǵǿȌǰǺǲǿǲǯǾǲǯǻǸǻǾǾȌ

• ǜǲǽǲǱǴǭǯǵǯǷǻȋǱǻǮǽǲǽǻǴȄǲȅȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌȒǼǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵǯǻǺǻ

ǺǲǴǭǼǸȀǿǭǸǻǾȌ

• ǝǻǴǱȒǸȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌǺǭǼǭǾǹǭǟǽǵǹǭǶǿǲǯǻǸǻǾǾȌȆǻǺǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿȉǾȌǼǻǱǭǸȒǯȒǱǻǿǯǻǽȀǯȒǱǱȒǸǲǺǺȌǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

• ǑǸȌǴǭǼǻǮȒǰǭǺǺȌǴǭǼǸȀǿȀǯǭǺǺȋǮǲǽȒǿȉǾǿȒǸȉǷǵǯǻǸǻǾǾȌǾǷȒǸȉǷǵ

ǼǻǹȒǾǿǵǿȉǾȌǯǻǿǯǻǽȒǼǽǵǸǭǱǱȌǽǻǴǱȒǸǲǺǺȌǺǭǼǭǾǹǭ

• ǜǻȄǵǺǭǶǿǲǽǻǮǵǿǵǴǭǯǵǯǷȀȒǴǴǭǱǺȉǻȓǾǿǻǽǻǺǵǯǻǸǻǾǾȌ

• ǙǭǸǞǸȒǱǷȀǶǿǲȆǻǮǮȒǸȌǻǿǯǻǽȀǯȒǱǱȒǸǲǺǺȌǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǺǲ

ǮȀǸǻǼǭǾǻǹǯǻǸǻǾǾȌ

• ǞǷǽȀǿȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌǻǱǵǺǽǭǴȆǻǮǮȀǸǻǸǲǰȅǲǽǻǴǹȒǾǿǵǿǵǶǻǰǻǯ

ǻǿǯǻǽȒǯȒǱǱȒǸǲǺǺȌǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

• ǑǸȌǾǼǽȌǹȀǯǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌȀǯȒǱǱȒǸǲǺǺȌǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲ

ǷǻǺǿȀǽǵǻǿǯǻǽȀ

• ǝǻǴǹȒǾǿȒǿȉǻǿǯȒǽǮȒǸȌǱǻǯǳǵǺǵǯǻǸǻǾǾȌǱǲǼǻǿǽȒǮǺǻǼǻȄǭǿǵ

ǴǭǯǵǯǷȀǚǲǾǿǭǯǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǱȀǳǲǮǸǵǴȉǷǻǱǻȅǷȒǽǵǰǻǸǻǯǵ

• ǟȀǰǻǺǭǿȌǰȀǶǿǲǼǭǾǹǭǯǻǸǻǾǾȌǷǻǸǵǷǸǭǱǲǿǲȓȂǹȒǳǻǿǯȒǽ

ǯȒǱǱȒǸǲǺǺȌǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

• ǬǷȆǻȒǺǱǵǷǭǿǻǽȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǳǵǯǸǲǺǺȌǮǸǵǹǭȐȃǲǻǴǺǭȄǭȐȆǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǰǽȒǯǭȐǿȉǾȌǜǽǵǾǿǽȒǶǰǻǿǻǯǵǶǱǻǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǷǻǸǵ

ȒǺǱǵǷǭǿǻǽǾǯȒǿǵǿȉǾȌǮǲǴǮǸǵǹǭǺǺȌ

• ǦǻǮǾǿǯǻǽǵǿǵȄȒǿǷȒȅȒǴǭǯǵǿǷǵǮǲǽȒǿȉǹǲǺȅȀǷȒǸȉǷȒǾǿȉǯǻǸǻǾǾȌǱǸȌ

ǱǻǯȅǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌ

• ǑǸȌǾǿǯǻǽǲǺǺȌǽȒǴǺǵȂǿǵǼȒǯǴǭǯǵǿǷȒǯǿǭǴǭȄȒǾǻǷǴǹȒǺȋǶǿǲ

ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵȄǭǾȀǿǭǭǮǻǺǭǼǽȌǹǻǷǻǮǲǽǿǭǺǺȌ

ǙǭǸǿǭǹǭǸ

ǜǽǵǹȒǿǷǵ

• ǚǍǟǕǞǚǄǟǩǿǭǠǟǝǕǙǠǖǟǒǷǺǻǼǷȀǴǭǯǵǯǷǵǼǻǷǵǺǲǼǻȄȀȐǿǲ

ǮǲǴǼǲǽǲǽǯǺȒǔǏǠǗǛǏǄǞǕǐǚǍǘǕǭǼǻǿȒǹǗǘǍǣǍǚǚǬǬǷȆǻǏǵ

ǴǭǮǲǽǲǿǲǼǭǸǲȃȉȒǴǷǺǻǼǷǵǴǭǯǵǯǷǵǱǻǿǻǰǻȌǷǼǽǻǸȀǺǭȐǻǾǿǭǺǺȒǶ

ǴǯȀǷǻǯǵǶǾǵǰǺǭǸǚǒǺǭǿǵǾǷǭǶǿǲǷǺǻǼǷȀǴǺǻǯȀǏǵǶǹȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌǿǭ

ǼǻȄǺȒǿȉǴǼǻȄǭǿǷȀ

• ǜǽǵǾǿǽȒǶǽǻǴȀǹǺǻǯǵǴǺǭȄǭȐǷǻǸǵǯǻǸǻǾǾȌǾǵǸȉǺǻǴǭǾǿǽȌǰǸǻȒ

ǼǻǯȒǱǻǹǸȌȐǼǽǻȃǲǮǲǴǼǲǽǲǽǯǺǵǹǵǔǏǠǗǛǏǕǙǕǞǕǐǚǍǘǍǙǕ

ǼȒǾǸȌȌǷǵȂȄȀǿǵǗǘǍǣǍǚǚǬǑǸȌǴǭȂǵǾǿȀǯǻǸǻǾǾȌǯȒǱ

ǼǻȅǷǻǱǳǲǺǺȌǯǵǾǻǷǵǹǵǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǹǵǼǽǵǾǿǽȒǶǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ

ǯǵǹǵǷǭǿǵǹǲǿȉǾȌ

 ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

 ǏǵǹǷǺȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶȒǯȒǱ·ȐǱǺǭǶǿǲǶǻǰǻǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

 ǜǻǾǿǭǯǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǳǭǽǻǾǿȒǶǷȀǼǻǯǲǽȂǺȋȒǱǭǶǿǲǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

ǯȒǱǱȒǸǲǺǺȋǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

 ǔǮǲǽȒǰǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶȀǮǲǴǼǲȄǺǻǹȀǾȀȂǻǹȀǿǭǺǲǴǭǼǵǸǲǺǻǹȀǹȒǾȃȒ

ǜǽǵǾǿǽȒǶǹǻǳǺǭǿǭǷǻǳǴǮǲǽȒǰǭǿǵǼȒǱǯȒǾǵǯȅǵǶǻǰǻǺǭǰǭȄǻǷǴǭ

ǼǲǿǸȋh

ǤǵȆǲǺǺȌǿǭǱǻǰǸȌǱ

• ǏǵǿǽȒǿȉǼǻǯǲǽȂǺȋǼǽǵǾǿǽǻȋǯǻǸǻǰǻȋǰǭǺȄȒǽǷǻȋ

• ǙǭǸǏǾǿǭǯǿǲǼǽǵǸǭǱǱȌǱǸȌȄǵȆǲǺǺȌȃǵǸȒǺǱǽǭjȀ

ǯȒǱǱȒǸǲǺǺȌǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǜǻǯǲǽǿǭǶǿǲǶǻǰǻǮǲǴǼǲǽǲǽǯǺǻȆǻǮ

ǯǵǱǭǸǵǿǵǴǭǸǵȅǷǵ

• ǦǻǮǼǻȄǵǾǿǵǿǵǼǽǵǸǭǱǱȌǱǸȌȄǵȆǲǺǺȌǼǻǹǵǶǿǲǶǻǰǻǼȒǱ

ǼǽǻǿǻȄǺǻȋǯǻǱǻȋǿǭǼǲǽǲǱǼǻǯǿǻǽǺǵǹǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǹǱǭǶǿǲ

ǶǻǹȀǼǻǯǺȒǾǿȋǯǵǾǻȂǺȀǿǵ

 ǐǭǽǭǺǿȒȌǿǭǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ

ǬǷȆǻǏǭǹǺǲǻǮȂȒǱǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌǺǭǼǽǵǷǸǭǱȌǷǴǭǹȒǺǵǿǵǺǭǾǭǱǷȀ

ǭǮǻȀǏǭǾǯǵǺǵǷǸǭǼǽǻǮǸǲǹǭǯȒǱǯȒǱǭǶǿǲǯǲǮǾǿǻǽȒǺǷȀǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSV

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWǭǮǻǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǣǲǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ

ǷǸȒȐǺǿȒǯǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒǿǲǸǲȁǻǺǹǻǳǺǭǴǺǭǶǿǵ

ǺǭǰǭǽǭǺǿȒǶǺǻǹȀǿǭǸǻǺȒǬǷȆǻȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒǺǲǹǭȐǣǲǺǿǽȀ

ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǹȒǾȃǲǯǻǰǻǱǵǸǲǽǭ3KLOLSV

ǗǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǯǾǿǭǺǻǯǸȋȐǾǿǽǻǷǾǸȀǳǮǵǺǭǱǭǺǵǶǯǵǽȒǮ²Ǻǲ

ǹǲǺȅǲǽǻǷȒǯ

ǞǸȀǳǮǭǼȒǱǿǽǵǹǷǵǾǼǻǳǵǯǭȄȒǯ

ǿǲǸ

ǱǴǯȒǺǷǵǴȒǾǿǭȃȒǻǺǭǽǺǵȂȒǹǻǮȒǸȉǺǵȂǿǲǸǲȁǻǺȒǯȀǹǲǳǭȂǠǷǽǭȓǺǵ

ǮǲǴǷǻȅǿǻǯǺȒ

ǱǸȌǮȒǸȉȅǱǲǿǭǸȉǺǻȓȒǺȁǻǽǹǭȃȒȒǴǭǯȒǿǭǶǿǲǺǭZZZSKLOLSVXD

Other Philips Styling Iron manuals

Philips

Philips HP8355/00 User manual

Philips

Philips HP 4494 User manual

Philips

Philips HP8342/00 User manual

Philips

Philips HP8333 User manual

Philips

Philips SalonStraight Essential HP4661/00 User manual

Philips

Philips HP8360/00 User manual

Philips

Philips HP4669/07 User manual

Philips

Philips HP8309 User manual

Philips

Philips HP8605 User manual

Philips

Philips HP4669/05 User manual

Philips

Philips HP8343 User manual

Philips

Philips HP4646/08 User manual

Philips

Philips HP8401 User manual

Philips

Philips HP8319 User manual

Philips

Philips HP8372 User manual

Philips

Philips HP8302 User manual

Philips

Philips TRESemme HP4668/27 User manual

Philips

Philips HP8331 User manual

Philips

Philips HP8333 User manual

Philips

Philips Duometricks straight HP4645/01 User manual

Philips

Philips HP8697 User manual

Philips

Philips HP8290/03 User manual

Philips

Philips SalonStraight Control HP4686 User manual

Philips

Philips HP8343 User manual

Popular Styling Iron manuals by other brands

TECHWOOD

TECHWOOD TFL-291D instruction manual

Vitek

Vitek VT-8427 Manual instruction

Cloud-9

Cloud-9 Style Infinity quick start guide

Silvercrest

Silvercrest SHGBP 58 B2 operating instructions

BaByliss PRO

BaByliss PRO Titanium Tourmaline BAB2281TTE manual

Gamma Piu

Gamma Piu Vapor STYLER INFRARED user manual

Silvercrest

Silvercrest SRHG 15 A1 operating instructions

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 C1 operating instructions

BaByliss PRO

BaByliss PRO Nano Titanium MiraCurl BABNTMC1 user manual

BaByliss

BaByliss 2191CE manual

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi AC11 user manual

Ergolux

Ergolux ELX-CI01-C64 instruction manual

SEVERIN

SEVERIN INFINITIX 0469 Dimensions

Clas Ohlson

Clas Ohlson HB706B-UK instruction manual

Andis

Andis CSV-1EAD Use and care

Conair

Conair Infinity Hair Designer BC173 Instruction & styling guide

Lumme

Lumme LU-1082 user manual

Atlanta

Atlanta ATH-838 instruction manual

Philips HPS950 User manual

Popular Styling Iron manuals by other brands