Garmin Map Pilot User manual

MAP PILOT
用户手册
owner’s manual

2MAP PILOT 用户手册
用户手册����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
owner’smanual���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Manueld'utilisation����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 48
manualdoutilizador��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71
사용설명서������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 94
使用者手冊���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 117

© 2016 Garmin Ltd. 和 Daimler AG。
保留所有权利。根据版权法，未经 Garmin 和 Daimler AG 的书面同意，不得复制此手册的全部或部分内容。本文档中的信息如有更改，恕不另
行通知。Garmin 保留更改或改善其产品并对此手册的内容进行更改的权利，但没有义务向任何人或任何组织通知此类变更或改善。
Garmin® 和 Garmin 徽标是 Garmin Ltd. 或其子公司在美国和其它国家/地区注册的商标。梅赛德斯-奔驰® 是 Daimler AG 的注册商标。SDHC 徽标是
SD-3C, LLC. 的商标。

4MAP PILOT 用户手册
目录
使用入门............................................5
保修.............................................................5
SD 卡复制保护...........................................6
安装 SD 卡..................................................6
更新.............................................................6
关于 Audio 20 控制器................................6
音量调节..................................................... 6
卫星信号..................................................... 7
使用主菜单.................................................7
使用屏幕键盘............................................8
查找位置............................................8
关于位置..................................................... 9
关于搜索工具..........................................10
保存家的位置..........................................11
查找最近找到的位置..............................11
查找加油站...............................................11
在罗盘上显示方向..................................12
使用 GPS 模拟器.....................................12
保存位置...................................................12
查找梅赛德斯-奔驰经销商服务中心...13
语音命令..........................................13
激活语音命令..........................................13
语音命令提示..........................................13
使用语音命令开始导航路线.................14
在导航路线时使用语音命令.................14
导航..................................................14
浏览地图...................................................14
开始路线...................................................15
遵循路线...................................................15
关于“我的路线”..................................16
绕道行驶...................................................16
避开道路功能..........................................17
关于出口服务区......................................17
关于测速摄像头......................................18
地图页面..........................................18
定制地图...................................................18
更改地图数据字段..................................18
查看转弯...................................................19
查看当前位置信息..................................20
查看之前的目的地..................................20
交通..................................................20
关于交通图标..........................................20
交通信息站...............................................20
路线上的交通状况..................................21
了解交通数据..........................................21
交通信息订阅..........................................22
定制导航系统.................................22
系统设置...................................................22
导航设置...................................................22
地图和车辆设置......................................23
交通设置...................................................23
语言和键盘设置......................................24
我的数据设置..........................................24
我的地图设置..........................................24
恢复设置...................................................24

MAP PILOT 用户手册 5
使用入门
 警告
如果不能避免以下潜在危险情况，将会造成导致人员伤亡
的意外事故或撞车事故。
请将 SD 卡放在幼儿够不着的位置。幼儿可能会误吞 SD
卡。如果误吞 SD 卡，请立即就医。
始终运用最佳判断力，安全驾驶车辆。请勿在驾车时因该
导航系统分心，并且始终留意各种驾驶状况。驾驶时，请
尽量减少查看导航屏幕的时间，并且尽可能使用语音提示
功能。
驾驶时，请勿输入目的地、更改设置或访问需要长时间使
用导航系统控件的任何功能。如需进行此类操作，请先将
车辆安全合法地停靠到路边。
导航时，请仔细对比导航系统上显示的信息和所有可用的
导航来源，包括路标、道路封闭、路况、交通堵塞、天气
情况以及驾驶时可能影响安全的其它因素。为安全起见，
请始终在解决好任何不相符情况后再继续前行，并参考公
布的路标和路况。
导航系统旨在提供线路参考。驾驶员不能因为有了设备的
帮助便掉以轻心。如果路线参考建议不安全或是非法机动
车道，或将把车辆置于不安全情形，请勿采纳。
注意
不含地图更新。请勿更改或操作 SD 卡内容。
为安全起见，当车辆行驶时，某些功能将受到限制或无法
使用。功能被禁用时，将会显示提示消息。
在使用 MAP PILOT 导航系统之前，请阅读本手册。
保修
请联系授权的梅赛德斯-奔驰® 中心，了解保修信息。

6MAP PILOT 用户手册
SD 卡复制保护
SD 卡只能安装在一个导航系统上。不能将 SD 卡安装在另
一个导航系统上。
如果您第一次在导航系统上安装 SD 卡时，接收到一则错误
消息，指出地图已被锁定，则该 SD 卡可能已损坏。请与梅
赛德斯-奔驰经销商联系。
安装 SD 卡
1 请确保 SD 卡未被锁定。
2 将 SD 卡 插入汽车 SD 卡槽，直至 SD 卡固定到位。
3 按照屏幕上的说明进行操作。
更新
• 地图和软件更新可向梅赛德斯-奔驰经销商索取。
在某些国家/地区，地图和软件更新可从网站
www.garminmappilot.com.cn 上以
下载文件或 SD 卡形式购买。
• 您可能有机会免费获取地图更新。有关更多信息，请咨
询经销商。
关于 Audio 20 控制器
使用车内的该控制器操作导航系统和选择选项。
要了解完整的操作说明，请参阅您的汽车的驾驶手册。
在地图上使用 Audio 20 控制器
• 朝八个方向移动控制器，可移动选项或平移地图。
• 按控制器可选择选项或显示菜单。
• 顺时针或逆时针旋转控制器可移动至选项及放大/缩小
地图。
• 在地图上，按控制器可使用菜单快捷方式。
• 移动控制器可旋转主菜单圆轮和地图圆轮。
音量调节
导航播报的音量调节只能在播报期间进行。

MAP PILOT 用户手册 7
卫星信号
导航系统开启后，便会开始获取卫星信号。系统需要处在
开阔的天空下，才能获取卫星信号。有关 GPS 的详情，
请访问 www.garmin.com/aboutGPS。
查看 GPS 卫星信号
“卫星信息”菜单会显示当前卫星信息。
选择设置 > 系统 > 卫星信息。
使用主菜单
注：需要时，可以从地图中通过选择地图来访问主菜单
工具。
旋转主菜单工具圆轮以访问所有选项。
➊ ➋
➌➍➎
➏➐➑➒➓
• 选择 ➊ 以查找目的地。
• 选择 ➋ 以查看地图。
• 选择 ➌ 以停止导航路线。
• 选择 ➍ 以查看交通信息。
• 选择➎以查看最近查找的目的地。
• 选择➏以浏览兴趣点。
• 选择➐以查看前方出口附近的服务。
• 选择 ➑ 以查看方位和当前位置。
• 选择 ➒ 以查看路线的转弯、新增航点或绕路而行。

8MAP PILOT 用户手册
• 选择 ➓ 以收听最新的导航提示。
• 选择 以使导航提示静音。
• 选择 以打开工具和设置菜单。
• 选择 以查看驾驶相关的通知。
使用屏幕键盘
在输入搜索条目时，可以使用控制器来选择字母、字符、
音调符号和其它选项。
注：如果音调符号可用，“...”将会显示在字符下。您可
以将控制器推向右边来选择含有音调符号的字符。
注：对于某些语言，内环将会出现，以显示附加字符。您
可以将控制器推向右边来选择内环。
• 选择 可退格并删除输入。
• 选择 可接受输入。
• 选择 可更改键盘语言。
• 选择 可以在输入内容之间添加空格。
• 选择 2@ 可更改为数字和字符。
• 选择 ABC 可更改为字母。
• 选择 Alt 可查看所有含有音调符号的字符。
查找位置
系统提供多种查找位置的方法。
• 按类别（第9页）
• 靠近另一个位置（第9页）
• 通过拼写名称（第9页）
• 按地址（第10页）
• 使用最近找到的位置（第11页）
• 使用已保存的位置（第12页）

MAP PILOT 用户手册 9
关于位置
系统中加载的详细地图中包含位置，如饭店、酒店以及汽
车服务等。您可以使用类别来浏览附近的企业和景点。
按类别查找位置
1 选择您要去哪里？> 兴趣点。
2 选择一个类别。
3 如有必要，选择一个子类别。
4 选择一个位置。
注：要在展开的地图上查看位置，请将控制器推向
右边。
通过拼写名称进行搜索
您可以通过拼写位置名称来搜索特定位置。
1 选择您要去哪里？> 兴趣点。
2 选择 。
建议的位置将会出现在搜索栏下方。
3 输入全部或部分位置名称。
4 选择一个位置。
更改搜索区域
默认情况下，导航系统将查找离您当前位置最近的位置。
您可以查找另一个城市或位置附近的位置。
1 选择您要去哪里？> 兴趣点 > 搜索附近。
2 选择一个选项：
• 我的当前位置：
• 其它城市
• 最近的目的地
• 收藏夹位置
• 当前路线
• 目的地

10MAP PILOT 用户手册
3 如有必要，选择某个位置。
关于搜索工具
您可以使用屏幕键盘或输入位置地址来搜索位置。
查找地址
注意：步骤的顺序可能有所不同，具体取决于您导航系统
中加载的地图数据。
1 选择您要去哪里？> 地址。
2 如有必要，选择城市、州、省或国家/地区。
3 输入门牌号码，然后选择 。
4 输入街道名称，然后选择 。
5 选择导航！。
查找城市
1 选择您要去哪里？> 城市。
2 如有必要，拼写城市，更改州、省或国家/地区。
3 选择导航！。
查找路口
1 选择您要去哪里？> 路口。
2 如有必要，选择城市、州、省或国家/地区。
3 输入第一条街道名称，然后选择 。
4 如有必要，选择街道。
5 输入第二条街道名称，然后选择 。
6 如有必要，选择街道。
7 如有必要，选择路口。

MAP PILOT 用户手册 11
保存家的位置
您可以将家的位置设为最常返回的位置。
1 选择您要去哪里？> 回家。
2 选择使用当前位置、输入我的地址或从最近结果选择。
该位置将会保存为“家庭”。
回家
选择您要去哪里？> 回家。
编辑家庭位置信息
1 选择设置 > 我的数据 > 设置或更改家的位置。
2 选择使用当前位置、输入我的地址或从最近结果选择。
3 输入您的更改。
查找最近找到的位置
您的导航系统可以存储您最近找到的 50 个位置。
1 选择您要去哪里？> 最近查找记录。
2 选择一个位置。
清除最近找到的位置列表
选择您要去哪里？> 最近查找记录 > 清除所有最近找到
的位置 > 清除。
查找加油站
1 选择您要去哪里？> 兴趣点 > 加油站。
2 如有必要，请选择燃油类型（并不是在所有地区都可
用）。
3 选择一个加油站位置。

12MAP PILOT 用户手册
在罗盘上显示方向
选择罗盘>设置>在罗盘上显示方向。
使用 GPS 模拟器
您可以使用 GPS 模拟器来设置模拟位置或模拟路线。
1 选择设置 > 系统。
2 选择 GPS 模拟器。
3 在主菜单中，选择查看地图。
4 选择地图上的一个区域。
5 选择设定位置。
保存位置
您可以保存位置，以便迅速找到这些位置并创建到达这些
位置的路线。
保存位置
1 搜索位置（第9页）。
2 从搜索结果中，选择一个位置。
3 选择保存。
该位置会保存在“收藏夹”中。
保存当前位置
1 选择罗盘 > 设置。
2 选择将当前位置保存到“收藏夹”。
开始导航到已保存的位置
1 选择您要去哪里？> 收藏夹。
2 选择一个位置。
3 选择导航！。
编辑保存的位置
1 选择您要去哪里？> 收藏夹。
2 选择一个位置。
3 选择编辑。
4 选择一个选项：
• 选择更改名称。
• 选择更改地图符号。
5 编辑信息。

MAP PILOT 用户手册 13
删除已保存的位置
注：位置删除后无法恢复。
1 选择您要去哪里？> 收藏夹。
2 选择一个位置。
3 选择删除 > 删除。
清除所有收藏夹
1 选择设置 > 我的数据 > 清除所有收藏位置。
2 选择是。
查找梅赛德斯-奔驰经销商服务中心
1 选择您要去哪里？> 梅赛德斯-奔驰经销商。
2 选择一个服务中心。
语音命令
注：语音命令并非对所有语言和地区都可用，而且可能并
非在所有型号上都可用。
注：在嘈杂环境中，语音激活的导航可能达不到所需的性
能。
通过语音命令，您只需说出关键字和命令，便可使用导航
系统。语音命令菜单提供语音提示和可用命令的列表。
激活语音命令
按方向盘上的语音命令激活按钮。
此时会显示语音命令菜单。
语音命令提示
• 以正常说话的方式对系统发出语音命令。
• 降低背景噪音，如说话声，以增加语音识别的准确性。
• 当它们在屏幕上出现时说出命令。
• 根据需要响应系统的语音提示。

14MAP PILOT 用户手册
使用语音命令开始导航路线
您可以说出知名位置的名称。
1 按方向盘上的语音命令激活按钮。
2 说出查找位置。
3 听语音提示，然后说出位置名称。
4 说出路线编号。
5 说出导航。
在导航路线时使用语音命令
1 按方向盘上的语音命令激活按钮。
2 选择一个选项：
• 说出绕路以在路线中采取绕行。
• 说出停止路线以停止当前路线。
导航
浏览地图
您可以浏览地图以查找兴趣点、更改地图视图、选择要显
示的图层、查看位置详细信息等等。
1 选择查看地图。
2 将控制器推向任意方向。
地图将切换至浏览模式➊。
注：您还可以通过选择您要去哪里？>浏览地图来浏
览地图。
➊
3 按控制器。
浏览地图工具圆轮将会出现。

MAP PILOT 用户手册 15
4 旋转浏览地图工具圆轮以选择一个选项：
• 选择设定位置可设置当前位置。您可以将控制器移
到地图上方以查找特定位置。
注：您必须将MAP PILOT设置为模拟模式，并且不能
是正在导航到达设定位置的路线。
• 选择图层以选择要在地图上显示的地图图层。您可
以选择交通、3D 建筑物、3D 地形和兴趣点的任意
组合。
• 选择旋转模式可启用地图的旋转视图。
• 选择视图切换可以用“3D”或“2D 上为北”模式查
看地图。
• 选择兴趣点，以便浏览当前地图位置附近的企业和
景点。
• 选择位置详细信息可显示当前位置或选定位置的详
细信息。
开始路线
1 搜索位置（第8页）。
2 选择一个位置。
3 选择导航！。
停止路线
从主菜单中，选择 。
遵循路线
路线以品红色线条表示。方格旗标代表您的目的地。
在您旅行时，导航系统将通过语音提示、地图上的箭头、
地图顶部的方向以及仪表板显示屏中的指导信息引导您找
到目的地。如果您偏离了原路线，系统会重新计算路线并
提供新的指引。

16MAP PILOT 用户手册
关于“我的路线”
导航路线时，可查看路线的转弯、新增航点或绕路而行。
1 导航路线时，从主菜单中选择我的路线。
2 选择一个选项：
• 选择转弯列表以查看路线上的转弯。
• 选择绕路以在路线中采取绕行。
• 选择添加航点以在路线上再添加一个航点。
• 选择航点以对航点执行重新排序、删除或查看详情
操作。
向路线添加航点
1 选择我的路线 > 添加航点。
2 搜索位置。
3 选择添加到路线。
4 如有必要，选择预览以查看路线。
5 如有必要，请选择自动排列，以按最符合逻辑
的顺序排列路线中的航点。
6 选择导航！。
绕道行驶
注：如果您当前导航的路线是唯一合理的路线，系统可能
不会计算绕行路线。
在导航路线时，您可以使用绕路来避开前面的障碍物，例
如交通堵塞或施工区。
选择我的路线 > 绕路。
使用高级绕路
您可以沿着路线绕行指定距离，也可以在特定道路上绕
行。遇到施工区、封闭道路或恶劣路况时，该功能十分有
用。
1 选择设置 > 导航 > 高级绕路。
2 从主菜单中，选择我的路线 > 绕路。

MAP PILOT 用户手册 17
3 选择一个选项：
• 路线上的下 0.5 千米
• 路线上的下 2 千米
• 路线上的下 5 千米
• 绕过路线上的道路
注：如果您当前导航的路线是唯一合理的路线，系统可
能不会计算绕行路线。
删除绕行路线
在主菜单中，依次选择我的路线 > 绕行路线 > 删除所有
绕行路线。
避开道路功能
您可以选择要避开的道路功能，例如收费道路或土路。
1 选择设置 > 导航 > 避让。
2 选择您要在路线中避开的道路特征。
系统会自动保存您的选择。
如果在计算路线时某些道路功能无法避开，系统会显示一
则消息，让您知道路线中包括哪些功能。
关于出口服务区
在高速公路上驾驶时，您可以查找高速公路上下一个出口
处附近的加油站、餐饮、住宿和洗手间。
查找出口服务区
1 选择您要去哪里？> 出口服务区。
2 选择下一个出口。
3 选择一个出口服务区。
4 选择兴趣点。
5 选择导航！。

18MAP PILOT 用户手册
关于测速摄像头
注意
对于测速摄像头信息的准确性，Garmin® 和梅赛德斯-奔驰
概不负责。
并非所有区域都提供测速摄像头信息。
在测速摄像头附近时，才会显示测速摄像头警报。
测速摄像头位置用 标示。
禁用测速摄像头图层
依次选择设置 > 地图显示 > 测速摄像头。
禁用测速摄像头警报音
依次选择设置 > 导航 > 测速摄像头。
地图页面
定制地图
定制地图图层
您可以定制地图上显示的数据，例如兴趣点图标和道路状
况图标。
1 选择设置 > 地图显示。
2 选择要在地图中包含的图层。
当您离开该页面时，系统会保存您的选择。
更改地图数据字段
您可以更改出现在地图上的地图数据字段中的信息类型。
更改常规地图数据字段
1 选择设置 > 地图显示 > 地图数据字段布局。
2 选择地图数据字段布局。
3 选择一个选项：
• 选择较少数据以显示两个地图数据字段。
• 选择更多数据以显示四个地图数据字段。

MAP PILOT 用户手册 19
4 选择字段以更改所显示数据的类型。
5 选择一个选项。
• 在不选路下，选择行驶方向、海拔高度、速度、当
前时间或地图比例。
• 在选路下，选择到达时间、距离、行驶方向、海拔
高度、速度、当前时间、到目的地的时间、与下一
航点的距离、下一个航点的到达时间或地图比例。
更改地图视角
1 选择设置 > 地图显示 > 地图视图。
2 选择一个选项：
• 选择上为航向以二维 (2-D) 方式显示地图，上方为行
驶方向。
• 选择上为北以二维方式显示地图，上方为北方。
• 选择 3D 可以三维方式显示地图，屏幕上方为旅行
方向。
查看转弯
查看转弯列表
导航路线时，您可以查看整条路线上的所有转弯和机动车
道，以及转弯之间的距离。
选择我的路线 > 转弯列表。
查看下一转弯
导航路线时，您可以预览下一个转弯。预览将包括到转
弯、车道和机动车道行驶的距离（如果可用）。
1 选择我的路线 > 转弯列表。
2 选择一个转弯。

20MAP PILOT 用户手册
查看路口
导航路线时，您可以查看主要道路上的路口。当您接近
路线中的路口时，将会简短显示该路口的图像（如果
可用）。
查看当前位置信息
您可以通过“我在哪里？”页面查看有关当前位置的信
息。当您需要告诉急救人员您的位置时，该功能非常
有用。
选择罗盘。
查看之前的目的地
您可以查看曾经找到的先前位置。
选择您要去哪里？> 最近查找记录。
交通
注意
Garmin® 和梅赛德斯-奔驰不对交通信息的准确性和及时性
负责。
并非在所有地区或国家均可提供交通信息。
导航系统可以接收交通信息
注：交通图不显示自由流动交通信息。
关于交通图标
检测到交通事件时，交通通知图标将会出现在地图上。交
通图标通过不同的颜色表示交通状况的严重程度。
颜色 严重程度 含义
黄色 中 车流移动缓慢。发生中度堵塞。
橙-白 中 有施工区。
红色 高 车流没有移动或移动缓慢。发生严重
交通堵塞。
红-黑 高 道路已封闭。
交通信息站
有交通服务时，交通信息站会显示在主菜单中的交通图标
下。