Garmin Fishfinder 400C User manual

GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 1 -
FishFinder 400C цветен сонар с възможност за избор на вида на екрана, дву ъчев
и и двучестотен, в зависимост от Вашия избор.
GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 2 -
Fishfinder 400C - основни функции:
 Натиснете HOME от кой да е екран, за да идете на страница Home.
 Натиснете MENU от кой да е екран, за да в езете в менюто.
 Натиснете и пуснете , за да промените екранните настройки.
Регистриране на про укта:
Помогнете ни по-добре да Ви подпомагаме, като се регистрирате по интернет при
нас още днес! Свържете се с нас на www.garmin.com/registration/.
Изпо звайте това място, за да запишете серийния номер (8-цифреното чис о на
гърба на Fishfinder 400C) в с учай, че Ви потрябва сервиз. Пазете оригина а и и
копие на документите, които сте по учи и при закупуването на уреда.
Сериен номер: ___________________________
Свързване с Garmin
Свържете се с Garmin, ако имате някакви въпроси по време на работа с Вашия
Fishfinder 400C. В САЩ изпо звайте те ефон [phone] и и [phone], а в
Европа [phone]
Кажете ни какво мислите

GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - -
Кажете ни да и харесахте това ръководство. Попъ нете Product Documentation
Survey. Идете на www.garmin.com/contactUs/ и к икнете на Product Documentation
Survey.
Почистване на екрана
Екрана е покрит със специа ен анти-реф ективен с ой, който е чувствите ен на
мазнини, восък и абразивни почистващи материа и. Почистване с препарати, които
съдържат амоняк, а кохо , абразиви и анти-грес съставки ще повредят покритието.
Важно е да почиствате екрана с препарат за стък а на очи а и чисто парца че без
в акна.
Навлизане на во а
Уреда е водоустойчив с к ас IPX7. Той може да устои на потапяне на дъ бочина 1м
до 30 минути. По-дъ го потапяне ще повреди уреда. Ако сте потопи и уреда,
изчакайте да изсъхне преди нова употреба.
Предупреждения: Когато навигирате, внимате но сравнявайте информацията от
екрана на уреда с другите навигационни уреди, които имате.
Hg - ампите, които са в уреда може да съдържат живак и трябва да се рецик ират
съг асно местните закони.
GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 4 -
Инсталиране на Fishfinder 400C
За да работите успешно с Вашия Fishfinder 400C, Вие трябва да инста ирате
прави но него и всички свързани с него части. Сравнете съдържанието на кутията
със списъка върху кутията. Ако някои части ипсват, свържете се с ди ъра на
Garmin. Преди да започнете инста ирането:
 Прочетете и с едвайте инструкцията за инста иране.
 Подберете необходимите инструменти.
 Проверете да и всички кабе и могат да достигнат до мястото на екрана и
сондата.
Ако имате тру ности при инсталирането, свържете се с Garmin Product Support
или се свържете с професионалист.
За а инсталирате и използвате Вашия Fishfinder:
1 Изберете място за сонара
2 Монтирайте го
3 Инста ирайте сондата
4 Инста ирайте жиците.
5 Тествайте инста ацията

GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 5 -
Стъпка 1: Изберете място за Fishfinder
Имайте предвид с едното, когато избирате място за инста иране:
 Да имате оптима ен пог ед към мястото, докато управ явате одката.
 Винаги есно да достигате да к авиатурата.
 Мястото да е достатъчно здраво, за да издържи уреда и да го пази от удар и
вибрации.
 Осигурете място за обс ужване и свързване на кабе ите и сондата. Поне 8см
пространство трябва да имате зад кутията на уреда.
Температурния обхват на безпроб емна работа на уреда е от -15
о
С до +55
о
С.
Ако под ожите уреда на температури извън обхвата, ще повредите LCD екрана. Този
тип повреди НЕ се покриват от гаранцията.
Стъпка 2: Монтиране на Fishfinder
Вие може да монтирате Вашия уред по един от с едните два начина:
 Монтиране със стойка върху повърхност - монтирайте Fishfinder към скобата
(вк ючена в комп екта), за да го прикрепите към избраната повърхност.
 Монтиране на нивото на повърхността - Допъ ните но може да закупите и
изпо звате комп ект за монтиране на сонара на нивото на равен пане .
GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 6 -
Монтиране със стойка върху повърхност
Инструментчта (не са вк ючени в комп екта) - бормашина, отверка и едно от
с едните:
 три #8 (4mm) бо тове със шайби
 и и три #8 самонатягащи се винтове
За а монтирате стойката:
1. Изпо звайте базата, за да маркирате мястото на трите отвора.
2. Пробийте отворите.
3. Монтирайте основата с трите бо та. НЕ презатягайте!
4. Поставете стойката върху основата.

GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 7 -
Инсталиране на Fishfinder 400C върху стойката:
За а инсталирате уре а върху стойката:
1. Подравнете с ота на задната страна на Fishfinder с дъ гия монтажен винт на
стойката и п ъзнете уреда на мястото му. Ако е необходимо, навийте дъ гия винт,
за да доб ижите и и отда ечите страничните стойки. (Въртете в посока, обратна на
часовата стре ка, за да разширите отвора и в посока на часовата стре ка, за да го
стесните.)
2. Поправете нак она на Fishfinder и затегнете фина но дъ гия винт.
3. Завъртете стойката на яво и и надясно. Стойката к иква при въртене. Изберете
добър пог ед към уреда и затегнете всички винтове.
4. Свържете кабе а за захранване/данни с уреда, като затегнете добре
зак ючващия пръстен.
GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 8 -
Стъпка 3: Инсталиране на сон ата
Прави ното инста иране на сондата е к юч към добрата работа на уреда. Ако
кабе а на сондата е къс за Вашата одка, може да си купите удъ жите .
Предупреждение: НЕ режете част от кабе а на сондата, защото ще загубите
гаранцията си. Кабе а НЕ може да бъде снаждан към съществуващ (от Garmin и и
не) кабе .
С едващите страници съдържат основни прави а на инста иране на сонда.
Детай на информация за инста ирането ще намерите в комп екта на сондата.
Сглобяване на сон ата
За а сглобите сон ата:
1. Вкарайте гумения пръстен и п астмасовия разде ите в сондата едновременно.
НЕ смазвайте гумения пръстен.
2. Завъртете кабе а по посока на задната страна на сондата. П ъзнете сондата в
монтажната стойка.
3. Поставете 5 ми иметровия пръстен в 10-32 х 1.75" винта и вкарайте винта през
монтажното устройство, разде ите я, гумения пръстен.

GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 9 -
4. Поставете другия 5 ми иметров пръстен на открития край. Инста ирайте 10-32
зак ючваща гайка. Вие може да затегнете допъ ните но сондата с ед
инста ирането й на одката.
Монтиране на сон ата към електро вигател
(Само дву ъчеви сонди)
За а монтирате сон ата към електро вигател:
1. Прекарайте го ямата п астмасова "свинска опашка" през дупките на стойката за
конзо но закрепване на сондата така, че зъбите да сочат нагоре.
Във водоеми с богата растите ност б изо до повърхността е препоръчите но
да изпо звате мета на "свинска опашка".
GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 10 -
2. Разпо ожете гумената под ожка там, където стойката на сондата ще контактува с
мотора.
3. Поставете стойката срещу тя ото на мотора, като обърнете задната част на
сондата към перката, т.е. сондата е насочена по посока на движение на одката.
4. Стегнете "свинската опашка" така, че да
фиксирате неподвижно.
5. Разпо ожете сондата така, че да е
успоредна на дъното, когато е в употреба.
Затегнете стягащата каишка. Отрежете
из ишните краища, които стърчат.
6. Прикрепете кабе а, като изпо звате
при ожените в комп екта каишки.

GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 11 -
Монтиране на кърмата
Когато
избирате място за сондата, обърнете внимание на с едните основни изисквания:
GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 12 -
 За да работи сонара Ви безупречно, сондата трябва да е потопена в спокойни
води. НЕ МОНТИРАЙТЕ сондата зад стрингери, нитове, подпори, фитинги и други
места, предизвикващи турбу енция.
 Монтирайте сондата най-б изо до центра ната иния на одката.
 НЕ РЕЖЕТЕ кабе а на сондата. С това гаранцията Ви ще отпадне.
 НЕ МОНТИРАЙТЕ сондата на места, където може да бъде под ожена на резки
удари и вибрации при спускане в морето, в ачене, пренасяне и и съхранение.
 НЕ ПОСТАВЯЙТЕ сондата на пътя на пропе ера на одка.
Сондата да е поставена в СПОКОЙНИ води.
За а монтирате сон ата на кърмата:
1. Поставете монтажното устройство на сондата на избраното място. Убедете се,
че сондата е успоредна на ватер инията на одката. Маркирайте центровете
на отворите на монтажното устройство.
2. Пробийте отвори с дъ бочина до 25мм на отбе язаните места. Не пробивайте
по-дъ боки отвори.
3. Поставете водоустойчиво епи о върху 5 х 30мм винтовете. Свържете сондата
с монтажното й устройство, като изпо звате тези винтове. Наг асете сондата
така, че да се подава 3мм извън транеца при фиберг асов корпус и и до 10мм
при а уминиев корпус. Наг асете сондата така, че да е успоредна на
повърхността на водата.

GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 1 -
4. Затегнете гайката, докато опре в монтажното устройство, а с ед това
затегнете още 1/4 оборот. (Не презатягайте).
5. Поставете първото захващане на кабе приб изите но на една трета от
разстоянието между сондата и горната част на кърмата.
6. Маркирайте мястото. Пробийте отвор с дъ бочина до 10мм.
7. Прикрепете кабе а и продъ жете по същия начин по-нагоре.
8. Ако е необходимо, завъртете кабе а към екрана на сонара. НЕ РЕЖЕТЕ
кабе а. Избягвайте да навивате око о кабе а други кабе и, жици и и
източници на е ектрическа интерференция.
GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 14 -
Монтиране на сон ата

GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 15 -
Инсталиране на сон ата в жлеб в ло ката
За да избегнете пробиване на отвори в корпуса, Вие може да закрепите сондата
здраво с епоксидна смо а от вътрешната страна на одката. Този тип монтаж може
да Ви осигури нама яване на шумовете и може да работите с по-висока
чувствите ност на сондата. За да монтирате сондата от вътрешната страна на
одката, тя трябва да е от фибростък о и да е без ске ет. Ако не сте сигурни в това,
свържете се с производите я на одката Ви.
Някои сонди са специа но проектирани да бъдат монтирани вътре в одки.
Стандартната п астмасова сонда, която идва с уреда, също може да бъде монтирана
по този начин. Ако сондата Ви има температурен сензор, екрана ще показва
температурата при сондата.
Избор на мястото за инсталиране:
Проверете с едните неща при избор на място:
 Со идно (п ътно) фибростък о, без въздушни мехурчета в него.
 Мястото да е такова, че под одката да има спокойни (без турбу ентност) води
при всякаква скорост.
 Не поставяйте сондата над капаци на отвори и и зад прегради, които обикновено
предизвикват турбу ентност.
GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 16 -
ЗАБЕЛЕЖКА: Повечето от модерните п авате ни съдове си имат предварите но
проектирани места за сонди.
За а тествате мястото:
1. Направете тестово устройство от PVC тръба, както е показано на схемата по-горе
2. За епете временно тръбата и напъ нете с вода.

GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 17 -
3. Поставете сондата вътре директно на дъното и я притиснете. Ако показанията на
екрана са оши, намерете друго място.
За а инсталирате сон ата на постоянното й място:
1. Леко изшкурете повърхността на корпуса и повърхността на сондата с фина
шкурка.
2. Изградете кофраж от ента, висока око о 6мм. От вътрешната страна направете
пръстен от епоксидна смо а. Напъ нете с епоксидна смо а до височина око о 3мм.
3. Поставете сондата в смо ата, изгонете мехурчетата.
4. Притиснете сондата и я оставете да съхне око о 24 часа.
Стъпка 4: Инсталиране на кабелите за захранване/ анни
FishFinder 400C идва с кабе и за свързване към захранване и сонда, които в изат
реда посредством единствен есен за фиксиране и сва яне накрайник. Тези кабе и
осигуряват връзка на FishFinder 400C и към други външни устройства.
Цветната кодова диаграма показва подходящите връзки. Ако е необходимо да
удъ жите жиците, изпо звайте жици със сравним размер и г едайте удъ жението
да е максима но ма ко.
GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 18 -
Уреда може да по учи максима ен во таж 35 V.
При обичайно иста иране се изпо зват червения и черния кабе .
За а свържете:
1. Опреде ете по яритета на к емата на бушонното таб о с фазомер и и
во тметър.
2. Свържете червената жица на +.

GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 19 -
3. Свържете черната жица на -.
4. Свържете 3-амперовия бушон.
5. Позиционирайте с отовете на куп унга на кабе а с куп унга на екрана и
вкарайте кабе а. Завъртете зак ючващия пръстен в посока обратна на
часовата стре ка, докато откаже.
Свързване към NMEA устройство:
FishFinder 400C може да бъде свързан с друго е ектронно устройство, което има
NMEA изход, напримeр GPS на Garmin. Ако сондата Ви може да поддържа това, Вие
може да пращате на GPS информация за дъ бочина, температура, скорост.
За а свържете с GPS или руго NMEA устройство:
1. С едвайте стъпки от 1 до 4 от по-горе. За уреди на Garmin черните жици на
двете устройства трябва да се свържат заедно и и на една и съща к ема за
заземяване.
2. Свържете синята жица (за изпращане на данни) на сонара към жицата за
приемане на данни на GPS.
3. Свържете кафявата жица (за приемане на данни) на сонара към жицата за
изпращане на данни на GPS.
4. Настройте NMEA Input/Output на On на сонара и GPS.
GARMIN - GEOTRADE FISHFINDER 400C
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА - 20 -
Инсталиране на FishFinder 400C към Garmin CANet