Garmin Colorado 300 - Hiking GPS Receiver User manual

instructions (EN)
instructions (FR)
istruzioni (IT)
anweisungen (DE)
instrucciones (ES)
instruções (PT)
instructies (NL)
instruktioner (DA)
ohjeet (FI)
instruksjoner (NO)
instruktioner (SV)
Heart Rate
Monitor

EN–2
WARNING: See the Important Safety and Product
Information guide in the Forerunner
©
or the Edge
©
product box for product warnings and other important
information.
Position the Heart Rate Monitor
The heart rate monitor is on standby and ready to send
data. Wear the heart rate monitor directly on your skin,
just below your breastplate. It should be snug enough to
stay in place during your run.
1. Push one tab on the strap through the slot in the
heart rate monitor. Press the tab down.
2. Wet both sensors on the back of the heart rate
monitor to create a strong connection between your
chest and the transmitter.
3. Wrap the strap around your chest and attach it to the
other side of the heart rate monitor.
NOTE: The Garmin logo should be
right-side up.
Heart Rate Monitor (Back)
Sensors
Heart Rate Monitor (Front)
Slot
Heart Rate Monitor Strap
Tab
4. Turn on the Forerunner and bring it within range
(3 m) of the heart rate monitor.

EN–3
5. If heart rate data does not appear or if you have
erratic heart rate data, you may have to tighten the
strap on your chest or warm up for 5–10 minutes.
If the problem persists, you may have to pair the
sensors. See your owner’s manual.
Pair the Sensors
Pairing is the connecting of ANT+Sport
™
wireless
sensors, like your heart rate monitor with a Forerunner.
After you pair the rst time, your Forerunner
automatically recognizes your heart rate monitor each
time it is activated.
NOTE: The pairing settings differ for each
compatible Forerunner and Edge model. See
your owner’s manual.
Battery Information
The heart rate monitor contains a user-replaceable
CR2032 battery.
NOTE: Contact your local waste disposal
department to properly dispose of batteries.
1. Locate the circular battery cover on the back of the
heart rate monitor.
2. Use a coin to twist the cover counter-clockwise so
the arrow on the cover points to OPEN.
3. Remove the cover and replace the battery with the
positive side facing up.

EN–4
NOTE: Be careful not to damage or lose the
O-ring gasket on the cover.
4. Use a coin to twist the cover clockwise so the arrow
on the cover points to CLOSE.
Technical Specications
Physical size: 13.7 in. × 1.3 in. × 0.4 in.
(34.7 cm × 3.4 cm × 1.1 cm)
Weight: 1.6 oz. (44 g)
Water resistance: 32.9 ft. (10 m)
Transmission range: approximately 9.8 ft. (3 m)
Battery: user-replaceable CR2032 (3 volts)
Perchlorate Material – special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Battery Life: approximately 3 years (1 hour per
day)
Operating temperature: 14°F–122°F
(-10°C–50°C)
NOTE: In cold conditions, wear appropriate
clothing to keep the heart rate monitor near
your body temperature.
Radio frequency/protocol: 2.4 GHz / Dynastream
™
ANT+Sport wireless communications protocol
Accuracy may be degraded by poor sensor contact,
electrical interference, and receiver distance from the
transmitter.
Limited Warranty
Garmin’s standard limited warranty applies to this
accessory. See the Important Safety and Product
Information guide in the Forerunner
©
or the Edge
©
product box.
•
•
•
•
•
•
•
•

FR–5
AVERTISSEMENT : consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité inclus dans le pack
du produit Forerunner
©
ou Edge
©
pour prendre connaissance
des avertissements et autres informations sur le produit.
Positionnement du moniteur de
fréquence cardiaque
Le moniteur de fréquence cardiaque est en veille et prêt
à envoyer des données. Portez le moniteur de fréquence
cardiaque à même la peau, juste en dessous de la
poitrine. Il doit être sufsamment serré pour rester en
place durant votre parcours.
1. Poussez une languette de la sangle dans la fente
du moniteur de fréquence cardiaque. Abaissez la
languette.
2. Mouillez les deux capteurs au dos du moniteur de
fréquence cardiaque pour obtenir une meilleure
connexion entre votre poitrine et le transmetteur.
3. Attachez la sangle à l’autre côté du moniteur de
fréquence cardiaque, autour de la poitrine.
REMARQUE : le logo Garmin doit être situé en
haut à droite.
Sangle du moniteur de fréquence cardiaque
Languette
Moniteur de fréquence cardiaque (avant)
Fente
Moniteur de fréquence cardiaque (arrière)
Capteurs
4. Allumez la Forerunner et placez-la dans un rayon de
3 m du moniteur de fréquence cardiaque.

FR–6
5. Si les données de fréquence cardiaque ne s’afchent
pas ou manquent de abilité, resserrez la sangle
sur votre poitrine ou échauffez-vous pendant 5 à
10 minutes. Si le problème persiste, vous devrez
probablement coupler les capteurs Reportez-vous à
votre manuel d’utilisation.
Couplage des capteurs
Le couplage correspond à la connexion des capteurs
sans l ANT+Sport
™
entre eux, comme votre
moniteur de fréquence cardiaque avec la Forerunner.
Après le premier couplage, la Forerunner reconnaît
automatiquement le moniteur de fréquence cardiaque à
chaque fois qu’il est activé.
REMARQUE : les paramètres de couplage
sont différents en fonction des modèles de
Forerunner et d’Edge. Reportez-vous à votre
manuel d’utilisation.
Informations sur les piles
Le moniteur de fréquence cardiaque contient une pile
CR2032 remplaçable par l’utilisateur.
REMARQUE : contactez votre déchetterie
locale pour plus d’informations sur la mise
au rebut des piles.
1. Repérez le cache circulaire du compartiment à pile à
l’arrière du moniteur de fréquence cardiaque.
2. A l’aide d’une pièce de monnaie, tournez le cache
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre de
façon à ce que la èche sur le couvercle pointe vers
OPEN.
3. Retirez le cache et remplacez la pile en plaçant le
pôle positif vers le haut.

FR–7
REMARQUE : veillez à ne pas
endommager ni perdre le joint torique qui se
trouve sur le cache.
4. A l’aide d’une pièce de monnaie, tournez le cache
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, de
façon à ce que la èche sur le cache pointe vers
CLOSE.
Caractéristiques techniques
Dimensions : 34,7 cm × 3,4 cm × 1,1 cm
Poids : 44 g
Résistance à l’eau : 10 m
Portée de transmission : environ 3 m
Pile : CR2032 remplaçable par l’utilisateur (3 volts)
Présence de perchlorate – Une manipulation
spéciale peut être nécessaire. Consultez la page
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Autonomie de la pile : 3 ans environ (à raison
d’une heure par jour)
Température de fonctionnement : -10 °C à 50 °C
REMARQUE : par temps froid, portez des
vêtements qui vous permettent de conserver
le moniteur de fréquence cardiaque à la
température de votre corps.
Fréquences radio/protocole : 2,4 GHz/protocole de
communications sans l Dynastream
™
ANT+Sport
La précision peut être compromise par un mauvais
contact du capteur, des interférences électriques et la
distance entre le récepteur et le transmetteur.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s’applique à cet
accessoire. Consultez le guide Informations importantes
sur le produit et la sécurité inclus dans le pack du
produit Forerunner
©
ou Edge
©
.
•
•
•
•
•
•
•
•

IT–8
Posiziona il cardiofrequenzimetro
Il cardiofrequenzimetro è in standby e pronto per
inviare dati. Posizionare il cardiofrequenzimetro a
contatto con la pelle, appena sotto lo sterno. Fissarlo
con l’aderenza necessaria per rimanere in posizione
durante la corsa.
1. Premere e far passare una delle linguette nelle
aperture sulla fascia del cardiofrequenzimetro.
Premere la linguetta verso il basso.
2. Bagnare entrambi i sensori sul retro del
cardiofrequen-zimetro per creare massima aderenza
tra il torace e il trasmettitore.
3. Avvolgere la fascia intorno al torace e collegarla
all’altro lato del cardiofrequenzimetro.
NOTA: il logo Garmin deve essere
posizionato con il lato destro rivolto verso
l’alto.
Fascia del cardiofrequenzimetro
Linguetta
Cardiofrequenzimetro (fronte)
Alloggiamento
Cardiofrequenzimetro (retro)
Sensori
4. Accendere la periferica Forerunner e posizionarla
all’interno della portata del cardiofrequenzimetro (3
m).
AVVISO: per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti,
vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla
sicurezza inclusa nella confezione di Forerunner
©
o Edge
©
.

IT–9
5. Se i dati della frequenza cardiaca non vengono
visualizzati o se sono discontinui, potrebbe essere
necessario stringere il cinturino sul petto o riscaldarsi
per 5-10 minuti. Se il problema persiste, potrebbe
essere necessario associare i sensori. Consultare il
manuale dell’utente.
Associazione dei sensori
L’associazione consente di connettere al Forerunner
i sensori wireless ANT+Sport
™
, come ad esempio il
cardiofrequenzimetro. Dopo la prima associazione,
Forerunner riconosce automaticamente il cardiofre-
quenzimetro ogni volta che questo viene attivato.
NOTA: le impostazioni di associazione
sono diverse per ogni modello di Forerunner
ed Edge compatibile. Consultare il manuale
dell’utente.
Informazioni sulla batteria
Il cardiofrequenzimetro contiene una batteria CR2032
sostituibile dall’utente.
NOTA: per un corretto smaltimento
delle batterie, contattare le autorità locali
preposte.
1. Individuare il coperchio rotondo della batteria sul
retro del cardiofrequenzimetro.
2. Aiutandosi con una moneta, ruotare il coperchio in
senso antiorario nché la freccia non indica la scritta
OPEN.
3. Rimuovere il coperchio e sostituire la batteria con il
lato positivo rivolto verso l’alto.

IT–10
NOTA: prestare attenzione a non
danneggiare o perdere la guarnizione ad
anello sul coperchio.
4. Aiutandosi con una moneta, ruotare il coperchio in
senso orario nché la freccia non indica la scritta
CLOSE.
Speciche tecniche
Dimensioni: 13,7 in × 1,3 in × 0,4 in
(34,7 cm × 3,4 cm × 1,1 cm)
Peso: 1,6 oz (44 g)
Resistenza all’acqua: 32,9 ft (10 m)
Portata di trasmissione: circa 9,8 ft (3 m)
Batteria: CR2032 sostituibile dall’utente (3 volt)
Materiale in perclorato per cui potrebbe essere
richiesto un trattamento speciale. Visitare il sito
web www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Durata della batteria: circa 3 anni (1 ora al giorno)
Temperatura di funzionamento: da 14° F – 122° F
(da -10° C a 50° C)
NOTA: in condizioni di freddo, indossare
indumenti appropriati afnché la
temperatura del cardiofrequenzimetro sia
simile a quella corporea.
Frequenza radio/protocollo: 2,4 GHz/protocollo di
comunicazione wireless Dynastream
™
ANT+Sport
La precisione della periferica può diminuire se il
sensore non è perfettamente a contatto con il corpo,
in presenza di interferenze elettriche o se non viene
rispettata la distanza dal trasmettitore.
Garanzia limitata
Il presente accessorio è soggetto alla Garanzia limitata
standard di Garmin. Vedere la guida Informazioni
importanti sul prodotto e sulla sicurezza fornita nella
confezione del prodotto Forerunner
©
o Edge
©
.
•
•
•
•
•
•
•
•

DE–11
Herzfrequenzmessgerät anbringen
Das Herzfrequenzmessgerät bendet sich im
Standby-Modus und ist sendebereit. Tragen Sie das
Herzfrequenzmessgerät direkt auf der Haut, direkt
unterhalb des Brustbeins. Es muss so dicht anliegen, dass
es beim Laufen nicht verrutscht.
1. Ziehen Sie eine Lasche des Gurtes durch den Schlitz
im Herzfrequenzmessgerät. Drücken Sie die Lasche
nach unten.
2. Befeuchten Sie die beiden Sensoren des
Herzfrequenzmessgeräts mit Wasser, um eine
optimale Übertragung von Ihrem Herzen zum
Sender zu gewährleisten.
3. Legen Sie sich den Gurt um die Brust, und
befestigen Sie ihn an der anderen Seite des
Herzfrequenzmessgeräts.
HINWEIS: Das Garmin-Logo sollte mit
der rechten Seite nach oben zeigen.
Schlaufe Herzfrequenzmessgerät
Lasche
Herzfrequenzmessgerät (Vorderseite)
Steckplatz
Herzfrequenzmessgerät (Rückseite)
Sensoren
4. Schalten Sie den Forerunner ein, und bringen Sie ihn
in Reichweite (3 m) des Herzfrequenzmessgeräts.
WARNUNG: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen
wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits-
und Produktinformationen, die dem Forerunner
©
oder dem
Edge
©
beiliegt.

DE–12
5. Werden die Herzfrequenzdaten nicht oder nur
unregelmäßig angezeigt, müssen Sie möglicherweise
den Gurt enger stellen oder sich für ca.
5 bis 10 Minuten aufwärmen. Besteht das Problem
weiterhin, müssen Sie die Sensoren möglicherweise
koppeln. Weitere Informationen nden Sie im
Benutzerhandbuch.
Sensoren koppeln
Unter Koppeln wird das Verbinden der
drahtlosen ANT+Sport
™
-Sensoren, z. B. des
Herzfrequenzmessgeräts
mit einer Edge, verstanden. Nach der ersten Koppelung
erkennt der Forerunner das Herzfrequenzmessgerät bei
jeder weiteren Aktivierung automatisch.
HINWEIS: Die Kopplungseinstellungen
unterscheiden sich bei den verschiedenen
kompatiblen Forerunner-Modellen.
Weitere Informationen nden Sie im
Benutzerhandbuch.
Informationen zur Batterie
Das Herzfrequenzmessgerät enthält eine
auswechselbare CR2032-Batterie.
HINWEIS: Wenden Sie sich zur
ordnungsgemäßen Entsorgung von Akkus
an die zuständige Abfallentsorgungsstelle.
1. Der runde Batteriedeckel bendet sich auf der
Rückseite des Herzfrequenzmessgeräts.
2. Drehen Sie den Deckel mit einer Münze gegen den
Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf dem Deckel auf
OPEN zeigt.
3. Entfernen Sie den Deckel, und setzen Sie die neue
Batterie ein, wobei die Seite mit dem Plus nach oben
zeigen muss.

DE–13
HINWEIS: Achten Sie darauf, den
Dichtungsring für den Deckel nicht zu
beschädigen oder zu verlieren.
4. Drehen Sie den Deckel mit einer Münze im
Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf dem Deckel auf
CLOSE zeigt.
Technische Daten
Maße: 34,7 cm × 3,4 cm × 1,1 cm (13,7” × 1,3” ×
0,4”)
Gewicht: 44 g (1,6 oz)
Wasserbeständig: 10 m (32,9 Fuß)
Übertragungsbereich: ca. 3 m (9,8 Fuß)
Batterie: auswechselbare CR2032-Batterie (3 Volt)
Perchlorate – möglicherweise ist eine spezielle
Handhabung erforderlich.. Siehe www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Batterie-Betriebsdauer: ca. 3 Jahre (1 Stunde pro
Tag)
Betriebstemperatur: -10 °C – 50 °C (14 °F
– 122 °F)
HINWEIS: Tragen Sie bei kaltem Wetter
entsprechende Kleidung, um die Temperatur
des Herzfrequenzmessgeräts in etwa auf
Körpertemperatur zu halten.
Funkfrequenz/Protokoll: 2,4 GHz/
drahtloses Dynastream
™
-ANT+Sport-
Kommunikationsprotokoll
Die Genauigkeit kann durch schlechten Sensorkontakt,
elektrische Interferenzen und die Entfernung des
Empfängers vom Sender beeinträchtigt werden.
Eingeschränkte Garantie
Die eingeschränkte Garantie von Garmin gilt für dieses
Zubehör. Siehe Anleitung Wichtige Sicherheits- und
Produktinformationen, die dem Forerunner
©
oder dem
Edge
©
beiliegt.
•
•
•
•
•
•
•
•

ES–14
Colocación del monitor cardiaco
El monitor cardiaco se encuentra en modo standby
y está preparado para enviar datos. Lleve el monitor
directamente sobre la piel, justo debajo de los
pectorales. Debe estar lo sucientemente ajustado para
permanecer en su lugar durante el recorrido.
1. Introduzca una pestaña de la correa en la ranura del
monitor cardiaco. Apriete la pestaña hacia abajo.
2. Humedezca los dos sensores de la parte posterior
del monitor cardiaco para conseguir la máxima
interacción entre el pecho y el transmisor.
3. Colóquese la correa alrededor del pecho y ajústela al
otro lado del monitor cardiaco.
NOTA: el logo de Garmin debe tener la
parte derecha hacia arriba.
Correa del monitor cardiaco
Pestaña
Monitor cardiaco (parte frontal)
Ranura
Monitor cardiaco (parte posterior)
Sensores
4. Encienda la unidad Forerunner y colóquela en la
zona de alcance (3 m) del monitor cardiaco.
ADVERTENCIA: consulte la guía Información importante
sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja de
los productos Forerunner
©
o Edge
©
y en la que encontrará
advertencias y otra información importante sobre el producto.

ES–15
5. Si los datos de frecuencia cardiaca no aparecen o si
son incorrectos, tal vez tenga que apretar la correa
del pecho o calentar durante 5 ó 10 minutos. Si el
problema persiste, tal vez tenga que emparejar los
sensores. Consulte el manual del usuario.
Emparejamiento de los sensores
El emparejamiento consiste en la conexión de sensores
inalámbricos ANT+Sport
™
, como la de un monitor
cardiaco con una unidad Forerunner. Tras el primer
emparejamiento, la unidad Forerunner reconocerá
automáticamente el monitor cardiaco cada vez que se
active.
NOTA: la conguración de emparejamiento
es diferente para cada modelo compatible de
los productos Forerunner y Edge. Consulte
el manual del usuario.
Información sobre las baterías
El monitor cardiaco contiene una batería CR2032
sustituible por el usuario.
NOTA: póngase en contacto con el servicio
local de recogida de basura para desechar
correctamente las baterías.
1. Localice la tapa circular de la batería en la parte
posterior del monitor cardiaco.
2. Utilice una moneda para girar la tapa en sentido
contrario al de las agujas del reloj de forma que la
echa de la tapa apunte hacia OPEN.
3. Retire la tapa y sustituya la batería con el polo
positivo hacia arriba.

ES–16
NOTA: procure no deteriorar o aojar la
junta circular de la tapa.
4. Utilice una moneda para girar la tapa en el sentido
de las agujas del reloj de forma que la echa de la
tapa apunte hacia CLOSE.
Especicaciones técnicas
Tamaño físico: 13,7 pulgadas × 1,3 pulgadas ×
0,4 pulgadas (34,7 cm × 3,4 cm × 1,1 cm)
Peso: 1,6 oz (44 g)
Resistencia al agua: 32,9 pies (10 m)
Alcance de transmisión: aproximadamente 9,8 pies
(3 m)
Batería: CR2032 (3 voltios) sustituible por el
usuario
Perclorato: puede requerir una manipulación
especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Duración de la batería: aproximadamente 3 años
(1 hora al día)
Temperatura de funcionamiento: de 14 °F –
122 °F (de -10 °C a 50 °C)
NOTA: con temperaturas bajas, debe llevar
prendas adecuadas para que la temperatura
del monitor cardiaco sea similar a la corporal.
Radiofrecuencia/protocolo: 2,4 GHz/protocolo
de comunicación inalámbrica ANT+Sport de
Dynastream
™
La precisión puede verse afectada si existe
poca supercie de contacto con el sensor, si hay
interferencias eléctricas y si hay mucha distancia entre
el receptor y el transmisor.
Garantía limitada
La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este
accesorio. Consulte la guía Información importante
sobre el producto y su seguridad que se incluye en la
caja de los productos Forerunner
©
o Edge
©
.
•
•
•
•
•
•
•
•

PT–17
Colocação do monitor de ritmo cardíaco
O monitor de ritmo cardíaco encontra-se em espera
e pronto a enviar dados. Use o monitor em contacto
directo com a pele, por baixo do equipamento. Deverá
estar ajustado de forma a não deslizar durante o treino.
1. Puxe uma patilha da correia através da ranhura no
monitor. Prima a patilha.
2. Humedeça os dois sensores na parte posterior do
monitor para criar uma ligação forte entre o seu peito
e o transmissor.
3. Enrole a correia em torno do peito e xe-a ao outro
lado do monitor.
NOTA: O logótipo Garmin deverá estar
voltado para cima.
Correia do monitor de ritmo cardíaco
Patilha
Monitor de ritmo cardíaco (vista anterior)
Ranhura
Monitor de ritmo cardíaco
(vista posterior)
Sensores
4. Ligue o Forerunner e aproxime-o (3 m) do monitor.
AVISO: consulte o guia Informações Importantes de Segurança
e do Produto fornecido com o Forerunner
©
ou Edge
©
quanto a
avisos relativos ao produto e outras informações importantes.

PT–18
5. Se não forem apresentados os dados de batimento
cardíaco ou se os mesmos forem erráticos, poderá
ser necessário apertar a correia ao peito ou aquecer
durante 5–10 minutos. Se o problema persistir,
poderá ser necessário emparelhar os sensores.
Consulte o manual do proprietário.
Emparelhar os sensores
O emparelhamento é o processo de ligação dos sensores
sem os ANT+Sport
™
, tal como o monitor de ritmo
cardíaco, ao Forerunner. Após emparelhar pela primeira
vez, o Forerunner reconhece automaticamente o
monitor sempre que o activar.
NOTA: As instruções de emparelhamento
diferem consoante o modelo compatível de
Forerunner e Edge. Consulte o manual do
proprietário.
Informações acerca das pilhas
O monitor de ritmo cardíaco contém uma pilha CR2032
substituível.
NOTA: Contacte o departamento de trata-
mento de resíduos da sua área de residência
de modo a obter instruções sobre como
eliminar correctamente as pilhas.
1. Localize a tampa circular do compartimento da pilha,
na parte posterior do monitor.
2. Com uma moeda, rode a tampa para a esquerda de
modo a que a seta aponte para OPEN.
3. Remova a tampa e substitua a pilha, com a face
positiva virada para cima.

PT–19
NOTA: Tenha cuidado para não danicar
ou perder a anilha da tampa.
4. Com uma moeda, rode a tampa para a direita de
modo a que a seta aponte para CLOSE.
Especicações técnicas
Tamanho: 34,7 cm × 3,4 cm × 1,1 cm
Peso: 44 g
Impermeabilidade: 10 m
Alcance de transmissão: aproximadamente 3 m
Pilha: CR2032 substituível (3 volt)
Existência de perclorato - pode requerer
cuidados no manuseamento. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Vida da pilha: aproximadamente 3 anos
(1 hora por dia)
Temperatura de funcionamento: -10°C a 50°C
NOTA: Em condições frias, vista vestuário
adequado para manter o monitor de ritmo
cardíaco próximo da sua temperatura
corporal.
Frequência/protocolo rádio: protocolo de
comunicações sem os ANT+Sport 2,4 GHz/
Dynastream
™
A precisão pode ser reduzida por mau contacto do
sensor, interferência eléctrica e distância entre o
receptor e o transmissor.
Garantia Limitada
A garantia limitada da Garmin aplica-se a este
dispositivo. Consulte o guia Informações Importantes
de Segurança e do Produto fornecido com o
Forerunner
©
ou Edge
©
.
•
•
•
•
•
•
•
•

NL–20
De hartslagmeter plaatsen
De hartslagmeter is stand-by en klaar om gegevens
te verzenden. Zorg ervoor dat de hartslagmeter
rechtstreeks in contact is met uw huid vlak onder uw
borstkas. Het apparaat moet strak genoeg zitten om niet
te verschuiven tijdens het hardlopen.
1. Steek een van de schuifjes op de band door de sleuf
in de hartslagmeter. Druk het schuifje vast.
2. Bevochtig beide sensors aan de achterzijde van de
hartslagmeter om een sterke verbinding tussen uw
borst en de zender tot stand te brengen.
3. Bind de band om uw borst en sluit deze aan op de
andere zijde van de hartslagmeter.
OPMERKING: het Garmin-logo dient niet
op de kop te worden weergegeven.
Hartslagmeterband
Schuifje
Hartslagmeter (vooraanzicht)
Sleuf
Hartslagmeter (achteraanzicht)
Sensors
4. Schakel de Forerunner in en plaats deze binnen het
bereik (drie meter) van de hartslagmeter.
WAARSCHUWING: raadpleeg de gids Belangrijke
veiligheids- en productinformatie in de verpakking van
de Forerunner
©
of Edge
©
voor productwaarschuwingen
en andere belangrijke informatie.