Garmin QUICKFIT User manual

QUICKFIT®BUNGEE MOUNT
Garmin®, the Garmin logo, and QuickFit® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not
be used without the express permission of Garmin.
Installation Instructions ...................2
Instructions d'installation.................4
Istruzioni di installazione .................6
Installationsanweisungen ................8
Instrucciones de instalación ..........10
Instruções de instalação................12
Installatie-instructies.....................14
Installationsvejledning...................16
Asennusohjeet ..............................18
Installeringsinstruksjoner...............20
Installationsinstruktioner ...............22
Instrukcja instalacji .......................24
Pokyny pro instalaci ......................26
Navodila za namestitev..................28
Pokyny na inštaláciu......................30
Инструкции по установке ............32
Upute za instalaciju .......................34
Οδηγίες εγκατάστασης .................36
Yükleme Talimatları.......................38
Installeerimisjuhised .....................40
Uzstādīšanas instrukcija................42
Įdiegimo instrukcijos .....................44
Instrucţiuni de instalare .................46
GUID-EA14EBBE-ADAB-42A6-A0BC-199DEC06F155 v1March 2022

QuickFit®Bungee Mount
Installation Instructions
WARNING
This band contains small parts. Always keep small parts away from children to avoid a choking hazard that
could result in personal injury or death.
You can fuse the ends of the bungee cord by melting it or by using heat shrink in a well-ventilated area. Do not
use open flame to fuse the ends of the cord, and do not fuse the ends of the cord near clothing or bare skin, as
doing so could result in property damage or serious personal injury.
CAUTION
The user should never cut the bungee cord while it is on the user's wrist, as this could result in property damage
or personal injury.
NOTICE
It is the user's responsibility to ensure the bungee cord straps are cut to the appropriate length and that an
appropriate knot is tied to ensure the watch remains attached to the wrist. Garmin® is not responsible for any
loss or damage to a watch resulting from the watch coming off the wrist.
Installing the Bungee Mount
1Remove the QuickFit® bands from the watch.
2Cut a piece of bungee cord that is long enough to wrap around your wrist, plus approximately 5 cm (2 in.) to
allow for tying the knots.
3Thread the cord through two holes on one side of the QuickFit adapter.
4Tie an overhand knot, and tighten the knot by applying tension to both ends.
The finished knot should prevent the cord from slipping through the adapter holes.
TIP: If preferred, you can tie a figure eight knot instead.
2 Installation Instructions

5Hold the adapter and cord to your wrist, examine the fit, and determine where to tie the second knot.
6Repeat steps 3 and 4 on the second adapter.
7Repeat steps 2 through 6 for the second bungee cord.
8Cut off the excess cord, and leave at least 6 mm (0.25 in.) at the end of each knot.
9Press the QuickFit adapters onto the watch.
Limited Warranty
The Garmin standard limited warranty applies to this accessory. For more information, go to www.garmin.com
/support/warranty.
Installation Instructions 3

QuickFit®Bungee Mount
Instructions d'installation
AVERTISSEMENT
Ce bracelet contient de petites pièces. Tenez toujours les petites pièces hors de portée des enfants afin d'éviter
tout risque d'étouffement pouvant entraîner des blessures ou la mort.
Vous pouvez sécuriser les extrémités du cordon élastique en le faisant fondre ou en utilisant une gaine
thermorétrécissable dans un endroit bien aéré. N'utilisez pas de flamme nue pour brûler les extrémités du
cordon et ne les brûlez pas à proximité de vêtements ou de la peau nue, car cela pourrait entraîner des
dommages matériels ou des blessures graves.
ATTENTION
Ne coupez jamais le cordon élastique lorsqu'il est au poignet de l'utilisateur, car cela pourrait entraîner des
dommages matériels ou des blessures.
AVIS
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que le cordon élastique est coupé à la bonne longueur et
que les nœuds sont bien faits, afin que le bracelet ne se détache pas du poignet. Garmin ne pourra être tenu
pour responsable en cas de perte de la montre ou de dommage si celle-ci se détache du poignet.
Installation du support à élastique
1Enlevez le bracelet QuickFit de la montre.
2Coupez un morceau de cordon élastique suffisamment long pour entourer votre poignet, plus environ 5cm
(2po) pour les nœuds.
3Faites passer le cordon dans deux trous sur un côté de l'adaptateur QuickFit.
4 Instructions d'installation

4Faites un nœud simple et serrez en tirant sur les deux extrémités.
Le nœud fini doit empêcher le cordon de glisser dans les trous de l'adaptateur.
ASTUCE: si vous préférez, vous pouvez faire un nœud en huit.
5Maintenez l'adaptateur et le cordon contre votre poignet, vérifiez que la taille convient et déterminez
l'emplacement du second nœud.
6Répétez les étapes 3 et 4 sur le second adaptateur.
7Répétez les étapes2 à6 pour le second cordon.
8Coupez l'excédent de cordon et laissez au moins 6mm (0,25po) à l'extrémité de chaque nœud.
9Appuyez sur les adaptateurs QuickFit pour les fixer sur la montre.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le
site www.garmin.com/support/warranty.
Instructions d'installation 5

Cinturino elastico QuickFit®Bungee Mount
Istruzioni di installazione
AVVERTENZA
Questo cinturino contiene piccoli componenti. Tenere i piccoli componenti sempre lontano dai bambini per
evitare rischi di soffocamento e possibili infortuni personali anche letali.
È possibile unire le estremità del cordino elastico fondendole o utilizzando una sostanza termorestringente in
un'area ben ventilata. Non utilizzare fiamme libere per fondere le estremità del cordino e non effettuare tale
operazione vicino a indumenti o pelle nuda per evitare possibili danni materiali o gravi lesioni personali.
ATTENZIONE
L'utente non deve mai tagliare il cordino mentre lo indossa al polso, per evitare possibili danni materiali o gravi
lesioni personali.
AVVISO
È responsabilità dell'utente assicurarsi che i pezzi di cordino elastico siano tagliati alla lunghezza appropriata e
che venga effettuato un nodo adeguato per garantire che l'orologio rimanga al polso. Garmin non è responsabile
di eventuali perdite o danni all'orologio derivanti dal suo distacco dal polso.
Esecuzione del montaggio del cinturino elastico
1Rimuovere i cinturini QuickFit dall'orologio.
2Tagliare un pezzo di cordino elastico abbastanza lungo da avvolgere il polso, più circa 5 cm (2 pollici) per i
nodi.
3Infilare il cordino attraverso i due fori su un lato dell'adattatore QuickFit.
4Fare un nodo semplice e stringerlo tirando da entrambe le estremità.
Il nodo finito dovrebbe impedire al cordino di scivolare via attraverso i fori dell'adattatore.
SUGGERIMENTO: se si preferisce, è possibile fare un nodo a otto.
6 Istruzioni di installazione

5Tenere l'adattatore e il cordino sul polso, esaminare la misura e stabilire dove fare il secondo nodo.
6Ripetere i passaggi 3 e 4 sul secondo adattatore.
7Ripetere i passaggi da 2 a 6 per il secondo cordino elastico.
8Tagliare il cordino in eccesso e lasciare almeno 6 mm (0,25 pollici) all'estremità di ciascun nodo.
9Spingere gli adattatori QuickFit nell'orologio.
Garanzia limitata
Il presente accessorio è coperto dalla garanzia limitata standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il
sito Web www.garmin.com/support/warranty.
Istruzioni di installazione 7

QuickFit®Bungee Mount
Installationsanweisungen
WARNUNG
Dieses Armband enthält Kleinteile. Bewahren Sie Kleinteile stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um
eine Erstickungsgefahr zu vermeiden, die zu Personenschäden oder zum Tod führen könnte.
Sie können die Enden der Bungee-Leine fixieren, indem Sie sie an einem gut belüfteten Ort schmelzen oder
einen Schrumpfschlauch anbringen. Verwenden Sie keine offene Flamme, um die Enden der Leine zu fixieren,
und fixieren Sie die Enden der Leine nicht in der Nähe von Kleidung oder nackter Haut, da dies zu Sachschäden
oder zu schweren Personenschäden führen könnte.
ACHTUNG
Der Benutzer sollte die Bungee-Leine niemals schneiden, während sie sich am Handgelenk des Benutzers
befindet, da dies zu Sach- oder Personenschäden führen könnte.
HINWEIS
Der Benutzer ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die Bänder der Bungee-Leine auf eine angemessene
Länge geschnitten werden und dass ein angemessener Knoten gebunden wird, um sicherzustellen, dass die Uhr
am Handgelenk bleibt. Garmin ist nicht für den Verlust oder für Schäden an einer Uhr verantwortlich, die sich
daraus ergeben, dass die Uhr nicht am Handgelenk bleibt.
Installieren der Bungee-Halterung
1Entfernen Sie die QuickFit Armbänder von der Uhr.
2Schneiden Sie ein Stück Bungee-Leine so lang zu, dass es um Ihr Handgelenk passt und außerdem 5cm
(2Zoll) der Leine zum Binden der Knoten verfügbar ist.
3Führen Sie die Leine durch zwei Löcher an den Seiten des QuickFit Adapters.
8 Installationsanweisungen

4Binden Sie einen Überhandknoten und ziehen Sie ihn fest, indem Sie an beiden Enden ziehen.
Der fertige Knoten sollte die Leine davon abhalten, durch die Adapterlöcher zu gleiten.
TIPP: Auf Wunsch können Sie stattdessen einen Achtknoten binden.
5Halten Sie den Adapter und die Leine an Ihr Handgelenk, überprüfen Sie den Sitz und bestimmen Sie, wo Sie
den zweiten Knoten binden.
6Wiederholen Sie die Schritte3 und4 am zweiten Adapter.
7Wiederholen Sie die Schritte2 bis6 für die zweite Bungee-Leine.
8Schneiden Sie die überflüssige Leine ab und lassen Sie am Ende jedes Knotens mindestens 6mm (0,25Zoll)
übrig.
9Drücken Sie die QuickFit Adapter an die Uhr.
Eingeschränkte Gewährleistung
Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter
www.garmin.com/support/warranty.
Installationsanweisungen 9

QuickFit®Bungee Mount
Instrucciones de instalación
ADVERTENCIA
Esta correa contiene piezas pequeñas. Las piezas pequeñas deben mantenerse fuera del alcance de los niños
en todo momento para evitar el riesgo de asfixia, que podría provocar daños personales o incluso la muerte.
Se pueden fusionar los extremos del cordón elástico derritiéndolos o utilizando un tubo termorretráctil en una
zona bien ventilada. No se debe utilizar una llama viva para fusionar los extremos del cordón ni fusionarlos
cerca de prendas de ropa ni de piel al descubierto, ya que se podrían producir daños materiales o lesiones
graves.
ATENCIÓN
El usuario no debe cortar nunca el cordón elástico mientras lo lleva en la muñeca, ya que podrían producirse
daños materiales o personales.
AVISO
Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el cordón elástico se corta a la longitud adecuada y de
que se atan los nudos adecuados para garantizar que el reloj permanezca sujeto a la muñeca. Garmin no
se hace responsable ni de la pérdida ni de los daños que pueda sufrir un reloj como consecuencia de su
desprendimiento de la muñeca.
Instalar la correa elástica
1Retira las correas QuickFit del reloj.
2Corta un trozo del cordón elástico que sea lo suficientemente largo como para rodear la muñeca, más unos
5cm (2in) para poder atar los nudos.
3Introduce el cordón por los dos orificios de uno de los lados del adaptador QuickFit.
10 Instrucciones de instalación

4Ata un nudo simple y apriétalo tirando de ambos extremos.
El nudo debe evitar que el cordón se deslice a través de los orificios del adaptador.
SUGERENCIA: si lo prefieres, puedes hacer un nudo doble.
5Sujeta el adaptador y el cordón contra la muñeca, examina el ajuste y determina dónde debes atar el
segundo nudo.
6Repite los pasos 3 y 4 con el segundo adaptador.
7Repite los pasos del 2 al 6 con el segundo cordón elástico.
8Corta el cordón sobrante y deja al menos 6mm (0,25in) en el extremo de cada nudo.
9Encaja los adaptadores QuickFit en el reloj.
Garantía limitada
La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este accesorio. Para obtener más información, visita www
.garmin.com/support/warranty.
Instrucciones de instalación 11

QuickFit®Bungee Mount
Instruções de instalação
ATENÇÃO
Esta pulseira contém peças pequenas. Mantenha as peças pequenas longe do alcance de crianças para evitar
risco de asfixia que possa resultar em lesões ou morte.
Você pode unir as extremidades da corta bungee derretendo-as ou usando isolamento termorretrátil em uma
área bem ventilada. Não use chamas para unir as extremidades da corda, muito menos proxímo à roupa ou à
pele, pois isso pode resultar em danos à propriedade ou lesões pessoais graves.
CUIDADO
Nunca corte a corda bungee enquanto ela estiver no pulso do usuário, pois isso pode resultar em danos à
propriedade ou lesões pessoais.
AVISO
É de responsabilidade do usuário garantir que as tiras da corda sejam cortadas no comprimento apropriado e
que um nó adequado seja feito para garantir a permaneça do relógio no pulso. Garmin não é responsável por
qualquer perda ou dano resultante da queda do relógio do pulso.
Instalar o suporte da bungee
1Remova as pulseiras QuickFit do relógio.
2Corte um pedaço da corda bungee com tamanho suficiente para dar a volta no seu pulso, e mais
aproximadamente 5 cm (2 pol.) para permitir a amarração dos nós.
3Passe a corda pelos dois orifícios em um dos lados do adaptador do QuickFit.
4Dê um nó e aperte-o aplicando tensão em ambas as extremidades.
O nó deve evitar que a corda passe pelos orifícios do adaptador.
DICA: se preferir, você pode dar um nó em formato de oito.
12 Instruções de instalação

5Segure o adaptador e a corda no seu pulso, verifique o ajuste e finalize na amarração do segundo nó.
6Repita as etapas 3 e 4 no segundo adaptador.
7Repita as etapas 2 a 6 para a segunda corda bungee.
8Corte o excesso da corda e deixe pelo menos 6 mm (0,25 pol.) na extremidade de cada nó.
9Pressione os adaptadores QuickFit no relógio.
Garantia limitada
A garantia limitada padrão da Garmin aplica-se a este acessório. Para obter mais informações, acesse www
.garmin.com/support/warranty.html.
Instruções de instalação 13

QuickFit®Bungee Mount
Installatie-instructies
WAARSCHUWING
Deze band bevat kleine onderdelen. Houd kleine onderdelen altijd uit de buurt van kinderen om
verstikkingsgevaar te voorkomen dat kan leiden tot lichamelijk letsel of de dood.
U kunt de uiteinden van het bungeekoord aan elkaar solderen door in een goed geventileerde ruimte gebruik te
maken van een krimpkous. Gebruik geen open vuur om de uiteinden van het snoer aan elkaar te solderen en
zorg ervoor dat de uiteinden van het koord niet in de buurt van kleding of blote huid komen als u soldeert. Dit
kan leiden tot schade aan eigendommen of ernstig persoonlijk letsel.
VOORZICHTIG
De gebruiker mag het bungeekoord nooit afknippen als het om de pols van de gebruiker is gewikkeld, omdat dit
kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
LET OP
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de banden van het bungeekoord op de
juiste lengte worden geknipt en dat er een knoop wordt gelegd om ervoor te zorgen dat de watch om de pols
blijft zitten. Bij losraken van de watch kan Garmin niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventueel verlies of
schade.
De bungeesteun installeren
1Verwijder de QuickFit banden van de watch.
2Knip een stuk bungeekoord dat lang genoeg is om om uw pols te wikkelen, plus ongeveer 5 cm (2 inch) om
de knopen vast te kunnen zetten.
3Haal het koord door twee gaten aan één kant van de QuickFit adapter.
14 Installatie-instructies

4Maak een overhandknoop en trek de knoop strak door beide uiteinden onder spanning te zetten.
De knoop moet voorkomen dat het koord door de adaptergaten wegglijdt.
TIP: Indien gewenst, kunt u ook een achtknoop leggen.
5Houd de adapter en het koord tegen uw pols, controleer of het goed past en bepaal waar u de tweede knoop
wilt leggen.
6Herhaal stap 3 en 4 op de tweede adapter.
7Herhaal stap 2 tot en met 6 voor het tweede bungeekoord.
8Knip het overtollige koord af en laat aan het einde van elke knoop ten minste 6 mm (0,25 inch) over.
9Druk de QuickFit adapters op de watch.
Beperkte garantie
Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing. Ga voor meer informatie naar
www.garmin.com/support/warranty.
Installatie-instructies 15

QuickFit®Bungee Mount
Installationsvejledning
ADVARSEL
Denne rem indeholder små dele. Hold altid små dele væk fra børn for at undgå kvælningsfare, der kan medføre
personskade eller dødsfald.
Du kan sammensmelte enderne af elastiksnoren ved at smelte dem eller ved hjælp af varmekrympning i et godt
ventileret område. Brug ikke åben ild til at sammensmelte enderne af snoren, og sammensmelt ikke enderne af
snoren i nærheden af tøj eller bar hud, da det kan medføre materiel skade eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG
Brugeren må aldrig skære i elastiksnoren, mens den er på brugerens håndled, da dette kan medføre materiel
skade eller personskade.
BEMÆRK
Det er brugerens ansvar at sikre, at elastikstropperne skæres til i den rigtige længde, og at der bindes en
passende knude for at sikre, at uret forbliver fastgjort til håndleddet. Garmin er ikke ansvarlig for tab eller
beskadigelse af et ur, der skyldes, at uret falder af håndleddet.
Montering af elastikholderen
1Fjern QuickFit remmen fra uret.
2Klip et stykke elastiksnor, der er langt nok til at vikle sig rundt om håndleddet, plus ca. 5 cm (2 tommer), så
knuderne kan bindes.
3Før snoren gennem to huller på den ene side af QuickFit adapteren.
4Bind et overhåndsknob, og stram knobet ved at trække i begge ender.
Det færdige knob skal forhindre snoren i at glide gennem adapterhullerne.
TIP: Hvis du foretrækker det, kan du binde et ottetalsknob i stedet for.
16 Installationsvejledning

5Hold adapteren og snoren ind mod håndleddet, tjek hvordan det passer, og find ud af, hvor den anden knude
skal bindes.
6Gentag trin 3 og 4 på den anden adapter.
7Gentag trin 2 til 6 for den anden elastiksnor.
8Skær den overskydende snor af, og lad mindst 6 mm (0,25 tommer) sidde for enden af hver knude.
9Tryk QuickFit adapterne på uret.
Begrænset garanti
Den almindelige forbrugergaranti fra Garmin gælder for dette tilbehør. Du kan få flere oplysninger på www
.garmin.com/support/warranty.
Installationsvejledning 17

QuickFit®Bungee Mount
Asennusohjeet
VAROITUS
Hihna sisältää pieniä osia. Estä tukehtumisvaara sekä mahdollinen vamma tai kuolema pitämällä pienet osat
poissa lasten ulottuvilta.
Voit vahvistaa joustavan kiinnikkeen päät sulattamalla tai käyttämällä kutistesukkaa hyvin ilmastoidussa
paikassa. Älä vahvista kiinnikkeen päitä avotulella äläkä tee vahvistusta vaatteiden tai paljaan ihon lähellä,
jottet aiheuta omaisuusvahinkoa tai vakavaa vammaa.
HUOMIO
Älä katkaise joustavaa kiinnikettä ranteessa, jottet aiheuta omaisuusvahinkoa tai vammaa.
HUOMAUTUS
Käyttäjä vastaa joustavan kiinnikkeen leikkaamisesta sopivanpituiseksi ja sopivan solmun tekemisestä, jotta
kello pysyy ranteessa. Garmin ei vastaa menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat kellon irtoamisesta
ranteesta.
Joustavan kiinnikkeen kiinnittäminen
1Irrota QuickFit-hihnat kellosta.
2Leikkaa joustavasta kiinnikkeestä pala, joka ulottuu ranteesi ympäri. Jätä solmimisvaraa noin 5 cm (2
tuumaa).
3Pujota kiinnike QuickFit-sovittimen toisen reunan kahdesta reiästä.
4Tee umpisolmu ja kiristä vetämällä kiinnikkeen molemmista päistä.
Solmun pitäisi estää kiinnikettä irtoamasta sovittimen rei’istä.
VIHJE: halutessasi voit tehdä kahdeksikkosolmun.
18 Asennusohjeet

5Tarkista sopivuus ranteeseesi ja katso toisen solmun paikka pitelemällä sovitinta ja kiinnikettä vasten
rannetta.
6Toista vaiheet 3 ja 4 toisen sovittimen kohdalla.
7Toista vaiheet 2–6 toisen joustavan kiinnikkeen kohdalla.
8Katkaise ylimääräinen kiinnike jättäen kunkin solmun päähän vähintään 6 mm (0,25 tuumaa).
9Paina QuickFit-sovittimet kiinni kelloon.
Rajoitettu takuu
Yhtiön Garmin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän lisävarusteeseen. Lisätietoja on osoitteessa www
.garmin.com/support/warranty.
Asennusohjeet 19

QuickFit®Bungee Mount
Installeringsinstruksjoner
ADVARSEL
Denne snoren inneholder små deler. Hold alltid små deler unna barn for å unngå kvelningsfare som kan føre til
personskade eller død.
Du kan smelte sammen endene på festesnoren ved å smelte eller varmekrympe den i et godt ventilert område.
Ikke bruk åpne flammer til å smelte sammen endene på snoren, og ikke smelt sammen endene på snoren i
nærheten av klær eller bar hud, siden dette kan føre til skade på eiendom eller alvorlig personskade.
FORSIKTIG
Brukeren bør aldri kutte i festesnoren når den er på brukerens håndledd, siden dette kan føre til skade på
eiendom eller personskade.
LES DETTE
Det er brukerens ansvar å sikre at festesnoren kuttes til riktig lengde, og at en passende knute er knyttet for å
sikre at klokken forblir festet til håndleddet. Garmin er ikke ansvarlig for tap av eller skade på en klokke som
følge av at klokken faller av håndleddet.
Montere festesnorbraketten
1Fjern QuickFit remmene fra klokken.
2Kutt av et stykke av festesnoren som er langt nok til å vikles rundt håndleddet, pluss ca. 5cm (2tommer) for
å kunne knytte knutene.
3Før snoren gjennom to hull på den ene siden av QuickFit adapteren.
4Knytt en burknop, og stram knuten ved å spenne begge endene.
Den ferdige knuten skal hindre snoren i å gli gjennom adapterhullene.
TIPS: Hvis du foretrekker det, kan du knytte en åttetallsknop i stedet.
20 Installeringsinstruksjoner