garofalo TUSCANY 200 User manual

MANUALE PER L’UTENTE
USERMANUAL | MODE D’EMPLOI | MANUAL DE USUARIO |
GEBRAUCHSANWEISUNG
TUSCANY 200
TUSCANY EVO 200
V49.02.004
V50.02.004

PREPARAZIONE DEL LUOGO DI MONTAGGIO | SITE PREPARATION | PRÉPARATION DU SITE | PRE-
PARACIÓN DEL LUGAR | VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTES
OPTION | OPTION | OPCIÓN | OPTION | OPTIE | OPZIONE | OPÇÃO
Level the ground surface | Égalisez la surface du sol |
Raccomandazione: costruisci una base di legno o di cemento come fondamenta
Recommendation: Construct a wooden or concrete base as a foundation | Recommandation: fabriquez une base en
bois ou
en béton en guise de fondation | Recomendación: construya una base de madera o de cemento a modo de cimien -
to |
ASSICURARE LA COPERTURA ALLE FONDAMENTA
Fissa il deposito attrezzi alle fondamenta facendo dei fori nel pavimento ed avvitandolo alle fondamenta utilizzando apposi-
te viti (viti non incluse).
SECURING THE SHED TO A FOUNDATION
(screws not included).
FIXER L’ABRI SUR UNE FONDATION
Fixez l’abri à la fondation en perçant des trous dans le sol et en insérant des vis adéquates dans la fondation (vis non four-
nies).
ASEGURAR EL COBERTIZO A UN CIMIENTO
Fije el cobertizo a los cimientos perforando agujeros en el suelo del cobertizo y atorníllelo a los cimientos utilizando los tornillos
adecuados (los tornillos no están incluidos).
ABSICHERN DES SCHUPPENS AN EIN FUNDAMENT
Bringen Sie den Schuppen auf dem Fundament an, in den Schuppenboden bohren und diesen mit passenden Schrauben auf
dem Fundament festschrauben (Schrauben nicht enthalten).
Opzione | option | option | opción | option
1 2 C

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO | ASSEMBLY INSTRUCTION | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | INSTRUCCIONES DE INSTALA
CIÓN | MONTAGEANWEISUNGEN
TUSCANY / TUSCANY EVO 200
20 x
attrezzi da usare
tools to use
outils à utiliser
Zu verwendendes Werkzeug
Herramientas necesarias
ferramentas a utilizar
PAV
KIT VITERIA S01.50.170
4,5 x 16
N - x12
cm 1 32
5 x 30
W - x106
M5 x 12
Y - x18
cm 1 32
cm 1 32
M4 x 30
B - x30
R4 - x30
RG - x34
M5f - x18
M4 - x30
Tpd - x30
2,9 x 9,5
V - x12
cm 1 32
Tp - x60
M02.10.014
cm 1 32
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO | ASSEMBLY INSTRUCTION | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN | MONTAGEANWEISUNGEN

DOG
11 x
44 x
44 x
4 x S
4 x R
U
6 x H
4 x O
T-sx T-dx
B
L 1765 mm L 1765 mmL 1887 mmL 1740 mm
C2 x D
4 x 2 x 4 x
A
2 x K
P-dx
P-sx
Tuscany Evo
Tuscany
P-dx
P-sx
F
G
J
I
L
1 x M
1 x N
L 350 mm
S01.09.039
M02.09.030M06.06.019
M06.06.020 M02.09.024
M06.06.007 M06.06.006
M02.09.001
M02.05.007
M02.05.006
M02.08.002
S02.02.007
S01.09.038 S02.03.010 S01.09.026 S01.09.034
S02.02.006
S02.02.030 S02.02.029
S01.09.042
S01.09.043
S02.03.048
L 752 mm
L 1164 mm
L 1164 mm
S01.09.019
L 1632 mm
10x Q
M02.08.013 M05.09.002
KIT - M09.01.002

2.
ASSEMBLAGGIO PAVIMENTO | FLOOR ASSEMBLY | MONTAGE DU SOL | ARMADO DEL PISO | MONTAGE DER
BODENPLATTE
1.
5x30
12 x
4 x R
5x30
24 x
6 x H
A
4
3
12
PAV
20X
20 x PAV

ASSEMBLAGGIO MURO | WALL ASSEMBLY | MONTAGE DU MUR | ARMADO DE PAREDES | MONTAGE DER
WÄNDE
3.
1.
2.
5x30
10 x
5x30
8 x
3. 4.
5.
L 1887 mmL 1740mm
A
D
B
CB
C
+=
DX - SX
DX - SX
INTERNO / indoorESTERNO / external
CB
D
C
CBx4
2 x
C
C
D
D
A
A
A
A
DX
DX - SX
CB
2 x
CB
SX
CB

11 x
11 x
11 x
11 x
11 x
11 x
11 x
11 x
11 x
DOG
4.
DOG
1
2
J
I
L
J
J
J
J
I
I
I
I
L
PRESS
ATTENZIONE! Incastrare bene le doghe.
ATTENTION! Make sure the proles are pressed rmly down to make a tight joint.
clap !
clap !
clap !

5x30
2 x
5.
6.
5x30
18 x
M
M
ATTENZIONE!
Prima di avvitare, avvolgere e stringere la casetta con lo spago in dotazione.
ATTENTION!
Before screwing, wrapping and tightening the house with the supplied string.
H 1742 mm
H 1470 mm
H 1470 mm
x2
x2
x2
x2
x1
x1
x2
x2
x2
H 1470 mm
x2
M
M

5x30
10 x
7.
C
C
A1
D
A2
A1
A2
x5
DX
DX
SX
DX
DX DX
DX
DX
SX
SX
SX SX
SX
SX
CB
D
D
CB C
A1 A2
CB C
A1 A2
DCB
Q
x5
Q

ASSEMBLAGGIO TETTO | ROOF ASSEMBLY | MONTAGE DU TOIT | ARMADO DEL TECHO | DACHMONTAGE
9.
8.
12 x
4,5x16
G
F
5x30
4 x
N
N
N
N
fronte | front retro | back