garofalo TUSCANY User manual

MANUALE PER L’UTENTE
USER MANUAL | MODE D’EMPLOI | MANUAL DE USUARIO |
GEBRAUCHSANWEISUNG
TUSCANY / TUSCANY 200

PREPARAZIONE DEL LUOGO DI MONTAGGIO | SITE PREPARATION | PRÉPARATION DU SITE | PRE-
PARACIÓN DEL LUGAR | VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTES
OPTION | OPTION | OPCIÓN | OPTION | OPTIE | OPZIONE | OPÇÃO
XĜƴåĬĬ±Ĭ±ŸƚŞåųĀÏĜåÚåĬƋåųųåĹŅÈLevel the ground surfaceÈ+č±ĬĜŸåDŽĬ±Ÿƚųü±ÏåÚƚŸŅĬÈ
È)ÆĹåĹĜåÚĜåŅÚåĹŅÆåųā·ÏĘå
±ÏÏŅ ±ĹÚ±DŽĜŅĹå×ÏŅŸƋųƚĜŸÏĜƚűƱŸåÚĜĬåčĹŅŅÚĜÏå åĹƋŅÏŅ åüŅĹÚ± åĹƋ±
Recommendation: Construct a wooden or concrete base as a foundation | åÏŅ ±ĹÚ±ƋĜŅĹ×ü±ÆųĜŧƚåDŽƚĹåƱŸååĹ
ÆŅĜŸŅƚ
åĹÆæƋŅĹåĹčƚĜŸåÚåüŅĹÚ±ƋĜŅĹ | Recomendación: construya una base de madera o de cemento a modo de cimien-
to | ) ŞüåĘĬƚĹč×±ƚåĹĜå±ĬŸ8ƚĹÚ± åĹƋåĜĹå:ųƚĹÚā·ÏĘå±ƚŸBŅĬDŽŅÚåųåƋŅĹ
ASSICURARE LA COPERTURA ALLE FONDAMENTA
Fissa il deposito attrezzi alle fondamenta facendo dei fori nel pavimento ed avvitandolo alle fondamenta utilizzando apposi-
te viti (viti non incluse).
SECURING THE SHED TO A FOUNDATION
Ax the shed to the foundation by drilling holes in the shed oor and screwing it into the foundation using appropriate screws
(screws not included).
FIXER L’ABRI SUR UNE FONDATION
Fixez l’abri à la fondation en perçant des trous dans le sol et en insérant des vis adéquates dans la fondation (vis non four-
nies).
ASEGURAR EL COBERTIZO A UN CIMIENTO
Fije el cobertizo a los cimientos perforando agujeros en el suelo del cobertizo y atorníllelo a los cimientos utilizando los tornillos
adecuados (los tornillos no están incluidos).
ABSICHERN DES SCHUPPENS AN EIN FUNDAMENT
Bringen Sie den Schuppen auf dem Fundament an, in den Schuppenboden bohren und diesen mit passenden Schrauben auf
dem Fundament festschrauben (Schrauben nicht enthalten).
Opzione | option | option | opción | option

1 2

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO | ASSEMBLY INSTRUCTION | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | INSTRUCCIONES DE INSTALA
CIÓN | MONTAGEANWEISUNGEN
TUSCANY / TUSCANY EVO 200
4,8x25
88 x 12 x
4,8x13
18 x
M5x12
30 x
M4x30
34 x
RG
30 x
R4x16
30 x
TPd
18 x
M5f
30 x
M4
2,5x9,5
12 x

DOG
11 x
44 x
44 x
4 x CCC
4 x RpA
KK2
6 x RpH
4 x Ptt
TRV
Ast
Tan
Tpo
PAV Tsx Tdx
H-Csx H-Cdx Hsx Hdx 2 x Hfr2 x Adx2 x Asx
2 x kCC
21 25 32 33 40
23 39
22 38
21 28 29 36 37
26 31 34
3530
27
Pdx
Psx
Tuscany Evo
Tuscany
Pdx
Psx

2.
ASSEMBLAGGIO PAVIMENTO | FLOOR ASSEMBLY | MONTAGE DU SOL | ARMADO DEL PISO | MONTAGE DER
BODENPLATTE
1.
4,8x25
12 x
4 x RpA
4,8x25
24 x
6 x RpH
A
4
3
12
21 25 32 33 40
23 39
22 38
21 28 29 36 37
26 31 34
3530
27

ASSEMBLAGGIO MURO | WALL ASSEMBLY | MONTAGE DU MUR | ARMADO DE PAREDES | MONTAGE DER
WÄNDE
3.
1.
2.
4,8x25
10 x
C D E F
G
3.
4.
BA
C
D
E
F
G
G
B
B
A
A

DOG
4.
DOG
1
2
H
I
L
H
H
H
H
I
I
I
I
L
clap !
2
1
PRESS

4,8x25
8 x
5.
4,8x25
12 x
TRV
TRV
TRV

ASSEMBLAGGIO TETTO | ROOF ASSEMBLY | MONTAGE DU TOIT | ARMADO DEL TECHO | DACHMONTAGE
7.
6.
12 x
4,8x13
Tan
Tpo
4,8x25
4 x
Ast
Ast
Ast
Ast
fronte | front retro | back

8.
4,8x25
10 x
10 x
A
RG
AVVITARE LE VITI (A) SENZA SERRARLE | SCREW THE SCREWS A WITHOUT TIGHTENING
1°
2°
AAA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
step10
step10
step10
step10
step10 step10
A

9.
18 x
M5x12
18 x
B
RG
18 x
M5f
B
B
B
B
B B B BBBB
B
BBB BBB
BBBBBB
BB
B
BB
B

10.
INFINE SERRARE LE VITI (A) | IN THE END TIGHTEN THE SCREWS A
4 x Ptt
4,8x25
4 x
4,8x25
4 x
4 x
A
RG
A
A
A
A

ASSEMBLAGGIO PORTA | DOOR ASSEMBLY | MONTAGE DE LA PORTE | ARMADO DE LA PUERTA | MONTAGE
DER TÜR
11.
6 x
M4x30
6 x
TPd
24 x
M4x30
6 x
R4x16
24 x
R4x16
24 x
TPd
24 x
M4
6 x
M4

08/04/2019 D.F
12.
1,75 cm1,75 cm
1,75 cm 1,75 cm
porta: lato interno
door: inner side
S
2 x kCC
2,5x9,5
12 x

CARE AND SAFETY GUIDELINES
• The shed is intended for storage purposes only. It is not designed for habitation.
• FƋĜŸŸƋųŅĹčĬƼųåÏŅ åĹÚåÚƋŅŸåÏƚųåƋĘåŸĘåÚƋŅ±ĹĜ Ņƴ±ÆĬåŅÆģåÏƋŅų±ĹÏĘŅųƋŅƋĘå
čųŅƚĹÚÆƼÚųĜĬĬĜĹčĘŅĬåŸĜĹƋĘåŸĘåÚāŅŅų±ĹÚĜĹŸåųƋĜĹčŞųŅŞåųŸÏųåƵŸĜĹƋŅƋĘåčųŅƚĹÚŠŸÏųåƵŸ
±ųåĹŅƋĜĹÏĬƚÚåÚšţ
• Do not attempt assembly on windy or cold days.
• Periodically check the shed to ensure that it is stable and that the site is level.
• Be careful when handling parts with steel edges.
• When assembling or handling the shed, use only those tools listed in the user manual.
• Always wear work gloves, safety goggles and long sleeves when assembling or performing
any maintenance on your shed.
• Avoid using a lawnmower or mechanical scythe near the shed.
• Wear safety goggles and always follow the manufacturer’s instructions when using power
tools.

abrasive cleaners, including degreasers and oil- or acetone-based cleaning materials, as these
may stain or damage the shed.
• Do not store hot items, such as recently used grills and blowtorches, and volatile chemicals in
the shed.
• Avoid placing heavy items against the walls, as this may cause distortion.
• Keep the roof clear of accumulated snow and leaves. Large amounts of snow on the roof can
damage the shed, making it unsafe to enter.
• Wind direction is an important factor to consider when determining the location of the shed.
Reduce exposure to the wind, in general, and of the door side in particular. Keep doors closed
and locked when the shed is not in use to prevent wind damage.
• Do not stand on the roof.
• Consult your local authorities to check if permits are required to erect the shed.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’ENTRETIEN
!"#$%!#-
tion.
• FĬåŸƋüŅųƋå åĹƋųåÏŅ ±ĹÚæÚåŸæÏƚųĜŸåųĬű±ÆųĜºƚĹŅÆģåƋĜű ŅƴĜÆĬåŅƚÚåĬåĀƻåų±ƚŸŅĬ
åĹÏųåƚŸ±ĹƋÚåŸƋųŅƚŸÚ±ĹŸĬåŸŅĬÚåĬű±ÆųĜŠ±ƚƻå ŞĬ±Ïå åĹƋŸ ±ųŧƚ柚åƋÚűĜĹŸæųåųĬåŸƴĜŸ
±Ú±ŞƋæåŸÚ±ĹŸĬåŸŅĬŠƴĜŸĹŅĹĜĹÏĬƚŸåŸšţ
• N’essayez pas de réaliser le montage par jour venteux ou froid.
&'#
site, sur lequel il est posé.
• Manipulez les pièces présentant des bords en acier avec précaution.
• Lors de l’assemblage ou de la manipulation de l’abri, utilisez seulement les outils listés dans le
mode d’emploi.
• Portez toujours des gants de travail, des lunettes de protection et des vêtements à manches
longues lors de l’assemblage ou de l’accomplissement d’activités de maintenance sur votre abri.
• Évitez d’utiliser une tondeuse à gazon ou une faux mécanique à proximité de l’abri.
• Portez des lunettes de sécurité et suivez toujours les instructions du fabricant lors de l’utilisa-
tion d’outils électriques.
• Lavez l’abri à l’aide d’un tuyau d’arrosage de jardin ou d’un détergent non abrasif. N’utilisez
pas une brosse dure ou de nettoyants abrasifs, y compris les dégraissants et les solutions de
nettoyage à base d’acétone ou d’huile, car ils peuvent tacher ou endommager l’abri.
• Ne stockez pas d’objets chauds, tels qu’un grill ou un chalumeau récemment utilisé, ou des
produits chimiques volatiles dans l’abri.
• Évitez de placer des objets lourds contre les murs de votre abri, cela peut entraîner une
déformation.
• Entretenez le toit pour éviter l’accumulation de neige ou de feuilles. Une grande quantité de
neige sur le toit peut endommager l’abri, rendant périlleux l’accès à l’intérieur.
• La direction du vent est un facteur important à prendre en compte lors du choix de la localisation
de l’abri. Réduisez l’exposition au vent, en général, et surtout pour le côté de la porte. Maintenant
(")*+
• Ne montez pas sur le toit.
/'
ériger l’abri.