GATTONI KUBIK 2534 Guide

art. 2534 KUBIK
Miscelatore incasso vasca/doccia con deviatore
Built-in bath/shower mixer with diverter
Mitigeur bain/douche à encastrer avec inverseur
UnterputzWannefüll-und Brausemischer
Mezclador monomando de empotrar para baño/ducha con desviador
  /
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO  INSTALLATION AND ASSEMBLY  INSTALLATION ET MONTAGE
INSTALLATION UND MONTAGE  INSTALACIÓNY MONTAJE    

art. 2534
KUBIK
2
IT - CONSIGLI PER IL BUON FUNZIONAMENTO
Pressione di esercizio no a 3 bar; in caso di pressioni superiori a 3 bar si raccomanda l’installazione di un riduttore di pressione all’ingresso dell’impianto.
Temperatura acqua calda non superiore a 65°C.
Applicazione ltri all’ingresso dell’impianto.
Soprattutto nel caso di nuove installazioni, onde evitare che impurità o detriti possano giungere all’interno del rubinetto dando origine a problemi
di funzionamento, spurgare l’impianto prima di mettere in esercizio i rubinetti.
EN - TIPS FOR ENSURING OPTIMUM PERFORMANCE
Working pressure up to 3 bar. If the pressure is higher than 3 bar, installation of a pressure reducer at the system inlet is recommended.
Hot water temperature no higher than 65°C.
Installation of lters at the system inlet.
Above all in the case of new installations, drain the system before turning on the taps. This measure prevents impurities and other waste from getting
inside the tap, which could interfere with their operation.
FR - CONSEILS POUR LE BON FONCTIONNEMENT
Pression de service maximale 3 bar; en cas de pressions supérieures à 3 bar, il est recommandé d’installer un réducteur de pression à l’entrée de l’installation.
Température eau chaude non supérieure à 65 °C.
Application de ltres à l’entrée de l’installation.
Surtout en cas de nouvelles installations, an d’éviter que des impuretés ou des détritus puissent arriver à l’intérieur du robinet, entraînant des problèmes de
fonctionnement, purger les canalisations avant de mettre en service les robinets.
DE - TIPPS FÜR GUTES FUNKTIONIEREN
Betriebsdruck bis 3 bar; im Fall von höheren Drücken als 3 bar wird die Installation eines Druckreglers am Eingang der Anlage empfohlen.
Warmwassertemperatur nicht höher als 65° C.
Anbringen von Filtern am Eingang der Anlage.
Vor allem bei neuen Installationen die Anlage vor Inbetriebnahme der Hähne durchspülen, um zu vermeiden, dass Unreinheiten oder Partikel in das Innere des
Hahns gelangen können, die Funktionsprobleme verursachen würden.
ES -CONSEJOS PARA UN BUEN FUNCIONAMIENTO
Presión de uso de hasta 3 bar; en caso de presión superior a 3 bar se recomienda instalar un reductor de presión en la entrada de la instalación.
La temperatura del agua caliente no debe superar los 65 °C.
Aplicar ltros en la entrada de la instalación.
Especialmente en el caso de instalaciones nuevas, para evitar que puedan entrar impurezas o detritos en el interior del grifo produciendo problemas en su
funcionamiento, purgar la instalación antes de usar el grifo.
RU -РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ
   3 .    3         .
     65°C.
     .
       ,       ,  
    .

art. 2534
KUBIK
3
IT - INDICE
Assemblaggio incasso vasca/doccia 4
Sostituzione deviatore 9
Sostituzione cartuccia 10
Dimensioni 16
Cura del prodotto 17
EN - CONTENTS
Built-in bath/shower mixer assembly 4
Automatic diverter replacement 9
Cartridge replacement 10
Dimensions 16
Product maintenance 17
FR - SOMMAIRE
Montage du mitigeur bain/douche 4
Remplacement inverseur automatique 9
Remplacement de la cartouche 10
Dimensions 16
Entretien du produit 17
DE - INHALTSVERZEICHNIS
Zusammenbau unterputz wannefüll-und brausemischer 4
Auswechseln der umsteller 9
Kartuschenwechsel 10
Abmessungen 16
Pege des Produktes 17
ES - ÍNDICE
Ensamblaje mezclador monomando de empotrar para baño/ducha 4
Sustitución desviador 9
Sustitución cartucho 10
Dimensiones 16
Cuidado del producto 17
RU - СОДЕРЖАНИЕ
   /   4
  9
  10
 16
   17

art. 2534
KUBIK
4
IT Nell’ambito della congurazione doccia desiderata, installare a parete nell’apposito scasso ricavato nella muratura, il corpo del rubinetto (1) rispettando
le indicazioni riportate nella parte frontale della protezione. Vericare le tenute dei collegamenti.
EN For the required shower conguration, install on the wall in the specic slot made in the wall, the body(1) of the tap tted with protection and connect it
as indicate on the cover. Check the tightness of connections.
FR Pour la conguration douche requise, installer au mur dans l’évidement approprié réalisé dans la maçonnerie le corps du robinet (1) muni de corps
de protection. Vérier les étanchéités des connexions.
DE Die Anschlüsse an der Anlage unter Beachtung der, auf dem vorderenTeil der Schutzvorrichtung aufgeführten Anweisungen durchführen.
Die Dichtungen der Anschlüsse überprüfen.
ES En el ámbito de la conguración ducha deseada, instalen en el nicho realizado en la pared el cuerpo (1) del grifo, respetando las indicaciones
proporcionadas en la parte frontal de la protección. Veriquen la hermeticidad de las conexiones.
RU              ,  ,  
   .   .
A
1
ASSEMBLAGGIO INCASSO VASCA/DOCCIA  BUILTIN BATH/SHOWER MIXER ASSEMBLY  MONTAGE DU MITIGEUR BAIN/DOUCHE
ZUSAMMENBAU UNTERPUTZWANNEFÜLLUND BRAUSEMISCHER  ENSAMBLAJE MEZCLADOR MONOMANDO DE EMPOTRAR PARA BAÑO/DUCHA
   /  

art. 2534
KUBIK
5
MIN 35
MAX 52
B
IT Rispettando le indicazioni di Max e Min profondità murare il corpo. Prestare attenzione alla profondità di installazione calcolando anche lo spessore
del rivestimento.
EN Complying with Max and Min depth directions embed the body in the wall keeping it plumb with the wall. Pay attention to installation depth calculating
as well the coating thickness.
FR Respectant les indications de Max et Min profondeur murer le corps en le tenant au ras du mur. Faire attention à la profondeur d’installation en calculant
également l’épaisseur du revêtement.
DE Unter Beachtung der Anweisungen für die maximale und die minimale Tiefe den, in umgebenen Körper in derWand einmauern, wobei er hinsichtlich
derWand im Lot ausgerichtet sein muss. Unbedingt auf die Installationstiefe achten, wobei auch die Dicke der Verkleidung zu berücksichtigen ist.
ES Con referencia a las indicaciones de profundidad máxima y mínima, empotren el cuerpo. Calculen con cuidado la profundidad de instalación teniendo en
cuenta el espesor del revestimiento también.
RU   .  .     .     ,    .