GE Lighting Evolve User manual

Scalable Wall Pack (EWS)
Evolve™LED Area Light
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and
carefully.
Save these instructions for future use.
~ CWXb[d\X]PXaTXbSTbXV]TSU^a^dcS^^a[XVWcX]V
applications, and should not be used in areas of
[X\XcTSeT]cX[PcX^]^aX]WXVWP\QXT]ccT\_TaPcdaT
enclosures.
~ Best results will be obtained if installed and maintained
PRR^aSX]Vc^cWTaTR^\\T]SPcX^]bcWPcU^[[^f
~ CWXb[d\X]PXaTXbSTbXV]TSc^^_TaPcTX]P\QXT]c
cT\_TaPcdaTbaP]VX]VUa^\#2c^$2"$2Pc
WXVWfPccPVT( FB:DP]Sc^QT\^d]cTSW^aXi^]cP[[h
^]PeTacXRP[fP[[fXcW;43bUPRX]VS^f]
WARNING
Risk of electrical shock.3XbR^]]TRc_^fTaQTU^aTbTaeXRX]V
^aX]bcP[[X]V_a^SdRc
GE
;XVWcX]V
Installation Guide
647% #1
X\PVX]PcX^]Pcf^aZ
SPECIFICATIONS
~ FTXVWc)! [Qb($ZV
~ >_cXRP[P]SP[[4[TRcaXRP[2^\_^]T]cb8?%$*<^d]cX]V
Q^gD; $('FTc;^RPcX^]APcTS
~ 1dcc^]?4BT]bXcXeXch)
5XgcdaT^]"$5R
5XgcdaT^UU '5R
CAUTION
Risk of injury.FTPabPUTchV[PbbTbP]SV[^eTbSdaX]V
X]bcP[[PcX^]P]SbTaeXRX]V
WARNING
Risk of injury or damage. Unit will fall if not installed
properly. Follow installation instructions.
WARNING
Risk of fire. Use supply wire specified on nameplate.
CWXbSTeXRTR^\_[XTbfXcW?Pac $^UcWT522Ad[Tb>_TaPcX^]Xb
bdQYTRcc^cWTU^[[^fX]Vcf^R^]SXcX^]b) CWXbSTeXRT\Ph]^cRPdbT
WPa\Ud[X]cTaUTaT]RTP]S!cWXbSTeXRT\dbcPRRT_cP]h
X]cTaUTaT]RTaTRTXeTSX]R[dSX]VX]cTaUTaT]RTcWPc\PhRPdbT
d]STbXaTS^_TaPcX^]7KLV&ODVV>$@/LJKWLQJ(TXLSPHQWFRPSOLHVZLWK
&DQDGLDQVWDQGDUG,&(6>$@10%>$@
=^cT)CWXbT`dX_\T]cWPbQTT]cTbcTSP]SU^d]Sc^R^\_[hfXcWcWT
[X\XcbU^aP2[Pbb0SXVXcP[STeXRT_dabdP]cc^_Pac $^UcWT522Ad[Tb
CWTbT[X\XcbPaTSTbXV]TSc^_a^eXSTaTPb^]PQ[T_a^cTRcX^]PVPX]bc
WPa\Ud[X]cTaUTaT]RTfWT]cWTT`dX_\T]cXb^_TaPcTSX]PR^\\TaRXP[
T]eXa^]\T]cCWXbT`dX_\T]cVT]TaPcTbdbTbP]SRP]aPSXPcTaPSX^
UaT`dT]RhT]TaVhP]SXU]^cX]bcP[[TSP]SdbTSX]PRR^aSP]RTfXcW
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
R^\\d]XRPcX^]b>_TaPcX^]^UcWXbT`dX_\T]cX]PaTbXST]cXP[PaTP
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
aT`dXaTSc^R^aaTRccWTX]cTaUTaT]RTPcWXb^f]Tg_T]bT

OUTLET BOX MOUNTING
"
WARNING
Risk of injury or damage. Unit will fall if not installed
properly. Follow installation instructions.
HANDLING
!
~ CWXb[d\X]PXaTWPbQTT]_a^_Ta[h_PRZTSb^cWPc
]^_PacbbW^d[SWPeTQTT]SP\PVTSSdaX]VcaP]bXc
~Inspect to confirm.
~ 3P\PVT\Ph^RRdaXU[d\X]PXaTXbX\_a^_Ta[h
handled outside of pack.
~Do not impact or stack luminaire after removal
Ua^\_PRZPVX]V
UNPACKING
~ AT\^eTcWTQPRZ<^d]cX]V1^gQh[^^bT]X]VcWT
bX]V[TbRaTf^]cWTUa^]c^UcWTd]XcP]Sb[XSX]VcWT
<^d]cX]V1^gS^f]fPaS^UU^UcWT\^d]cX]VW^^Z
(see Figure 2).
~CWT[d\X]PXaTRP]QT\^d]cTSc^PbdXcPQ[TaTRTbbTS
\^d]cTS^dc[TcQ^g" !X]^a#X]^RcPV^]P[
~CWT<^d]cX]V1^g\PhQTPccPRWTSc^cWT^dc[TcQ^g
fXcWcf^ !#bRaTfb]^c_a^eXSTSP__a^gX\PcT[h
}!$\\[^]V
~0]P[cTa]PcT\TcW^S^U\^d]cX]VcWT<^d]cX]V1^g
^eTaPaTRTbbTS\^d]cTS^dc[TcQ^gXbc^_^bXcX^]
QPRZR^eTa^eTacWTQ^gP]SbTRdaT[h\^d]cfXcW[PV
Q^[cb]^c_a^eXSTScWa^dVWcWTW^[Tb_a^eXSTSX]cWT
back cover (see Figure 1).
MOUNTING
#
FIGURE 1
~ CT\_^aPaX[hSXbR^]]TRcVa^d]S[TPS^]gcdaTUa^\
cPQ^]<^d]cX]V1^gfWX[TX]bcP[[X]V\^d]cX]VQ^g
~0ccPRWcWT<^d]cX]V1^gc^cWTfP[[^a^dc[TcdbX]V
cWTW^[TbX]cWTR^eTaPbPSaX[[cT\_[PcT0[cTa]PcT[h
cWT\^d]cX]VSXPVaP\X]cWTbTX]bcadRcX^]b\PhQT
used as a drill template (see Figure 3).
~ 2^]]TRcT[TRcaXRP[fXaTbc^cWTgcdaTQh_d[[X]V
fXaTbUa^\^dc[TcQ^gX]c^\^d]cX]VQ^g7P]Vd]Xc
QhcTcWTaU^aTPbTfWX[TfXaX]VATR^]]TRcVa^d]S
Ua^\gcdaTc^cPQ^]\^d]cX]VQ^gcWT]R^]]TRc
wire on unit to wires from outlet box.
IMPORTANT:2^]]TRcVa^d]S[TPSc^cTa\X]P[
provided.
~ B[XSTgcdaTW^^ZX]c^cWT<^d]cX]V1^gP]SbTRdaT
fXcWbX]V[TbRaTf^]Ua^]c^Ud]Xc
<^d]cX]V1^gBRaTf
FIGURE 2
$MAINTENANCE / CLEANING
~ C^\PX]cPX]WXVWTURXT]Rh^UcWT[T]b^RRPbX^]P[
R[TP]X]V^UcWT^dcTa[T]bbdaUPRT\PhQT]TTSTS
fXcWUaT`dT]RhST_T]SP]c^][^RP[R^]SXcX^]b
~ DbTP\X[Sb^P_^aSTcTaVT]cfWXRWXbTbbT]cXP[[h
]TdcaP[_7_7P__a^gX\PcT[h%c^']^]PQaPbXeT
and which contains no chlorinated or aromatic
hydrocarbons.
~ FPbWcW^a^dVW[hdbX]VPb^UcR[^cW
~ AX]bTfXcWR[TP]R^[SfPcTaP]SfX_TSah
WARNING
Risk of electric shock.<PZTRTacPX]_^fTaXb^UUQTU^aT
PccT\_cX]VP]h\PX]cT]P]RT

STORAGE
%
~ ?aX^ac^X]bcP[[PcX^]d]XcbbW^d[S=>CQTbc^aTS
 ^dcbXSTX]R^aadVPcTSQ^gTbRPaSQ^PaSQ^gTbP[^]T
~D]cX[X]bcP[[PcX^]P[[d]XcbbW^d[SQT_[PRTSX]P
R^eTaTSSahbc^aPVTPaTPCWTbc^aPVTPaTPbW^d[S
]^cTgRTTS#2#5c^$2 !!5
 CWXbRP]QT_aTUTaPQ[hX]Pa^^UTSPaTP^afXcWP
tarp that is secured in such a way to keep water
^UU^UcWTR^aadVPcTSQ^gTbRPaSQ^PaSQ^gTb
OCCUPANCY SENSOR
(Optional on EWS2 and EWS3)
7
~ CWT_a^VaP\\PQ[T^RRd_P]RhbT]b^aXbbWX__TSfXcW
PSTUPd[c_a^VaP\fWXRW\PhQT\^SXTSdbX]VcWT
WattStopper®5B8A fXaT[Tbb8AR^]VdaPcX^]c^^[
(sold separately).
FIGURE 3
MOUNTING DIAGRAM
"$! $&'!%ATe 
4]V[XbW
CWTbTX]bcadRcX^]bS^]^c_da_^acc^R^eTaP[[STcPX[b^aePaXPcX^]bX]T`dX_\T]c]^ac^_a^eXSTU^aTeTah_^bbXQ[TR^]cX]VT]Rhc^QT\TcX]
connection with installation, operation or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not
R^eTaTSbdURXT]c[hU^acWT_daRWPbTa{b_da_^bTbcWT\PccTabW^d[SQTaTUTaaTSc^64;XVWcX]V
64;XVWcX]V~ '''<H64;43 '''%(#"$""~fffVT[XVWcX]VR^\
64;XVWcX]VXbPbdQbXSXPah^UcWT6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h4e^[eTP]ScWT64QaP]SP]S[^V^PaTcaPST\PaZb^UcWT6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h
! %64;XVWcX]V8]U^a\PcX^]_a^eXSTSXbbdQYTRcc^RWP]VTfXcW^dc]^cXRT0[[eP[dTbPaTSTbXV]^ach_XRP[eP[dTbfWT]\TPbdaTSd]STa[PQ^aPc^ahR^]SXcX^]b

Ensemble mural adaptable (EWS)
Luminaire de zone Evolve™à LED
~ 2T[d\X]PXaTTbcR^]Îd_^daSTbP__[XRPcX^]b
S{ÐR[PXaPVTTgcÐaXTdaTc]TS^Xc_PbÑcaTdcX[XbÐSP]b
STbi^]TbÇeT]cX[PcX^][X\XcÐT^dSTbT]RTX]cTbÇ
température élevée.
~ ;Tb\TX[[TdabaÐbd[cPcbbTa^]c^QcT]dbb{X[TbcX]bcP[[Ð
TcT]caTcT]dbT[^][TbaTR^\\P]SPcX^]b`dXbdXeT]c
~ 2T[d\X]PXaTTbcR^]Îd_^daU^]RcX^]]TaSP]bSTb
cT\_ÐaPcdaTbP\QXP]cTbP[[P]cST#Ç$2
"$2Ç_dXbbP]RTÐ[TeÐT( FB:DTcS^XcÑcaT\^]cÐ
W^aXi^]cP[T\T]cbdad]\daeTacXRP[PeTRbTbSX^STb
électroluminescentes (LED) orientées vers le bas.
GE
;XVWcX]V
Guide d’installation
647% #1
SPÉCIFICATIONS
~ ?^XSb)! [Qb($ZV
~ >_cX`dTTcc^db[TbR^\_^bP]cbÐ[TRcaX`dTb)
_a^cTRcX^]8?%$*1^ÕcXTaST\^]cPVTÐeP[dÐD; $('
_^dai^]TbWd\XSTb
~ 1^dc^]?4BT]bXQX[XcÐ)
5XgPcX^]bda"$5R
5XgPcX^]ST '5R
AVERTISSEMENT
Danger de blessure ou de dommage matériel. L’appareil
c^\QTaPPdb^[b{X[Tbc\P[X]bcP[[ÐBdXeTi[TbX]bcadRcX^]b
d’installation.
0E0=C342><<4=24A
;XbTiR^\_[ÏcT\T]cTcPccT]cXeT\T]cRTb
X]bcadRcX^]b2^]bTaeTiRTbX]bcadRcX^]b_^dad]T
utilisation future.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique. 3ÐR^]]TRcTi[{P[X\T]cPcX^]
Ð[TRcaX`dTPeP]cS{X]bcP[[Ta^daÐ_PaTaRT_a^SdXc
AVERTISSEMENT
Danger de blessure ou de dommage matériel. L’appareil
c^\QTaPPdb^[b{X[Tbc\P[X]bcP[[ÐBdXeTi[TbX]bcadRcX^]b
d’installation.
0AA±C
ATTENTION
Risque de blessure. Lors de l’installation et de la réparation ce
RTcP__PaTX[_^acTiSTb[d]TccTbTcSTbVP]cbSTbÐRdaXcÐ
X\PVX]PcX^]Pcf^aZ
2TcP__PaTX[TbcR^]U^a\TPdgTgXVT]RTbST[P_PacXT $STbaÏV[TbST[P522
B^]dcX[XbPcX^]TbcbdYTccTPdgR^]SXcX^]bbdXeP]cTb) RTcP__PaTX[]TS^Xc
_PbRPdbTaS{X]cTaUÐaT]RTb]dXbXQ[Tb*!RTcP__PaTX[S^XcPRRT_cTac^dcTb[Tb
X]cTaUÐaT]RTbaTÎdTbhR^\_aXbRT[[Tb_^deP]cRPdbTad]U^]RcX^]]T\T]c
X]SÐbXaPQ[T&HWpTXLSHPHQWGpFODLUDJHFODVVH>$@HVWFRQIRUPHjODQRUPH
FDQDGLHQQH,&(6>$@10%>$@
AT\Pa`dT)2TcP__PaTX[PÐcÐcTbcÐTcaTR^]]dR^]U^a\TPdg[X\XcTbÐcPQ[XTb
_^da[TbP__PaTX[b]d\ÐaX`dTbSTR[PbbT0bT[^][P_PacXT $STbaÏV[TbST[P
5222Tb[X\XcTbb^]cR^]ÎdTb_^daPbbdaTad]T_a^cTRcX^]aPXb^]]PQ[TR^]caT
[TbX]cTaUÐaT]RTb]dXbXQ[TbSP]bd]T]eXa^]]T\T]cR^\\TaRXP[2TcP__PaTX[
VÐ]ÏaTdcX[XbTTcÐ\TcST[{Ð]TaVXTb^dbU^a\TSTaPSX^UaÐ`dT]RTbSTb^acT
`dTbXb^]X]bcP[[PcX^]Tcb^]dcX[XbPcX^]]Tb^]c_PbR^]U^a\TbÇ[P]^cXRT
S{dcX[XbPcX^]X[_TdcÑcaT[PRPdbTST_PaPbXcTb]dXbXQ[TbPdgR^\\d]XRPcX^]b
aPSX^;{dcX[XbPcX^]STRTcÐ`dX_T\T]cSP]bd]Ti^]TaÐbXST]cXT[[TaXb`dTU^ac
STRPdbTaSTbX]cTaUÐaT]RTb]dXbXQ[TbPd`dT[RPb[{dcX[XbPcTdaSTeaPR^aaXVTa[T
_a^Q[Ï\TÇbTb_a^_aTbUaPXb

ASSEMBLAGE DU
BOÎTIER EXTÉRIEUR
"
MANUTENTION
!
~ 2T [d\X]PXaT P ÐcÐ b^XV]TdbT\T]c T\QP[[Ð _^da
`d{PdRd]T_XÏRT]T bdQXbbTST S^\\PVTbSdaP]c [T
transport.
~?a^RÐSTiÇd]TX]b_TRcX^]_^dae^dbT]PbbdaTa
~Si le luminaire est incorrectement manipulé hors de
b^]T\QP[[PVTX[aXb`dTS{ÑcaTT]S^\\PVÐ
~;^ab`dT[T[d\X]PXaTTbcb^acXSTb^]T\QP[[PVTX[]T
S^Xc_PbaTRTe^Xa[T\^X]SaTR^d_]XÑcaTT\_X[Ð
DÉBALLAGE
~ 4][TeTi[TQ^ÕcXTaST\^]cPVTPaaXÏaTT]STbbTaaP]c
[{d]X`dTeXbbda[{PeP]cST[{P__PaTX[TcT][TUPXbP]c
V[XbbTaeTab[TQPb_^da[Tb^acXaSdRa^RWTcST
\^]cPVTe^Xa[P5XVdaT!
~2T[d\X]PXaT_TdcÑcaT\^]cÐbdad]TQ^ÕcT
S{P[X\T]cPcX^]T]RPbcaÐTR^]eT]PQ[T^Rc^V^]P[TST
"$^d#_^b^Xc'(^d !R\
~;TQ^ÕcXTaST\^]cPVT_TdcbTgTabda[TQ^ÕcXTa
S{P[X\T]cPcX^]ST_aXbTPeTRSTdgeXbST !#]^]
U^da]XTbS{T]eXa^] }!$\\ST[^]V
~D]TPdcaT\ÐcW^ST_^da\^]cTa[TQ^ÕcXTaST
\^]cPVTbdad]TQ^ÕcTS{P[X\T]cPcX^]T]RPbcaÐTTbc
ST[T_^bXcX^]]Tab^XV]TdbT\T]cSTbbdbTcSTQXT][T
gTaPeTRSTbcXaTU^]S]^]U^da]XbPdcaPeTabSTb
ca^dbU^da]XbSP]b[TR^deTaR[TPaaXÏaT
e^Xa[P5XVdaT 
MONTAGE
#
FIGURE 1
~ 3ÐQaP]RWTicT\_^aPXaT\T]c[T[STcTaaTbda
[{P__PaTX[ST[P_PccTbda[TQ^ÕcXTaST\^]cPVT
pendant son installation.
~5XgTi[TQ^ÕcXTaST\^]cPVTbda[T\da^d[TQ^ÕcXTa
d’alimentation, en utilisant les trous du couvercle
R^\\TVPQPaXcST_TaÎPVTBX]^]e^db_^deTiPdbbX
dcX[XbTa[TbRWÐ\PST\^]cPVTSTRTS^Rd\T]c
R^\\TVPQPaXcST_TaÎPVTe^Xa[P5XVdaT"
~2^]]TRcTi[Tb[bÐ[TRcaX`dTbbda[{P__PaTX[T][Tb
cXaP]cST[PQ^ÕcTS{P[X\T]cPcX^]SP]b[TQ^ÕcXTaST
\^]cPVT<PX]cT]Ti[{P__PaTX[_Pa[T[X]_^daUPRX[XcTa
[TRÉQ[PVTATQaP]RWTi[PcTaaTST[zP__PaTX[bda[P
_PccTSP]b[TQ^ÕcXTaST\^]cPVT_dXbaT[XTi[Tb[bST
[{P__PaTX[Pdg[bSdQ^ÕcXTaS{P[X\T]cPcX^]
IMPORTANT: 1aP]RWTi[T[STcTaaTÇ[P
borne fournie.
~6[XbbTi[TRa^RWTcST[{P__PaTX[SP]b[TQ^ÕcXTaST
\^]cPVTTcgTiPeTRd]TeXbd]X`dTbda[{PeP]c
de l’appareil.
EXbSdQ^ÕcXTaST
\^]cPVT
FIGURE 2
AVERTISSEMENT
Danger de blessure ou de dommage matériel. L’appareil
c^\QTaPb{X[Tbc\P[X]bcP[[ÐBdXeTi[TbX]bcadRcX^]bS{X]bcP[[PcX^]
$ENTRETIEN ET NETTOYAGE
~ ?^daR^]bTaeTa[{TURPRXcÐSd\^Sd[T^_cX`dT
]Tcc^hTi_ÐaX^SX`dT\T]c[PbdaUPRTTgcÐaXTdaTST
[P[T]cX[[T[PUaÐ`dT]RTSTb]Tcc^hPVTbSÐ_T]SaPSTb
conditions locales).
~DcX[XbTid]bPe^]S^dg^dd]SÐcTaVT]cessentiellement
neutre (ayant un pH d’environ%Ç'bP]bPQaPbXUTc
bP]bWhSa^RPaQdaTRW[^aÐ^dPa^\PcX`dT
~ ;PeTiÇU^]SPeTR[Pb^[dcX^]ST]Tcc^hPVTT]
utilisant un chiffon doux.
~ AX]RTiPeTRST[{TPdUa^XSTTc_a^_aT_dXbTbbdhTi
AVERTISSEMENT
Risque de commotion électrique. 0bbdaTie^db`dT
[{P[X\T]cPcX^]Ð[TRcaX`dTTbcQXT]R^d_ÐTPeP]cc^dcT
intervention.

ENTREPOSAGE
%
~ 0eP]c[TdaX]bcP[[PcX^][Tb[d\X]PXaTb]TS^XeT]c?0B
ÑcaTT]caT_^bÐbÇ[{TgcÐaXTdaSP]bSTbX\_[TbQ^ÕcTb
en carton.
~9db`d{Ç[TdaX]bcP[[PcX^]c^db[Tb[d\X]PXaTbS^XeT]c
ÑcaTR^]bTaeÐbSP]bd][XTdSTbc^RZPVTR^deTacTc
bTR;PcT\_ÐaPcdaTSdbXcTSTbc^RZPVTS^XcbTbXcdTa
T]caT#Tc$¡2#Tc !!¡5
 2^]bTaeTi[Tb_aÐUÐaPQ[T\T]cb^dbd]c^Xc^d
b^dbd]TQÉRWTX]bcP[[ÐTb^[XST\T]cSTUPÎ^]Ç
RT`dT[{TPd]T_dXbbTPccTX]SaT[TbQ^ÕcTb
en carton.
DÉTECTEUR D’OCCUPATION
(Optionnel avec EWS2 et EWS3)
7
~ ;TSÐcTRcTdaS{^RRd_PcX^]_a^VaP\\PQ[TPeTR
d]_a^VaP\\T_PaSÐUPdc`dX_TdcÑcaT\^SXÐT]
dcX[XbP]c[{^dcX[STR^]VdaPcX^]FPccBc^__Ta®
5B8A 8AeT]SdbÐ_PaÐ\T]c
FIGURE 3
SCHÉMA DE MONTAGE
Boîte
octogonale
en J de
3-1/2 po.
Boîte
octogonale
en J de
3-1/2 po.
"$! $&'!%AÐe 
5A4=27
2TbX]bcadRcX^]b]{^]c_Pb_^daQdcSTR^deaXac^db[TbSÐcPX[bTcc^dcTb[TbePaXP]cTbST[{Ð`dX_T\T]c]XSTaÐ_^]SaTÇc^db[TbX\_^]SÐaPQ[Tb
_^bbXQ[TbT]aT[PcX^]PeTR[{X]bcP[[PcX^][TU^]RcX^]]T\T]cTc[{T]caTcXT]BXe^dbSÐbXaTi_[dbS{X]U^a\PcX^]b^dbXSTb_a^Q[Ï\Tb_PacXRd[XTab
bdaeXT]]T]c`dX]Tb^]c_PbR^deTacbbdUbP\\T]c_^da[TbQTb^X]bST[{PRWTcTda[TbdYTcS^XcÑcaTb^d\XbÇ64;XVWcX]V
64;XVWcX]V~ '''<H64;43 '''%(#"$""~fffVT[XVWcX]VR^\
64;XVWcX]VTbcd]T[XP[TST[P6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h4e^[eTPX]bX`dT[P\Pa`dTTc[T[^V^64b^]cSTb\Pa`dTbR^\\TaRXP[TbSÐ_^bÐTbST[P6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h
! %64;XVWcX]V;TbX]U^a\PcX^]bU^da]XTbXRXb^]cbdbRT_cXQ[TbSTRWP]VTabP]b_aÐPeXbC^dcTb[TbS^]]ÐTbb^]cSTbeP[TdabSTR^]RT_cX^]^dRPaPRcÐaXbcX`dTb[^abST[Tda
mesure en conditions de laboratoire.

Unidad de pared ampliable (EWS)
Luminaria LED de área Evolve™
~ 4bcP[d\X]PaXPTbcÈSXbTØPSP_PaPP_[XRPRX^]TbST
iluminación en exteriores, y no debe ser usada en
ÈaTPbR^]eT]cX[PRXÚ][X\XcPSP]XT]aTRX]c^bR^]
temperatura ambiente alta.
~ BT^QcT]SaÈ][^b\TY^aTbaTbd[cPS^bbXbT[PX]bcP[P
hbTaTP[XiPT[\P]cT]X\XT]c^STPRdTaS^R^][Pb
aTR^\T]SPRX^]TbbXVdXT]cTb
~ 4bcP[d\X]PaXPTbcÈSXbTØPSP_PaP^_TaPaR^]
cT\_TaPcdaPbP\QXT]cTbST#P$¡2"$2P
P[c^fPccPYT( FB:Dh_PaPbTa\^]cPSPT]
_^bXRXÚ]W^aXi^]cP[T]d]P_PaTSeTacXRP[R^][^b
LED apuntando hacia abajo.
GE
;XVWcX]V
Guía de instalación
647% #1
ESPECIFICACIONES
~ ?Tb^)! [Q($ZV
~ D]XSPSÚ_cXRPhc^S^b[^bR^\_^]T]cTbT[ÐRcaXR^b)
8?%$*RPYPST\^]cPYTD; $('Tb_TRXRPSP_PaP
entorno húmedo
~ 1^cÚ]?4BT]bXQX[XSPS)
0RRTb^aX^4]"$5R
0RRTb^aX^P_PVPS^ '5R
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio. Use el cable de alimentación eléctrica
especificado en la placa de características.
0=C4B342><4=I0A
Lea estas instrucciones de forma completa y
atenta. Guarde estas instrucciones para su uso
futuro.
ADVERTENCIA
Riesgo de choque eléctrico. Desconecte la alimentación
eléctrica antes de instalar o prestar servicio al producto.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones o daños. ;Pd]XSPSbTRPTaÈbX]^bT[P
X]bcP[PR^aaTRcP\T]cTBXVP[PbX]bcadRRX^]TbSTX]bcP[PRXÚ]
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesiones. DbTVdP]cTbhVPUPbSTbTVdaXSPSSdaP]cT
la instalación y el servicio.
X\PVX]PcX^]Pcf^aZ
4bcTSXb_^bXcXe^Rd\_[TR^][P?PacT $ST[PbATV[PbST[P522;P^_TaPRXÚ]
TbcÈbdYTcPP[PbS^bR^]SXRX^]TbbXVdXT]cTb) TbcTSXb_^bXcXe^]^_dTST
RPdbPaX]cTaUTaT]RXP_TaYdSXRXP[h!TbcTSXb_^bXcXe^STQTPRT_cPaRdP[`dXTa
X]cTaUTaT]RXPaTRXQXSPX]R[dXSP[PX]cTaUTaT]RXP`dT_dTSPRPdbPad]P
^_TaPRXÚ]]^STbTPSP(VWHHTXLSRGHLOXPLQDFLyQGHFODVH>$@FXPSOHFRQOD
QRUPDFDQDGLHQVH,&(6>$@10%>$@
=^cP)TbcTT`dX_^WPbXS^_a^QPS^hbTWPSTcTa\X]PS^`dTRd\_[TR^]
[^b[Ô\XcTbSTd]SXb_^bXcXe^SXVXcP[2[PbT0STR^]U^a\XSPSR^][P?PacT $
ST[PbATV[PbST[P5224bc^b[Ô\XcTbTbcÈ]SXbTØPS^b_PaP_a^_^aRX^]Pa
d]P_a^cTRRXÚ]aPi^]PQ[TR^]caP[PX]cTaUTaT]RXP_TaYdSXRXP[RdP]S^T[
T`dX_^bT^_TaPT]d]T]c^a]^R^\TaRXP[4bcTT`dX_^VT]TaPdbPh_dTST
XaaPSXPaT]TaVÔPSTaPSX^UaTRdT]RXPhbX]^bTX]bcP[PhdbPSTPRdTaS^R^]
el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las
aPSX^R^\d]XRPRX^]Tb;P^_TaPRXÚ]STTbcTT`dX_^T]d]ÈaTPaTbXST]RXP[
_dTSTRPdbPaX]cTaUTaT]RXP_TaYdSXRXP[T]Rdh^RPb^T[dbdPaX^STQTaÈR^aaTVXa
la interferencia a su propia costa.

MONTAJE DE LA&$-$'(6$/,'$
MANEJO
!
~Esta luminaria fue embalada adecuadamente, de
\P]TaP`dT]X]Vd]P_XTiPaTbd[cPaPSPØPSPSdaP]cT
su transporte.
~4gP\Ô]T[P_PaPR^]a\Pa`dTPbÔbTP
~?dTST]_a^SdRXabTSPØ^bbX[P[d\X]PaXPTb\P]TYPSP
X]R^aaTRcP\T]cTd]PeTiTgcaPÔSPST[T\QP[PYT
~=^V^[_TT]XP_X[T[Pb[d\X]PaXPbSTb_dÐbSTaTcXaPa[Pb
del embalaje.
DESEMBALAJE
~ ATcXaT[PRPYPST\^]cPYTcaPbTaP*_PaPT[[^P^YTT[
c^a]X[[^`dTTbcÈT]T[UaT]cTST[Pd]XSPShSTb[XRT[P
RPYPST\^]cPYTWPRXPPQPY^hUdTaPST[VP]RW^ST
\^]cPYTeTP[P5XVdaP!
~La luminaria puede fijarse a una caja de salida
PSTRdPSPST\^]cPYTT\_^caPS^^Rc^V^]P[ST" !
_d[V^ST#_d[V
~La caja de montaje puede fijarse a la caja de salida
R^]S^bc^a]X[[^b !#]^bd\X]XbcaPS^bST }!$
\\ST[^]VXcdSP_a^gX\PSP\T]cT
~Un método alternativo de instalación de la caja
de montaje sobre una caja de salida de montaje
empotrado es posicionar la cubierta trasera sobre
la caja y fijarla firmemente con tirafondos (no
bd\X]XbcaPS^bPcaPeÐbST[^bPVdYTa^b_a^eXbc^bT][P
RdQXTacPcaPbTaPeTP[P5XVdaP 
.
MONTAJE
#
FIGURA 1
~ 3TbR^]TRcTcT\_^aPaXP\T]cTT[RPQ[TSTcXTaaPST[
artefacto de la aleta de la caja de montaje mientras
instala ésta.
~5XYT[PRPYPST\^]cPYTP[P_PaTS^RPYPSTbP[XSP
DcX[XRT[^bPVdYTa^bST[PRdQXTacPR^\^_[P]cX[[P_PaP
[P_TaU^aPRXÚ]2^\^P[cTa]PcXeP_dTSTdbPabTR^\^
_[P]cX[[P_PaP[P_TaU^aPRXÚ]T[SXPVaP\PST\^]cPYT
X]R[dXS^T]TbcPbX]bcadRRX^]TbeTP[P5XVdaP"
~2^]TRcT[^bRPQ[TbT[ÐRcaXR^bP[PacTUPRc^?PaP
ello, arrastre los cables de la caja de salida a la caja
ST\^]cPYT2dT[VdT[Pd]XSPSST[PRPST]P_PaP
UPRX[XcPaT[RPQ[TPS^EdT[ePPR^]TRcPa[PcXTaaPST[
PacTUPRc^P[PP[TcPST[PRPYPST\^]cPYTh[dTV^
conecte el cable de la unidad a los cables de la caja
de salida.
IMPORTANTE: conecte el cable de tierra al terminal
suministrado.
~3Tb[XRTT[VP]RW^ST[PacTUPRc^T][PRPYPST\^]cPYT
hbdYÐcT[^R^]T[c^a]X[[^`dTTbcÈT]T[UaT]cTST[P
unidad.
C^a]X[[^ST[PRPYPST
montaje
FIGURA 2
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones o daños. ;Pd]XSPSbTRPTaÈbX]^bT[P
X]bcP[PR^aaTRcP\T]cTBXVP[PbX]bcadRRX^]TbSTX]bcP[PRXÚ]
$MANTENIMIENTO / LIMPIEZA
~ ?PaP\P]cT]Tad]PP[cPTRXT]RXP_dTSTbTa
]TRTbPaXPd]P[X\_XTiP^RPbX^]P[ST[Pbd_TaRXT
TgcTa]PST[[T]cTR^]d]PUaTRdT]RXP`dTST_T]STST
las condiciones locales.
~ DcX[XRTd]YPQÚ]^STcTaVT]cTbdPeTR^]_7
TbT]RXP[\T]cT]Tdca^_7R^\_aT]SXS^T]caT%h'
P_a^g]^PQaPbXe^h`dT]^R^]cT]VPWXSa^RPaQda^b
R[^aPS^b]XPa^\ÈcXR^b
~ ;PeTQXT]PU^]S^R^]d]_PØ^bdPeT
~ 4]YdPVdTR^]PVdPUaÔP[X\_XPhbT`dT
ADVERTENCIA
Riesgo de choque eléctrico. 0bTVáaTbTST`dT[PP[X
\T]cPRXÚ]T[ÐRcaXRPTbcÐSTbR^]TRcPSPP]cTbSTaTP[XiPa
RdP[`dXTacPaTPST\P]cT]X\XT]c^

ALMACENAMIENTO
%
~ 0]cTbST[PX]bcP[PRXÚ][Pbd]XSPSTb=>bTSTQT]
almacenar en exteriores en cajas de cartón
R^aadVPS^á]XRP\T]cT
~7PbcPT[\^\T]c^ST[PX]bcP[PRXÚ]c^SPb
[Pbd]XSPSTbSTQT]R^[^RPabTT]d]ÈaTPST
P[\PRT]P\XT]c^bTRPhRdQXTacP4[ÈaTPST
almacenamiento debe tener una temperatura
R^\_aT]SXSPT]caT#2
#5h$2 !!5
4bc^STQTcT]Ta[dVPa_aTUTaXQ[T\T]cTT]d]ÈaTP
cTRWPSP^R^]d]c^[S^bdYTc^STU^a\PcP[`dT
TeXcT[P[[TVPSPSTPVdPP[PbRPYPbSTRPacÚ]
R^aadVPS^
SENSOR DE PRESENCIA
(Opcional en el EWS2 y EWS3)
7
~ 4[bT]b^aST_aTbT]RXP_a^VaP\PQ[TTbT]eXPS^R^]
d]_a^VaP\P_aTSTcTa\X]PS^T[RdP[_dTSTbTa
modificado usando el WattStopper®5B8A 
WTaaP\XT]cPSTR^]VdaPRXÚ]8AAT\^c^8]UaPaa^Y^
X]P[È\QaXRPBTeT]ST_^abT_PaPS^
FIGURA 3
DIAGRAMA DE MONTAJE
4.4 PULG. (112 MM)
1.3 PULG.
(33 MM)
2.9 PULG.
(73 MM)
Caja de
conexiones
octogonal,
3 - 1/2 pulg.
Caja de
conexiones
octogonal,
4 pulg.
"$! $&'!%ATe 
4B?0¸>;
4bcPbX]bcadRRX^]Tb]^_aTcT]ST]RdQaXac^S^b[^bSTcP[[Tb^ePaXPRX^]TbT][^bT`dX_^b]XR^]cT\_[Pac^SP_^bXQ[TR^]cX]VT]RXPPT]R^]caPaT]
aT[PRXÚ]R^][PX]bcP[PRXÚ]^_TaPRXÚ]^\P]cT]X\XT]c^BXbTSTbTPaPX]U^a\PRXÚ]PSXRX^]P[^bdaVXTaPP[Vá]_a^Q[T\PTb_TRÔR^`dT]^TbcÐ
bdRXT]cT\T]cTcaPcPS^P`dÔ_PaP[^b_a^_ÚbXc^bST[R^\_aPS^aSTQTR^]bd[cPabTP64;XVWcX]V
64;XVWcX]V~ '''<H64;43 '''%(#"$""~fffVT[XVWcX]VR^\
64;XVWcX]VTbd]P[XP[ST6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h4e^[eTh[P\PaRPh[^V^64b^]\PaRPbaTVXbcaPSPbST6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h
! %64;XVWcX]V;PX]U^a\PRXÚ]bd\X]XbcaPSPTbcÈbdYTcPPRP\QX^bbX]PeXb^_aTeX^C^S^b[^beP[^aTbb^]eP[^aTbcÔ_XR^b^STSXbTØ^
medidos en condiciones de laboratorio.

2^]Yd]c^ST_PaTSTTbRP[^]ÈeT[4FB
Luminária de área LED Evolve™
~ 4bcP[d\X]ÈaXPU^X_a^YTcPSP_PaPP_[XRPÎÜTbST
X[d\X]PÎÊ^TgcTa]PTSTeTbTaX]bcP[PSPT\P]cXSPST
PR^aS^R^\PbbTVdX]cTbaTR^\T]SPÎÜTb
~ >b\T[W^aTbaTbd[cPS^bbTaÊ^^QcXS^bbTP
[d\X]ÈaXPU^aX]bcP[PSPT\P]cXSPSTPR^aS^R^\Pb
aTR^\T]SPÎÜTbPbTVdXa
~ 4bcP[d\X]ÈaXPU^X_a^YTcPSP_PaP^_TaPaT\
cT\_TaPcdaPbP\QXT]cTbePaXP]S^ST#2P$2
"$¡2PP[cPe^[cPVT\ST( FB:DT_PaPbTa
\^]cPSPW^aXi^]cP[\T]cTT\d\P_PaTSTeTacXRP[
com os LEDs voltados para baixo.
GE
;XVWcX]V
6dXPSTX]bcP[PÎÊ^
647% #1
ESPECIFICAÇÕES
~ ?Tb^)($ZV! [Q
~ 2^\_^]T]cTbÚ_cXR^bTc^S^b^bR^\_^]T]cTb
T[ÐcaXR^b8?%$*RPXgPST\^]cPVT\D; $('
classificada para locais úmidos.
~ 1^cÊ^?4BT]bXQX[XSPST)
5XgPÎÊ^^]"$5R
5XgPÎÊ^^UU '5R
AVISO
Risco de incêndio. DbT^^Tb_TRXRPS^]P_[P`dTcP
0=C4B342><4®0A
;TXPTbcPbX]bcadÎÜTbR^\_[TcPTRdXSPS^bP\T]cT
6dPaSTTbcPbX]bcadÎÜTb_PaPdb^Udcda^
AVISO
Risco de choque elétrico. 3TbR^]TRcPaPT]TaVXPT[ÐcaXRPP]cTb
STUPiTaP\P]dcT]ÎÊ^^dX]bcP[Pa^_a^Sdc^
AVISO
Risco de ferimentos ou danos. 0d]XSPSTRPXaÈbT]Ê^U^aX]bcP
[PSPPST`dPSP\T]cTBXVPPbX]bcP[PÎÜTbSTX]bcadÎÊ^
PRECAUÇÃO
Risco de ferimento. DbTÚRd[^bSTbTVdaP]ÎPT[dePbSdaP]cTP
X]bcP[PÎÊ^T\P]dcT]ÎÊ^
X\PVX]PcX^]Pcf^aZ
4bcTSXb_^bXcXe^TbcÈT\R^]U^a\XSPSTR^\P?PacT $SPbaTVaPb5220
^_TaPÎÊ^TbcÈbdYTXcPÇbbTVdX]cTbSdPbR^]SXÎÜTb) 4bcTSXb_^bXcXe^_^STaÈ
_a^e^RPaX]cTaUTaÑ]RXP_aTYdSXRXP[T!TbcTSXb_^bXcXe^_aTRXbPPRTXcPa`dP[`dTa
X]cTaUTaÑ]RXPaTRTQXSPX]R[dX]S^PX]cTaUTaÑ]RXP`dT_^STaTbd[cPaT\^_TaPÎÊ^
X]STbTYPSP4bbP2[PbbTJ0LHTXLSDPHQWRGHLOXPLQDomRTbcÈT\R^]U^a\XSPST
R^\^_PSaÊ^RP]PST]bT824B>$`10%>$@
=^cP)4bcTT`dX_P\T]c^U^XcTbcPS^TR^]R[dXdbT`dTTbcÈT\R^]U^a\XSPST
R^\PaTVd[P\T]cPÎÊ^STd\T`dX_P\T]c^SXVXcP[2[PbbT0]^`dTSXi
aTb_TXc^ÇBTÎÊ^ $SPbATVaPbSP5224bbTb[X\XcTbU^aP\_a^YTcPS^b_PaP
U^a]TRTad\P_a^cTÎÊ^aPi^ÈeT[R^]caPPX]cTaUTaÑ]RXP_aTYdSXRXP[`dP]S^^
T`dX_P\T]c^U^a^_TaPS^T\d\P\QXT]cTR^\TaRXP[4bcTT`dX_P\T]c^VTaP
dbPT_^STXaaPSXPaT]TaVXPSTaPSX^UaT`dÑ]RXPTbT]Ê^U^aX]bcP[PS^TdbPS^
STR^]U^a\XSPSTR^\^\P]dP[STX]bcadÎÜTb_^STRPdbPaX]cTaUTaÑ]RXPb
_aTYdSXRXPXbÇbR^\d]XRPÎÜTb_^aaÈSX^°_a^eÈeT[`dTP^_TaPÎÊ^STbcTT`
dX_P\T]c^T\d\PÈaTPaTbXST]RXP[RPdbTX]cTaUTaÑ]RXPb_aTYdSXRXPXbT\RdY^
RPb^^dbdÈaX^bTaÈX]cX\PS^R^aaXVXaPX]cTaUTaÑ]RXPÇbbdPb_aÚ_aXPbRdbcPb

MONTAGEM EM
CAIXA DE TOMADAS
"
MANUSEIO
!
~ 4bcP [d\X]ÈaXP U^X PST`dPSP\T]cT T\QP[PSP
STU^a\P`dT]T]Wd\P_TÎPSTeTcTabXS^SP]XRPSP
em trânsito.
~Inspecione para confirmar.
~?^ST\^R^aaTaSP]^bSTP[d\X]ÈaXPU^a\P]dbTPSP
STU^a\PX]PST`dPSPU^aPSPT\QP[PVT\
~=Ê^QPcTa^dT\_X[WPaP[d\X]ÈaXPP_ÚbPaT\^ÎÊ^
SPT\QP[PVT\
DESEMBALAGEM
~ AT\^ePPRPXgPST\^]cPVT\caPbTXa^b^[cP]S^^
parafuso único na parte da frente da unidade e desli
iP]S^PRPXgPST\^]cPVT\_PaPQPXg^T_PaPU^aP
S^VP]RW^\^]cPVT\eTa5XVdaP!
~0[d\X]ÈaXP_^STbTa\^]cPSPT\d\PRPXgPSTc^
\PSPbaTQPXgPSPPST`dPSP^Rc^V^]P[ST'(^d 
cm).
~0RPXgPST\^]cPVT\_^STbTaPgPSPÇRPXgPST
c^\PSPbR^\S^Xb_PaPUdb^b !#]Ê^U^a]TRXS^b
R^\P_a^gX\PSP\T]cT!$\\ _^[STR^\_aX
mento.
~D\\Ðc^S^P[cTa]PcXe^ST\^]cPaPRPXgPST
\^]cPVT\b^QaTd\PRPXgPSTc^\PSPbaTQPXgPSPÐ
posicionar a tampa traseira sobre a caixa e prender
a\T\T]cTR^\^b_PaPUdb^bSTRPQTÎPbTgcPePSP
]Ê^U^a]TRXS^bPcaPeÐbS^b^aXUÔRX^b]PcP\_PcaP
bTXaPeTa5XVdaP 
MONTAGEM
#
FIGURA 1
~ 3daP]cTPX]bcP[PÎÊ^STbR^]TRcTcT\_^aPaXP\T]cT^
^cTaaPSP[d\X]ÈaXPSP[X]VdTcPSPRPXgPST\^]cP
VT\
~0gPaPRPXgPST\^]cPVT\]P_PaTST^d]Pc^\PSP
dbP]S^^bUda^b]PcP\_PR^\^\^ST[^STUdaPÎÊ^
2^\^P[cTa]PcXeP^SXPVaP\PST\^]cPVT\]TbcPb
X]bcadÎÜTb_^STbTadbPS^R^\^d\\^ST[^
STUdaPÎÊ^eTa5XVdaP"
~;XVdT^b^bT[ÐcaXR^b]P[d\X]ÈaXP_dgP]S^^b^b
da caixa de tomadas para dentro da caixa
ST\^]cPVT\?T]SdaTPd]XSPST_^ad\cXaP]cT
_PaPUPRX[XcPa^caPQP[W^R^\PPÎÊ^ATR^]TRcT^
PcTaaP\T]c^SP[d\X]ÈaXP]P[X]VdTcPSPRPXgPST
\^]cPVT\TT\bTVdXSPR^]TRcT^b^bSPd]XSPST
aos fios da caixa de tomadas.
IMPORTANTE:2^]TRcT^R^]Sdc^aSTPcTaaP\T]c^P^
terminal apropriado.
~ 3Tb[XiT^VP]RW^SP[d\X]ÈaXP_PaPST]ca^SPRPXgP
ST\^]cPVT\T_aT]SPR^\^_PaPUdb^á]XR^]P
frente da unidade.
Parafuso da caixa de
\^]cPVT\
FIGURA 2
AVISO
Risco de ferimentos ou danos. 0d]XSPSTRPXaÈbT]Ê^U^aX]bcP
[PSPPST`dPSP\T]cTBXVPPbX]bcP[PÎÜTbSTX]bcadÎÊ^
$MANUTENÇÃO / LIMPEZA
~ ?PaP\P]cTaPP[cPTRXÑ]RXPSP[T]cT_^STbTa
]TRTbbÈaXPP[X\_TiP^RPbX^]P[SPbd_TaUÔRXTTgcTa]P
SP[T]cTR^\d\PUaT`dÑ]RXP`dTST_T]STSPb
R^]SXÎÜTb[^RPXb
~ DbTd\bPQ^]TcT]Tdca^^dSTcTaVT]cT`dTcT]WP
TbbT]RXP[\T]cTd\_7]Tdca^_7P_a^gX\PS^ST%P
']Ê^PQaPbXe^T`dT]Ê^R^]cT]WPWXSa^RPaQ^]Tc^b
R[^aPS^b^dPa^\ÈcXR^b
~ ;PeTQT\dbP]S^d\_P]^\PRX^
~ 4]gÈVdTR^\ÈVdP[X\_PTUaXPTbT`dT
AVISO
Risco de choque elétrico. 3TbR^]TRcTPT]TaVXPP]cTbST
cT]cPa`dP[`dTa\P]dcT]ÎÊ^

ARMAZENAGEM
%
~ 0]cTbSPX]bcP[PÎÊ^Pbd]XSPSTb=ª>STeT\bTa
Pa\PiT]PSPbP^Pa[XeaTPR^]SXRX^]PSPbP_T]PbT\
RPXgPbST_P_T[Ê^^]Sd[PS^
~ 0cÐPX]bcP[PÎÊ^c^SPbPbd]XSPSTbSTeT\bTa
\P]cXSPbT\d\PÈaTPSTPa\PiT]PVT\bTRP
TR^QTacP0cT\_TaPcdaPSPÈaTPSTPa\PiT]PVT\
]Ê^STeTTgRTSTaST#2#5P$2 !!5
4bbPÈaTP_^STbTaST_aTUTaÑ]RXPd\PÈaTP
[^RP[R^QTac^^d_a^cTVXS^R^\d\P[^]PgPSP
STcP[U^a\PP\P]cTaPÈVdPPUPbcPSPSPb
RPXgPbST_P_T[Ê^^]Sd[PS^
SENSOR DE OCUPAÇÃO
(Opcional no EWS2 e EWS3)
7
~ >bT]b^aST^Rd_PÎÊ^_a^VaP\ÈeT[R^\d\
_a^VaP\P_aTST]XS^_^STbTa\^SXRPS^dbP]S^
PUTaaP\T]cPSTR^]VdaPÎÊ^bT\^b8E5B8A 
WattStopper®(vendida separadamente).
FIGURA 3
DIAGRAMA DE MONTAGEM
Caixa de
derivação
octogonal
de 8,9 cm
(3 ½pol).
Caixa de
derivação
octogonal de
10,2 cm
(4 pol).
122 MM (4,4 POL.)
33 MM
(1,3 POL.)
73 MM
(2,9 POL.)
"$! $&'!%AÐe 
?>ACD6D4B4
4bcPbX]bcadÎÜTb]Ê^_aTcT]ST\R^QaXac^S^b^bSTcP[WTb^dePaXPÎÜTbS^T`dX_P\T]c^]T\_aTeTac^SPbPbR^]cX]VÑ]RXPb_^bbÔeTXb`dT_^bbP\
bTaT]R^]caPSPbR^\aT[PÎÊ^ÇX]bcP[PÎÊ^^_TaPÎÊ^^d\P]dcT]ÎÊ^BTSTbTYPa^QcTa\PXbX]U^a\PÎÜTb^dbTbdaVXaT\_a^Q[T\PbTb_TRÔR^b
]Ê^STeXSP\T]cTPQ^aSPS^b_PaP^b]b_aTcT]SXS^b_T[^R^\_aPS^a^Pbbd]c^STeTaÈbTaT]RP\X]WPS^Ç64;XVWcX]V
64;XVWcX]V~ '''<H64;43 '''%(#"$""~fffVT[XVWcX]VR^\
64;XVWcX]VÐd\PbdQbXSXÈaXPSP6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h4e^[eTTP\PaRPT[^V^cX_^SP64bÊ^\PaRPbR^\TaRXPXbSP6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h
! %64;XVWcX]V0bX]U^a\PÎÜTbU^a]TRXSPbTbcÊ^bdYTXcPbPP[cTaPÎÜTbbT\PeXb^_aÐeX^C^S^b^beP[^aTbbÊ^eP[^aTbST_a^YTc^^dcÔ_XR^b`dP]S^
\TSXS^bT\R^]SXÎÜTbST[PQ^aPcÚaX^