GE 36 Ceramic Cooktop User manual

1
TOOLS YOU WILL NEED
Installation 36" Induction Cooktop
Instructions
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
•IMPORTANT ³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
for local inspector’s use.
•IMPORTANT ³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
codes and ordinances.
• Note to Installer²%HVXUHWROHDYHWKHVH
instructions with the Consumer.
• Note to Consumer – Keep these instructions
for future reference.
• Product failure due to improper installation is
QRWFRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
WARNING ³7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
SURSHUO\JURXQGHG
•
ATTENTION INSTALLER ³ALL
COOKTOPS MUST BE HARD WIRED (DIRECT
WIRED) INTO AN APPROVED JUNCTION BOX.
A “PLUG AND RECEPTACLE” IS NOT PERMITTED
ON THESE PRODUCTS.
• Proper installation is the responsibility of the
installer and product failure due to improper
installation is NOT covered under warranty.
6DEHU6DZ
Pencil
6DIHW\*ODVVHV
1/8" Drill Bit & Electric or
Hand Drill
5XOHURU6WUDLJKWHGJH
Phillips Head
6FUHZGULYHU
,I\RXKDYHTXHVWLRQVFDOO*(&$5(6RUYLVLWRXUZHEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDFDOORUYLVLWRXUZHEVLWHDW*($SSOLDQFHVFD
*()
1XW'ULYHU
MATERIALS YOU WILL NEED
/DUJH6L]H
:LUH1XWV
Junction Box
6L]HGIRUFRQGXLW
per local electrical
codes.)
RU6WUDLJKW
6TXHH]H&RQQHFWRU
for 1” Conduit
PARTS INCLUDED
Baffle
(For all installations
H[FHSWRYHUDQRYHQ
)RDP7DSH
:%.
+H[+HDG6FUHZV
3KLOOLSV6FUHZV
:%;
+ROG'RZQ%UDFNHWV


Installation Instructions
FOR YOUR SAFETY
• )RU3HUVRQDO6DIHW\UHPRYHKRXVHIXVHRURSHQ
FLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
Failure to do so could result in serious injury or
death.
• %HVXUH\RXUFRRNWRSLVLQVWDOOHGSURSHUO\E\D
TXDOLILHGLQVWDOOHURUVHUYLFHWHFKQLFLDQ
• 7RHOLPLQDWHWKHULVNRIEXUQVRUILUHGXHWR
UHDFKLQJRYHUKHDWHGVXUIDFHHOHPHQWVFDELQHW
VWRUDJHORFDWHGDERYHWKHVXUIDFHXQLWVVKRXOG
EHDYRLGHG,IFDELQHWVWRUDJHVSDFHLVWREH
SURYLGHGWKHULVNFDQEHUHGXFHGE\LQVWDOOLQJD
UDQJHKRRGWKDWSURMHFWVKRUL]RQWDOO\DPLQLPXP
RIEH\RQGWKHERWWRPRIWKHFDELQHWV&DELQHW
LQVWDOODWLRQDERYHWKHFRRNWRSPD\EHQRGHHSHU
WKDQ
• 0DNHVXUHWKHFDELQHWVDQGZDOOFRYHULQJV
DURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQGWKH
WHPSHUDWXUHVXSWR)JHQHUDWHGE\WKH
FRRNWRS
• 7KHFRRNWRSVKRXOGEHHDV\WRUHDFKDQGOLJKWHG
ZLWKQDWXUDOOLJKWGXULQJWKHGD\
• $OZD\VGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOVHUYLFHWR
WKHFRRNWRSEHIRUHUHSDLULQJRUVHUYLFLQJWKH
FRRNWRS7KLVFDQEHGRQHE\GLVFRQQHFWLQJWKH
IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU)DLOXUHWRGRWKLVFRXOG
UHVXOWLQDGDQJHURXVRUIDWDOVKRFN.QRZZKHUH
your main disconnect switch is located. If you do
QRWNQRZKDYH\RXUHOHFWULFLDQVKRZ\RX
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHU
YROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQ
LQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW
SURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURUDWLPHGHOD\IXVH
as noted on name plate.
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQG
KRRNXSRI\RXUFRRNWRSFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQ
VKRZ\RXZKHUH\RXUPDLQFRRNWRSGLVFRQQHFWLV
located.
:LULQJPXVWFRQIRUPWR1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH
DQGDOOORFDOHOHFWULFDOFRGHV<RXFDQJHWDFRS\
RIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$1R
/DWHVW(GLWLRQE\ZULWLQJ
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0$
,Q&DQDGDZLULQJPXVWFRQIRUPWR&DQDGLDQ
Electrical Code (CEC).
7KHFRRNWRSFRQGXLWZLULQJLVDSSURYHGIRUFRSSHU
ZLUHFRQQHFWLRQRQO\DQGLI\RXKDYHDOXPLQXP
KRXVHZLULQJ\RXPXVWXVHVSHFLDO8/DSSURYHG
FRQQHFWRUVIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXP,Q
&DQDGD\RXPXVWXVHVSHFLDO&6$DSSURYHG
FRQQHFWRUVIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXP
<RXPXVWXVHDWZRZLUHWKUHHFRQGXFWRU
9$&+HUW]HOHFWULFDOV\VWHP$ZKLWHQHXWUDO
wire is not needed for this unit.
5HIHUWRWKHQDPHSODWHRQ\RXUFRRNWRSIRUWKH
.:UDWLQJIRU\RXUFRRNWRS
7KHVHFRRNWRSVUHTXLUHDPSVHUYLFH
1DPHSODWHORFDWLRQ


Installation Instructions
BEFORE YOU BEGIN
WARNING –The electrical power to
the cooktop supply line must be shut off while
connections are being made. Failure to do so
could result in serious injury or death.
A :KHQSUHSDULQJFRRNWRSRSHQLQJPDNHVXUH
WKHLQVLGHRIWKHFDELQHWDQGWKHFRRNWRSGR
QRWLQWHUIHUHZLWKHDFKRWKHU6HHVHFWLRQRQ
SUHSDULQJWKHRSHQLQJ
B 5HPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVDQGOLWHUDWXUH
SDFNDJHIURPWKHFRRNWRSEHIRUHEHJLQQLQJ
installation.
C %HVXUHWRSODFHDOOOLWHUDWXUH2ZQHU·V0DQXDO
,QVWDOODWLRQVHWFLQDVDIHSODFHIRUIXWXUH
reference.
D 0DNHVXUH\RXKDYHDOOWKHWRROVDQGPDWHULDOV
\RXQHHGEHIRUHVWDUWLQJWKHLQVWDOODWLRQRIWKH
FRRNWRS
E <RXUKRPHPXVWSURYLGHWKHDGHTXDWH
HOHFWULFDOVHUYLFHQHHGHGWRVDIHO\DQG
SURSHUO\XVH\RXUFRRNWRS5HIHUWRVHFWLRQRQ
HOHFWULFDOUHTXLUHPHQWV
F :KHQLQVWDOOLQJ\RXUFRRNWRSLQ\RXUKRPH
PDNHVXUHDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVDUH
followed exactly as stated.
G 0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUWRSDQG
FDELQHWVDURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQG
KHDWXSWR)JHQHUDWHGE\WKHFRRNWRS
HInstalling cooktop in combination with other
products. %RWKSURGXFWVPXVWEHLQVWDOOHG
DFFRUGLQJWRWKHLUVSHFLILFSURGXFWLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV&RQVLGHUDWLRQPXVWEHJLYHQWKH
VHSDUDWHHOHFWULFDOUHTXLUHPHQWVDQG
ORFDWLRQV
 2YHURQHRUWZRZDOORYHQV
  2QO\FHUWDLQPRGHOVPD\EHLQVWDOOHGRYHU
ZDOORYHQV7KHZDOORYHQDQGFRRNWRSZLOO
ERWKKDYHDODEHOVWDWLQJZKLFKPRGHOVDUH
DSSURYHGLQFRPELQDWLRQ
 2YHUD0LFURZDYH
  6HHPLFURZDYHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
IRUKRZWRLQVWDOODPLFURZDYHXQGHUD
FRRNWRS)RUYHUWLFDOGLPHQVLRQRIFRRNWRS
VHH$SSUR[LPDWH&RRNWRS'LPHQVLRQV
section.
,QFRPELQDWLRQZLWKWHOHVFRSLFGRZQGUDIWYHQW
  6HHWHOHVFRSLFGRZQGUDIWYHQWLQVWUXFWLRQV
IRUKRZWRLQVWDOODYHQWEHKLQGDFRRNWRS
  7KHFRXQWHUWRSPXVWKDYHDGHHSIODW
VXUIDFHWRDFFRPPRGDWHWKHFRPELQHG
LQVWDOODWLRQRIWKHFRRNWRSDQGYHQW
  $OORZFOHDUDQFHEHWZHHQWKHLQOHWDLU
SRUWVRQWKHERWWRPRIWKHXQLW
 2YHUDZDUPLQJGUDZHU
  6HHZDUPLQJGUDZHULQVWUXFWLRQVIRUKRZWR
LQVWDOODZDUPLQJGUDZHUXQGHUDFRRNWRS
)RUYHUWLFDOGLPHQVLRQRIFRRNWRSVHH
$SSUR[LPDWH&RRNWRS'LPHQVLRQVVHFWLRQ
I 0RQRJUDP)OXVK0RXQW.LW
  &RRNWRSVWKDWDUHWREHPRXQWHGIOXVKWR
WKHFRXQWHUVKRXOGRUGHUNLWQXPEHU=IOXVK
ZLWKWKHLUFRRNWRS7KHIOXVKPRXQWNLW
SURYLGHVVXSSOHPHQWDOFXWRXWLQVWUXFWLRQV
to mount the product flush with the
counter.
PRE-INSTALLATION CHECKLIST

Installation Instructions
17KHIROORZLQJ0,1,080FOHDUDQFHGLPHQVLRQV
PXVWEHPDLQWDLQHG
PREPARING THE OPENING
2
APPROXIMATE COOKTOP DIMENSIONS
50DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUWRSDQG
FDELQHWVDURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQG
KHDWXSWR)JHQHUDWHGE\WKHFRRNWRS
4CUTOUT DIMENSIONS OF THE
COUNTERTOP
7RLQVXUHDFFXUDF\LWLVEHVWWRPDNHDWHPSODWH
ZKHQFXWWLQJWKHRSHQLQJLQWKHFRXQWHU

66DWFHQWHU

&RRNWRS

66DWFHQWHU

´DWEDIIOH
near center of unit
µDWUHDUDLU
LQWDNH
0LQIURP
IURQWHGJHRIFXWRXW
DQGIURQWHGJHRI
countertop
GHSWKRIFXWRXW

width of
cutout
0LQ%HWZHHQ
cutout and the wall
EHKLQGWKHFRRNWRS
,IDFOHDUDQFHEHWZHHQWKHFRRNLQJVXUIDFHDQG
RYHUKHDGFRPEXVWLEOHPDWHULDOVRUPHWDOFDELQHWV
FDQQRWEHPDLQWDLQHGDPLQLPXPFOHDUDQFHRI
LVUHTXLUHGDQGWKHXQGHUVLGHRIWKHFDELQHWVDERYH
WKHFRRNWRSPXVWEHSURWHFWHGZLWKQRWOHVVWKDQ
LQVXODWLQJPLOOERDUGFRYHUHGZLWKVKHHWPHWDO
QRWOHVVWKDQWKLFN
0$;'HSWK
of uprotected
RYHUKHDG
FDELQHWV
6HHODEHO
next to the
name plate
for minimum
clearance to
rear wall.
0,1
Clearance from
countertop to
unprotected
RYHUKHDG
surface
0,1&OHDUDQFHIURP
cutout to side wall on the
left of the unit
0,1+HLJKW
from countertop to
QHDUHVWFDELQHWRQ
either side of unit
0,1&OHDUDQFH
from cutout to
side wall on the
ULJKWRIWKHXQLW
:DOOFRYHULQJV
FDELQHWVDQG
countertop must
withstand heat
XSWR)
8VHDµRUZLGHUFDELQHWEDVH
3VERTICAL CLEARANCES
$OORZµPLQLPXPYHUWLFDO
clearance for air space from
WKHFRRNWRSERWWRPRUµ
minimum depth from the
FRXQWHUWRSWRDQ\FRPEXVWLEOH
VXUIDFHVVXFKDVDFDELQHWGUDZHU
Alternate installation:
$OORZµPLQLPXPYHUWLFDO
clearance from the top of the
counter to the top of a wood
GLYLGHU&RQVWUXFW
DGLYLGHUPDGHRI
DWOHDVWµZRRG
DVGHVFULEHGLQWKH
GLDJUDP
3VERTICAL CLEARANCES (Cont.)
7KHFRRNWRSQHHGVFXELFIHHWRIFRROLQJDLU
EHORZWKHFRXQWHUKRUL]RQWDOIHHWRIFDELQHWIRU
YHQWLODWLRQ7KHZRRGGLYLGHURQO\QHHGVWREH
ORFDWHGGLUHFWO\EHORZWKHXQLW
DRAWER


6
FOR AMERICANS WITH DISABILITIES
ACT (ADA) FORWARD APPROACH
INSTALLATION ONLY:
$OORZµPLQLPXP
GHSWKEHWZHHQWKH
countertop and an
enclosure.
NOTE: 7KHHQFORVXUHPXVWEHPDGH
RIDWOHDVWµZRRGPDWHULDO$OVR
DQDFFHVVSDQHOLVUHTXLUHGIRUWKH
MXQFWLRQER[KROGGRZQEUDFNHWV
DQGVHUYLFH
µ
)70LQLPXP
18” min from
centerline of unit to
KRUL]RQWDOHGJHRI
adjacent drawers.
2”-3” Free air
1/4” Wood
8.25”


INSTALLING THE COOKTOP
1PROTECT SURFACE OF COOKTOP
3ODFHDWRZHORUWDEOHFORWKRQWRWKHFRXQWHUWRS
/D\WKHFRRNWRSXSVLGHGRZQRQWRWKHSURWHFWHG
surface.
3ATTACH FOAM TAPE
$SSO\WKHIRDPWDSHDURXQGWKHRXWHUHGJHRIWKH
JODVV'RQRWRYHUODSWKHIRDPWDSH
%RWWRPRI&RRNWRS
&ORWKXQGHU&RRNWRS
%RWWRPRI&RRNWRS
)RDP7DSH
&RRNWRS
*ODVV
Installation Instructions
2INSTALL BAFFLE
6HFXUHWKHEDIIOHWRWKHFRRNWRSZLWKVFUHZV
NOTE:'RQRWLQVWDOOWKHEDIIOHZKHQWKHFRRNWRS
LVLQVWDOOHGRYHUDVLQJOHRYHQ
Hex Head
6FUHZV
4LOCATE MOUNTING PARTS
5HPRYHWKHKROGGRZQEUDFNHWVDQGVFUHZVIURP
WKHOLWHUDWXUHSDFNDJH
6FUHZWKH+ROG'RZQ%UDFNHWWRWKHVLGH
RIWKHFRRNWRSXQLW5HSHDWIRURSSRVLWHVLGHRI
FRRNWRS
Alternate Installation:
<RXFDQRUGHUDQDOWHUQDWHLQVWDOODWLRQNLW
:%;ZLWKZLQJQXWVDQGEUDFNHWVIURP
\RXUGHDOHU6HHGLDJUDPIRULQVWUXFWLRQV
2SHQWKHFDELQHWGRRU,QVWDOOWKHVHFRQGVFUHZ
WKURXJKWKHEUDFNHWDQGWLJKWHQ7KHQWLJKWHQWKH
ILUVWVFUHZ,QVWDOOWKXPEVFUHZXQWLOLWWRXFKHVWKH
ERWWRPRIWKHFRXQWHUWRS
IMPORTANT:7XUQWKHWKXPEVFUHZXQWLOLWWRXFKHV
WKHERWWRPRIWKHFRXQWHUWRS'RQRWRYHUWLJKWHQ
0RXQWLQJ6FUHZ
Hold Down
%UDFNHW
3UH'ULOOHG+ROH
%RWWRPRI&RRNWRS
&RRNWRS*ODVV
)RDP7DSH
&RRNWRS Countertop


Installation Instructions

5INSERT COOKTOP INTO CUTOUT
,QVHUWWKHFRRNWRSFHQWHUHGLQWRWKHFXWRXW
RSHQLQJ0DNHVXUHWKHIURQWHGJHRIWKH
FRXQWHUWRSLVSDUDOOHOWRWKHFRRNWRS0DNHILQDO
FKHFNWKDWDOOUHTXLUHGFOHDUDQFHVDUHPHW
$WWDFK+ROG'RZQ%UDFNHWVWRFDELQHW
INSTALLING THE COOKTOP (CONT.)
Hold Down
%UDFNHW
&RRNWRS

:KHQFRQQHFWLQJWRDWKUHHFRQGXFWRUEUDQFK
FLUFXLWLIORFDOFRGHVSHUPLW
a. &RQQHFWWKHFRRNWRSJUHHQJURXQGFRQGXFWRU
OHDGWRWKHEUDQFKFLUFXLWJURXQGJUHHQXVLQJ
a wire nut.
b . &RQQHFWWKHFRRNWRSUHGOHDGWRWKHEUDQFK
circuit red lead in accordance with local
FRGHVXVLQJDZLUHQXW
c. &RQQHFWWKHFRRNWRSEODFNOHDGWRWKH
EUDQFKFLUFXLWEODFNOHDGLQDFFRUGDQFHZLWK
ORFDOFRGHVXVLQJDZLUHQXW,IWKHUHVLGHQFH
UHGEODFNRUZKLWHOHDGVDUHDOXPLQXP
FRQGXFWRUVVHHWARNING.
d.,QVWDOO-XQFWLRQ%R[&RYHU
NEW CONSTRUCTION AND BRANCH
CIRCUIT CONNECTION
:KHQPDNLQJWKHZLUH
FRQQHFWLRQVXVHWKH
HQWLUHOHQJWKRIFRQGXLW
SURYLGHG7KHFRQGXLW
PXVWQRWEHVKRUWHQHG
XQOHVVUHTXLUHGE\ORFDO
FRGHV7KHFRQGXLWOHQJWK
LVIW:LWKWKHFRRNWRS
LQSODFHRSHQWKHIURQWRI
WKHFDELQHWGRRU,QVHUW
the wires from the conduit
WKURXJKWKHRSHQLQJRI
WKHMXQFWLRQER[7KH
FRQGXLWVWUDLQUHOLHIFODPSPXVWEHVHFXUHO\
DWWDFKHGWRWKHMXQFWLRQER[DQGWKHIOH[LEOH
FRQGXLWPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHFODPS
:KHQLQVWDOOLQJLQQHZFRQVWUXFWLRQRU
:KHQLQVWDOOLQJLQDPRELOHKRPHRU
:KHQLQVWDOOLQJLQDUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRU
:KHQORFDOFRGHVGRQRWSHUPLWJURXQGLQJ
WKURXJKQHXWUDO
a. ,QVHUWFRQGXLWWKURXJKVWUDLQUHOLHIDQGWLJKWHQ
b.
$WWDFKWKHDSSOLDQFHJURXQGLQJOHDGJUHHQ
RUEDUHFRSSHULQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
FRGHV,IWKHUHVLGHQFHJURXQGLQJFRQGXFWRULV
DOXPLQXPVHHWARNING.
*URXQG:LUH
-XQFWLRQ%R[&RYHU
-XQFWLRQ%R[&RYHU
*URXQGDQG
1HXWUDO:LUHV
ELECTRICAL CONNECTIONS
Installation Instructions

WARNING:Improper connection
of aluminum house wiring to copper leads
can result in an electrical hazard or fire. Use
only connectors designed for joining copper
to aluminum and follow the manufacturer’s
recommended procedure closely.
THREE-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT
CONNECTION
,QVWDOOMXQFWLRQER[
VRWKDWLWFDQEH
UHDFKHGWKURXJK
the front of the
FDELQHW

Min.
6WUDLQ5HOLHI

8
Installation Instructions
1PRE-TEST CHECKLIST
A 5HPRYHDOOSURWHFWLYHILOPLISUHVHQWDQGDQ\
VWLFNHUV
B &KHFNWREHVXUHWKDWDOOZLULQJLVVHFXUHDQG
QRWSLQFKHGRULQFRQWDFWZLWKPRYLQJSDUWV
C &KHFNOHYHORIDSSOLDQFH
D &KHFNWKDWWKHFRRNWRSLVSURSHUO\JURXQGHG
CHECKLISTS
2OPERATION CHECKLIST
A 5HPRYHDOOLWHPVIURPWKHWRSRIWKHFRRNWRS
surface.
B 7XUQRQWKHSRZHUWRWKHFRRNWRS
5HIHUWR\RXU2ZQHU·V0DQXDO9HULI\WKDWDOO
VXUIDFHEXUQHUVRSHUDWHSURSHUO\
C &KHFNWKDWWKHFLUFXLWEUHDNHULVQRWWULSSHG
QRUWKHKRXVHIXVHEORZQ
D &KHFNWKDWFRQGXLWLVVHFXUHO\FRQQHFWHGWR
WKHMXQFWLRQER[
NOTE TO ELECTRICIAN:
7KHSRZHUOHDGVVXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUH
8/UHFRJQL]HGIRUFRQQHFWLRQVWRODUJHUJDXJH
KRXVHKROGZLULQJ7KHLQVXODWLRQRIWKHVHOHDGV
LVUDWHGDWWHPSHUDWXUHVPXFKKLJKHUWKDQWKH
WHPSHUDWXUHUDWLQJRIKRXVHKROGZLULQJ7KHFXUUHQW
FDUU\LQJFDSDFLW\RIDFRQGXFWRULVJRYHUQHGE\WKH
ZLUHJDXJHDQGDOVRWKHWHPSHUDWXUHUDWLQJRIWKH
insulation around the wire.
NOTE: ALUMINUM WIRING
• WARNING:
IMPROPER CONNECTION OF ALUMINUM
HOUSE WIRING TO THE COPPER LEADS CAN
RESULT IN A SERIOUS PROBLEM.
• Splice copper wires to DOXPLQXPZLULQJXVLQJ
VSHFLDOFRQQHFWRUVGHVLJQHGDQG8/DSSURYHG
IRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXPDQGIROORZ
the manufacturer’s recommended connector
procedure closely.
NOTE: :LUHXVHGORFDWLRQDQGHQFORVXUHRIVSOLFHV
HWFPXVWFRQIRUPWRJRRGZLULQJSUDFWLFHDQG
local codes.

1
Instrucciones Estufa de inducción de
36"
de instalación
HERRAMIENTAS NECESARIAS
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones por completo y con
detenimiento.
•IMPORTANTE ³*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHLQVSHFWRUHVORFDOHV
•IMPORTANTE ³&XPSODFRQWRGRVORV
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV
•Nota para el instalador –$VHJ~UHVHGHGHMDU
HVWDVLQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU
• Nota para el consumidor –&RQVHUYHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
 /D*DUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWR
GHELGRDXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD
ADVERTENCIA ³(VWHDUWHIDFWRGHEH
tener una correcta conexión a tierra.
•
ATENCIÓN INSTALADOR ³
TODAS LAS ESTUFA DEBEN CONTAR CON
CABLEADO DE CONEXIÓN PERMANENTE
(CABLEADO DIRECTO) DENTRO DE UNA CAJA
DE CONEXIONES APROBADA. EN ESTOS
PRODUCTOS NO SE PERMITE LA CONEXIÓN DEL
TIPO “ENCHUFE Y RECEPTÁCULO”.
 /DFRUUHFWDLQVWDODFLyQHVUHVSRQVDELOLGDGGHO
LQVWDODGRU\ODJDUDQWtD12FXEUHODVIDOODVGHO
SURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD
6LHUUDVDEOH
/iSL]
*DIDVGHVHJXULGDG
%URFDGHSHUIRUDGRUDGH
RSHUIRUDGRUDGH
PDQR
5HJOD
'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSV
6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWDOODPHD*(&$5(6RYLVLWHQXHVWURVLWLR:HEHQ*($SSOLDQFHVFRP
/ODYHGHWXHUFDVGH
MATERIALES NECESARIOS
7XHUFDVSDUD
FDEOHV
&DMDGHFRQH[LRQHV
FRQFODVLILFDFLyQSDUD
WDPDxRGHFRQGXFWRV
VHJ~QORVFyGLJRV
HOpFWULFRVORFDOHV
&RQHFWRUGH3UHVLyQ
DR5HFWRSDUD
&RQGXFWRVGHµ
PIEZAS INCLUIDAS
'HIOHFWRU
SDUDWRGDVODVLQVWDODFLRQHV
VDOYRVREUHXQKRUQR
&LQWDGHHVSXPD
:%.
WRUQLOORVGHFDEH]D
KH[DJRQDO
DEUD]DGHUDVGHPRQWDMH
7RUQLOORV3KLOOLSV
:%;


Instrucciones de instalación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PARA SU SEGURIDAD
• 3DUDVHJXULGDGSHUVRQDOTXLWHORVIXVLEOHVR
GHVFRQHFWHHOFRUWDFLUFXLWRVDQWHVGHFRPHQ]DU
ODLQVWDODFLyQ1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUOD
PXHUWHRXQDOHVLyQSHUVRQDOJUDYH
• 9HULILTXHTXHXQLQVWDODGRURXQWpFQLFR
FDOLILFDGRVLQVWDOHQVXHVWXIDFRUUHFWDPHQWH
• $ILQGHHOLPLQDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVR
LQFHQGLRVSURYRFDGRVSRULQFOLQDUVHVREUH
HOHPHQWRVGHVXSHUILFLHFDOLHQWHVGHEHHYLWDUVH
ODLQVWDODFLyQGHJDELQHWHVVREUHODVXQLGDGHV
GHVXSHUILFLH6LVHGHEHFRQWDUFRQXQHVSDFLR
GHJDELQHWHVSXHGHUHGXFLUVHHOULHVJRPHGLDQWH
ODLQVWDODFLyQGHXQDFDPSDQDGHFRFLQDTXH
VREUHVDOJDKRUL]RQWDOPHQWHFRPRPtQLPRSRU
ODSDUWHLQIHULRUGHORVJDELQHWHV/DLQVWDODFLyQ
GHJDELQHWHVSRUHQFLPDGHOHVWXIDQRGHEH
VXSHUDUXQDSURIXQGLGDGGH
• 9HULILTXHTXHORVJDELQHWHV\HOUHYHVWLPLHQWR
GHODVSDUHGHVXELFDGDVDOUHGHGRUGHOHVWXID
SXHGDQVRSRUWDUODVWHPSHUDWXUDVKDVWD)
JHQHUDGDVSRUHOHVWXID
• (OHVWXIDGHEHWHQHUXQIiFLODFFHVR\GHEH
FRQWDUFRQLOXPLQDFLyQQDWXUDOGXUDQWHHOGtD
• 6LHPSUHGHVFRQHFWHHOVHUYLFLRHOpFWULFRDQWHVGH
UHSDUDURDUUHJODUHOHVWXID(VWRSXHGHUHDOL]DUVH
GHVFRQHFWDQGRORVIXVLEOHVRHOFRUWDFLUFXLWRV1R
KDFHUORSXHGHSURYRFDUXQDGHVFDUJDSHOLJURVD
RIDWDO6HSDGRQGHVHHQFXHQWUDHOLQWHUUXSWRU
GHGHVFRQH[LyQSULQFLSDO6LQRORVDEHFRQVXOWH
DVXHOHFWULFLVWD
REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
(VWHDUWHIDFWRGHEHDEDVWHFHUVHFRQHOYROWDMH\
IUHFXHQFLDDGHFXDGRV\GHEHFRQHFWDUVHHQXQ
FLUFXLWRGHULYDGRLQGLYLGXDOFRQFRUUHFWDFRQH[LyQ
DWLHUUDSURWHJLGRSRUXQFRUWDFLUFXLWRVRIXVLEOHGH
WLHPSRUHWDUGDGRFRPRVHVHxDODHQODSODFDGH
QRPEUH
5HFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
FRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFR\HIHFW~HODV
FRQH[LRQHVGHHVWXID'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQ
VROLFLWHDOHOHFWULFLVWDTXHOHPXHVWUHGRQGHVH
HQFXHQWUDODGHVFRQH[LyQSULQFLSDOGHODHVWXID
(OFDEOHDGRGHEHFXPSOLUFRQHO&yGLJR(OpFWULFR
1DFLRQDO\FRQWRGRVORVFyGLJRVHOpFWULFRV
ORFDOHV8VWHGSXHGHREWHQHUXQDFRSLDGHO&yGLJR
(OpFWULFR1DFLRQDO$16,1)3$1R~OWLPD
HGLFLyQHVFULELHQGRD
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0$
(OFDEOHDGRGHODHVWXIDHVWiDSUREDGRVyORSDUD
FRQH[LRQHVGHFDEOHVGHFREUH\VLWLHQHFDEOHDGRV
GRPpVWLFRGHDOXPLQLRXVWHGGHEHXWLOL]DU
FRQHFWRUHVDSUREDGRVSRU8/SDUDXQLUFREUHFRQ
DOXPLQLR
'HEHXVDUXQVLVWHPDHOpFWULFRFRQFRQGXFWRUGH
GRVFDEOHV\WUHVFRQGXFWRUHV9&$GH
KHUHLRV1RVHQHFHVLWDXQFDEOHEODQFRQHXWUDO
SDUDHVWDXQLGDG
&RQVXOWHHOUyWXORVREUHVXHVWXIDSDUDFRQRFHU
ODFODVLILFDFLyQHQNLORYDWLRVGHVXHVWXID(VWDV
HVWXIDVUHTXLHUHQXQVHUYLFLRGHDPSHULRV
8ELFDFLyQGHODSODFDGHQRPEUH


Instrucciones de instalación
LISTA DE CONTROL PRE-INSTALACIÓN
ANTES DE COMENZAR
ADVERTENCIA –/DHQHUJtDHOpFWULFD
GHODOtQHDGHDEDVWHFLPLHQWRGHODHVWXIDGHEH
HVWDUGHVFRQHFWDGDPLHQWUDVVHUHDOL]DQODV
FRQH[LRQHV1RKDFHUORSXHGHSURYRFDUODPXHUWH
RXQDOHVLyQSHUVRQDOJUDYH
A &XDQGRUHDOLFHXQDDEHUWXUDSDUDODHVWXID
YHULILTXHTXHODSDUWHLQWHUQDGHOJDELQHWH\OD
HVWXIDQRLQWHUILHUDQHQWUHVt9HUVHFFLyQ
VREUHODSUHSDUDFLyQGHODDEHUWXUD
B 4XLWHORVPDWHULDOHVGHHPEDODMH\HOSDTXHWH
FRQLQIRUPDFLyQVREUHHOSURGXFWRGHOD
HVWXIDDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ
C  $VHJ~UHVHGHFRORFDUWRGRHOPDWHULDOGH
LQIRUPDFLyQHO0DQXDOGH8VXDULRODV
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQHWFHQXQOXJDU
VHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
D $VHJ~UHVHGHFRQWDUFRQWRGDVODV
KHUUDPLHQWDV\PDWHULDOHVTXHQHFHVLWDDQWHV
GHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHODHVWXID
E 6XKRJDUGHEHFRQWDUFRQHOVHUYLFLRHOpFWULFR
DGHFXDGRQHFHVDULRSDUDXQXVRVHJXUR\
DGHFXDGRGHODHVWXID9HUODVHFFLyQVREUH
UHTXHULPLHQWRVHOpFWULFRV
F &XDQGRLQVWDOHODHVWXIDHQVXKRJDU
DVHJ~UHVHTXHWRGRVORVFyGLJRV\
RUGHQDQ]DVVHFXPSODQDOSLHGHODOHWUD
G 9HULILTXHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHODVSDUHGHV
ODPHVDGD\ORVJDELQHWHVXELFDGRVDOUHGHGRU
GHODHVWXIDSXHGDQVRSRUWDUHOFDORUKDVWD
)JHQHUDGRSRUODHVWXID
HInstalación de la superficie de cocción en
FRPELQDFLyQFRQRWURVSURGXFWRV$PERV
SURGXFWRVGHEHQVHULQVWDODGRVGHDFXHUGR
FRQVXVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
HVSHFtILFDVGHOSURGXFWR6HGHEHQWHQHUHQ
FRQVLGHUDFLyQORVUHTXLVLWRV\XELFDFLRQHV
HOpFWULFDVHVSHFtILFDV
 6REUHXQRRGRVKRUQRVGHSDUHG
  6yORFLHUWRVPRGHORVSXHGHQVHULQVWDODGRV
VREUHORVKRUQRVGHSDUHG(OKRUQRGH
SDUHG\ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQWHQGUiQ
DPERVXQDHWLTXHWDTXHLQGLTXHFXiOHV
PRGHORVHVWiQDSUREDGRVSDUDXVR
FRPELQDGR
 6REUHHO0LFURRQGDV
  3DUDLQVWDODUXQPLFURRQGDVGHEDMRGH
XQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQFRQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOKRUQR
PLFURRQGDV3DUDFRQRFHUODGLPHQVLyQ
YHUWLFDOGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQFRQVXOWH
ODVHFFLyQGH'LPHQVLRQHV$SUR[LPDGDVGH
OD6XSHUILFLHGH&RFFLyQ
(QFRPELQDFLyQFRQODYHQWLODFLyQWHOHVFySLFD
GHVFHQGHQWH
  3DUDLQVWDODUXQDYHQWLODFLyQGHWUiVGH
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQFRQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHODYHQWLODFLyQWHOHVFySLFD
GHVFHQGHQWH
  /DPHVDGDGHEHFRQWDUFRQXQDVXSHUILFLH
SURIXQGD\SODQDSDUDXELFDUODLQVWDODFLyQ
FRPELQDGDGHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\OD
YHQWLODFLyQ
  'HMHXQHVSDFLRGHµHQWUHORVSXHUWRV
GHHQWUDGDGHDLUHHQODSDUWHLQIHULRUGHOD
XQLGDG
 6REUHXQFDMyQSDUDFDOHQWDU
  3DUDLQVWDODUXQFDMyQSDUDFDOHQWDUGHEDMR
GHXQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQFRQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOFDMyQSDUD
FDOHQWDU3DUDFRQRFHUODGLPHQVLyQYHUWLFDO
GHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQFRQVXOWHOD
VHFFLyQGH'LPHQVLRQHV$SUR[LPDGDVGHOD
6XSHUILFLHGH&RFFLyQ
I .LWGH0RQWDMHDO5DVGH0RQRJUDP
  3DUDODVVXSHUILFLHVGHFRFFLyQTXHVH
PRQWDUiQDOUDVGHODPHVDGDGHEHUiVHU
RUGHQDGRHONLWQ~PHUR=IOXVKFRQVX
VXSHUILFLHGHFRFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH(ONLW
GHPRQWDMHDOUDVSURYHHLQVWUXFFLRQHVGH
UHFRUWHFRPSOHPHQWDULDVSDUDPRQWDUHO
SURGXFWRDOUDVGHODPHVDGD

Instrucciones de instalación
1'HEHQPDQWHQHUVHODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV
0Ë1,0$6GHHVSDFLROLEUH
CÓMO PREPARAR LA ABERTURA
2
DIMENSIONES APPROXIMADAS DE LA
ESTUFA
59HULILTXHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHODVSDUHGHV
ODPHVDGD\ORVJDELQHWHVXELFDGRVDOUHGHGRU
GHODHVWXIDSXHGDQVRSRUWDUHOFDORUKDVWD
)JHQHUDGRSRUODHVWXID
4DIMENSIONES DE LA ABERTURA
DE LA MESADA
3DUDDVHJXUDUSUHFLVLyQHVPHMRUXWLOL]DUXQD
SODQWLOODFXDQGRFRUWHODDEHUWXUDGHODPHVDGD
GH
SURIXQGLGDG
0È;HQ
JDELQHWHV
DpUHRVVLQ
SURWHFFLyQ
GHHVSDFLR
OLEUH0Ë1GHVGH
ODPHVDGDKDVWD
ODVXSHUILFLH
DpUHDVLQ
SURWHFFLyQ
GHHVSDFLROLEUH0Ë1
GHVGHHOFRUWHKDVWDOD
SDUHGODWHUDOVREUHHOODGR
L]TXLHUGRGHODXQLGDG
GHODOWXUD0Ë1
GHVGHODPHVDGD
KDVWDHOJDELQHWH
PiVFHUFDQR
VREUHFXDOTXLHU
ODGRGHODXQLGDG
GHHVSDFLROLEUH
0Ë1GHVGHHOFRUWH
KDVWDODSDUHG
ODWHUDOVREUHHO
ODGRGHUHFKRGHOD
XQLGDG

µ$,HQHOFHQWUR

(VWXID

$,
HQHOFHQWUR

´HQHO
GHIOHFWRUIURQWDO
µHQODWRPD
GHDLUHWUDVHUD
0tQGHVGHHOH[WUHPR
IURQWDOGHODDEHUWXUDFRUWDGD\
HOH[WUHPRIURQWDOGHODPHVDGD
GHSURIXQGLGDG
GHDEHUWXUDFRUWDGD
GHDQFKR
GHDEHUWXUD
FRUWDGD
0tQHQWUHOD
DEHUWXUDFRUWDGD\OD
SDUHGGHWUiVGHOHVWXID
(OUHYHVWLPLHQWR
GHODVSDUHGHV
ORVJDELQHWHV\
ODPHVDGDGHEHQ
VRSRUWDUFDORUHV
GHKDVWD)
6LQRVHSXHGHPDQWHQHUXQHVSDFLRGHHQWUH
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\HOPDWHULDOFRPEXVWLEOH
VXSHULRURJDELQHWHVGHPHWDOVHUHTXLHUHXQHVSDFLR
OLEUHPtQLPRGH\HOODGRLQIHULRUGHORVJDELQHWHV
SRUHQFLPDGHODHVWXIDGHEHSURWHJHUVHFRQFDUWyQ
DLVODQWHQRPHQRUDFXELHUWRFRQSODQFKDV
PHWiOLFDVFRQXQJURVRUQRPHQRUD
8WLOLFHXQDEDVHGHJDELQHWHGH
RPiV
ESPACIOS LIBRES VERTICALES
'HMHXQHVSDFLRYHUWLFDOPtQLPRGH
µSDUDTXHKD\DXQHVSDFLRGHDLUH
GHVGHODSDUWHLQIHULRUGHODVXSHUILFLHGH
FRFFLyQRXQDSURIXQGLGDGPtQLPDGH
µGHVGHODPHVDGDKDVWDFXDOTXLHU
VXSHUILFLHFRPEXVWLEOHWDOFRPRHOFDMyQ
GHXQJDELQHWH
Instalación alternativa:
'HMHXQ
HVSDFLR
YHUWLFDO
PtQLPRGH
µGHVGH
ODSDUWH
VXSHULRUGH
ODPHVDGD
KDVWDODSDUWH
VXSHULRUGHXQ
GLYLVRUGHPDGHUD&RQVWUX\D
XQGLYLVRUGHPDGHUDGHSRUOR
PHQRVóµGHHVSHQVRUFRPR
VHGHVFULEHHQHOGLDJUDPD
6
INSTALACIÓN POR DELANTE
ÚNICAMENTE DE ACUERDO CON LA
LEY DE ESTADOUNIDENSES CON
INCAPACIDADES (ADA)
NOTA: /DFXELHUWDGHEHUiHVWDUKHFKD
GHPDGHUDGHµ $GHPiVVHUHTXLHUH
XQSDQHOGHDFFHVRSDUDODFDMDGH
FRQH[LRQHVHOHPSDOPHORVVRSRUWHVGH
ORVFRVWDGRV\HOVHUYLFLRWpFQLFR
µ
'HMHXQHVSDFLR
YHUWLFDOGHSRUOR
PHQRVµHQWUHOD
PHVDGD\ODFXELHUWD
DRAWER


&$-Ï1
3DUDXQ
GHVSHMH
PtQLPRHQ
UHODFLyQDOD
SDUHGWUDVHUD
OHDODHWLTXHWD
TXHHVWiMXQWR
DODSODFDGHO
QRPEUH
0tQLPRGH3LHV
0tQLPRGHµ
GHVGHODOtQHD
FHQWUDOGHOD
XQLGDGKDVWDHO
H[WUHPRKRUL]RQWDO
GHORVFDMRQHV
DG\DFHQWHV

3
ESPACIOS LIBRES VERTICALES (Suit)
/DVXSHUILFLHGHFRFFLyQQHFHVLWDSLHVF~ELFRVGHDLUHIUtR
GHEDMRGHODPHVDGDSLHVKRUL]RQWDOHVGHJDELQHWHSDUD
UHFLELUYHQWLODFLyQ(OGLYLVRUGHPDGHUDVyORGHEHHVWDU
XELFDGRGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHODXQLGDG
2”-3” Free air
1/4” Wood
8.25”
0DGHUD
(VSDFLRGH
DLUHµ


CÓMO INSTALAR EL ESTUFA
Instrucciones de instalación
1
PROTEJA LA SUPERFICIE DE LA ESTUFA
&RORTXHXQDWRDOODRPDQWHOVREUHODPHVDGD
'HSRVLWHODHVWXIDDOUHYpVVREUHODVXSHUILFLH
SURWHJLGD
3COLOQUE CINTA DE ESPUMA
$SOLTXHODFLQWDGHHVSXPDDOUHGHGRUGHORV
H[WUHPRVH[WHULRUHVGHOYLGULR1RVXSHUSRQJDOD
FLQWDGHHVSXPD
3DUWHLQIHULRUGHOHVWXID
3DxREDMRHOHVWXID
3DUWHLQIHULRUGHOHVWXID
&LQWDGHHVSXPD
9LGULRGHO
HVWXID
2INSTALE EL DEFLECTOR
6XMHWHHOGHIOHFWRUDODHVWXIDFRQORVWRUQLOORV
NOTA:1RLQVWDOHHOGHIOHFWRUFXDQGRODHVWXIDHVWi
LQVWDODGRVREUHXQKRUQRVHQDOOR
7RUQLOORV
FRQ&DEH]D
+H[DJRQDO
4LOCALICE LAS PARTES DE
MONTAJE
6DTXHODVDEUD]DGHUDVGHPRQWDMH\WRUQLOORVGHO
HPSDTXHFRQPDWHULDOLPSUHVR
$WRUQLOOHODDEUD]DGHUDGHPRQWDMHDXQODGRGHOD
XQLGDGGHODHVWXID5HSLWDHQHOODGRRSXHVWRGHOD
HVWXID
Instalación Alternativa:
8VWHGSXHGHRUGHQDUXQNLWGHLQVWDODFLyQ
DOWHUQDWLYD:%;FRQWXHUFDVPDULSRVD\
VRSRUWHVOODPDQGRDO*(&$5(63DUDDFFHGHUD
LQVWUXFFLRQHVFRQVXOWHHOGLDJUDPD
$EUDODSXHUWDGHOJDELQHWH,QVWDOHHOVHJXQGR
WRUQLOORDWUDYpVGHOVRSRUWH\DMXVWH/XHJRDMXVWH
HOSULPHUWRUQLOOR,QVWDOHHOWRUQLOORGHPDULSRVD
KDVWDTXHWRTXHODSDUWHLQIHULRUGHODPHVDGD
,03257$17(*LUHHOWRUQLOORGHPDULSRVDKDVWDTXH
WRTXHODSDUWHLQIHULRUGHODPHVDGD1RDMXVWHGH
PiV
7RUQLOORGHPRQWDMH
$EUD]DGHUD
GHPRQWDMH
$JXMHURSUHYLDPHQWH
SHUIRUDGR
3DUWHLQIHULRU
GHODHVWXID
9LGULRGHODHVWXID
&LQWDGHHVSXPD
(VWXID
0HVDGD

CÓMO INSTALAR EL ESTUFA (Cont)
Instrucciones de instalación

5INSERTE LA SUPERFICIE DE
COCCIÓN EN EL ENCASTRE
,QVHUWHODHVWXIDFHQWUDGDHQHOiUHDFRUWDGD
$VHJ~UHVHGHTXHHOERUGHIURQWDOGHOPRVWUDGRU
HVWpSDUDOHORFRQUHVSHFWRDODHVWXID$VHJ~UHVH
GHYHULILFDUDOILQDOTXHWRGRVORVHVSDFLRV
HVSHFLILFDGRVKD\DQVLGRUHVSHWDGRV
$GKLHUDORV6RSRUWHVDOJDELQHWH
$EUD]DGHUD
GHPRQWDMH
(VWXID

CONEXIONES ELÉCTRICAS
Instrucciones de instalación

&XDQGRFRQHFWHXQFLUFXLWRGHULYDGRGHWUHV
FRQGXFWRUHVVLORSHUPLWHQORVFyGLJRVORFDOHV
a. &RQHFWHHOFDEOHYHUGHGHFRQGXFWRUDWLHUUD
GHODHVWXIDFRQODFRQH[LyQDWLHUUD
GHOFLUFXLWRGHULYDGRYHUGHXWLOL]DQGRXQ
WDSyQGHDODPEUH
E . &RQHFWHHOFDEOHURMRGHOHVWXIDFRQHOFDEOH
URMRGHFLUFXLWRGHULYDGRGHDFXHUGRFRQ
FyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRXQWDSyQGH
DODPEUH
c.
&RQHFWHHOFDEOHQHJURGHOHVWXIDFRQHOFDEOH
QHJURGHFLUFXLWRGHULYDGRGHDFXHUGRFRQ
FyGLJRVORFDOHVXWLOL]DQGRXQWDSyQGHDODPEUH
6LORVFDEOHVURMRVQHJURVREODQFRVVRQ
FRQGXFWRUHVGHDOXPLQLRYHUADVERTENCIA
d.
,QVWDOHODWDSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
CONEXIÓN DE CONSTRUCCIÓN NUEVA
Y DE CIRCUITO DERIVADO
&XDQGRHIHFW~HODV
FRQH[LRQHVGHFDEOHV
XWLOLFHWRGDODORQJLWXG
GHOFRQGXFWRSURYLVWR
(OFRQGXFWRQRGHEH
DFRUWDUVHDPHQRVTXH
ORUHTXLHUDQORVFyGLJRV
ORFDOHV/DORQJLWXGGHO
FRQGXFWRHVGHSLHV
&RQODHVWXIDHQVXOXJDU
DEUDHOIUHQWHGHODSXHUWD
GHOJDELQHWH
,QWURGX]FDORVFDEOHVGHOFRQGXFWRDWUDYpVGHOD
DEHUWXUDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV/DDEUD]DGHUD
GHODOLYLRGHWHQVLyQGHOFRQGXFWRGHEHHVWDU
ELHQVXMHWDDODFDMDGHFRQH[LRQHV\HOFRQGXFWR
IOH[LEOHGHEHHVWDUELHQVXMHWRDODDEUD]DGHUD
&XDQGRUHDOLFHXQDLQVWDODFLyQHQXQD
FRQVWUXFFLyQQXHYDR
&XDQGRUHDOLFHXQDLQVWDODFLyQHQXQDFDVD
URGDQWHR
&XDQGRUHDOLFHXQDLQVWDODFLyQHQXQYHKtFXOR
UHFUHDWLYRR
&XDQGRORVFyGLJRVORFDOHVQRSHUPLWHQOD
FRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQFDEOHQHXWUDO
a. ,QWURGX]FDHOFRQGXFWRDWUDYpVGHODOLYLRGH
WHQVLyQ\DMXVWH
E
&RQHFWHHOFDEOHDWLHUUDGHODUWHIDFWRYHUGH
RFREUHGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHV
6LHOFRQGXFWRUDWLHUUDGHODUHVLGHQFLDHVGH
DOXPLQLRYHUADVERTENCIA
7DSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
&DEOHVDWLHUUD\QHXWUDOHV
ADVERTENCIA:Una conexión
LQDGHFXDGDGHFDEOHDGRGRPpVWLFRGH
DOXPLQLRFRQFDEOHVGHFREUHSXHGHJHQHUDU
XQSHOLJURHOpFWULFRRXQLQFHQGLR6yOR
XVHFRQHFWRUHVGLVHxDGRVSDUDXQLUFREUH
con aluminio y siga al pie de la letra el
SURFHGLPLHQWRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH
CONEXIÓN DE CIRCUITO DERIVADO DE
TRES CONDUCTORES
,QVWDOHODFDMDGH
FRQH[LRQHVGH
PRGRTXHSXHGD
DOFDQ]DUVHDWUDYpV
GHOIUHQWHGHO
JDELQHWH

0LQ
&DEOHDWLHUUD
7DSDGHODFDMDGHFRQH[LRQHV
$OLYLRGHWHQVLyQ

8
Instrucciones de instalación
LISTAS DE CONTROL
1LISTA DE CONTROL PREVIA A LA
PRUEBA
A 4XLWHWRGDODSHOtFXODSURWHFWRUDVLODKXELHUD
\WRGRVORVDXWRDGKHVLYRV
B 9HULILTXHTXHWRGRHOFDEOHDGRHVWpVHJXUR\
TXHQRKD\DVXIULGRSHOOL]FRVRHVWpHQ
FRQWDFWRFRQSDUWHVHQPRYLPLHQWR
C &RQWUROHHOQLYHOGHODUWHIDFWR
D $VHJ~UHVHTXHODHVWXIDWHQJDXQDFRQH[LyQD
WLHUUDDGHFXDGD
2LISTA DE CONTROL DE
FUNCIONAMIENTO
A 5HWLUHWRGRVORVREMHWRVTXHVHHQFXHQWUHQ
VREUHODVXSHUILFLHGHODHVWXID
B (QFLHQGDODWRPDGHFRUULHQWHGHODHVWXID
&RQVXOWHVX0DQXDOGHOSURSLHWDULR9HULILTXH
TXHWRGDVODVKRUQLOODVGHODVXSHUILFLH
IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
C 9HULILTXHTXHHOFRUWDFLUFXLWRVQRHVWp
GHVDFWLYDGRRTXHVHKD\DIXQGLGRHOIXVLEOH
GHVXKRJDU
D 9HULILTXHTXHHOFRQGXFWRHVWpFRQHFWDGR
FRUUHFWDPHQWHDODFDMDGHFRQH[LRQHV
NOTA AL ELECTRICISTA:
/RVFDEOHVGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGRVFRQ
este artefacto están reconocidos por UL
SDUDFRQH[LRQHVFRQFDEOHDGRVGRPpVWLFRV
GHFDOLEUHVPD\RUHV/DDLVODFLyQGHHVWRV
FDEOHVHVWiFODVLILFDGDSDUDWHPSHUDWXUDV
mucho más elevadas que la clasificación
GHOFDEOHDGRGRPpVWLFR/DFDSDFLGDGGH
transmitir corriente del conductor está
GHWHUPLQDGDSRUHOFDOLEUHGHOFDEOH\
WDPELpQODFODVLILFDFLyQGHWHPSHUDWXUDGHOD
DLVODFLyQDOUHGHGRUGHOFDEOH
NOTA: CABLEADO DE ALUMINIO
• ADVERTENCIA:
UNA CONEXIÓN INADECUADA DEL CABLEADO
DOMÉSTICO DE ALUMINIO CON CABLES
DE COBRE PUEDE PROVOCAR UN GRAVE
PROBLEMA.
• (PSDOPHFDEOHVGHFREUHFRQHOFDEOHDGR
de aluminio utilizando conectores especiales
GLVHxDGRV\DSUREDGRVSRU8/SDUDXQLU
FREUHFRQDOXPLQLR\VLJDDOSLHGHODOHWUDHO
procedimiento de conexión recomendado por
HOIDEULFDQWH
127$(OFDEOHXWLOL]DGRODXELFDFLyQ\UHFLQWRGH
ORVHPSDOPHVHWFGHEHQFXPSOLUFRQXQDEXHQD
SUiFWLFDGHFDEOHDGR\FRQORVFyGLJRVORFDOHV