GE CP350 User manual


722/6<28:,//1(('
0$7(5,$/6<28:,//1(('
*(
,QVWDOODWLRQ µ(OHFWULF&RRNWRS
,QVWUXFWLRQV
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
 1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
:$51,1*³7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
SURSHUO\JURXQGHG
 
$77(17,21,167$//(5³$//
&22.72360867%(+$5':,5('',5(&7
:,5(',172$1$33529('-81&7,21%2;$
´3/8*$1'5(&(37$&/(µ,61273(50,77('
217+(6(352'8&76
 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHUDQGSURGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHU
LQVWDOODWLRQLV127FRYHUHGXQGHUZDUUDQW\
:LUH1XWV
-XQFWLRQ%R[
6DEHU6DZ
3HQFLO
6DIHW\*ODVVHV
µ'ULOO%LW(OHFWULFRU
+DQG'ULOO
5XOHURU6WUDLJKWHGJH
3KLOOLSV+HDG
6FUHZGULYHU
&3-3-3-3333333
333333
´,I\RXKDYHTXHVWLRQVFDOO*(&$5(6RUYLVLWRXUZHEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRPµ
3$576,1&/8'('
+ROG'RZQ
%UDFNHWV
6FUHZV
:%; )RDP7DSH


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
)25<2856$)(7<
 )RU3HUVRQDO6DIHW\UHPRYHKRXVHIXVHRURSHQ
FLUFXLWEUHDNHUEHIRUHEHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
)DLOXUHWRGRVRFRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RU
GHDWK
 %HVXUH\RXUFRRNWRSLVLQVWDOOHGSURSHUO\E\D
TXDOLILHGLQVWDOOHURUVHUYLFHWHFKQLFLDQ
 7RHOLPLQDWHWKHULVNRIEXUQVRUILUHGXHWR
UHDFKLQJRYHUKHDWHGVXUIDFHHOHPHQWVFDELQHW
VWRUDJHORFDWHGDERYHWKHVXUIDFHXQLWVVKRXOG
EHDYRLGHG,IFDELQHWVWRUDJHVSDFHLVWREH
SURYLGHGWKHULVNFDQEHUHGXFHGE\LQVWDOOLQJD
UDQJHKRRGWKDWSURMHFWVKRUL]RQWDOO\DPLQLPXP
RIEH\RQGWKHERWWRPRIWKHFDELQHWV&DELQHW
LQVWDOODWLRQDERYHWKHFRRNWRSPD\EHQRGHHSHU
WKDQ
 0DNHVXUHWKHFDELQHWVDQGZDOOFRYHULQJV
DURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQGWKH
WHPSHUDWXUHVXSWR)JHQHUDWHG\WKH
FRRNWRS
 7KHFRRNWRSVKRXOGEHHDV\WRUHDFKDQGOLJKWHG
ZLWKQDWXUDOOLJKWGXULQJWKHGD\
 $OZD\VGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOVHUYLFHWR
WKHFRRNWRSEHIRUHUHSDLULQJRUVHUYLFLQJWKH
FRRNWRS7KLVFDQEHGRQHE\GLVFRQQHFWLQJWKH
IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU)DLOXUHWRGRWKLVFRXOG
UHVXOWLQDGDQJHURXVRUIDWDOVKRFN.QRZZKHUH
\RXUPDLQGLVFRQQHFWVZLWFKLVORFDWHG,I\RXGR
QRWNQRZKDYH\RXUHOHFWULFLDQVKRZ\RX
,03257$176$)(7<,16758&7,216
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHU
YROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQ
LQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW
SURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURUDWLPHGHOD\IXVH
DVQRWHGRQQDPHSODWH
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQG
KRRNXSRI\RXUFRRNWRSFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQ
VKRZ\RXZKHUH\RXUPDLQFRRNWRSGLVFRQQHFWLV
ORFDWHG
:LULQJPXVWFRQIRUPWR1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH
<RXFDQJHWDFRS\RIWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH
$16,1)3$1R/DWHVW(GLWLRQE\ZULWLQJ
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0$
7KHFRRNWRSFRQGXLWZLULQJLVDSSURYHGIRUFRSSHU
ZLUHFRQQHFWLRQRQO\DQGLI\RXKDYHDOXPLQXP
KRXVHZLULQJ\RXPXVWXVHVSHFLDO8/DSSURYHG
FRQQHFWRUVIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXP
<RXPXVWXVHDWZRZLUHWKUHHFRQGXFWRU
9$&+HUW]HOHFWULFDOV\VWHP$ZKLWHQHXWUDO
ZLUHLVQRWQHHGHGIRUWKLVXQLW7KHFRRNWRSPXVW
EHLQVWDOOHGLQDFLUFXLWWKDWGRHVQRWH[FHHG
9$&QRPLQDOWRJURXQG
5HIHUWRWKHQDPHSODWHRQ\RXUFRRNWRSIRUWKH
.:UDWLQJIRU\RXUFRRNWRS
1DPHSODWHORFDWLRQ

:$51,1*²7KHHOHFWULFDOSRZHUWR
WKHFRRNWRSVXSSO\OLQHPXVWEHVKXWRIIZKLOH
FRQQHFWLRQVDUHEHLQJPDGH)DLOXUHWRGRVR
FRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
$:KHQSUHSDULQJFRRNWRSRSHQLQJPDNHVXUH
WKHLQVLGHRIWKHFDELQHWDQGWKHFRRNWRSGR
QRWLQWHUIHUHZLWKHDFKRWKHU6HHVHFWLRQRQ
SUHSDULQJWKHRSHQLQJ
%5HPRYHSDFNDJLQJPDWHULDOVDQGOLWHUDWXUH
SDFNDJHIURPWKHFRRNWRSEHIRUHEHJLQQLQJ
LQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
35(,167$//$7,21&+(&./,67
&5HPRYH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVIURPOLWHUDWXUH
SDFNDQGUHDGWKHP
FDUHIXOO\EHIRUH\RXEHJLQ
%HVXUHWRSODFHDOO
OLWHUDWXUH2ZQHU·V0DQXDO
,QVWDOODWLRQVHWFLQDVDIH
SODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
'0DNHVXUH\RXKDYHDOOWKHWRROVDQGPDWHULDOV
\RXQHHGEHIRUHVWDUWLQJWKHLQVWDOODWLRQRIWKH
FRRNWRS
(<RXUKRPHPXVWSURYLGHWKHDGHTXDWH
HOHFWULFDOVHUYLFHQHHGHGWRVDIHO\DQG
SURSHUO\XVH\RXUFRRNWRS5HIHUWRVHFWLRQRQ
HOHFWULFDOUHTXLUHPHQWV
):KHQLQVWDOOLQJ\RXUFRRNWRSLQ\RXUKRPH
PDNHVXUHDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVDUH
IROORZHGH[DFWO\DVVWDWHG
*0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUWRSDQG
FDELQHWVDURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQG
KHDWXSWR)JHQHUDWHGE\WKHFRRNWRS
ON
HOT
&RRNWRS
/LWHUDWXUH
3DFNDJH
6W\URIRDP
3DFNDJLQJ
7KHIROORZLQJ0,1,080FOHDUDQFHGLPHQVLRQV
PXVWEHPDLQWDLQHG
35(3$5,1*7+(23(1,1*
0$;'HSWKRIXQSURWHFWHG
RYHUKHDGFDELQHWV
0,1
&OHDUDQFHIURP
FRXQWHUWRSWR
XQSURWHFWHG
RYHUKHDG
VXUIDFH
0,1&OHDUDQFH
IURPFXWRXWWRVLGH
ZDOORQWKHOHIWRI
WKHXQLW
0,1+HLJKW
IURPFRXQWHUWRSWR
QHDUHVWFDELQHWRQ
HLWKHUVLGHRIXQLW
0,1
&OHDUDQFHIURP
FXWRXWWRVLGHZDOO
RQWKHULJKWRIWKH
XQLW
,IDFOHDUDQFHEHWZHHQWKHFRRNLQJVXUIDFHDQG
RYHUKHDGFRPEXVWLEOHPDWHULDOVRUPHWDOFDELQHWV
FDQQRWEHPDLQWDLQHGDPLQLPXPFOHDUDQFHRI
LVUHTXLUHGDQGWKHXQGHUVLGHRIWKHFDELQHWVDERYH
WKHFRRNWRSPXVWEHSURWHFWHGZLWKQRWOHVVWKDQ
LQVXODWLQJPLOOERDUGFRYHUHGZLWKVKHHWPHWDO
QRWOHVVWKDQWKLFN
29(5$//&22.723',0(16,216
9(57,&$/&/($5$1&(
$OORZµPLQLPXP
YHUWLFDOFOHDUDQFH
IURPWKHFRRNWRS
ERWWRPRUµ
PLQLPXPGHSWKIURP
WKHFRXQWHUWRSWRDQ\
FRPEXVWLEOHVXUIDFHV
VXFKDVDFDELQHW
GUDZHU
DRAWER

&RRNWRS

66

)URQW
5HDU
DWWKHFRQGXLW
ORFDWLRQ
5HDU
RQ0RGHO33
33
66




&87287',0(16,216
2)7+(&2817(5723
7RLQVXUHDFFXUDF\LWLVEHVWWRPDNHDWHPSODWH
ZKHQFXWWLQJWKHRSHQLQJLQWKHFRXQWHU
-;75;&87287),//(575,0.,7
$ILOOHUWULPNLWLVDYDLODEOHIRUXVHLI\RXUFRXQWHUWRS
FXWRXWLVODUJHUWKDQWKHGLPHQVLRQVVKRZQXSWR
[2UGHU-;75;WRUHGXFHWKH
FXWRXWRSHQLQJIRULQVWDOODWLRQRIWKLVFRRNWRS7KLV
NLWPD\EHRUGHUHGIURP\RXU*('HDOHU

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
35(3$5,1*7+(23(1,1*&RQW
0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVFRXQWHUWRSDQG
FDELQHWVDURXQGWKHFRRNWRSFDQZLWKVWDQG
KHDWXSWR)JHQHUDWHGE\FRRNWRS
)RU$PHULFDQVZLWK'LVDELOLWLHV$FW$'$
)RUZDUG$SSURDFK,QVWDOODWLRQ2QO\
0LQIURPIURQWHGJH
RIFXWRXWDQGIURQWHGJHRI
FRXQWHUWRS
ZLGWKRIFXW

OHQJWKRI
FXW
0LQ%HWZHHQ
FXWRXWDQGWKHZDOO
EHKLQGWKHFRRNWRS
:DOOFRYHULQJ
FDELQHWVDQG
FRXQWHUWRSPXVW
ZLWKVWDQGKHDWXS
WR)
127(7KHHQFORVXUHPXVWEHPDGHRIZRRG
PDWHULDO$OVRDQDFFHVVSDQHOLVUHTXLUHGIRUWKH
MXQFWLRQER[KROGGRZQEUDFNHWVDQGVHUYLFH
)RUPRGHOVZLWK
QRGURSER[
DOORZµPLQLPXP
GHSWKEHWZHHQWKH
FRXQWHUWRSDQGDQ
HQFORVXUH
)RUPRGHOVZLWK
DGURSER[DOORZ
µPLQLPXP
GHSWKEHWZHHQWKH
FRXQWHUWRSDQGDQ
HQFORVXUH
33
µ
µ
'URS
ER[


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//,1*7+(-81&7,21%2;
,QVWDOODQDSSURYHGMXQFWLRQER[ZKHUHLWZLOOEH
HDVLO\UHDFKHGWKURXJKWKHIURQWRIWKHFDELQHW
ZKHUHWKHFRRNWRSZLOOEHORFDWHG7KHFRRNWRS
FRQGXLWLVIHHWORQJ
,03257$177KHMXQFWLRQER[PXVWEH
ORFDWHGZKHUHLWZLOODOORZFRQVLGHUDEOHVODFNLQ
WKHFRQGXLWIRUVHUYLFHDELOLW\
,167$//,1*7+(&22.723
$77$&+)2$07$3(
$SSO\WKHIRDPWDSHDURXQGWKHRXWHUHGJHRIWKH
JODVV'RQRWRYHUODSWKHIRDPWDSH
1RWH2Q&36336336336336
336336PRGHOVDSSO\WKHIRDPWDSH
DURXQGWKHRXWHUHGJHRIWKHJODVVRQWKHVLGHVDQG
UHDURIWKHXQLWRQO\
/2&$7(02817,1*3$576
5HPRYHWKHKROGGRZQEUDFNHWVDQGVFUHZVIURP
WKHOLWHUDWXUHSDFNDJH
$77$&+%5$&.(7672&22.723
6FUHZWKHKROGGRZQEUDFNHWWRWKHVLGH
RIWKHFRRNWRSXQLW5HSHDWIRURSSRVLWHVLGHRI
FRRNWRS
+ROG'RZQ
%UDFNHW
3UH'ULOOHG+ROH
%RWWRPRI&RRNWRS
&RRNWRS*ODVV
)RDP7DSH
,QVWDOOMXQFWLRQER[VRWKDW
LWFDQEHUHDFKHGWKURXJK
WKHIURQWRIWKHFDELQHW
µ
0LQ
3527(&7685)$&(2)&22.723
3ODFHDWRZHORUWDEOHFORWKRQWRWKHFRXQWHUWRS
/D\WKHFRRNWRSXSVLGHGRZQRQWRWKHSURWHFWHG
VXUIDFH
%RWWRPRI&RRNWRS
&ORWKXQGHU&RRNWRS
%RWWRPRI&RRNWRS
)RDP7DSH
&RRNWRS
*ODVV
0RXQWLQJ6FUHZ


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,16(57&22.723,172&87287
,QVHUWWKHFRRNWRSFHQWHUHGLQWRWKHFXWRXW
RSHQLQJ0DNHVXUHWKHIURQWHGJHRIWKH
FRXQWHUWRSLVSDUDOOHOWRWKHFRRNWRS0DNHILQDO
FKHFNWKDWDOOUHTXLUHGFOHDUDQFHVDUHPHW
,167$//,1*7+(&22.723&217
$77$&++2/''2:1%5$&.(76
72&$%,1(7
2SHQWKHFDELQHWGRRUDQGVFUHZWKHKROGGRZQ
EUDFNHWVWRWKHFDELQHWVLGHVZLWKWKHVFUHZV
SURYLGHG
+ROG'RZQ
%UDFNHW
&RRNWRS
0RXQWLQJ6FUHZ %XUQHU%R[6LGHV
8VHVXLWDEOHIDVWHQHUV
IRUDQFKRUDJHLQFDELQHW
VLGHV
&DELQHW6LGH


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
$ :KHQPDNLQJWKHZLUHFRQQHFWLRQVXVHWKH
HQWLUHOHQJWKRIFRQGXLWSURYLGHG7KHFRQGXLW
PXVWQRWEHVKRUWHQHG
% :LWKWKHFRRNWRSLQSODFHRSHQWKHIURQWRI
WKHFDELQHWGRRU
& ,QVHUWWKHZLUHVIURPWKHFRQGXLWWKURXJKWKH
RSHQLQJRIWKHMXQFWLRQER[
' &RQQHFWWKHUHGDQGEODFNOHDGVIURPWKH
FRRNWRSFRQGXLWWRWKHFRUUHVSRQGLQJOHDGVLQ
WKHMXQFWLRQER[
,167$//$7,21³(/(&75,&$/&211(&7,216
( 2QFHWKHFRQQHFWLRQVDUHPDGHVHFXUHZLUHV
WRJHWKHUXVLQJZLUHQXWV
*5281',1*,16758&7,216
7KHEDUHJURXQGZLUHLQWKHFRQGXLWLVFRQQHFWHG
WRWKHFRRNWRSIUDPH(IIHFWLYH-DQXDU\
WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHZLOOQRWSHUPLW
JURXQGLQJWKURXJKQHXWUDO
,IXVHGLQQHZFRQVWUXFWLRQDIWHU-DQXDU\RU
LQDPRELOHKRPHUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRU
LIORFDOFRGHVGRQRWSHUPLWJURXQGLQJWKURXJK
WKHQHXWUDOZKLWHOHDGDWWDFKWKHDSSOLDQFH
JURXQGLQJOHDGJUHHQRUFRSSHUWRWKHUHVLGHQFH
JURXQGLQJFRQGXFWRUJUHHQRUEDUHFRSSHULQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV:KHQFRQQHFWLQJ
WRDFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWLIORFDOFRGHV
SHUPLWFRQQHFWWKHEDUHJURXQGFRQQHFWRUOHDG
RIWKHFRRNWRSWRWKHEUDQFKFLUFXLWQHXWUDOJUD\
RUZKLWHLQFRORU
,03257$17,IWKHFRRNWRSLVEHLQJ
LQVWDOOHGLQWRDEOLQGFRXQWHURQHZLWKQRFDELQHW
RSHQLQJEHORZZLUHFRQQHFWLRQVPXVWEHPDGH
EHIRUHSXWWLQJWKHFRRNWRSLQWRWKHFXWRXW
RSHQLQJ
6WUDLQ5HOLHI&ODPS
%ODFN
5HG
*URXQG
6WUDLQ5HOLHI&ODPS
%ODFN
5HG
*URXQG
%ODFN
5HG
*URXQGZLUH
ORFDWLRQ


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
35(7(67&+(&./,67
$ 5HPRYHDOOSURWHFWLYHILOPLISUHVHQWDQGDQ\
VWLFNHUV
% &KHFNWREHVXUHWKDWDOOZLULQJLVVHFXUHDQG
QRWSLQFKHGRULQFRQWDFWZLWKPRYLQJSDUWV
& &KHFNOHYHORIDSSOLDQFH
' &KHFNWKDWWKHFRRNWRSLVSURSHUO\JURXQGHG
&+(&./,676
23(5$7,21&+(&./,67
$ 5HPRYHDOOLWHPVIURPWKHWRSRIWKHFRRNWRS
VXUIDFH
% 7XUQRQWKHSRZHUWRWKHFRRNWRS5HIHUWR
\RXU2ZQHU·V0DQXDO9HULI\WKDWDOOVXUIDFH
EXUQHUVRSHUDWHSURSHUO\
& &KHFNWKDWWKHFLUFXLWEUHDNHULVQRWWULSSHG
QRUWKHKRXVHIXVHEORZQ
' &KHFNWKDWFRQGXLWLVVHFXUHO\FRQQHFWHGWR
WKHMXQFWLRQER[
( 6HH2ZQHU·V0DQXDOIRUWURXEOHVKRRWLQJOLVW
127(72(/(&75,&,$1
7KHSRZHUOHDGVVXSSOLHGZLWKWKLVDSSOLDQFHDUH
8/UHFRJQL]HGIRUFRQQHFWLRQVWRODUJHUJDXJH
KRXVHKROGZLULQJ7KHLQVXODWLRQRIWKHVHOHDGV
LVUDWHGDWWHPSHUDWXUHVPXFKKLJKHUWKDQ
WKHWHPSHUDWXUHUDWLQJRIKRXVHKROGZLULQJ
7KHFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\RIDFRQGXFWRU
LVJRYHUQHGE\WKHZLUHJDXJHDQGDOVRWKH
WHPSHUDWXUHUDWLQJRIWKHLQVXODWLRQDURXQGWKH
ZLUH
127($/80,180:,5,1*
 :$51,1*
,03523(5&211(&7,212)$/80,180
+286(:,5,1*727+(&233(5/($'6&$1
5(68/7,1$6(5,286352%/(0
 6SOLFHFRSSHUZLUHVWRDOXPLQXPZLULQJ
XVLQJVSHFLDOFRQQHFWRUVGHVLJQHGDQG8/
DSSURYHGIRUMRLQLQJFRSSHUWRDOXPLQXP
DQGIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGHG
FRQQHFWRUSURFHGXUHFORVHO\
127(:LUHXVHGORFDWLRQDQGHQFORVXUHRI
VSOLFHVHWFPXVWFRQIRUPWRJRRGZLULQJ
SUDFWLFHDQGORFDOFRGHV


*(
1(&(6,7$5È/$66,*8,(17(6
+(55$0,(17$6
1(&(6,7$5È
/266,*8,(17(60$7(5,$/(6
,QVWUXFFLRQHV (VWXIDHOpFWULFDGH 
GHLQVWDODFLyQ 
$17(6'(&20(1=$5
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRUFRPSOHWR
\FRQFXLGDGR
,03257$17(³&RQVHUYHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHOLQVSHFWRUORFDO
,03257$17(³&XPSODFRQWRGRVORV
FyGLJRV\UHJODVDSOLFDEOHV
 1RWDSDUDHOLQVWDODGRU²$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV
LQVWUXFFLRQHVHQSRGHUGHOFRQVXPLGRU
 1RWDSDUDHOFRQVXPLGRU²&RQVHUYHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDVIXWXUDV
 (OPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSURGXFWRGHELGR
DXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWDQRHVWiFXELHUWRSRUOD
*DUDQWtD
$'9(57(1&,$³(VWHDSDUDWRGHEH
GHVFDUJDUVHDWLHUUDFRUUHFWDPHQWH
 
$7(1&,Ï1,167$/$'25³
72'$6/$6(678)$6'(%(1&217$5&21
&$%/($'2&$%/($'2',5(&72$81$&$-$
'((03$/0(6$352%$'$(6726352'8&726
12$&(37$1(1&+8)(6<5(&(37È&8/26
 /DLQVWDODFLyQFRUUHFWDHVUHVSRQVDELOLGDG
GHOLQVWDODGRU\HOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSURGXFWR
GHELGRDXQDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGD12HVWi
FXELHUWREDMRODJDUDQWtD
7XHUFDVSDUDFDEOHV
&DMDGHHPSDOPHV
6LHUUD
/iSL]
*DIDVGHVHJXULGDG
%URFDSHUIRUDGRUDGHµ
\WDODGURHOpFWULFRRPDQXDO
5HJODR
UHJODSDUDQLYHODU
'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSV
&3-3-3-3333333
333333
´6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWDOODPHDO*(&$5(6RYLVLWHQXHVWURVLWLR:HEHQ*($SSOLDQFHVFRPµ
3$57(6,1&/8,'$6
DEUD]DGHUDV
GHPRQWDMH
7RUQLOORV
:%; &LQWDGHHVSXPD


,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
3$5$686(*85,'$'
 3DUDVXVHJXULGDGSHUVRQDOUHWLUHORVIXVLEOHVGH
VXKRJDURELHQDEUDHOFRUWDFLUFXLWRVDQWHVGH
FRPHQ]DUFRQODLQVWDODFLyQ(OQRKDFHUORSXHGH
UHVXOWDUHQOHVLRQHVVHULDVRLQFOXVRODPXHUWH
 $VHJ~UHVHTXHVXHVWXIDVHDLQVWDODGD
FRUUHFWDPHQWHSRUXQLQVWDODGRURWpFQLFRGH
VHUYLFLRFDOLILFDGR
 3DUDHOLPLQDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDV
RLQFHQGLRGHELGRDOFRQWDFWRFRQORVHOHPHQWRV
GHVXSHUILFLHFDOHQWDGRVGHEHHYLWDUVHHO
DOPDFHQDMHHQORVJDELQHWHVXELFDGRVVREUH
ORVHOHPHQWRVGHVXSHUILFLH6LVHFXHQWDFRQ
HVSDFLRHQXQJDELQHWHSXHGHUHGXFLUHOULHVJR
LQVWDODQGRXQDFDPSDQDTXHVHSUR\HFWH
KRUL]RQWDOPHQWHXQPtQLPRGHPiVGHOIRQGR
GHORVJDELQHWHV/DLQVWDODFLyQGHJDELQHWHV
VREUHODHVWXIDQRGHEHH[FHGHU
GHSURIXQGLGDG
 $VHJ~UHVHTXHORVJDELQHWHV\ODVFXELHUWDV
GHODVSDUHGHVDOUHGHGRUGHODHVWXIDSXHGDQ
VRSRUWDUODVWHPSHUDWXUDVJHQHUDGDVSRUOD
HVWXIDKDVWD)
 /DHVWXIDGHEHVHUIiFLOGHDOFDQ]DU\GHEHUi
FRQWDUFRQLOXPLQDFLyQQDWXUDOGXUDQWHHOGtD
 6LHPSUHGHVFRQHFWHODWRPDHOpFWULFDTXHYD
KDFLDODHVWXIDDQWHVGHUHSDUDURGDUVHUYLFLR
DODHVWXID(VWRSXHGHKDFHUVHGHVFRQHFWDQGR
HOIXVLEOHRFRUWDFLUFXLWRV1RKDFHUHVWRSXHGH
UHVXOWDUHQXQVKRFNHOpFWULFRSHOLJURVRRIDWDO
6HSDHQGyQGHVHORFDOL]DHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDO
GHGHVFRQH[LyQ6LQRORVDEHStGDOHDVX
HOHFWULFLVWDTXHOHPXHVWUHODXELFDFLyQ
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
5(48,6,726(/e&75,&26
(VWHDSDUDWRGHEHFRQWDUFRQHOYROWDMH\
IUHFXHQFLDDGHFXDGRV\GHEHUiFRQHFWDUVH
DXQFLUFXLWRGHULYDGRLQGLYLGXDOGHELGDPHQWH
GHVFDUJDGRDWLHUUDSURWHJLGRSRUXQFRUWDFLUFXLWRV
RXQIXVLEOHWHPSRUL]DGRFRPRORLQGLFDODSODFD
/HUHFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
FRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFR\FRQH[LyQGH
VXHVWXID'HVSXpVGHODLQVWDODFLyQStGDOHDO
HOHFWULFLVWDTXHOHPXHVWUHHQGyQGHVHORFDOL]DHO
LQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LyQGHVXHVWXID
(OFDEOHDGRGHEHFXPSOLUFRQHO&yGLJR1DFLRQDO
VREUH(OHFWULFLGDG3XHGHREWHQHUXQDFRSLDGHO
&yGLJR1DFLRQDOVREUH(OHFWULFLGDG$16,1)3$1R
ÒOWLPDHGLFLyQHVFULELHQGRD
$VRFLDFLyQ1DFLRQDO
SDUDOD3UHYHQFLyQGH,QFHQGLRV
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0$
(OFDEOHDGRFRQGXFWRUGHODHVWXIDHVWiDSUREDGR
SDUDFRQH[LRQHV~QLFDPHQWHFRQFDEOHVGHFREUH
\VLFXHQWDFRQFDEOHDGR
GHDOXPLQLRGHEHXVDUFRQHFWRUHVHVSHFLDOHV
DSUREDGRVSRU8/SDUDXQLUFREUHFRQDOXPLQLR
'HEHXVDUXQVLVWHPDHOpFWULFRFRQFRQGXFWRUGH
GRVFDEOHV\WUHVFRQGXFWRUHV9&$GH
+HUW]1RVHUHTXLHUHXQFDEOHEODQFRQHXWUDO
SDUDHVWDXQLGDG/DHVWXIDGHEHLQVWDODUVHHQ
XQFLUFXLWRTXHQRH[FHGD9&$QRPLQDOHVGH
GHVFDUJDDWLHUUD
&RQVXOWHHOUyWXORVREUHVXHVWXIDSDUDFRQRFHU
ODFODVLILFDFLyQHQNLORYDWLRVGHVXHVWXID
8ELFDFLyQGHOUyWXOR

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
$'9(57(1&,$²/DFRUULHQWHHOpFWULFD
DODWXEHUtDGHDEDVWHFLPLHQWRGHODHVWXIDGHEH
FRUWDUVHGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHFRQH[LRQHV(O
QRKDFHUORSXHGHUHVXOWDUHQXQDOHVLyQVHULDROD
PXHUWH
$ &XDQGRVHSUHSDUHSDUDODDEHUWXUD
GHODHVWXIDDVHJ~UHVHTXHHOLQWHULRU
GHOJDELQHWH\ODHVWXIDQRLQWHUILHUDQXQRFRQ
HORWUR&RQVXOWHODVHFFLyQ
GHSUHSDUDFLyQGHODDEHUWXUD
% 5HWLUHORVPDWHULDOHVGHHPSDTXH\
HOPDWHULDOLPSUHVRGHODHVWXIDDQWHV
GHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ
/,67$'(9(5,),&$&,Ï135(9,$$/$,167$/$&,Ï1
& 6DTXHODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQGHOSDTXHWHGH
PDWHULDOLPSUHVR\OpDODV
FXLGDGRVDPHQWHDQWHVGH
FRPHQ]DU
$VHJ~UHVHGHFRORFDU
WRGRHOPDWHULDOLPSUHVR
0DQXDOGHSURSLHWDULR
,QVWDODFLRQHVHWFHQXQ
OXJDUVHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
' $VHJ~UHVHGHFRQWDUFRQWRGDVODV
KHUUDPLHQWDV\PDWHULDOHVTXHQHFHVLWDDQWHV
GHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQGHODHVWXID
( 6XKRJDUGHEHFRQWDUFRQHOVHUYLFLRHOpFWULFR
DGHFXDGRSDUDHOXVRVHJXUR\FRUUHFWRGHVX
HVWXID&RQVXOWHODVHFFLyQGHUHTXLVLWRV
HOpFWULFRV
) &XDQGRLQVWDOHODHVWXIDHQVXKRJDU
DVHJ~UHVHGHFXPSOLUWRGRVORVFyGLJRV\UHJODV
ORFDOHVWDO\FRPRVHHVWDEOHFHQ
* $VHJ~UHVHGHTXHODVFXELHUWDVGHODVSDUHGHV
HOPRVWUDGRU\ORVJDELQHWHVDOUHGHGRUGHOD
HVWXIDSXHGDQVRSRUWDUODVWHPSHUDWXUDV
JHQHUDGDVSRUODHVWXIDKDVWD)
ON
HOT
(VWXID
3DTXHWHGH
PDWHULDOLPSUHVR
(PSDTXHGHHVSXPD
GHSROLHVWLUHQR
35(3$5$&,Ï1'(/$$%(5785$
'HEHQVHJXLUVHODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV
0Ë1,0$6GHHVSDFLROLEUH
6LQRSXHGHPDQWHQHUVHXQHVSDFLRGHHQWUH
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\ORVPDWHULDOHVVXSHULRUHV
LQIODPDEOHVRJDELQHWHVPHWiOLFRVVHUHTXLHUH
XQHVSDFLRPtQLPRGHDVtFRPRTXHHOODGR
LQIHULRUGHORVJDELQHWHVHQFLPDGHODHVWXIDHVWpQ
SURWHJLGRVFRQQRPHQRVGHGHFDUWyQJULV
DLVODQWHFXELHUWRFRQOiPLQDVPHWiOLFDVGHQRPHQRV
GHGHJURVRU
0È;
3URIXQGLGDG
GHORV
JDELQHWHV
VXSHULRUHV
VLQ
SURWHFFLyQ
0Ë1
(VSDFLRGHVGH
HOPRVWUDGRU
KDVWDODVXSHUILFLH
VXSHULRUVLQ
SURWHFFLyQ
0Ë1(VSDFLRGHVGH
HOiUHDFRUWDGDKDVWD
ODSDUHGODWHUDODOD
L]TXLHUGDGHODXQLGDG
0Ë1$OWXUD
GHVGH
HOPRVWUDGRU
KDVWDHO
JDELQHWHPiV
FHUFDQRD
FXDOTXLHUD
GHORVODGRV
GHODXQLGDG
0Ë1(VSDFLR
GHVGHHOiUHD
FRUWDGDKDVWD
ODSDUHGODWHUDO
DODGHUHFKD
GHODXQLGDG

',0(16,21(6
*(1(5$/(6'(/$(678)$
(63$&,26/,%5(69(57,&$/(6
'HMHXQHVSDFLRYHUWLFDO
GHSRUORPHQRVµ
GHVGHODSDUWHLQIHULRU
GHODSODFDGHFRFFLyQ
RXQDSURIXQGLGDG
PtQLPDGHµ
GHVGHODPHVDGDKDVWD
FXDOTXLHUVXSHUILFLH
FRPEXVWLEOHWDOFRPR
HOFDMyQGHXQJDELQHWH

$2>DFHURLQR[LGDEOH@

(VWXID

$2

)UHQWH
3DUWH
SRVWHULRUHQOD
XELFDFLyQGHO
FRQGXFWR
3DUWH
SRVWHULRUHQORV
PRGHORV33\
33
DRAWER


&$-Ï1

',0(16,21(6'(/È5($
&257$'$(1(/02675$'25
3DUDJDUDQWL]DUODSUHFLVLyQHVPHMRUFUHDUXQD
SODQWLOODDOPRPHQWRGHFRUWDUODDEHUWXUDHQHO
PRVWUDGRU
-8(*2'($&$%$'26'(5(//(12'(&257(
-;75;
([LVWHXQMXHJRGHDFDEDGRVGHUHOOHQRGLVSRQLEOH
SDUDHOXVRVLHOiUHDFRUWDGDGHOPRVWUDGRUHV
PD\RUTXHODVGLPHQVLRQHVPRVWUDGDVKDVWD
[3DUDSRGHULQVWDODUHVWD
HVWXIDVROLFLWHHOSURGXFWR-;75;SDUDUHGXFLU
ODDEHUWXUDFRUWDGD3XHGHVROLFLWDUHVWHMXHJRDVX
GLVWULEXLGRUGH*(

$VHJ~UHVHTXHODVFXELHUWDVGHODVSDUHGHVHO
PRVWUDGRU\ORVJDELQHWHVDOUHGHGRUGHOD
HVWXIDSXHGDQVRSRUWDUODVWHPSHUDWXUDV
JHQHUDGDVSRUODHVWXIDKDVWD)
/DFXELHUWD
GHODSDUHGORV
JDELQHWHV\HO
PRVWUDGRUGHEHQ
VRSRUWDUFDORU
KDVWD)
0ËQ
GHOERUGHIURQWDOGHO
iUHDFRUWDGD
\HOERUGHIURQWDOGHO
PRVWUDGRU
DQFKRGHOFRUWH

ORQJLWXG
GHOFRUWH
0tQ(QWUH
HOiUHDFRUWDGD\
ODSDUHGGHWUiV
GHODHVWXID
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
35(3$5$&,Ï1'(/$$%(5785$&RQW
,QVWDODFLyQ3RU'HODQWHÒQLFDPHQWHGH$FXHUGR
FRQOD/H\GH(VWDGRXQLGHQVHVFRQ
,QFDSDFLGDGHV$'$
127$ODFXELHUWDGHEHUiHVWDUKHFKDGHPDWHULDO
GHPDGHUD$GHPiVVHUHTXLHUHXQSDQHOGH
DFFHVRSDUDHOHPSDOPHORVVRSRUWHVGHORV
FRVWDGRV\HOVHUYLFLRWpFQLFR
&RQORVPRGHORV
VLQEX]yQGHMHXQ
HVSDFLRYHUWLFDOGH
SRUORPHQRVµ
HQWUHODPHVDGD\OD
FXELHUWD
&RQORVPRGHORV
VLQEX]yQGHMHXQD
SURIXQGLGDGPtQLPD
GHSRUORPHQRV
µHQWUHODPHVDGD
\ODFXELHUWD33
%X]yQ
µ
µ


,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
,167$/$&,Ï1'(/$(678)$
,167$/$&,Ï1'(/$&$-$
'((03$/0(6
,QVWDOHXQDFDMDGHHPSDOPHVDSUREDGDHQ
XQOXJDUGHIiFLODFFHVRDWUDYpVGHOIUHQWHGHO
JDELQHWHHQGRQGHSXHGDFRORFDUVHODHVWXID
(OFRQGXFWRGHODHVWXIDWLHQHSLHVGHORQJLWXG
,03257$17(/DFDMDGHHPSDOPHV
GHEHORFDOL]DUVHHQGRQGHHOFRQGXFWRHVWpOR
VXILFLHQWHPHQWHIORMRSDUDSHUPLWLUTXH
VHOHGpVHUYLFLR
3527(&&,Ï1'(
/$683(5),&,('(/$(678)$
&RORTXHXQDWRDOODRPDQWHOVREUHHOPRVWUDGRU
&RORTXHODHVWXIDDOUHYpVVREUHHOiUHDSURWHJLGD
$3/,48(/$&,17$'((6380$
$SOLTXHODFLQWDGHHVSXPDDOUHGHGRUGHOERUGH
H[WHUQRGHOYLGULR1RDSOLTXHXQH[FHVRGHFLQWD
GHHVSXPD
1RWD(QORVPRGHORV&36336336
336336336\336DSOLTXHODFLQWD
GHHVSXPD~QLFDPHQWHDOUHGHGRUGHOERUGHH[WHULRU
GHOYLGULRHQORVODGRV\SDUWHSRVWHULRUGHODXQLGDG
/2&$/,&(/$63$57(6'(
0217$-(
6DTXHODVDEUD]DGHUDVGHPRQWDMH\WRUQLOORVGHO
HPSDTXHFRQPDWHULDOLPSUHVR
68-(7(/$6$%5$=$'(5$6
$/$(678)$
$WRUQLOOHODDEUD]DGHUDGHPRQWDMHDXQODGRGHOD
XQLGDGGHODHVWXID5HSLWDHQHOODGRRSXHVWRGHOD
HVWXID
$EUD]DGHUD
GHPRQWDMH
$JXMHUR
SUHYLDPHQWH
SHUIRUDGR
3DUWHLQIHULRUGHODHVWXID
9LGULRGHODHVWXID
&LQWDGHHVSXPD
,QVWDOHODFDMDGH
HPSDOPHVGHPRGRTXH
SXHGDDOFDQ]DUVH
DWUDYpVGHOIUHQWH
GHOJDELQHWH
µ
0tQ
3DUWHLQIHULRUGHODHVWXID
3DxRGHEDMRGHODHVWXID
3DUWHLQIHULRUGHODHVWXID
&LQWDGHHVSXPD
9LGULRGH
ODHVWXID
7RUQLOORGHPRQWDMH


,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
,167$/$&,Ï1'(/$(678)$&217
68-(7(/$6$%5$=$'(5$6
'(0217$-($/*$%,1(7(
$EUDODSXHUWDGHOJDELQHWH\DWRUQLOOH
ODVDEUD]DGHUDVGHPRQWDMHDORVODGRV
GHOJDELQHWHFRQORVWRUQLOORVLQFOXLGRV
7RUQLOORGHPRQWDMH /DGRVGHODFDMD
GHKRUQLOODV
8VHVXMHWDGRUHVDGHFXDGRV
SDUDILMDFLyQDORVODGRVGHO
JDELQHWH
/DGRGHOJDELQHWH
,16(57(/$(678)$(1
(/È5($&257$'$
,QVHUWHODHVWXIDFHQWUDGDHQHOiUHDFRUWDGD
$VHJ~UHVHGHTXHHOERUGHIURQWDOGHOPRVWUDGRU
HVWpSDUDOHORFRQUHVSHFWRDODHVWXID$VHJ~UHVH
GHYHULILFDUDOILQDOTXHWRGRVORVHVSDFLRV
HVSHFLILFDGRVKD\DQVLGRUHVSHWDGRV
$EUD]DGHUD
GHPRQWDMH
(VWXID


,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
$ &XDQGRUHDOLFHODVFRQH[LRQHVGHFDEOHV
XWLOLFHWRGDODH[WHQVLyQGHOFRQGXFWRLQFOXLGR
(OFRQGXFWRQRGHEHUHGXFLUVH
% &RQODHVWXIDFRORFDGDHQVXOXJDUDEUDHO
IUHQWHGHODSXHUWDGHOJDELQHWH
& ,QVHUWHORVFDEOHVGHOFRQGXFWRDWUDYpVGHOD
DEHUWXUDGHODFDMDGHHPSDOPHV
' &RQHFWHORVFDEOHVURMR\QHJUR
GHOFRQGXFWRUGHODHVWXIDDORVFDEOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQODFDMDGHHPSDOPHV
,167$/$&,Ï1³&21(;,21(6(/e&75,&$6
( 8QDYH]TXHVHKD\DQUHDOL]DGRODV
FRQH[LRQHVILMHORVFDEOHVFRQODVWXHUFDV
SDUDFDEOHV
,16758&&,21(63$5$'(6&$5*$
$7,(55$
(OFDEOHSHODGRGHGHVFDUJDDWLHUUDHQHO
FRQGXFWRVHFRQHFWDDODUPD]yQGHODHVWXID$
SDUWLUGHOGHHQHURGHHO&yGLJR1DFLRQDO
VREUH(OHFWULFLGDGQRSHUPLWLUiODGHVFDUJDD
WLHUUDDWUDYpVGHFDEOHVQHXWUDOHV6LVHXVDHQ
XQDFRQVWUXFFLyQQXHYDGHVSXpVGHOGHHQHUR
GHRELHQHQXQDFDVDURGDQWHYHKtFXOR
UHFUHDWLYRRELHQVLORVFyGLJRVORFDOHVQR
SHUPLWHQODGHVFDUJDDWLHUUDDWUDYpVGHFDEOHV
EODQFRVQHXWUDOHVVXMHWHHOFDEOHGHGHVFDUJDD
WLHUUDGHODSDUDWRYHUGHRFREUHDOFRQGXFWRU
GHGHVFDUJDDWLHUUDGHODUHVLGHQFLDYHUGHR
FREUHGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVORFDOHV&XDQGR
FRQHFWHDXQFLUFXLWRGHULYDGRGHFRQGXFWRUHV
VLORSHUPLWHQORVFyGLJRVORFDOHVFRQHFWHHO
FDEOHGHOFRQHFWRUGHGHVFDUJDDWLHUUDDOFLUFXLWR
GHULYDGRQHXWUDOGHFRORUJULVREODQFR
,03257$17(6LODHVWXIDVHYD
DLQVWDODUHQXQPRVWUDGRUVLQVDOLGDXQRVLQ
DEHUWXUDGHOJDELQHWHLQIHULRUODVFRQH[LRQHVGHO
FDEOHDGRGHEHUiQUHDOL]DUVHDQWHVGHFRORFDUOD
HVWXIDHQHOiUHDFRUWDGD
3LQ]DGHDOLYLRGHWHQVLyQ
1HJUR
5RMR
'HVFDUJDDWLHUUD
3LQ]DGHDOLYLRGHWHQVLyQ
1HJUR
5RMR
'HVFDUJDDWLHUUD
1HJUR
5RMR
8ELFDFLyQGHOFDEOHGH
GHVFDUJDDWLHUUD


,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
/,67$'(9(5,),&$&,Ï135(9,$
$ 5HWLUHWRGDODSHOtFXODSURWHFWRUDVLODKD\
\ODVFDOFRPDQtDV
% 9HULILTXHTXHWRGRVORVFDEOHVHVWpQILMRV\TXH
QRHVWpQWRUFLGRVRHQFRQWDFWRFRQSDUWHV
PyYLOHV
& 9HULILTXHHOQLYHOGHODSDUDWR
' 9HULILTXHTXHODHVWXIDHVWpGHVFDUJDGD
DWLHUUDFRUUHFWDPHQWH
/,67$6'(9(5,),&$&,Ï1
/,67$'(9(5,),&$&,Ï1
'(23(5$&,Ï1
$ 5HWLUHWRGRVORVREMHWRVTXHVHHQFXHQWUHQ
VREUHODVXSHUILFLHGHODHVWXID
% (QFLHQGDODWRPDGHFRUULHQWHGHODHVWXID
&RQVXOWHVX0DQXDOGHOSURSLHWDULR9HULILTXH
TXHWRGDVODVKRUQLOODVGHODVXSHUILFLH
IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
& 9HULILTXHTXHHOFRUWDFLUFXLWRVQRHVWp
GHVDFWLYDGRRTXHVHKD\DIXQGLGRHOIXVLEOH
GHVXKRJDU
' 9HULILTXHTXHHOFRQGXFWRHVWpFRQHFWDGR
FRUUHFWDPHQWHDODFDMDGHHPSDOPHV
( &RQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRSDUDYHUOD
OLVWDGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
127$3$5$(/(/(&75,&,67$
/RVFDEOHVGHFRUULHQWHLQFOXLGRVFRQHVWH
DSDUDWRFXHQWDQFRQODDSUREDFLyQGH8/SDUD
FRQH[LRQHVDFDEOHDGRGRPpVWLFRGHPD\RU
FDOLEUH(ODLVODQWHGHHVWRVFDEOHVVHFDOLILFDD
WHPSHUDWXUDVPiVHOHYDGDVTXHODVGHOFDEOHDGR
GRPpVWLFR/DFDSDFLGDGGHFDUJDDFWXDOGH
XQFRQGXFWRUGHSHQGHGHOFDOLEUHGHOFDEOH\
WDPELpQGHODFDOLILFDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHO
DLVODQWHDOUHGHGRUGHOFDEOH
127$&$%/($'2'($/80,1,2
 $'9(57(1&,$
/$&21(;,Ï1,1$'(&8$'$'(/&$%/($'2
'20e67,&2'($/80,1,2$/26&$%/(6'(
&2%5(38('(5(68/7$5(181352%/(0$
*5$9(
 8QDORVFDEOHVGHFREUHDORVGHDOXPLQLRFRQ
FRQHFWRUHVHVSHFLDOHVGLVHxDGRV\DSUREDGRV
SRU8/SDUDXQLUFDEOHVGHFREUHDFDEOHVGH
DOXPLQLRDVLPLVPRVLJDFXLGDGRVDPHQWHODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHDOPDQLSXODU
HOFRQHFWRU
127$(OXVRGHORVFDEOHVODXELFDFLyQ
\DORMDPLHQWRGHHPSDOPHVHWFGHEHQ
UHDOL]DUVHFRUUHFWDPHQWH\GHDFXHUGRFRQORV
FyGLJRVORFDOHV