GE Monogram ZGU36K User manual

2ZQHU·V
0DQXDO
µ*DVRQ*ODVV&RRNWRS
0RGHO=*8.

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
*(
PRQRJUDPFRP

&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ
*DV&RRNWRS

,QWURGXFWLRQ
<RXUQHZ0RQRJUDPFRRNWRSPDNHVDQHORTXHQWVWDWHPHQWRIVW\OHFRQYHQLHQFHDQGNLWFKHQ
SODQQLQJIOH[LELOLW\:KHWKHU\RXFKRVHLWIRULWVSXULW\RIGHVLJQDVVLGXRXVDWWHQWLRQWRGHWDLO³RUIRU
ERWKRIWKHVHUHDVRQV³\RX·OOILQGWKDW\RXU0RQRJUDPFRRNWRS·VVXSHULRUEOHQGRIIRUPDQGIXQFWLRQ
ZLOOGHOLJKW\RXIRU\HDUVWRFRPH
<RXU0RQRJUDPFRRNWRSZDVGHVLJQHGWRSURYLGHWKHIOH[LELOLW\WREOHQGLQZLWK\RXUNLWFKHQ
FDELQHWU\,WVVOHHNGHVLJQFDQEHEHDXWLIXOO\LQWHJUDWHGLQWRWKHNLWFKHQ
7KHLQIRUPDWLRQRQWKHIROORZLQJSDJHVZLOOKHOS\RXRSHUDWHDQGPDLQWDLQ\RXUFRRNWRSSURSHUO\
&RQWHQWV
&DUHDQG&OHDQLQJ
%XUQHU&DSVDQG+HDGV  
%XUQHU*UDWHV
&RQWURO.QREV
*ODVV&RRNWRS6XUIDFH&OHDQLQJ   
6HDOHG%XUQHU$VVHPEOLHV
6KLSSLQJ)LOPDQG7DSH   
&RQVXPHU6HUYLFHV
%HIRUH<RX&DOOIRU6HUYLFH
,PSRUWDQW3KRQH1XPEHUV
0RGHODQG6HULDO1XPEHU
6DIHW\,QVWUXFWLRQV²
:DUUDQW\%DFN&RYHU
8VLQJ<RXU&RRNWRS
&RRNZDUH 
(OHFWULF,JQLWLRQ 
)HDWXUHV
)ODPH6L]H
/3&RQYHUVLRQ.LW
6WRYH7RS*ULOOV 
:RN&RRNLQJ   
³ 'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUV
DQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
³'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDLUFXUWDLQKRRGRURWKHU
UDQJHKRRGWKDWEORZVDLUGRZQRQWKHFRRNWRS$LUIORZ
PD\LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIJDVEXUQHUVUHVXOWLQJLQ
ILUHRUH[SORVLRQKD]DUG
³:+$772'2,)<2860(//*$6
'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH
'RQRWWRXFKDQ\HOHFWULFDOVZLWFKGRQRWXVHDQ\
SKRQHLQ\RXUEXLOGLQJ
,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPDQHLJKERU·V
SKRQH)ROORZWKHJDVVXSSOLHU·VLQVWUXFWLRQV
,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOOWKHILUH
GHSDUWPHQW
³,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUVHUYLFHDJHQF\RUWKHJDVVXSSOLHU
:$51,1*,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLV
QRWIROORZHGH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\UHVXOW
FDXVLQJSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK


³ 1HVWRFNH]SDVRXQ·XWLOLVH]SDVGHO·HVVHQFHRXG·DXWUHV
YDSHXUVRXOLTXLGHVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHW
DSSDUHLOpOHFWULTXHRXGHWRXWDXWUH
³ 1HSDVLQVWDOOHUFHSURGXLWVLO·RQXWLOLVHXQHKRWWHj
ULGHDXG·DLURXXQHKRWWHGHFXLVLQLqUHVRXIIODQWO·DLU
DXGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ/HGpELWG·DLU
SHXWQXLUHDXIRQFWLRQQHPHQWGHVEUOHXUVjJD]HW
UHSUpVHQWHXQULVTXHG·LQFHQGLHRXG·H[SORVLRQ
³ 48()$,5(6,92866(17(='8*$=
1·HVVD\H]SDVG·DOOXPHUXQDSSDUHLOTXHOFRQTXH
1HWRXFKH]DX[LQWHUUXSWHXUVpOHFWULTXHVQ·XWLOLVH]SDV
OHVWpOpSKRQHVGHYRWUHLPPHXEOH
$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]j
SDUWLUGXWpOpSKRQHG·XQYRLVLQ6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
GXIRXUQLVVHXUGHJD]
6LYRXVQHSRXYH]SDVFRQWDFWHUYRWUHIRXUQLVVHXUGH
JD]DSSHOH]OHVSRPSLHUV
³ /·LQVWDOODWLRQHWO·HQWUHWLHQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDU
XQLQVWDOODWHXUTXDOLILpXQHDJHQFHG·HQWUHWLHQRXOH
IRXUQLVVHXUGXJD]
$9(57,66(0(176LOHVLQIRUPDWLRQVGH
FHPDQXHOQHVRQWSDVVXLYLHVjODOHWWUHXQLQFHQGLHRX
XQHH[SORVLRQSHXWUpVXOWHUHWFDXVHUGHVGRPPDJHV
PDWpULHOVGHVEOHVVXUHVRXODPRUW


%HIRUH
XVLQJ\RXU
FRRNWRS
5HDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\,WLVLQWHQGHGWRKHOS
\RXRSHUDWHDQGPDLQWDLQ\RXUQHZFRRNWRS
SURSHUO\
.HHSLWKDQG\IRUDQVZHUVWR\RXUTXHVWLRQV
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPH
FOHDQLWZLWK&(5$0$%5<7(&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQHU7KLVKHOSVSURWHFWWKHVXUIDFHDQG
PDNHVFOHDQXSHDVLHU
,I\RXGRQ·WXQGHUVWDQGVRPHWKLQJRUQHHGPRUH
KHOSWKHUHLVDOLVWRIWROOIUHHFRQVXPHUVHUYLFH
QXPEHUVLQFOXGHGLQWKHEDFNVHFWLRQRIWKLV
PDQXDO
25
9LVLWRXU:HEVLWHDWPRQRJUDPFRP
:ULWHGRZQ
WKHPRGHO
VHULDO
QXPEHUV
<RX·OOILQGWKHPRQDODEHOXQGHUWKHFRRNWRS
)LOORXWDQGUHWXUQWKH&RQVXPHU3URGXFW
5HJLVWUDWLRQ&DUGWKDWLVSDFNHGZLWKWKLV
SURGXFW
%HIRUHVHQGLQJLQWKHFDUGSOHDVHZULWHWKH
QXPEHUVKHUH
0RGHO1XPEHU
6HULDO1XPEHU
8VHWKHVHQXPEHUVLQDQ\FRUUHVSRQGHQFHRU
VHUYLFHFDOOVFRQFHUQLQJ\RXUFRRNWRS
,I\RX
UHFHLYHGD
GDPDJHG
FRRNWRS
,PPHGLDWHO\FRQWDFWWKHGHDOHURUEXLOGHUWKDW
VROG\RXWKHFRRNWRS
6DYHWLPH
PRQH\
5HDGWKLVPDQXDO,QVLGH\RXZLOOILQGPDQ\KHOSIXO
KLQWVRQKRZWRXVHDQGPDLQWDLQ\RXUFRRNWRS
SURSHUO\-XVWDOLWWOHSUHYHQWLYHFDUHRQ\RXUSDUW
FDQVDYH\RXDJUHDWGHDORIWLPHDQGPRQH\RYHU
WKHOLIHRI\RXUFRRNWRS
<RX·OOILQGPDQ\DQVZHUVWRFRPPRQSUREOHPV
LQWKH%HIRUH<RX&DOOIRU6HUYLFHVHFWLRQ,I\RX
UHYLHZRXUFKDUWRI7URXEOHVKRRWLQJ7LSVILUVW\RX
PD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFHDWDOO
,I\RX
QHHG
VHUYLFH
7RREWDLQVHUYLFHVHHWKH&RQVXPHU6HUYLFHV
SDJHLQWKHEDFNRIWKLVPDQXDO
:H·UHSURXGRIRXUVHUYLFHDQGZDQW\RXWREH
SOHDVHG,IIRUVRPHUHDVRQ\RXDUHQRWKDSS\
ZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHKHUHDUHVRPHVWHSV
WRIROORZIRUIXUWKHUKHOS
),567FRQWDFWWKHSHRSOHZKRVHUYLFHG\RXU
DSSOLDQFH([SODLQZK\\RXDUHQRWSOHDVHG,Q
PRVWFDVHVWKLVZLOOVROYHWKHSUREOHP
1(;7LI\RXDUHVWLOOQRWSOHDVHGZULWHDOOWKH
GHWDLOV³LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHU³WR
0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV
$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
&RQVXPHU,QIRUPDWLRQ
*DV&RRNWRS

,03257$176$)(7<,16758&7,216
6$)(7<35(&$87,216
,03257$176$)(7<
127,&(
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF
(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI
&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHVNQRZQ
WRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWV
RURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHV
EXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDO
H[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
*DVDSSOLDQFHVFDQFDXVHPLQRUH[SRVXUH
WRIRXURIWKHVHVXEVWDQFHVQDPHO\
EHQ]HQHFDUERQPRQR[LGHIRUPDOGHK\GH
DQGVRRWFDXVHGSULPDULO\E\WKHLQFRPSOHWH
FRPEXVWLRQRIQDWXUDOJDVRU/3IXHOV
3URSHUO\DGMXVWHGEXUQHUVLQGLFDWHGE\D
EOXLVKUDWKHUWKDQD\HOORZIODPHZLOOPLQLPL]H
LQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ([SRVXUHWRWKHVH
VXEVWDQFHVFDQEHPLQLPL]HGIXUWKHUE\
YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJWKH
YHQWLODWLRQIDQ
:KHQ\RXJHW\RXUFRRNWRSKDYHWKH
LQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRIWKHJDV
VKXWRIIYDOYHDQGKRZWRVKXWLWRIILI
QHFHVVDU\
+DYH\RXUFRRNWRSLQVWDOOHGDQGSURSHUO\
JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
$Q\DGMXVWPHQWDQGVHUYLFHVKRXOGEH
SHUIRUPHGRQO\E\TXDOLILHGJDVUDQJH
LQVWDOOHUVRUVHUYLFHWHFKQLFLDQV
3OXJ\RXUFRRNWRSLQWRDYROWJURXQGHG
RXWOHWRQO\'RQRWUHPRYHWKHURXQG
JURXQGLQJSURQJIURPWKHSOXJ,ILQGRXEW
DERXWWKHJURXQGLQJRIWKHKRPHHOHFWULFDO
V\VWHPLWLV\RXUSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQG
REOLJDWLRQWRKDYHDQXQJURXQGHGRXWOHW
UHSODFHGZLWKDSURSHUO\JURXQGHGWKUHH
SURQJRXWOHWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO
(OHFWULFDO&RGH'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
ZLWKWKLVDSSOLDQFH
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHG
IURPWKHFRRNWRSEHIRUHRSHUDWLQJLWWR
SUHYHQWILUHRUVPRNHGDPDJHVKRXOGWKH
SDFNLQJPDWHULDOLJQLWH
%HVXUH\RXUFRRNWRSLVFRUUHFWO\DGMXVWHGE\
DTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQRULQVWDOOHUIRU
WKHW\SHRIJDVQDWXUDORU/3ZKLFKLVWREH
XVHG
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\
SDUWRI\RXUFRRNWRSXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\
UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OORWKHU
VHUYLFLQJVKRXOGEHUHIHUUHGWRDTXDOLILHG
WHFKQLFLDQ

'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHG
ZKHUHDFRRNWRSLVKRWRULQRSHUDWLRQ7KH\
FRXOGEHVHULRXVO\EXUQHG
 &$87,21,WHPVRILQWHUHVWWR
FKLOGUHQVKRXOGQRWEHVWRUHGLQFDELQHWVDERYH
DFRRNWRS³FKLOGUHQFOLPELQJRQWKHFRRNWRSWR
UHDFKLWHPVFRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG
&OHDQWKHFRRNWRSZLWKFDXWLRQ,IDZHW
VSRQJHRUFORWKLVXVHGWRZLSHVSLOOVRQDKRW
FRRNWRSEHFDUHIXOWRDYRLGVWHDPEXUQV
'RQRWFOHDQWKHFRRNWRSZLWKIODPPDEOHRU
YRODWLOHFOHDQLQJIOXLGV
'RQRWFOHDQWKHFRRNWRSZKHQWKHDSSOLDQFH
LVLQXVH
$YRLGVFUDWFKLQJWKHFRRNWRSZLWKVKDUS
LQVWUXPHQWVRUZLWKULQJVDQGRWKHUMHZHOU\
/HWWKHEXUQHUJUDWHVDQGRWKHUVXUIDFHVFRRO
EHIRUHWRXFKLQJWKHPRUOHDYLQJWKHPZKHUH
FKLOGUHQFDQUHDFKWKHP
1HYHUXVHWKHFRRNWRSDVDFXWWLQJERDUG
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJ
JDUPHQWVZKLOHXVLQJWKHDSSOLDQFH%H
FDUHIXOZKHQUHDFKLQJIRULWHPVVWRUHGLQ
FDELQHWVRYHUWKHFRRNWRS)ODPPDEOHPDWHULDO
FRXOGEHLJQLWHGLIEURXJKWLQFRQWDFWZLWK
IODPHRUKRWVXUIDFHVDQGPD\FDXVHVHYHUH
EXUQV
)RU\RXUVDIHW\QHYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRU
ZDUPLQJRUKHDWLQJWKHURRP
'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHU
SLFNXSDIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROVRII
6PRWKHUDIODPLQJSDQRQDVXUIDFHEXUQHU
E\FRYHULQJWKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDZHOO
ILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUIODWWUD\8VHD
PXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUH
H[WLQJXLVKHU
)ODPLQJJUHDVHRXWVLGHDSDQFDQEHSXW
RXWE\FRYHULQJLWZLWKEDNLQJVRGDRULI
DYDLODEOHE\XVLQJDPXOWLSXUSRVHGU\
FKHPLFDORUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
'RQRWVWRUHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDUWKH
FRRNWRS'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHU
IODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RI
WKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH

:$51,1*1(9(5XVHWKLV
DSSOLDQFHDVDVSDFHKHDWHUWRKHDWRU
ZDUPWKHURRP'RLQJVRPD\UHVXOWLQ
FDUERQPRQR[LGHSRLVRQLQJDQG
RYHUKHDWLQJRIWKHFRRNWRS


,03257$176$)(7<,16758&7,216
'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVDFFXPXODWHRQRUQHDUWKHFRRNWRS
1HYHUOHDYHVXUIDFHEXUQHUVXQDWWHQGHGDW
KLJKIODPHVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJ
DQGJUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\FDWFKRQILUH
$GMXVWVXUIDFHEXUQHUIODPHVL]HVRLWGRHV
QRWH[WHQGEH\RQGWKHHGJHRIWKHFRRNZDUH
([FHVVLYHIODPHLVKD]DUGRXV
8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRW
KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQV
IURPVWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVFRPHQHDU
RSHQIODPHVZKHQOLIWLQJFRRNZDUH'RQRWXVH
DWRZHORURWKHUEXON\FORWKLQSODFHRIDSRW
KROGHU
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQ
RIIODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWXUQ
FRRNZDUHKDQGOHVWRZDUGWKHVLGHRUFHQWHURI
WKHFRRNWRSZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUDGMDFHQW
EXUQHURUYHQWDUHD
$OZD\VWXUQWKHVXUIDFHEXUQHUVWR2))
EHIRUHUHPRYLQJWKHFRRNZDUH
)RRGVIRUIU\LQJVKRXOGEHDVGU\DVSRVVLEOH
)URVWRQIUR]HQIRRGVRUPRLVWXUHRQIUHVK
IRRGVFDQFDXVHKRWIDWWREXEEOHXSDQGRYHU
WKHVLGHVRIWKHSDQ
8VHOHDVWSRVVLEOHDPRXQWRIIDWIRUHIIHFWLYH
VKDOORZRUGHHSIDWIU\LQJ)LOOLQJWKHSDQWRR
IXOORIIDWFDQFDXVHVSLOORYHUVZKHQIRRGLV
DGGHG
&DUHIXOO\ZDWFKIRRGVEHLQJIULHGDWKLJK
IODPHVHWWLQJ
,IDFRPELQDWLRQRIRLOVRUIDWVZLOOEHXVHGLQ
IU\LQJVWLUWRJHWKHUEHIRUHKHDWLQJRUDVIDWV
PHOWVORZO\
'RQRWXVHDZRNRQWKHFRRNLQJVXUIDFHLI
WKHZRNKDVDURXQGPHWDOULQJWKDWLVSODFHG
RYHUWKHEXUQHUJUDWHWRVXSSRUWWKHZRN7KLV
ULQJDFWVDVDKHDWWUDSZKLFKPD\GDPDJH
WKHEXUQHUJUDWHDQGEXUQHUKHDG$OVRLWPD\
FDXVHWKHEXUQHUWRZRUNLPSURSHUO\7KLVPD\
FDXVHDFDUERQPRQR[LGHOHYHODERYHWKDW
DOORZHGE\FXUUHQWVWDQGDUGVUHVXOWLQJLQD
KHDOWKKD]DUG
$OZD\VKHDWIDWVORZO\DQGZDWFKDVLWKHDWV
8VHDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHU
SRVVLEOHWRSUHYHQWRYHUKHDWLQJIDWEH\RQGWKH
VPRNLQJSRLQW
'RQRWIODPHIRRGVRQWKHFRRNWRS,I\RXGR
IODPHIRRGVXQGHUWKHKRRGWXUQWKHIDQRQ
8VHSURSHUSDQVL]H³DYRLGSDQVWKDWDUH
XQVWDEOHRUHDVLO\WLSSHG6HOHFWFRRNZDUH
KDYLQJIODWERWWRPVODUJHHQRXJKWRSURSHUO\
FRQWDLQIRRGDQGDYRLGERLORYHUVDQGVSLOORYHUV
DQGODUJHHQRXJKWRFRYHUEXUQHUJUDWH7KLV
ZLOOERWKVDYHFOHDQLQJWLPHDQGSUHYHQW
KD]DUGRXVDFFXPXODWLRQVRIIRRGVLQFHKHDY\
VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVOHIWRQFRRNWRSFDQ
LJQLWH8VHSDQVZLWKKDQGOHVWKDWFDQEHHDVLO\
JUDVSHGDQGUHPDLQFRRO
.HHSDOOSODVWLFVDZD\IURPEXUQHUV
7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIDEXUQDOZD\VEH
FHUWDLQWKDWWKHFRQWUROVIRUDOOEXUQHUVDUHDW
WKHRIISRVLWLRQDQGDOOJUDWHVDUHFRROEHIRUH
DWWHPSWLQJWRUHPRYHDJUDWH
,IWKHFRRNWRSLVORFDWHGQHDUDZLQGRZGR
QRWXVHORQJFXUWDLQVZKLFKFRXOGEORZRYHUWKH
EXUQHUVDQGFUHDWHDILUHKD]DUG
,I\RXVPHOOJDVWXUQRIIWKHJDVWRWKHFRRNWRS
DQGFDOODTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ1HYHU
XVHDQRSHQIODPHWRORFDWHDOHDN
'RQRWFRYHURUEORFNWKHDUHDDURXQGWKH
FRRNWRSNQREV7KLVDUHDPXVWEHNHSWFOHDU
IRUSURSHUYHQWLODWLRQDQGEXUQHUSHUIRUPDQFH
&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWR
DWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI)DQG
SRXOWU\WRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRI
)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\
SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV


6$9(7+(6(,16758&7,216
&OHDQWKHFRRNWRSZLWKFDXWLRQ,IDZHWVSRQJH
RUFORWKLVXVHGWRZLSHVSLOOVRQDKRWVXUIDFH
EHFDUHIXOWRDYRLGVWHDPEXUQV6RPHFOHDQVHUV
FDQSURGXFHQR[LRXVIXPHVLIDSSOLHGWRDKRW
VXUIDFH
127(:HUHFRPPHQGWKDW\RXDYRLGZLSLQJDQ\
VXUIDFHXQLWDUHDVXQWLOWKH\KDYHFRROHGDQGWKH
LQGLFDWRUOLJKWKDVJRQHRII6XJDUVSLOOVDUHWKH
H[FHSWLRQWRWKLV3OHDVHVHHWKH*ODVV&RRNWRS
&OHDQLQJVHFWLRQ
:KHQWKHFRRNWRSLVFRROXVHRQO\&(5$0$
%5<7(&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHUDQGWKH
&(5$0$%5<7(&OHDQLQJ3DGWRFOHDQWKH
FRRNWRS
7RDYRLGSRVVLEOHGDPDJHGRQRWDSSO\WKH
FOHDQLQJFUHDPWRWKHJODVVVXUIDFHZKHQLW
LVKRW
$IWHUFOHDQLQJXVHDGU\FORWKRUSDSHUWRZHOWR
UHPRYHDOOWKHFOHDQLQJFUHDPUHVLGXH
5HDGDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
RQWKHFOHDQLQJFUHDPODEHOV
'RQRWRSHUDWHWKHJODVVFRRNWRSLIWKHJODVV
LVEURNHQ6SLOORYHUVRUFOHDQLQJVROXWLRQPD\
SHQHWUDWHDEURNHQFRRNWRSDQGFUHDWHDULVNRI
HOHFWULFDOVKRFN&RQWDFWDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
LPPHGLDWHO\VKRXOG\RXUJODVVFRRNWRSEHFRPH
EURNHQ
'RQRWVWDQGRQWKHJODVVFRRNWRS
'RQRWWRXFKJODVVVXUIDFHZKLOHFRRNLQJ7KLV
VXUIDFHPD\EHKRWHQRXJKWREXUQ'XULQJDQG
DIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRURWKHU
IODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFWWKHFRRNWRS
+RWVXUIDFHVPD\LQFOXGHERWKWKHFRRNWRSDQG
DUHDVIDFLQJWKHFRRNWRS
$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS
FDQEHVFUDWFKHGZLWKLWHPVVXFKDVVKDUS
LQVWUXPHQWVULQJVRURWKHUMHZHOU\DQGULYHWVRQ
FORWKLQJ
/DUJHVFUDWFKHVRULPSDFWVWRJODVVFRRNWRSV
FDQOHDGWREURNHQRUVKDWWHUHGJODVV
1HYHUXVHWKHJODVVFRRNWRSVXUIDFHDVD
FXWWLQJERDUG
%HFDUHIXOZKHQSODFLQJVSRRQVRURWKHUVWLUULQJ
XWHQVLOVRQJODVVFRRNWRSVXUIDFHZKHQLWLVLQ
XVH7KH\PD\EHFRPHKRWDQGFRXOGFDXVH
EXUQV
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVDOZD\VEH
FHUWDLQWKDWWKHFRQWUROVIRUDOOVXUIDFHXQLWVDUH
DWWKH2))SRVLWLRQDQGWKHHQWLUHJODVVVXUIDFH
LVFRROEHIRUHDWWHPSWLQJWRFOHDQWKHFRRNWRS
'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVRQWRSRIWKHJODVV
FRRNWRSVXUIDFHHYHQZKHQLWLVQRWLQXVH
8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV
VXUIDFHRIWKHFRRNWRSZLOOUHWDLQKHDWDIWHUWKH
FRQWUROVKDYHEHHQWXUQHGRII


,16758&7,216'(6e&85,7e,03257$17(6
35e&$87,216'(6e&85,7e
$9,6,03257$17'(
6e&85,7e
/DORLGHO·pWDWGH&DOLIRUQLHVXUO·HDXSRWDEOH
VpFXULVpHHWO·DSSOLFDWLRQGHVORLVVXUOHV
SURGXLWVWR[LTXHVH[LJHTXHOH*RXYHUQHXU
GH&DOLIRUQLHSXEOLHXQHOLVWHGHVXEVWDQFHV
TXLVHORQOHVFRQQDLVVDQFHVGHO·pWDWFDXVHQW
OHFDQFHUOHVPDODGLHVFRQJpQLWDOHVRXDXWUH
OpVLRQUHSURGXFWLYHHWH[LJHTXHOHVHQWUHSULVHV
DYHUWLVVHQWOHXUVFOLHQWVGHOHXUH[SRVLWLRQ
SRWHQWLHOOHjGHWHOOHVVXEVWDQFHV
/HVDSSDUHLOVjJD]SHXYHQWFDXVHUXQH
H[SRVLWLRQPLQHXUHjTXDWUHGHFHV
VXEVWDQFHVVRLWOHEHQ]qQHOHPRQR[\GHGH
FDUERQHOHIRUPDOGpK\GHHWODVXLHVXUWRXW
jFDXVHGHODFRPEXVWLRQLQFRPSOqWHGXJD]
QDWXUHORXGHVFDUEXUDQWV3/
'HVEUOHXUVFRUUHFWHPHQWDMXVWpVFHTXLHVW
LQGLTXpSDUGHVIODPPHVEOHXkWUHVSOXW{WTXH
MDXQHVUpGXLURQWDXPLQLPXPODFRPEXVWLRQ
LQFRPSOqWH/·H[SRVLWLRQjFHVVXEVWDQFHVSHXW
rWUHUpGXLWHGDYDQWDJHHQDpUDQWDYHFXQH
IHQrWUHRXYHUWHRXHQXWLOLVDQWOHYHQWLODWHXU
G·DpUDWLRQ
/RUVTXHYRXVUHFHYH]YRWUHFXLVLQLqUH
GHPDQGH]jO·LQVWDOODWHXUGHYRXVPRQWUHU
O·HPSODFHPHQWGHODVRXSDSHG·DUUrWHWOD
IDoRQGHODIHUPHUHQFDVGHEHVRLQ
'HPDQGH]jXQLQVWDOODWHXUTXDOLILpG·LQVWDOOHU
HWGHPHWWUHjODWHUUHFRUUHFWHPHQWYRWUH
FXLVLQLqUHFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQ7RXWDMXVWHPHQWRXHQWUHWLHQGRLW
rWUHHIIHFWXpVHXOHPHQWSDUGHVLQVWDOODWHXUVGH
FXLVLQLqUHjJD]TXDOLILpVRXGHVWHFKQLFLHQVGH
VHUYLFH
%UDQFKH]YRWUHFXLVLQLqUHVHXOHPHQWVXUXQH
SULVHGHYROWVPLVHjODWHUUH1HUHWLUH]
SDVODEURFKHURQGHGHPLVHjODWHUUHGHOD
SULVH(QFDVGHGRXWHFRQFHUQDQWODPLVHj
ODWHUUHGXV\VWqPHpOHFWULTXHGHODUpVLGHQFH
YRXVDVVXPH]ODUHVSRQVDELOLWpHWO·REOLJDWLRQ
SHUVRQQHOOHVGHIDLUHUHPSODFHUWRXWHSULVHQRQ
PLVHjODWHUUHSDUXQHSULVHjWURLVEURFKHV
FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUHFRQIRUPpPHQWDX
&RGHQDWLRQDOGHO·pOHFWULFLWp1·XWLOLVH]SDVGH
UDOORQJHGHFkEOHDYHFFHWDSSDUHLO
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVPDWpULDX[
G·HPEDOODJHVRQWUHWLUpVGHODFXLVLQLqUHDYDQW
GHODPHWWUHHQPDUFKHSRXUHPSrFKHUOHV
GRPPDJHVG·LQFHQGLHHWGHIXPpHDXFDVROH
PDWpULDXG·HPEDOODJHV·HQIODPPHUDLW
$VVXUH]YRXVTXHODFXLVLQLqUHHVWDMXVWpH
FRUUHFWHPHQWSDUXQWHFKQLFLHQGHVHUYLFHRX
XQLQVWDOODWHXUTXDOLILpHQIRQFWLRQGXW\SHGH
JD]QDWXUHORX3/TXLVHUDXWLOLVp
1·HVVD\H]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHU
WRXWHSLqFHGHODFXLVLQLqUHVDXIVLFHODHVW
VSpFLILTXHPHQWUHFRPPDQGpGDQVFHPDQXHO
7RXWHVOHVDXWUHVDFWLRQVGHVHUYLFHGRLYHQW
rWUHUpIpUpHVjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVHXOVRXQRQ
VXUYHLOOpVORUVTX·XQHFXLVLQLqUHHVWFKDXGH
RXHQPDUFKH,OVSRXUUDLHQWrWUHEUOpV
JULqYHPHQW
$77(17,21/HVDUWLFOHV
VXVFLWDQWO·LQWpUrWGHVHQIDQWVQHGRLYHQWSDV
rWUHUDQJpVGDQVOHVDUPRLUHVDXGHVVXVGHOD
FXLVLQLqUH³OHVHQIDQWVJULPSDQWVXUODFXLVLQLqUH
SRXUVDLVLUFHVDUWLFOHVSRXUUDLHQWrWUH
JULqYHPHQWEOHVVpV
1HWWR\H]ODFXLVLQLqUHDYHFSUpFDXWLRQ6LXQH
pSRQJHRXXQFKLIIRQPRXLOOpHVWXWLOLVpSRXU
HVVX\HUOHVUHQYHUVHPHQWVVXUXQHFXLVLQLqUH
FKDXGHIDLWHVDWWHQWLRQG·pYLWHUOHVEUOXUHV
FDXVpHVSDUODYDSHXU
1HQHWWR\H]SDVODFXLVLQLqUHDYHFGHV
QHWWR\DQWVLQIODPPDEOHVRXYRODWLOV
1HQHWWR\H]SDVODFXLVLQLqUHORUVTX·HOOHHVW
HQPDUFKH
(YLWH]GHUD\HUODFXLVLQLqUHDYHFGHV
LQVWUXPHQWVSRLQWXVRXDYHFGHVEDJXHVRX
G·DXWUHVELMRX[
/DLVVH]UHIURLGLUOHVJULOOHVGHVEUOHXUVHWOHV
DXWUHVVXUIDFHVDYDQWGHOHVWRXFKHURXGHOHV
ODLVVHUOjROHVHQIDQWVSHXYHQWOHVDWWHLQGUH
1·XWLOLVH]MDPDLVODFXLVLQLqUHFRPPHSODQFKH
jGpFRXSHU
1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVOkFKHVRX
DPSOHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]FHWDSSDUHLO
)DLWHVDWWHQWLRQSRXUVDLVLUGHVDUWLFOHVUDQJpV
GDQVOHVDUPRLUHVDXGHVVXVGHODFXLVLQLqUH
/DPDWLqUHLQIODPPDEOHSHXWV·HQIODPPHUVL
HOOHHQWUHHQFRQWDFWDYHFOHVIODPPHVRXOHV
VXUIDFHVFKDXGHVHWSHXWFDXVHUGHVEUOXUHV
JUDYHV
3RXUYRWUHVpFXULWpQ·XWLOLVH]MDPDLVYRWUH
DSSDUHLOSRXUFKDXIIHURXUpFKDXIIHUODSLqFH
$9(57,66(0(17
1·XWLOLVH]-$0$,6FHWDSSDUHLOSRXUUpFKDXIIHU
YRWUHPDLVRQ6LYRXVOHIDLWHVYRXVULVTXH]
G·RFFDVLRQQHUXQHPSRLVRQQHPHQWSDU
PRQR[\GHGHFDUERQHHWGHVXUFKDXIIHUOD
FXLVLQLqUH


1·XWLOLVH]SDVGHO·HDXVXUOHVLQFHQGLHVGHJUDLVVH
1HVDLVLVVH]MDPDLVXQHSRrOHHQIODPPpH$UUrWH]
OHVFRQWU{OHV(WRXIIH]OHVIODPPHVG·XQHSRrOH
SODFpHVVXUXQEUOHXUGHVXUIDFHHQODUHFRXYUDQW
HQWLqUHPHQWG·XQFRXYHUFOHELHQDMXVWpG·XQSODWHDX
jJkWHDXRXG·XQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXU
jSURGXLWFKLPLTXHVHFPXOWLXVDJHVRXGXW\SHj
PRXVVH
/HJUDLVVHHQIODPPpHjO·H[WpULHXUG·XQHSRrOHSHXW
rWUHpWHLQWHHQODFRXYUDQWGHELFDUERQDWHGHVRXGH
RXV·LOHVWGLVSRQLEOHHQXWLOLVDQWXQH[WLQFWHXUj
SURGXLWFKLPLTXHVHFPXOWLXVDJHVRXGXW\SHj
PRXVVH
1HVWRFNH]SDVGHPDWLqUHLQIODPPDEOHSUqVGHOD
FXLVLQLqUH1HVWRFNH]SDVHWQ·XWLOLVH]SDVG·HVVHQFH
RXG·DXWUHVYDSHXUVRXOLTXLGHVLQIODPPDEOHVj
SUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUH
1HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXDXWUH
PDWLqUHLQIODPPDEOHV·DFFXPXOHUVXURXSUqVGHOD
FXLVLQLqUH
1HODLVVH]MDPDLVOHVEUOHXUVGHVXUIDFHVDQV
VXUYHLOODQFHORUVTX·LOVVRQWUpJOpVSRXUGHV
IODPPHVKDXWHV/HVGpERUGHPHQWVH[FHVVLIV
FDXVHQWGHODIXPpHHWGHVUHQYHUVHPHQWVJUDLVVHX[
TXLSRXUUDLHQWV·HQIODPPHU
$MXVWH]ODWDLOOHGHVIODPPHVGHVEUOHXUVGH
VXUIDFHSRXUTX·HOOHVQHGpSDVVHQWSDVGXERUGGX
FRQWHQHXU/HVIODPPHVH[FHVVLYHVVRQWGDQJHUHXVHV
8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVJDQWVVHFVSRXUVDLVLUOHV
SODWV³OHVJDQWVKXPLGHVRXPRXLOOpVSODFpVVXU
GHVVXUIDFHVFKDXGHVSHXYHQWFDXVHUGHVEUOXUHV
GXHVjODYDSHXU1HPHWWH]SDVOHVJDQWVSUqVGHV
IODPPHVYLYHVSRXUVRXOHYHUOHVSODWV1·XWLOLVH]SDV
GHVHUYLHWWHRXDXWUHFKLIIRQHQFRPEUDQWDXOLHXGHV
JDQWVGHSODW
3RXUUpGXLUHDXPLQLPXPODSRVVLELOLWpGH
EUOXUHVG·LQIODPPDWLRQGHPDWLqUHLQIODPPDEOH
HWGHUHQYHUVHPHQWWRXUQH]OHVSRLJQpHVGHVSODWV
YHUVOHF{WpRXOHFHQWUHGHODFXLVLQLqUHVDQVOHV
SODFHUDXGHVVXVG·XQEUOHXUDGMDFHQWRXXQH]RQH
G·DpUDWLRQ
$UUrWH]WRXMRXUVOHVEUOHXUVGHVXUIDFHDYDQWGH
UHWLUHUOHVSODWV
/HVDOLPHQWVjIULUHGRLYHQWrWUHDXVVLVHFVTXH
SRVVLEOH/HJHOGHVDOLPHQWVFRQJHOpVRXO·KXPLGLWp
GHVDOLPHQWVIUDLVSHXWFDXVHUOHERXLOORQQHPHQWGHV
PDWLqUHVJUDVVHVFKDXGHVHWOHXUGpYHUVHPHQWVXUOH
F{WpGHODSRrOH
8WLOLVHUODTXDQWLWpGHJUDLVVHODSOXVIDLEOH
SRVVLEOHSRXUODIULWXUHjODSRrOHRXjODIULWHXVH
6LO·XVWHQVLOHHVWWURSUHPSOLGHJUDLVVHFHOOHFLSHXW
GpERUGHUORUVTXHOHVDOLPHQWVVRQWDMRXWpV
2EVHUYH]DYHFVRLQOHVDOLPHQWVIULWVVXUIODPPHV
KDXWHV
6LXQPpODQJHG·KXLOHHWGHPDWLqUHVJUDVVHV
YDrWUHXWLOLVpSRXUODIULWXUHPpODQJH]DYDQWOH
FKDXIIDJHRXjPHVXUHTXHOHVPDWLqUHVJUDVVHV
IRQGHQWOHQWHPHQW
1·XWLOLVH]MDPDLVXQZRNVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
VLOHZRNDXQHEDJXHURQGHHQPpWDOSODFpHSRXU
OHVRXWHQLUVXUODJULOOHGXEUOHXU&HWWHEDJXHHVW
XQSLqJHjFKDOHXUTXLSHXWHQGRPPDJHUODJULOOHHW
ODWrWHGHEUOHXU&HODSHXWpJDOHPHQWRFFDVLRQQHU
XQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGXEUOHXU(OOHSHXW
pJDOHPHQWDXJPHQWHUOHJD]FDUERQLTXHjXQQLYHDX
VXSpULHXUjFHOXLSHUPLVSDUOHVQRUPHVDFWXHOOHVFH
TXLHVWGDQJHUHX[SRXUODVDQWp
5pFKDXIIH]WRXMRXUVOHQWHPHQWOHVPDWLqUHV
JUDVVHVHWREVHUYH]OHXUUpFKDXIIHPHQW
8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHGHIULWHXVHORUVTXHFHOD
HVWSRVVLEOHSRXUHPSrFKHUGHVXUFKDXIIHUOHV
PDWLqUHVJUDVVHVDXGHOjGHOHXUSRLQWGHIXPpH

1HIODPEH]SDVOHVDOLPHQWVVXUODVXUIDFHGH
FXLVVRQ6LYRXVOHIDLWHVVRXVODKRWWHPHWWH]OH
YHQWLODWHXUHQPDUFKH
8WLOLVHUGHVSRrOHVGHWDLOOHDSSURSULpH³pYLWH]OHV
SRrOHVTXLVRQWLQVWDEOHVRXTXLSHXYHQWEDVFXOHU
IDFLOHPHQW6pOHFWLRQQH]GHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQH
DYHFGHVIRQGVSODWVVXIILVDPPHQWJUDQGVSRXU
SRXYRLUFRUUHFWHPHQWFRQWHQLUOHVDOLPHQWVHW
pYLWHUOHVGpERUGHPHQWVHWOHVGpYHUVHPHQWVHW
VXIILVDPPHQWJUDQGVSRXUUHFRXYULUOHVJULOOHV
GHVEUOHXUV&HODUpGXLUDOHWHPSVGHQHWWR\DJH
HWHPSrFKHUDOHVDFFXPXODWLRQVGDQJHUHXVHV
G·DOLPHQWVpWDQWGRQQpTXHOHVpFODERXVVXUHVRX
OHVGpYHUVHPHQWVLPSRUWDQWVODLVVpVVXUODFXLVLQLqUH
SHXYHQWV·HQIODPPHU8WLOLVH]GHVSRrOHVDYHFGHV
SRLJQpHVTXLSHXYHQWrWUHIDFLOHPHQWVDLVLHVHWTXL
UHVWHQWIURLGHV
(ORLJQH]WRXVOHVPDWpULDX[HQSODVWLTXHGHV
EUOHXUV
3RXUpYLWHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVDVVXUH]YRXV
WRXMRXUVTXHOHVFRQWU{OHVGHVEUOHXUVVRQWjOD
SRVLWLRQG·DUUrWHWWRXWHVOHVJULOOHVVRQWIURLGHV
DYDQWG·HVVD\HUGHUHWLUHUXQHJULOOH
6LODFXLVLQLqUHHVWVLWXpHSUqVG·XQHIHQrWUH
Q·XWLOLVH]SDVGHORQJVULGHDX[TXLSRXUUDLHQWrWUH
SURMHWpVDXGHVVXVGHVEUOHXUVHWFRQVWLWXHUXQ
ULVTXHG·LQFHQGLH
6LYRXVVHQWH]GXJD]FRXSH]O·DUULYpHGXJD]jOD
FXLVLQLqUHHWDSSHOH]XQWHFKQLFLHQGHVHUYLFHTXDOLILp
1·XWLOLVH]MDPDLVGHIODPPHYLYHSRXUUHFKHUFKHUOHV
IXLWHV
1HFRXYUH]SDVHWQHEORTXH]SDVOD]RQHDXWRXU
GHVERXWRQVGHODFXLVLQLqUH&HWWH]RQHGRLWUHVWHU
GpJDJpHSRXUDVVXUHUXQHERQQHYHQWLODWLRQHWXQH
ERQQHSHUIRUPDQFHGHVEUOHXUV
&XLVH]ODYLDQGHHWODYRODLOOHFRPSOqWHPHQW³OD
YLDQGHjXQHWHPSpUDWXUH,17(51(G·DXPRLQV
)HWODYRODLOOHjXQHWHPSpUDWXUH,17(51(G·DX
PRLQV)/DFXLVVRQjFHVWHPSpUDWXUHVSURWqJH
HQJpQpUDOFRQWUHOHVPDODGLHVFDXVpHVSDUOHV
DOLPHQWVFRQWDPLQpV


,16758&7,216'(6e&85,7e,03257$17(6
&216(59(=&(6,16758&7,216
)DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVQHWWR\H]ODWDEOHGH
FXLVVRQ6LYRXVXWLOLVH]XQHpSRQJHRXXQOLQJH
KXPLGHSRXUHVVX\HUGHVpFODERXVVXUHVVXU
ODVXUIDFHGHFXLVVRQFKDXGHIDLWHVDWWHQWLRQ
G·pYLWHUOHVEUOXUHVGXHVjODYDSHXU&HUWDLQV
QHWWR\DQWVSHXYHQWSURGXLUHGHVpPDQDWLRQV
GpOpWqUHVV·LOVVRQWPLVVXUGHVVXUIDFHV
FKDXGHV
 127(1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG·pYLWHU
G·HVVX\HUODVXUIDFHGHFXLVVRQWDQWTX·HOOHQH
V·HVWSDVUHIURLGLHHWTXHODOXPLqUHLQGLFDWULFHQH
V·HVWSDVpWHLQWH/HVVHXOHVH[FHSWLRQVjFHWWH
UqJOHVRQWOHVGpERUGHPHQWVGHVXFUH9HXLOOH]
FRQVXOWHUODVHFWLRQ©1HWWR\DJHGHODWDEOHGH
FXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHª
/RUVTXHODVXUIDFHGHFXLVVRQDUHIURLGL
Q·XWLOLVH]TXHODFUqPHQHWWR\DQWH
&(5$0$%5<7(ÃSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ
YLWURFpUDPLTXHHWO·pSRQJH&(5$0$%5<7(
SRXUQHWWR\HUODWDEOHGHFXLVVRQ
3RXUpYLWHUWRXWGRPPDJHQ·XWLOLVH]MDPDLV
GHFUqPHQHWWR\DQWHVXUODVXUIDFHGH
YLWURFpUDPLTXHTXDQGHOOHHVWFKDXGH
$SUqVDYRLUQHWWR\pXWLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQH
VHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUHQOHYHUWRXWHWUDFHGH
FUqPHQHWWR\DQWH
/LVH]HWVXLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVHWOHV
DYHUWLVVHPHQWVLQVFULWVVXUOHVpWLTXHWWHVGHOD
FUqPHQHWWR\DQWH
1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUODFXLVVRQHQ
YLWURFpUDPLTXHVLODYLWURFpUDPLTXHHVWFDVVpH
'HVpFODERXVVXUHVRXGHODVROXWLRQQHWWR\DQWH
SHXYHQWSpQpWUHUGDQVXQHWDEOHGHFXLVVRQ
FDVVpHHWSHXYHQWRFFDVLRQQHUXQULVTXHGH
VHFRXVVHpOHFWULTXH$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWXQ
WHFKQLFLHQTXDOLILpVLODYLWURFpUDPLTXHGHYRWUH
WDEOHGHFXLVVRQVHFDVVH
1HPRQWH]MDPDLVVXUODWDEOHGHFXLVVRQHQ
YLWURFpUDPLTXH
1HWRXFKH]MDPDLVODVXUIDFHHQYLWURTXDQG
YRXVFXLVLQH]&HWWHVXUIDFHSHXWrWUHDVVH]
FKDXGHSRXUYRXVEUOHU3HQGDQWHWDSUqV
XWLOLVDWLRQQHWRXFKH]SDVRXQHODLVVH]DXFXQ
YrWHPHQWRXPDWpULDXLQIODPPDEOHHQWUHUHQ
FRQWDFWDYHFODWDEOHGHFXLVVRQ
/HVVXUIDFHVFKDXGHVSHXYHQWrWUHODWDEOHGH
FXLVVRQHOOHPrPHDLQVLTXHODVXUIDFHTXLVH
WURXYHGHYDQWODWDEOHGHFXLVVRQ
eYLWH]GHUD\HUODYLWURFpUDPLTXHGHODWDEOHGH
FXLVVRQ9RXVSRXYH]UD\HUODWDEOHGHFXLVVRQ
DYHFXQSHWLWDUWLFOHFRPPHXQLQVWUXPHQW
DLJXLVpXQHEDJXHXQELMRXRXXQDFFHVVRLUH
GHYrWHPHQW
'HJUDQGHVUD\XUHVRXGHVFKRFVVXUODWDEOHGH
FXLVVRQSHXYHQWSURYRTXHUXQHFDVVXUHGHOD
YLWURFpUDPLTXHHWRFFDVLRQQHUGHVpFODWV
1·XWLOLVH]MDPDLVODVXUIDFHGHODWDEOHGH
FXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHFRPPHSODQFKHj
GpFRXSHU
)DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVSODFH]GHVFXLOOqUHV
RXG·DXWUHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQHVXUODVXUIDFH
GHODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHTXDQG
YRXVO·XWLOLVH],OVSHXYHQWVHUpFKDXIIHUHW
RFFDVLRQQHUGHVEUOXUHV
3RXUUpGXLUHODSRVVLELOLWpGHEUOXUHDVVXUH]
YRXVWRXMRXUVTXHOHVFRPPDQGHVSRXUWRXWHV
OHVXQLWpVGHVXUIDFHVRLHQWHQSRVLWLRQ2))
DUUrWHWTXHWRXWHODVXUIDFHHQYLWURFpUDPLTXH
VRLWIURLGHDYDQWG·HVVD\HUGHQHWWR\HUODWDEOH
GHFXLVVRQ
1HSODFH]RXQHFRQVHUYH]MDPDLVG·REMHWVXUOD
VXUIDFHGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQPrPHTXDQG
YRXVQHO·XWLOLVH]SDV
)DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVWRXFKH]ODWDEOHGH
FXLVVRQ/DVXUIDFHGHYLWURFpUDPLTXHGHYRWUH
WDEOHGHFXLVVRQSHXWUHVWHUFKDXGHDSUqVTXH
YRXVO·D\H]UpJOpHHQSRVLWLRQ2))DUUrW