GE E1680W User manual

Hr
GE Digitalni Fotoaparat
Serija E : E1680W
Korisnički priručnik
Dodatak
Povezivanje fotoaparata
Uporaba izbornika
Reprodukcija
Kontrole fotoaparata
Osnovni postupci
Priprema
imagination at work

i
Ovaj simbol [prekrižena kanta s kotačima WEEE –
električni i elektronički otpad – Dodatak IV] označava
zasebno prikupljanje električnog i elektronskog
otpada u europskim zemljama. Molimo, ne bacajte opremu
u komunalni otpad. Već je reciklirajte i odlažite na ispravan
način.
Izjava o sukladnosti
Model : E1680W
Tržišni naziv : GE
Odgovorno tijelo : General Imaging Co.
Adresa : 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA 90248, SAD
Broj telefona : [phone]
Izvan SAD-a i Kanade: [phone])
Proizvod je sukladan sljedećim normama:
EMC EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 klasa B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
prema odredbama smjernice o elektromagnetskoj
kompatibilnosti (EMC) (89/336/EEZ,2004/108/EEZ)
UPOZORENJE
Ne izlažite baterije i ostalu dodatnu opremu fotoaparata kiši ili
vlazi da biste izbjegli opasnost od požara i strujnog udara.
Za korisnike u SAD-u
Uređaj je ispitan i sukladan normi FCC
ZA UPORABU U KUĆI I UREDU
FCC izjava
Ovaj uređaj ispunjava zahtjeve članka 15. FCC propisa.
Rukovanje uređajem podliježe dvama uvjetima:
(1) uređaj ne smije stvarati štetne smetnje, i (2) uređaj mora
prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje
mogu dovesti do neželjenog rada.
Za korisnike u Europi
Oznaka "CE" označava da je proizvod sukladan
europskim propisima o sigurnosti, zdravlju, zaštiti
okoliša i korisnika. Fotoaparati s oznakom "CE" namijenjeni su
europskom tržištu.

iiii 1
SIGURNOSNE MJERE OPREZA
Bilješke:
Ne koristite i ne pohranjujte aparat u sljedećim okruženjima:
• Na kiši te u vlažnom ili prašnjavom okruženju.
• na mjestima na kojima fotoaparat može biti izložen izravnoj
sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama, npr. u
unutrašnjosti vozila za vrućeg dana.
• u blizini jakih magnetskih polja, npr. u blizini motora,
transformatora ili magneta.
Ne postavljajte aparat na vlažnu površinu ili na mjesta gdje
voda može procuriti ili pijesak može doći u dodir s aparatom.
Ako se aparat neće koristiti duže vrijeme, uklonite baterije i
memorijsku karticu iz aparata i čuvajte ih na suhom mjestu.
Ako naglo premještate aparat iz hladnog na toplo mjesto,
vlaga se može kondenzirati unutar aparata. Preporučujemo u
tom slučaju pričekati neko vrijeme prije korištenja aparata.
Jamstvo ne pokriva niti jedan oblik gubitka ili oštećenja
podataka.
Napomene o baterijama:
Neispravna upotreba baterija može izazvati njihovo curenje
ili grijanje, zapaljenje ili eksploziju. Uvijek vodite računa o
navedenom.
• Ne izlažite baterije vodi i posebice pripazite da ne smočite
stezaljke.
• Nemojte zagrijavati baterije ni bacati ih u vatru.
• Nemojte deformirati, rastavljati ni vršiti preinake baterija.
Baterije držite izvan dohvata beba i male djece.
U hladnim uvjetima, karakteristike baterija slabe i životni vijek
baterija se značajno smanjuje.
Napomene o memorijskim karticama:
Prilikom uporabe nove memorijske kartice, svakako
formatirajte svoju karticu na digitalnom aparatu prije
uporabe.
Ne mijenjajte i ne brišite imena mapa ili datoteka na
memorijskoj kartici vašeg računala, jer aparat neće moći
prikazati te uređene datoteke na svom LCD zaslonu. Kako bi
uredili slikovne podatke, najprije kopirajte slikovnu datoteku
na tvrdi disk računala.
Fotograje snimljene ovom kamerom su pohranjene u
automatski generiranu mapu na SD kartici. Ne pohranjujte
fotograje koje nisu snimljene s ovim modelom kamere, jer to
može uzrokovati nemogućnost prepoznavanja fotograje kada
je kamera u režimu reprodukcije. Ne izlažite kameru grubim
uvjetima kao što su vlaga ili ekstremne temperature, jer to
može skratiti vijek trajanja Vaše kamere ili oštetiti baterije.

ii 1
PRIJE POČETKA RADA
Predgovor
Hvala Vam na kupnji digitalnog fotoaparata tvrtke GE. Pažljivo
pročitajte ovaj priručnik i spremite ga na sigurno mjesto za
buduće potrebe.
Autorsko pravo
© Autorsko pravo 2011 General Imaging Company. Sva prava
pridržana.
Nijedan dio ovog dokumenta ne smije se bez prethodne
pismene suglasnosti tvrtke General Imaging Company
reproducirati, prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustavu
gdje mu se može ponovo pristupiti ili prevoditi na bilo koji jezik
ili računalni jezik, u bilo kojem obliku ili na bilo koji način.
Trgovačke marke
Sve trgovačke marke koje se spominju u ovom priručniku služe
samo u svrhu prepoznavanja i vlasništvo su njihovih vlasnika.
Informacije o sigurnosti
Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne
napomene.
• Nemojte rastavljati i ne pokušavajte sami popraviti
fotoaparat.
• Nemojte bacati fotoaparat ni udarati po njemu. Pogrešnim
rukovanjem možete oštetiti proizvod.
• Isključite fotoaparat prije umetanja i vađenja baterije i
memorijske kartice.
• Koristite samo tip baterije koji ste dobili uz aparat.
Uporaba druge vrste baterija može oštetiti aparat i
poništiti jamstvo.
• Ne izlažite fotoaparat ekstremnim uvjetima (npr. visoka
temperatura i jaka magnetska polja) jer to može uvelike
skratiti životni vijek fotoaparata ili oštetiti bateriju.
• Ne koristite i ne čuvajte aparat na prašnjavim, nečistim i
pjeskovitim mjestima.

2 3
• Ne izlažite objektiv izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje
vrijeme.
• Ako fotoaparat ne namjeravate koristiti dulje vrijeme,
preuzmite sve slike i izvadite baterije iz fotoaparata.
• Nemojte čistiti fotoaparat abrazivnim sredstvima te
sredstvima na bazi alkohola i otapala. Fotoaparat obrišite
lagano navlaženom krpom.
O ovom priručniku
U ovom su priručniku navedene upute o rukovanju digitalnim
fotoaparatom tvrtke GE. Učinjen je sav mogući napor kako bi
podaci u ovom priručniku bili točni, međutim General Imaging
Company pridržava pravo izmjene podataka bez prethodne
obavijesti.
Simboli koji se koriste u ovom priručniku
Radi bržeg i lakšeg pronalaženja željenih informacija, u ovom
se priručniku koriste sljedeći simboli.
Podaci koje je korisno znati.
Mjere predostrožnosti kojih se treba pridržavati tijekom
rukovanja fotoaparatom.

2 33
UPOZORENJE ..................................................................i
SIGURNOSNE MJERE OPREZA ....................................ii
PRIJE POČETKA RADA ................................................. 1
Predgovor .....................................................................................1
Autorsko pravo ...................................................................1
Trgovačke marke ...............................................................1
Informacije o sigurnosti ............................................................1
O ovom priručniku ......................................................................2
Simboli koji se koriste u ovom priručniku .....................2
SADRŽAJ ................................................................3
PRIPREMNE RADNJE ................................................... 7
Uklanjanje ambalaže .................................................................7
Pregled fotoaparata ..................................................................8
Punjenje baterije ....................................................................10
Umetanje baterije i SD/SDHC kartice ........................................ 11
Uključivanje i isključivanje ....................................................13
Rad s tipkom za odabir načina rada ...................................14
Podešavanje vremena, datum/vrijeme .............................. 15
Postavljanje jezika .......................................................... 15
Postavljanje datuma i vremena ..................................16
O LCD zaslonu........................................................................... 17
OSNOVNI POSTUPCI .................................................. 18
Snimanje u automatskom načinu rada .............................. 18
Korištenje funkcije zumiranja ............................................... 18
Osnovne funkcije izbornika ................................................... 19
Bljeskalica ........................................................................ 19
Samookidač ...................................................................... 20
Način rada Makro ........................................................... 20
Kompenzacija ekspozicije ............................................. 20
Izbornik naprednih funkcija .................................................. 21
BB (balans bijele boje) .................................................... 22
ISO ...................................................................................... 22
Kvaliteta............................................................................ 23
Veličina .............................................................................. 23
SADRŽAJ

4
Boja .................................................................................... 24
KORIŠTENJE NAČINA RADA ..................................... 25
Prikaz na LCD zaslonu ............................................................ 25
Prikaz u načinu snimanja fotograja ......................... 25
Prikaz u načinu snimanja videozapisa ....................... 27
Prikaz za reprodukciju ................................................... 28
Automatski prizor (ASCN)....................................................... 29
Krajolik .............................................................................. 29
Portret ............................................................................... 29
Noćni portret ...................................................................30
Portret s pozadinskim osvjetljenjem .......................... 30
Noćni krajolik ................................................................... 30
Makro................................................................................. 30
Automatski ....................................................................... 30
Panorama.................................................................................. 30
Prizor (SCN) ............................................................................... 31
Sport .................................................................................. 32
Zatvoreni prostori ........................................................... 32
Snijeg ................................................................................. 32
Vatromet ........................................................................... 32
Muzej .................................................................................32
Noćni krajolik ................................................................... 32
Djeca .................................................................................. 32
Lišće ................................................................................... 33
Zalazak sunca .................................................................. 33
Staklo ................................................................................. 33
Krajolik .............................................................................. 33
Noćni portret ...................................................................33
Plaža .................................................................................. 33
Tekst .................................................................................. 33
Okupljanje ........................................................................ 33
ID ........................................................................................ 33
Riblje oko .......................................................................... 33
Snimanje putovanja ....................................................... 33
Fotografski okvir ............................................................. 33
Ocrtavanje ........................................................................ 33

5
Otkrivanje treptaja ................................................................. 34
Otkrivanje lica ........................................................................ 35
Otkrivanje osmjeha ................................................................. 36
REPRODUKCIJA .......................................................... 37
Pregled snimljenih fotograja i videozapisa ..................... 37
Minijature .................................................................................. 39
Uvećana reprodukcija (samo za fotograje) ..................... 40
Korištenje gumba za brisanje ............................................... 41
RAD S IZBORNICIMA .................................................. 42
Izbornik fotograje ................................................................. 42
Način autom. fokusiranja
(automatsko fokusiranje) .............................................. 43
Pomoćna zraka autofokusiranja ................................. 43
Kontinuirani AF ................................................................44
Mjerenje ekspozicije (mjerenje ekspozicije) .............. 44
Neprekidno snimanje ..................................................... 45
Otisak datuma ................................................................. 45
Brzi pregled ...................................................................... 46
Digitalni zum .................................................................... 46
Spori okidač ......................................................................47
Izbornik videozapisa ............................................................... 48
Kontinuirani AF. ...............................................................49
Mjerenje ekspozicije (mjerenje ekspozicije) .............. 49
Izbornik reprodukcije ..............................................................50
Zaštiti .................................................................................50
Izbriši ................................................................................. 51
DPOF (Format naredbe za digitalni ispis) .................. 52
Odrezivanje ...................................................................... 53
HDR-Fotograja velikog dinamičkog raspona ......... 53
Promjena veličine ........................................................... 54
Okretanje .......................................................................... 54
Smanjenje efekta crvenih očiju ...................................55
Postavke na zaslonu ............................................................... 55
Niz slika ............................................................................. 56
Podešavanje slike za pozadinu ................................56

66 7
Izbornik postavki ..................................................................... 59
Zvučni signal .................................................................... 60
Svjetlina LCD-a ................................................................ 60
Ušteda energije ............................................................... 61
Vr. zona ............................................................................. 61
Datum/Vrijeme ................................................................ 62
Jezik ................................................................................... 62
Dokumenti i softver .........................................................62
Formatiranje memorije ................................................. 62
Numeriranje datoteka ................................................... 63
Kopiranje na karticu (kopiranje sadržaja ugrađene
memorije na memorijsku karticu) ............................... 63
Poništi postavke .............................................................. 64
Inačica upravljačkih programa ................................... 64
Prijenos ...........................................................................................65
Videosustav .............................................................................. 65
Povežite vaš aparat na HDMI TV kako biste gledali video 66
Povezivanje s računalom ....................................................... 67
Postavljanje USB načina rada ...................................... 67
Prijenos datoteka na računalo .................................... 67
Povezivanje s pisačem koji podržava PictBridge ............. 69
Postavljanje USB načina rada ...................................... 69
Povezivanje fotoaparata s pisačem ........................... 70
Korištenje izbornika PictBridge ............................................ 71
Ispis s datumom .............................................................. 71
Ispis bez datuma ............................................................. 72
Ispis indeksa ....................................................................73
DPOF ispis (Format naredbe za digitalni tisak) ........ 74
Izlaz .................................................................................... 74
DODATAK ....................................................................75
Tehničke karakteristike .........................................................75
Poruke o pogreškama ............................................................ 79
Otklanjanje poteškoća ........................................................... 81

6 7
Vaš komplet treba sadržavati model aparata koji ste kupili sa sljedećim komponentama. Ukoliko neki od dijelova nedostaje ili izgleda
oštećen, molimo kontaktirajte General Imaging.
Uklanjanje ambalaže
Jamstvo Punjive baterije litij-ion Traka za ruku
USB kabel CD-ROM Punjač baterija
PRIPREMNE RADNJE

8 9
Pregled fotoaparata
Desna strana
Prednja strana Stražnja strana
1 42 3
GE
8
9
10
11
12
7
65

8 99
Gornja strana
Lijeva strana
Donja strana
1 Bljeskalica 13 HDMI priključak
2 Objektiv 14 USB / AV priključak
3 Mikrofon 15 Alkica za traku
4Pomoćna zraka autofokusiranja / indikator
tajmera
16 Gumb za uklj./isklj.
5LCD zaslon 17 Kontr. lampica napajanja
6 Tipka za odabir načina rada 18 Gumb za reprodukciju
7 Tipka izbornika 19 Okidač
8 Tipka za prikaz/pomak gore 20 Kotačić za zumiranje
9 Tipka za bljeskalicu/pomak desno 21 Utor za tronožac
10 Tipka za brisanje/pomak dolje 22 Zvučnik
11 Tipka za prepoznavanje lica/pomak lijevo 23 Utor za memorijsku karticu / bateriju
12 Tipka za odabir funkcija/potvrdu
18 19 201716
232221
13
14
15

10 11
10 11
1. Umetnite bateriju u punjač, kao što je prikazano.
2. Spojite jedan kraj kabela (adapter utikača) u bazu punjača.
3. Spojite drugi kraj kabela u zidnu utičnicu.
1
2
Ostavite bateriju puniti dok kontrolna lampica na
punjaču ne počne svijetliti zeleno.
(Za maksimalan vijek trajanja baterije, bateriju prvi put
punite barem 4 sata.)
Punjač je namijenjen samo za uporabu u zatvorenim
prostorima.
Punjenje baterije

10 11
10 11
1. Otvorite vratašca odjeljka za bateriju.
Umetanje baterije i SD/SDHC kartice (nije priložena)
2. Umetnite bateriju vodeći računa o polaritetu. Koristite
stranu baterije kako biste pritisnuli bravicu kao što je
prikazano i na taj način omogućili bateriji da ispravno
sjedne na svoje mjesto.

1212 13
4. Zatvorite vratašca odjeljka za bateriju.3. Umetnite SD/SDHC karticu (nije priložena) u utor za
memorijsku karticu, kao što je prikazano.

12 13
Dodatne SD/SDHC kartice ne isporučuju se uz
fotoaparat. Za pouzdanu pohranu podataka
preporučuje se uporaba memorijskih kartica od 64 MB
do 32 GB priznatih proizvođača, kao što su SanDisk,
Panasonic i Toshiba.
Da biste izvadili SD/SDHC karticu, otvorite vratašca
odjeljka za bateriju i lagano pritisnite karticu da biste je
oslobodili. Pažljivo izvucite karticu.
Uključivanje i isključivanje
Fotoaparat uključite pritiskom na gumb za uklj./isklj.
Fotoaparat isključite ponovnim pritiskom na gumb za
uklj./isklj.
Gumb za uklj./isklj.
Kada je aparat uključen, bit će aktivan isti način snimanja koji
je zadnji korišten. Možete podesiti Funkcijski kotačić na vrhu,
kako biste podesili načine snimanja. Kada prvi put koristite
aparat, pojavit će se stranica za podešavanje jezika.

14 15
14 15
Rad s tipkom za odabir načina rada
GE aparat je opremljen gumbom za odabir načina rada, koji vam omogućuje jednostavan odabir između različitih načina snimanja.
Pritisnite gumb Lijevo/Desno kako biste odabrali način snimanja, pritisnite za odabir. Svi raspoloživi načini snimanja prikazani su
kako slijedi:
Naziv načina rada Ikona Opis
Automatski Aparat automatski postavlja sve postavke.
Ručni
M
Snimanje fotograja u ručnom načinu rada u kojem možete kongurirati postavke
fotoaparata.
Panorama Kada je prebačen u ovaj način rada, može se snimiti do 8 fotograja, a kamera može složiti
ove fotograje u panoramsku fotograju.
Prizor Odabir predeniranog načina prikaza za vrijeme snimanja fotograja. Postoji ukupno 20
prikaza.
Snimanje lma Snimanje videozapisa.
ASCN način U načinu "ASCN" uređaj pametno otkriva različite uvjete prizora i automatski bira
najprikladnije postavke.
Portret Odaberite za snimanje portreta.

14 15
14 15
Podešavanje vremena, datum/vrijeme
Prilikom prvog uključivanja fotoaparata automatski se
otvara zaslon s postavkama za Jezik i Datum/Vrijeme.
Za postavljanje prikaza jezika, datuma/vremena, morate
podesiti sljedeće vrijednosti u izborniku osnovnih postavki.
• Jezik prikaza
• Datum/Vrijeme
Za pristup izborniku postavka učinite sljedeće:
1. Fotoaparat uključite pritiskom na gumb za uklj./isklj.
2. Pritisnite gumb, prebacite se između izbornika
postavki pomoću gumba Lijevo/Desno kako biste odabrali
izbornik Osnovnih postavki.
Postavljanje jezika
1. Odaberite jezik pomoću gumba Gore/Dolje, pritisnite ili
desni gumb za pristup postavkama.
2. Uz pomoć tipki za pomak Gore/Dolje/Lijevo/Desno
odaberite željeni jezik.
3. Potvrdite postavku pritiskom na .

1616 17
Postavljanje datuma i vremena
1. Odaberite datum/vrijeme pomoću gumba Gore/Dolje,
zatim pritisnite ili desni gumb za pristup postavkama.
2. Odaberite datum i vrijeme koje treba podesiti s gumbom
Lijevo/Desno, zatim pritisnite gumb Gore/Dolje za
podešavanje vrijednosti.
3. Potvrdite postavku pritiskom na .

16 17
O LCD zaslonu
Nakon uključivanja fotoaparata na LCD zaslonu se prikazuju
različite ikone koje označavaju trenutačne postavke i stanje
fotoaparata. Pojedinosti o prikazanim ikonama potražite u
odjeljku “prikaz na LCD zaslonu” na 25. stranici.
Napomene o LCD zaslonu:
U proizvodnji LCD zaslona koristi se iznimno precizna
tehnologija kako bi većina piksela bila u ispravnom stanju.
Međutim, na LCD zaslonu se neprestano mogu pojavljivati
manje točke (crna, bijela, crvena, plava i zelena). To je
uobičajeno i ni na koji način ne utječe na postupak snimanja.
Ne izlažite LCD zaslon vodi; uklonite svu vlagu s LCD
zaslona pomoću suhe i meke krpe za čišćenje.
Ako se LCD zaslon ošteti, posebnu pozornost posvetite
tekućim kristalima unutar zaslona. U slučaju bilo koje
od sljedećih situacija, obavezno postupite na opisani
način.
• Ako tekući kristali dođu u dodir s kožom, obrišite područje
kontakta suhom krpom te ga temeljito isperite sapunom i
tekućom vodom iz slavine.
• Ako tekući kristal upadne nehotično u oči, molimo odmah
ga isperite s vodom i potražite liječničku pomoć.
• Ako dođe do gutanja tekućih kristala, isperite usta velikom
količinom vode. Popijte veliku količinu vode i izazovite
povraćanje. Odmah zatražite liječničku pomoć.