GE GFDN240GLWW User manual

:$51,1*5,6.2)),5(
7RUHGXFHWKHULVNRIVHYHUHLQMXU\RUGHDWKIROORZDOOLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
&ORWKHVGU\HULQVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGLQVWDOOHU
,QVWDOOWKHFORWKHVGU\HUDFFRUGLQJWRWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
FRGHV
&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FW
7KLVDFWUHTXLUHVWKHJRYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHVNQRZQWRWKH
VWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHV
WR ZDUQ FXVWRPHUV RI SRWHQWLDO H[SRVXUH WR VXFK VXEVWDQFHV *DV DSSOLDQFHV FDQ
FDXVHPLQRUH[SRVXUHWRIRXURIWKHVHVXEVWDQFHVQDPHO\EHQ]HQHFDUERQPRQR[LGH
IRUPDOGHK\GHDQGVRRWFDXVHGSULPDULO\E\WKHLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQRIQDWXUDOJDV
RU/3IXHOV3URSHUO\DGMXVWHGGU\HUVZLOOPLQLPL]HLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ([SRVXUHWR
WKHVHVXEVWDQFHVFDQEHPLQLPL]HGIXUWKHUE\SURSHUO\YHQWLQJWKHGU\HUWRWKHRXWGRRUV
7KLVGU\HUPXVWEHH[KDXVWHGWRWKHRXWGRRUV
8VHRQO\ULJLGPHWDOµGLDPHWHUGXFWZRUNLQVLGHWKHGU\HUFDELQHWDQGXVHRQO\8/
DSSURYHGWUDQVLWLRQGXFWLQJEHWZHHQWKHGU\HUDQGWKHKRPHGXFW
'2127LQVWDOODFORWKHVGU\HUZLWKÀH[LEOHSODVWLFGXFWLQJPDWHULDOV,IÀH[LEOHPHWDO
VHPLULJLGRUIRLOW\SHGXFWLVLQVWDOOHGLWPXVWEH8/OLVWHGDQGLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRXQGLQ´&RQQHFWLQJ7KH'U\HU7R+RXVH9HQWµRQSDJHRIWKLV
PDQXDO)OH[LEOHYHQWLQJPDWHULDOVDUHNQRZQWRFROODSVHEHHDVLO\FUXVKHGDQGWUDS
OLQW7KHVHFRQGLWLRQVZLOOREVWUXFWGU\HUDLUÀRZDQGLQFUHDVHWKHULVNRI¿UH
'RQRWLQVWDOORUVWRUHWKLVDSSOLDQFHLQDQ\ORFDWLRQZKHUHLWFRXOGEHH[SRVHGWR
ZDWHUDQGRUZHDWKHU
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV,QVWDOOHUV%HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWKWKH
FXVWRPHU
,17+(&20021:($/7+2)0$66$&+86(776
7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHGSOXPEHURUJDV¿WWHU
:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHVWKH\VKDOOEHWKH7KDQGOHW\SH
$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPRVWQRWH[FHHGIHHW
,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV
*DV'U\HU

4XHVWLRQVRQ,QVWDOODWLRQ"&DOO*(&$5(686RU&DQDGD
RUYLVLWRXUZHEVLWHDWZZZ*($SSOLDQFHVFRP86
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
FRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
 ,03257$176DYH
WKHVHLQVWUXFWLRQVIRUORFDO
LQVSHFWRU·VXVH
 ,03257$172EVHUYH
DOOJRYHUQLQJFRGHVDQG
RUGLQDQFHV
 1RWHWR,QVWDOOHU%HVXUHWR
OHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWK
WKHFXVWRPHU
 1RWHWR&XVWRPHU.HHSWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWK\RXU2ZQHU·V
0DQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
 %HIRUHWKHROGGU\HULVUHPRYHG
IURPVHUYLFHRUGLVFDUGHG
UHPRYHWKHGU\HUGRRU
 6HUYLFHLQIRUPDWLRQDQGWKH
ZLULQJGLDJUDPDUHORFDWHGLQ
WKHFRQWUROFRQVROH
 'RQRWDOORZFKLOGUHQRQ
RULQWKHDSSOLDQFH&ORVH
VXSHUYLVLRQRIFKLOGUHQLV
QHFHVVDU\ZKHQWKHDSSOLDQFH
LVXVHGQHDUFKLOGUHQ
 ,QVWDOOWKHGU\HUZKHUHWKH
WHPSHUDWXUHLVDERYH)IRU
VDWLVIDFWRU\RSHUDWLRQRIWKH
GU\HUFRQWUROV\VWHP
 3URGXFWIDLOXUHGXHWR
LPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
'3*(
6WHS 9HULI\\RXUJDVLQVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
6WHS 3UHSDUHWKHDUHDDQGH[KDXVWIRULQVWDOODWLRQRIQHZGU\HU
VHHVHFWLRQ
6WHS &KHFNDQGHQVXUHWKHH[LVWLQJH[WHUQDOH[KDXVWLVFOHDQVHH
VHFWLRQDQGPHHWVDWWDFKHGLQVWDOODWLRQVSHFL¿FDWLRQVVHH
VHFWLRQ
6WHS 5HPRYHWKHIRDPVKLSSLQJSDGVVHHVHFWLRQ
6WHS 0RYHWKHGU\HUWRWKHGHVLUHGORFDWLRQ
6WHS /HYHO\RXUGU\HUVHHVHFWLRQ
6WHS &RQQHFWWKHJDVVXSSO\VHHVHFWLRQDQGFKHFNIRUOHDNV
VHHVHFWLRQ
6WHS &RQQHFWWKHH[WHUQDOH[KDXVWVHHVHFWLRQ
6WHS &RQQHFWWKHSRZHUVXSSO\VHHVHFWLRQ
6WHS &KHFNWKHRSHUDWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\JDVFRQQHFWLRQV
DQGYHQWLQJ
6WHS 3ODFHWKH2ZQHU·V0DQXDODQGWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVLQ
DORFDWLRQZKHUHWKH\ZLOOEHQRWLFHGE\WKHRZQHU
)RUDOFRYHRUFORVHWLQVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
)RUEDWKURRPRUEHGURRPLQVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
)RUPRELOHRUPDQXIDFWXUHGKRPHVHHVHFWLRQ
)RUJDUDJHLQVWDOODWLRQLIDOORZHGE\ORFDOFRGHVVHHVHFWLRQ
)RUVLGHRUERWWRPH[KDXVWVHHVHFWLRQ
LEVEL
8
"
PIPE WRENCH
10" ADJUSTABLE WRENCHES
(x2)
TOOLS YOU WILL NEED
SLIP JOINT PLIERS
FLAT BLADE SCREWDRIVER
MATERIALS YOU WILL NEED
GLOVES
SAFETY
GLASSES
4" DUCT
CLAMPS (2)
OR
4" SPRING
CLAMPS (2)
EXHAUST
HOOD
4" DIA. METAL
ELBOW
4" DIA. FLEXIBLE METAL (SEMI-RIGID)
UL LISTED TRANSITION DUCT
(IF NEEDED)
KIT WX08X10077 (INCLUDES 2 ELBOWS)
4" DIA. METAL DUCT
(RECOMMENDED)
4" DIA. FLEXIBLE METAL (FOIL TYPE)
UL LISTED TRANSITION DUCT
(IF NEEDED.)
DUCT TAPE
SOAP SOLUTION
FOR LEAK DETECTION
PIPE
COMPOUND
FLEXIBLE GAS LINE CONNECTOR

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

0LQLPXP&OHDUDQFH2WKHU7KDQ$OFRYHRU&ORVHW,QVWDOODWLRQ
0LQLPXPFOHDUDQFHWRFRPEXVWLEOHVXUIDFHVDQGIRUDLURSHQLQJDUHLQFOHDUDQFHERWKVLGHVLQIURQWLQUHDU
&RQVLGHUDWLRQPXVWEHJLYHQWRSURYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHIRULQVWDOODWLRQDQGVHUYLFH
35(3$5,1*)25,167$//$7,21
2)1(:'5<(5
7,3,QVWDOO\RXUGU\HUEHIRUHLQVWDOOLQJ\RXUZDVKHU
7KLVZLOODOORZEHWWHUDFFHVVZKHQLQVWDOOLQJGU\HU
H[KDXVW
',6&211(&7,1**$6
:$51,1*1(9(55(86(
2/')/(;,%/(&211(&7256
7KHXVHRIROGÀH[LEOHFRQQHFWRUVFDQFDXVHOHDNV
DQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\VXVHQHZÀH[LEOH
FRQQHFWRUVZKHQLQVWDOOLQJJDVDSSOLDQFHV
5(029,1*/,17)520:$//(;+$867
23(1,1*
 5HPRYHDQGGLVFDUGH[LVWLQJSODVWLFRUPHWDOIRLO
WUDQVLWLRQGXFWDQGUHSODFHZLWK8/OLVWHGWUDQVLWLRQGXFW
INTERNAL DUCT
OPENING CHECK THAT EXHAUSE
HOOD DAMPER OPENS
AND CLOSES FREELY.
WALL
TILT THE DRYER SIDEWAYS
AND REMOVE THE FOAM
SHIPPING PADS BY
PULLING AT THE SIDES
AND BREAKING THEM
AWAY FROM THE DRYER
LEGS. BE SURE TO
REMOVE ALL OF THE
FOAM PIECES AROUND
THE LEGS.
TURN GAS
SHUT-OFF
VALVE TO THE
OFF POSITION.
DISCONNECT AND DISCARD OLD
FLEXIBLE GAS CONNECTOR AND
OLD DUCTING MATERIAL.
REPLACE WITH NEW CSA(AGA)
APPROVED FLEXIBLE GAS LINE
CONNECTOR AND UL APPROVED
TRANSITION DUCT.
*$65(48,5(0(176
:$51,1*
 ,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRORFDOFRGHVDQG
RUGLQDQFHVRULQWKHLUDEVHQFHWKH1$7,21$/)8(/*$6
&2'($16,=
 7KLVJDVGU\HULVHTXLSSHGZLWKD9DOYH%XUQHU
$VVHPEO\IRUXVHRQO\ZLWKQDWXUDOJDV8VLQJFRQYHUVLRQ
NLW:(;\RXUORFDOVHUYLFHRUJDQL]DWLRQFDQ
FRQYHUWWKLVGU\HUIRUXVHZLWKSURSDQH/3JDV$//
&219(56,2160867%(0$'(%<3523(5/<75$,1('
$1'48$/,),('3(56211(/$1',1$&&25'$1&(:,7+
/2&$/&2'(6$1'25',1$1&(5(48,5(0(176
 7KHGU\HUPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHJDVVXSSO\
SLSLQJV\VWHPGXULQJDQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKDWV\V
WHPDWDWHVWSUHVVXUHLQH[FHVVRI36,.3D
 7KHGU\HUPXVWEHLVRODWHGIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJ
V\VWHPE\FORVLQJWKHHTXLSPHQWVKXWRȺYDOYHGXULQJ
DQ\SUHVVXUHWHVWLQJRIWKHJDVVXSSO\SLSLQJRIWHVW
SUHVVXUHHTXDOWRRUOHVVWKDQ36,.3D
'5<(5*$66833/<&211(&7,21
 $LQ1DWLRQDO3LSH7DSHUWKUHDGSOXJJHGWDSSLQJ
DFFHVVLEOHIRUWHVWJDXJHFRQQHFWLRQPXVWEHLQVWDOOHG
LPPHGLDWHO\XSVWUHDPRIWKHJDVVXSSO\FRQQHFWLRQWR
WKHGU\HU&RQWDFW\RXUORFDOJDVXWLOLW\VKRXOG\RXKDYH
TXHVWLRQVRQWKHLQVWDOODWLRQRIWKHSOXJJHGWDSSLQJ
 6XSSO\OLQHLVWREHLQULJLGSLSHDQGHTXLSSHGZLWK
DQDFFHVVLEOHVKXWRȺZLWKLQIWRIDQGLQWKHVDPH
URRPZLWKWKHGU\HU
 8VHSLSHWKUHDGVHDOHUFRPSRXQGDSSURSULDWHIRUQDWX
UDORU/3JDVRUXVH7HÀRQWDSH
 &RQQHFWÀH[LEOHPHWDOFRQQHFWRUWRGU\HUDQGJDVVXSSO\
 2SHQVKXWRȺYDOYH
 <RXPXVWXVHZLWKWKLVGU\HUDÀH[LEOHPHWDOFRQQHFWRU
OLVWHGFRQQHFWRU$16,=&6$7KHOHQJWKRI
WKHFRQQHFWVKDOOQRWH[FHHGIW
 *DVFORWKHVGU\HUVLQSXWUDWLQJVDUHEDVHGRQVHDOHYHO
RSHUDWLRQDQGQHHGQRWEHDGMXVWHGIRURSHUDWLRQDWRU
EHORZIWHOHYDWLRQ
)RURSHUDWLRQDWHOHYDWLRQVDERYHIWLQSXWUDWLQJV
VKRXOGEHUHGXFHGDWDUDWHRISHUFHQWIRUHDFKIW
DERYHVHDOHYHO
 ,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVRU
LQWKHLUDEVHQFHWKH1$7,21$/)8(/*$6&2'($16,=
$'-867,1*)25(/(9$7,21
2"
2-5/8" 3/8" NPT MALE THREAD GAS SUPPLY
NOTE: Add to vertical dimension
the distance between cabinet
bottom to floor.

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

5(&211(&7,1**$6
NEW METAL
FLEXIBLE GAS
LINE CONNECTOR
ADAPTER
ELBOW
ITEMS NOT SUPPLIED
ADAPTER
SHUT-OFF
VALVE
PIPE SIZE
AT LEAST 1/2"
1/8" NPT PIPE
PLUG FOR
CHECKING GAS
INLET PRESSURE
3/8" NPT
Listed connector ANSI Z21.24 / CSA 6.10
FLARE NPT
127(7KHFRQQHFWRUDQG¿WWLQJVDUHGHVLJQHGIRUXVH
RQO\RQWKHRULJLQDOLQVWDOODWLRQDQGDUHQRWWREHUHXVHG
IRUDQRWKHUDSSOLDQFHRUDWDQRWKHUORFDWLRQ.HHSÀDUH
HQGRIDGDSWRUIUHHRIJUHDVHRLODQGWKUHDGVHDODQW
&$87,218VHDGDSWRUVDVVKRZQ&RQQHFWRU
QXWVPXVWQRWEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRSLSHWKUHDGV
APPLY PIPE COMPOUND
TO THE ADAPTER AND
DRYER GAS INLET.
Tighten the flexible
gas line using two
adjustable wrenches.
APPLY PIPE COMPOUND
TO ALL MALE THREADS.
7LJKWHQDOOFRQQHFWLRQVXVLQJWZRDGMXVWDEOH
ZUHQFKHV'RQRWRYHUWRUTXHJDVFRQQHFWLRQV
&KHFNDOOFRQQHFWLRQVIRUOHDNVZLWKVRDS\VROXWLRQRU
HTXLYDOHQW$SSO\VRDSVROXWLRQ/HDNWHVWVROXWLRQPXVW
QRWFRQWDLQDPPRQLDZKLFKFRXOGFDXVHGDPDJHWRWKH
EUDVV¿WWLQJV,IOHDNVDUHIRXQGFORVHYDOYHUHWLJKWHQWKH
MRLQWDQGUHSHDWWKHVRDSWHVW
/($.7(67
:$51,1*1(9(586($123(1
)/$0(727(67)25*$6/($.6
OPEN
GAS VALVE.

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

(;+$867,1)250$7,21
(;+$8676<67(0&+(&./,67
+22'25:$//&$3
 7HUPLQDWHLQDPDQQHUWRSUHYHQWEDFNGUDIWVRUHQWU\RI
ELUGVRURWKHUZLOGOLIH
 7HUPLQDWLRQVKRXOGSUHVHQWPLQLPDOUHVLVWDQFHWR
WKHH[KDXVWDLUÀRZDQGVKRXOGUHTXLUHOLWWOHRUQR
PDLQWHQDQFHWRSUHYHQWFORJJLQJ
 1HYHULQVWDOODVFUHHQLQRURYHUWKHH[KDXVWGXFW7KLV
FRXOGFDXVHOLQWEXLOGXS
 :DOOFDSVPXVWEHLQVWDOOHGDWOHDVWLQDERYHJURXQG
OHYHORUDQ\RWKHUREVWUXFWLRQZLWKWKHRSHQLQJSRLQWHG
GRZQ
6(3$5$7,212)78516
)RUEHVWSHUIRUPDQFHVHSDUDWHDOOWXUQVE\DWOHDVWIW
RIVWUDLJKWGXFWLQFOXGLQJGLVWDQFHEHWZHHQODVWWXUQDQG
H[KDXVWKRRG
7851627+(57+$1
 2QHWXUQRIRUOHVVPD\EHLJQRUHG
 7ZRWXUQVVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ
 (DFKWXUQRYHUVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ
:$51,1*,1&$1$'$$1',17+(
81,7('67$7(67+(5(48,5('(;+$867
'8&7',$0(7(5,6LQPP'2127
86('8&7/21*(57+$163(&,),(',17+(
(;+$867/(1*7+7$%/(
8VLQJH[KDXVWORQJHUWKDQVSHFL¿HGOHQJWKZLOO
,QFUHDVHWKHGU\LQJWLPHVDQGWKHHQHUJ\FRVW
5HGXFHWKHGU\HUOLIH
$FFXPXODWHOLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
7KHFRUUHFWH[KDXVWLQVWDOODWLRQLV<285
5(63216,%,/,7<3UREOHPVGXHWRLQFRUUHFW
LQVWDOODWLRQDUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
5HPRYHDQGGLVFDUGH[LVWLQJSODVWLFRUPHWDOIRLO
WUDQVLWLRQGXFWDQGUHSODFHZLWK8/OLVWHGWUDQVLWLRQGXFW
7KH0$;,080$//2:$%/(GXFWOHQJWKDQGQXPEHURI
EHQGVRIWKHH[KDXVWV\VWHPGHSHQGVXSRQWKHW\SHRI
GXFWQXPEHURIWXUQVWKHW\SHRIH[KDXVWKRRGZDOO
FDSDQGDOOFRQGLWLRQVQRWHGEHORZ7KHPD[LPXPGXFW
OHQJWKIRUULJLGPHWDOGXFWLVVKRZQLQWKHWDEOHEHORZ
4" DIA.
4"
4" DIA.
4" DIA.
2-1/2"
RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH
Exhaust Hood Types
Recommended
No. of 90°
Elbows Rigid Metal Rigid Metal
90 Feet
60 Feet
45 Feet
35 Feet
25 Feet
60 Feet
45 Feet
35 Feet
25 Feet
15 Feet
0
1
2
3
4
Use only for short
run installations
EXHAUST LENGTH
(/(&75,&$/&211(&7,21,1)250$7,21
:$51,1*725('8&(7+(
5,6.2)),5((/(&75,&$/6+2&.$1'
3(5621$/,1-85<
 '212786($1(;7(16,21&25'
25$1$'$37(53/8*:,7+7+,6
$33/,$1&(
'U\HUPXVWEHHOHFWULFDOO\JURXQGHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVRULQWKHDEVHQFH
RIORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1$7,21$/
(/(&75,&$/&2'($16,1)3$12
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]DQG
FRQQHFWHGWRDSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLWSUR
WHFWHGE\DRUDPSFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\
IXVH,IHOHFWULFDOVXSSO\SURYLGHGGRHVQRWPHHWWKH
DERYHVSHFL¿FDWLRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDOLFHQVHG
HOHFWULFLDQLQVWDOODQDSSURYHGRXWOHW
:$51,1*7+,6'5<(5,6
(48,33(':,7+$7+5((3521*
*5281',1*3/8*)25<285
3527(&7,21$*$,1676+2&.+$=$5'
$1'6+28/'%(3/8**('',5(&7/<
,172$3523(5/<*5281'('7+5((
3521*5(&(37$&/('2127&8725
5(029(7+(*5281',1*3521*
)5207+,63/8*
IF LOCAL CODES PERMIT,
AN EXTERNAL GROUND WIRE
(NOT PROVIDED), WHICH MEETS
LOCAL CODES, MAY BE ADDED
BY ATTACHING TO THE GREEN
GROUND SCREW ON THE REAR
OF THE DRYER, AND TO A GROUNDED
METAL COLD WATER PIPE OR OTHER
ESTABLISHED GROUND.
(1685(3523(5*5281'(;,676%()25(86(

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

6($/,1*2)-2,176
 $OOMRLQWVVKRXOGEHWLJKWWRDYRLGOHDNV7KHPDOHHQGRI
HDFKVHFWLRQRIGXFWPXVWSRLQWDZD\IURPWKHGU\HU
 7KHGXFWVKDOOQRWEHDVVHPEOHGZLWKVFUHZVRURWKHU
IDVWHQLQJPHDQVWKDWH[WHQGLQWRWKHGXFWDQGFDWFKOLQW
 'XFWMRLQWVFDQEHPDGHDLUDQGPRLVWXUHWLJKWE\
ZUDSSLQJWKHRYHUODSSHGMRLQWVZLWKGXFWWDSH
 +RUL]RQWDOUXQVVKRXOGVORSHGRZQWRZDUGWKHRXWGRRUV
LQFKSHUIRRW
,168/$7,21
'XFWZRUNWKDWUXQVWKURXJKDQXQKHDWHGDUHDRULV
QHDUDLUFRQGLWLRQLQJVKRXOGEHLQVXODWHGWRUHGXFH
FRQGHQVDWLRQDQGOLQWEXLOGXS
(;+$867&211(&7,21
%()25(3(5)250,1*7+,6(;+$867
,167$//$7,21%(685(72',6&211(&77+(
'5<(5)520,76(/(&75,&$/6833/<
:$51,1*725('8&(7+(5,6.
2)),5(253(5621$/,1-85<
 7KLVFORWKHVGU\HUPXVWEHH[KDXVWHGWRWKHRXWGRRUV
8VHRQO\µULJLG PHWDOGXFWLQJIRUWKHKRPHH[KDXVW
GXFW
8VHRQO\µULJLGPHWDORU8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDOVHPL
ULJLGRUIRLOW\SHGXFWWRFRQQHFWWKHGU\HUWRWKHKRPH
H[KDXVWGXFW,WPXVWEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK
WKH LQVWUXFWLRQV IRXQG LQ ´&RQQHFWLQJ WKH 'U\HU WR
+RXVH9HQWµRQSDJHVRIWKLVPDQXDO
'RQRWWHUPLQDWHH[KDXVWLQDFKLPQH\DZDOODFHLOLQJ
JDV YHQW FUDZO VSDFH DWWLF XQGHU DQ HQFORVHG ÀRRU
RU LQ DQ\ RWKHU FRQFHDOHG VSDFH RI D EXLOGLQJ 7KH
DFFXPXODWHGOLQWFRXOGFUHDWHDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
1HYHUWHUPLQDWHWKHH[KDXVWLQWRDFRPPRQGXFWZLWK
DNLWFKHQH[KDXVWV\VWHP$FRPELQDWLRQRIJUHDVHDQG
OLQWFUHDWHVDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
'RQRW XVHGXFW ORQJHUWKDQ VSHFL¿HGLQ WKHH[KDXVW
OHQJWKWDEOH/RQJHUGXFWVFDQDFFXPXODWHOLQWFUHDWLQJ
DSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
1HYHULQVWDOODVFUHHQLQRURYHUWKHH[KDXVWGXFW7KLV
ZLOOFDXVHOLQWWRDFFXPXODWHFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UH
KD]DUG
'R QRW DVVHPEOH GXFWZRUN ZLWK DQ\ IDVWHQHUV WKDW
H[WHQGLQWRWKHGXFW7KHVHIDVWHQHUVFDQDFFXPXODWH
OLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
'RQRWREVWUXFWLQFRPLQJRUH[KDXVWHGDLU

3URYLGH DQ DFFHVV IRU LQVSHFWLRQ DQG FOHDQLQJ RI WKH
H[KDXVW V\VWHP HVSHFLDOO\ DW WXUQV DQG MRLQWV ([KDXVW
V\VWHPVKDOOEHLQVSHFWHGDQGFOHDQHGDWOHDVWRQFHD\HDU
&211(&7,1*7+('5<(572+286(9(17
5,*,'0(7$/75$16,7,21'8&7
)RUEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFHDULJLGPHWDOWUDQVLWLRQGXFW
LVUHFRPPHQGHG
5LJLGPHWDOWUDQVLWLRQGXFWVUHGXFHWKHULVNRIFUXVKLQJDQG
NLQNLQJ
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
4" METAL DUCT CUT
TO PROPER LENGTH
EXTERNAL DUCT
OPENING
For straight line installation, connect
the dryer exhaust to the external
exhaust hood using duct tape or
clamp.
NOTE: WE STRONGLY RECOMMEND SOLID
METAL EXHAUST DUCTING. HOWEVER, IF
FLEXIBLE DUCTING IS USED IT MUST BE
UL-LISTED METAL, NOT PLASTIC.
67$1'$5'5($5(;+$867
9HQWHGDWÀRRUOHYHO
67$1'$5'5($5(;+$867
9HQWHGDERYHÀRRUOHYHO
127((/%2:6:,//35(9(17'8&7.,1.,1*$1'
&2//$36,1*
ELBOW HIGHLY
RECOMMENDED
ELBOW HIGHLY
RECOMMENDED
RECOMMENDED
CONFIGURATION
TO MINIMIZE
EXHAUST
BLOCKAGE.
7+,6'5<(5&20(65($'<)255($5
(;+$867,1*,)63$&(,6/,0,7('86(
7+(,16758&7,216,16(&7,2172
(;+$867',5(&7/<)5207+(6,'(625
%277202)7+(&$%,1(7

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

/(9(/,1*$1'67$%,/,=,1*<285
'5<(5
6WDQGWKHGU\HUXSULJKWQHDUWKH¿QDOORFDWLRQDQGDGMXVW
WKHOHYHOLQJOHJVDWWKHFRUQHUVWRHQVXUHWKDWWKHGU\HU
LVOHYHOIURPVLGHWRVLGHDQGIURQWWRUHDU
$/&29(25&/26(7,167$//$7,21
,I\RXUGU\HULVDSSURYHGIRULQVWDOODWLRQLQDQDOFRYHRU
FORVHWLWZLOOEHVWDWHGRQDODEHORQWKHGU\HUEDFN
7KH GU\HU 0867 EH YHQWHG WR WKH RXWGRRUV 6HH WKH
(;+$867,1)250$7,21VWHS
0LQLPXPFOHDUDQFHEHWZHHQGU\HUFDELQHWDQGDGMDFHQW
ZDOOVRURWKHUVXUIDFHVLV
 LQHLWKHUVLGH
 LQIURQW
 LQUHDU
0LQLPXPYHUWLFDOVSDFHIURPÀRRUWRRYHUKHDGFDELQHWV
FHLOLQJHWFLVLQ
&ORVHW GRRUV PXVW EH ORXYHUHG RU RWKHUZLVH YHQWLODWHG
DQGPXVWFRQWDLQDPLQLPXPRIVTLQRIRSHQDUHD
HTXDOO\GLVWULEXWHG,IWKHFORVHWFRQWDLQVERWKDZDVKHU
DQGDGU\HUGRRUVPXVWFRQWDLQDPLQLPXPRIVTLQ
RIRSHQDUHDHTXDOO\GLVWULEXWHG
7KHFORVHWVKRXOGEHYHQWHGWRWKHRXWGRRUVWRSUHYHQW
JDVSRFNHWLQJLQFDVHRIDJDVOHDNLQWKHVXSSO\OLQH
1RRWKHUIXHOEXUQLQJDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQWKH
VDPHFORVHWZLWKWKHGU\HU
127( :+(1 7+( (;+$867 '8&7 ,6 /2&$7(' $7 7+(
5($52)7+('5<(50,1,080&/($5$1&()5207+(
:$//,6LQ
DO
ELBOW
REQUIRED
ELBOWS
REQUIRED
DON’T
DO NOT USE
EXCESSIVE
EXHAUST
LENGTH
DO NOT
CRUSH
FLEXIBLE
EXHAUST
AGAINST
WALL
DO NOT
SIT DRYER
ON FLEXIBLE
EXHAUST

LEVEL
SIDE-TO-SIDE
4 LEVELING
LEGS
LEVEL
FRONT-TO-BACK
8//,67(')/(;,%/(0(7$/6(0,5,*,'75$16,7,21'8&7
,IULJLGPHWDOGXFWFDQQRWEHXVHGWKHQ8/OLVWHGÀH[LEOH
PHWDOVHPLULJLGGXFWLQJFDQEHXVHG.LW:;;
1HYHULQVWDOOÀH[LEOHPHWDOGXFWLQZDOOVFHLOLQJVÀRRUVRU
RWKHUHQFORVHGVSDFHV

7RWDOOHQJWKRIÀH[LEOHPHWDOGXFWVKRXOGQRWH[FHHGIHHWP
)RUPDQ\DSSOLFDWLRQVLQVWDOOLQJHOERZVDWERWKWKHGU\HU
DQG WKH ZDOO LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG VHH LOOXVWUDWLRQV
EHORZ (OERZV DOORZ WKH GU\HU WR VLW FORVH WR WKH ZDOO
ZLWKRXW NLQNLQJ DQG RU FUXVKLQJ WKH WUDQVLWLRQ GXFW
PD[LPL]LQJGU\LQJSHUIRUPDQFH
$YRLGUHVWLQJWKHGXFWRQVKDUSREMHFWV
8//,67(')/(;,%/(0(7$/)2,/7<3(75$16,7,21'8&7
, Q VSHFLDO LQVWDOODWLRQV LW PD\ EH QHFHVVDU\ WR FRQQHFW WKH
GU\HUWRWKHKRXVHYHQWXVLQJDÀH[LEOHPHWDOIRLOW\SHGXFW
$ 8/OLVWHG ÀH[LEOH PHWDO IRLOW\SH GXFW PD\ EH XVHG 21/<
LQLQVWDOODWLRQVZKHUHULJLG PHWDORUÀH[LEOHPHWDOVHPLULJLG
GXFWLQJ FDQQRW EH XVHG $1' ZKHUH D µ GLDPHWHU FDQ EH
PDLQWDLQHGWKURXJKRXWWKHHQWLUHOHQJWKRIWKHWUDQVLWLRQGXFW
 ,Q &DQDGD DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV RQO\ WKH ÀH[LEOH PHWDO
IRLOW\SH GXFWV WKDW FRPSO\ ZLWK WKH ´2XWOLQH IRU &ORWKHV
'U\HU7UDQVLWLRQ'XFW6XEMHFW$µVKDOOEHXVHG
1HYHULQVWDOOÀH[LEOHPHWDOGXFWLQZDOOVFHLOLQJVÀRRUVRU
RWKHUHQFORVHGVSDFHV
 7RWDOOHQJWKRIÀH[LEOHPHWDOGXFWVKRXOGQRWH[FHHGIHHWP
$YRLGUHVWLQJWKHGXFWRQVKDUSREMHFWV
)RUEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFH
6OLGHRQHHQGRIWKHGXFWRYHUWKHFORWKHVGU\HURXWOHWSLSH
6HFXUHWKHGXFWZLWKDFODPS
:LWKWKHGU\HULQLWVSHUPDQHQWSRVLWLRQH[WHQGWKHGXFW
WRLWVIXOOOHQJWK$OORZµRIGXFWWRRYHUODSWKHH[KDXVWSLSH
&XWRȺDQGUHPRYHH[FHVVGXFW.HHSWKHGXFWDVVWUDLJKW
DVSRVVLEOHIRUPD[LPXPDLUÀRZ
6HFXUHWKHGXFWWRWKHH[KDXVWSLSHZLWKWKHRWKHUFODPS

 '5<(5(;+$86772/()725%27720
&$%,1(7
:$51,1* %()25(3(5)250,1*
7+,6(;+$867,167$//$7,21%(685(
72',6&211(&77+('5<(5)520,76
(/(&75,&$/6833/<3527(&7<285
+$1'6$1'$506)5206+$53('*(6
:+(1:25.,1*,16,'(7+(&$%,1(7%(
685(72:($5*/29(6
REMOVE
SCREW
AND SAVE.
REMOVE
DESIRED
KNOCKOUT
(ONE ONLY).
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

Through the rear opening, locate the tab in the middle of
the appliance base. Lift the tab to about 45º using a flat
blade screwdriver.
BEND TAB
UP 45 o
RIGHT OR
LEFT SIDE
EXHAUST
PORTION "A"
FIXING
HOLE
 
%$7+522025%('5220,167$//$7,21
7KHGU\HU0867EHYHQWHGWRWKHRXWGRRUV6HH(;+$867
,1)250$7,21VWHS
7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKH
DEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWKWKH1$7,21$/(/(&75,&$/
&2'($16,1)3$12
02%,/(250$18)$&785('+20(
,167$//$7,21
,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRWKH0$18)$&785('+20(
&216758&7,21  6$)(7< 67$1'$5' 7,7/(  3$57
 RU ZKHQ VXFK VWDQGDUG LV QRW DSSOLFDEOH ZLWK
$0(5,&$1 1$7,21$/ 67$1'$5' )25 02%,/( +20(
$16,1)3$12%
7KH GU\HU 0867 EH YHQWHG WR WKH RXWGRRUV ZLWK WKH
WHUPLQDWLRQ VHFXUHO\ IDVWHQHG WR WKH PRELOH KRPH
VWUXFWXUH6HH(;+$867,1)250$7,21VWHS
7KHYHQW0867127EHWHUPLQDWHGEHQHDWKDPRELOHRU
PDQXIDFWXUHGKRPH
7KHYHQWGXFWPDWHULDO0867%(0(7$/
.,7'0867EHXVHGWRDWWDFKWKHGU\HUVHFXUHO\
WRWKHVWUXFWXUH
7KHYHQW0867127EHFRQQHFWHGWRDQ\RWKHUGXFWYHQW
RUFKLPQH\
 'RQRWXVHVKHHWPHWDOVFUHZVRURWKHUIDVWHQLQJGHYLFHV
ZKLFKH[WHQGLQWRWKHLQWHULRURIWKHH[KDXVWYHQW
3URYLGHDQRSHQLQJZLWKDIUHHDUHDRIDWOHDVWVTLQ
IRULQWURGXFWLRQRIRXWVLGHDLULQWRWKHGU\HUURRP

7$%/2&$7,21
$'',1*1(:'8&7
'HWDFKDQG UHPRYH WKHERWWRP RUOHIW VLGHNQRFNRXW DV
GHVLUHG5HPRYHWKHVFUHZLQVLGHWKHGU\HUH[KDXVWGXFW
DQGVDYH3XOOWKHGXFWRXWRIWKHGU\HU3URWHFWVKDUSHGJHV
DURXQGWKHNQRFNRXWDQGH[KDXVWRSHQLQJZLWKWKHWDSH
Cut the duct as shown and keep portion A.
13 1/2"
AB
FIXING HOLE
(13 1/4” for bottom venting)
5HFRQQHFWWKHFXWSRUWLRQ$RIWKHGXFWWRWKHEORZHU
KRXVLQJ0DNHVXUHWKDWWKH¿[LQJKROHLVDOLJQHGZLWKWKH
WDELQWKHEDVH8VHWKHVFUHZVDYHGSUHYLRXVO\WRVHFXUH
WKHGXFWLQSODFHWKURXJKWKHWDERQWKHDSSOLDQFHEDVH
*$5$*(,167$//$7,21,)$//2:('
%</2&$/&2'(6
'U\HUVLQVWDOOHGLQ JDUDJHVPXVWEH HOHYDWHG LQFKHV
FPDERYHWKHÀRRU


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

$'',1*(/%2:$1''8&7)25
(;+$86772/()7255,*+76,'(2)
&$%,1(7
3UHDVVHPEOHµHOERZZLWKµGXFW:UDSGXFWWDSH
DURXQGMRLQW
 ,QVHUWGXFWDVVHPEO\HOERZ¿UVWWKURXJKWKHVLGH
RSHQLQJDQGFRQQHFWWKHHOERZWRWKHGU\HULQWHUQDOGXFW
&$87,21%HVXUHQRWWRSXOORUGDPDJHWKH
HOHFWULFDOZLUHVLQVLGHWKHGU\HUZKHQLQVHUWLQJWKHGXFW
$SSO\GXFWWDSHDVVKRZQRQWKHMRLQWEHWZHHQWKHGU\HU
LQWHUQDOGXFWDQGWKHHOERZ
$'',1*(/%2:)25(;+$867
7+528*+%277202)&$%,1(7
,QVHUWWKHHOERZWKURXJKWKHUHDURSHQLQJDQGFRQQHFWLW
WRWKHGU\HULQWHUQDOGXFW
$SSO\GXFWWDSHRQWKHMRLQWEHWZHHQWKHGU\HULQWHUQDO
GXFWDQGHOERZDVVKRZQDERYH
TAPE
&$87,21
8VHµULJLGPHWDOGXFWLQJRQO\
LQVLGHWKHGU\HU,QWHUQDOGXFW
MRLQWVPXVWEHVHFXUHGZLWKWDSH
RWKHUZLVHWKH\PD\VHSDUDWH
DQGFDXVHDVDIHW\KD]DUG
$'',1*&29(53/$7(725($52)
&$%,1(7
&RQQHFWVWDQGDUGPHWDOHOERZVDQGGXFWVWRFRPSOHWHWKH
H[KDXVWV\VWHP&RYHUEDFNRSHQLQJZLWKDSODWH.LW
:(0DYDLODEOHIURP\RXUORFDOVHUYLFHSURYLGHU
3ODFHGU\HULQ¿QDOORFDWLRQ
CAUTION:
Internal duct joints must be secured with tape,
otherwise they may separate and cause a
safety hazard.
PL ATE
(KIT WE1M454)
:$51,1*1(9(5/($9(7+(
%$&.23(1,1*:,7+2877+(3/$7(
5(*,67(5<2851(:$33/,$1&(725(&(,9($1<
,03257$17352'8&7127,),&$7,216
3OHDVHJRWRZZZ*($SSOLDQFHVFRPRUPDLOLQ\RXU
3URGXFW5HJLVWUDWLRQ&DUG
EXHAUST CAN
BE ADDED TO
LEFT OR RIGHT SIDE
DUCT
TAPE
)RUTXHVWLRQVRQLQVWDOODWLRQFDOO86RU
&DQDGD

$'9(57(1&,$5,(6*2'(,1&(1',2
 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH XQD OHVLyQ JUDYH R GH PXHUWH FXPSOD FRQ WRGDV ODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
/DLQVWDODFLyQGHODVHFDGRUDGHEHHIHFWXDUODXQLQVWDODGRUFDOL¿FDGR
,QVWDOHODVHFDGRUDGHURSDGHDFXHUGRFRQHVWDVLQVWUXFFLRQHV\HQFXPSOLPLHQWR
FRQORVFyGLJRVORFDOHV
/H\GH&DOLIRUQLDSDUDHODJXDSRWDEOH\ORVWy[LFRV
(VWDOH\H[LJHTXHHO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHVHJ~Q
HOHVWDGRSURYRTXHQFiQFHUGHIHFWRVFRQJpQLWRVXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\H[LJHDODV
HPSUHVDVTXH DGYLHUWDQD ORV FOLHQWHV VREUH OD H[SRVLFLyQSRWHQFLDODGLFKDVVXVWDQFLDV
/RVDSDUDWRVDJDVSXHGHQSURYRFDUXQDH[SRVLFLyQPtQLPDDHVWDVVXVWDQFLDVDVDEHU
EHQFHQR PRQy[LGR GH FDUERQR IRUPDOGHKtGR \ KROOtQ JHQHUDGRV SULQFLSDOPHQWH SRU OD
FRPEXVWLyQLQFRPSOHWDGHJDVQDWXUDORFRPEXVWLEOHV/36LVHDMXVWDQELHQODVVHFDGRUDV
OD FRPEXVWLyQ LQFRPSOHWD VH YHUi PLQLPL]DGD  /D H[SRVLFLyQ D HVWDV VXVWDQFLDV SXHGH
PLQLPL]DUVHD~QPiVPHGLDQWHXQDYHQWLODFLyQDGHFXDGDKDFLDHOH[WHULRU
(VWDVHFDGRUDGHEHWHQHUXQDVDOLGDDOH[WHULRU
8WLOLFHVyORXQFRQGXFWRUtJLGRGHPHWDOGHXQGLiPHWURGHµGHQWURGHOJDELQHWHGHODVHFDGRUD
\XVHVyORXQFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQDSUREDGRSRU8/HQWUHODVHFDGRUD\HOFRQGXFWRGRPpVWLFR
  12 LQVWDOH XQD VHFDGRUD GH URSD FRQ FRQGXFWRV GH SOiVWLFR ÀH[LEOH  6L VH LQVWDOD XQ
FRQGXFWRÀH[LEOHGHPHWDOVHPLUtJLGRRGHWLSRSDSHOGHDOXPLQLRGHEHHVWDUDSUREDGR
SRU8/HLQVWDODUVHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGH´&yPRFRQHFWDUODVHFDGRUDDOD
YHQWLODFLyQGRPpVWLFDµGHODSiJLQDGHHVWHPDQXDO/RVPDWHULDOHVGHYHQWLODFLyQÀH[LEOHV
DPHQXGRVHGHVSORPDQVHDSODVWDQ\DWUDSDQSHOXVDV(VWDVFRQGLFLRQHVREVWUX\HQOD
FRUULHQWHGHDLUHGHODVHFDGRUDHLQFUHPHQWDQHOULHVJRGHLQFHQGLR
1RLQVWDOHRDOPDFHQHHVWHDSDUDWRHQXQOXJDUGRQGHVHYHDH[SXHVWRDODJXD\R
DODVLQFOHPHQFLDVGHOWLHPSR
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV,QVWDODGRUHV$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDVLQVWUXFFLRQHV
DOFRQVXPLGRU
(1(/(67$'2'(0$66$&+86(776
(VWHSURGXFWRGHEHLQVWDODUORXQSORPHURRXQJDV¿WHURPDWULFXODGR
&XDQGRXVHYiOYXODVHVIpULFDVGHFLHUUHGHJDVGHEHUiQVHUGHOWLSRGHPDQLMDHQ7 
6LVHXVDXQDFRQH[LyQÀH[LEOHSDUDJDVpVWDQRGHEHVXSHUDUORVSLHV
,QVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQ
6HFDGRUDDJDV

¢3UHJXQWDVVREUHODLQVWDODFLyQ"/ODPHDO*(&$5(6((88R&DQDGi
RYLVLWHQXHVWURVLWLR:HEHQZZZ*($SSOLDQFHVFRP((88
$17(6'(&20(1=$5
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRU
FRPSOHWR\FRQGHWHQLPLHQWR
,03257$17(*XDUGH
HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGH
LQVSHFWRUHVORFDOHV
,03257$17(6LJDWRGRV
ORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV
1RWDDOLQVWDODGRU$VHJ~UHVH
GHGHMDUHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRQHO
FRQVXPLGRU
1RWDDOFRQVXPLGRU0DQWHQJD
HVWDVLQVWUXFFLRQHVFRQHO 0DQXDOGHO
SURSLHWDULR SDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
$QWHVGHTXHODVHFDGRUDDQWLJXD
VHDUHWLUDGDGHOVHUYLFLRRHOLPL
QDGDTXtWHOHODSXHUWD
 /DLQIRUPDFLyQVREUHUHSDUDFLRQHV
\HOGLDJUDPDGHOFDEOHDGRVHHQ
FXHQWUDQHQODFRQVRODGHFRQWURO
1RSHUPLWDTXHQLxRVVHVXEDQ
RVHPHWDQGHQWURGHODSDUDWR6H
UHTXLHUHXQDVXSHUYLVLyQHVWULFWD
FXDQGRHODSDUDWRHVXWLOL]DGR
FHUFDGHQLxRV
,QVWDOHODVHFDGRUDHQOXJDUHV
GRQGHODWHPSHUDWXUDVHDPD\RU
D)SDUDXQIXQFLRQDPLHQWR
VDWLVIDFWRULRGHOVLVWHPDGHFRQWURO
GHODVHFDGRUD
/DJDUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHO
SURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQ
LQFRUUHFWD
'3*(
3DVR9HUL¿TXHVXLQVWDODFLyQGHJDVYHUVHFFLyQ
3DVR3UHSDUHHOiUHD\ODVDOLGDSDUDODLQVWDODFLyQGHODQXHYD
VHFDGRUDYHUVHFFLyQ
3DVR9HUL¿TXH\DVHJ~UHVHGHTXHODVDOLGDDOH[WHULRUH[LVWHQWH
HVWpOLPSLDYHUVHFFLyQ\TXHFXPSODFRQODVHVSHFL¿FD
FLRQHVGHLQVWDODFLyQLQFOXLGDVYHUVHFFLyQ
3DVR4XLWHODVDOPRKDGLOODVGHHVSXPDSDUDHQYtRYHUVHFFLyQ
3DVR'HVSODFHODVHFDGRUDDODXELFDFLyQGHVHDGD
3DVR1LYHOHVXVHFDGRUDYHUVHFFLyQ
3DVR&RQHFWHHOVXPLQLVWURGHJDVYHUVHFFLyQ\FRQWUROHODSUHV
HQFLDGHSpUGLGDVYHUVHFFLyQ
3DVR&RQHFWHODVDOLGDDOH[WHULRUYHUVHFFLyQ
3DVR&RQHFWHHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDYHUVHFFLyQ
3DVR9HUL¿TXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDODV
FRQH[LRQHVGHJDV\ODYHQWLODFLyQ
3DVR&RORTXHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULR\ODVLQVWUXFFLRQHVGH
LQVWDODFLyQHQXQOXJDUGHIiFLODFFHVRSDUDHOSURSLHWDULR
3DUDLQVWDODFLyQHQQLFKRRFORVHWYHUVHFFLyQ
3DUDLQVWDODFLyQHQEDxRVRGRUPLWRULRVYHUVHFFLyQ
3DUDFDVDVPyYLOHVRSUHIDEULFDGDVYHUVHFFLyQ
3DUDLQVWDODFLyQHQJDUDMHVLSHUPLWLGRSRUORVFRGLJRVORFDOHVYHU
VHFFLyQ
3DUDVDOLGDVODWHUDOHVRSRUODSDUWHLQIHULRUYHUVHFFLyQ
MATERIALES NECESARIOS
GUANTES
GAFAS
DE SEGURIDAD
ABRAZADERAS
DE CONDUCTO DE 4" (2)
O
ABRAZADERAS
DE RESORTE DE 4" (2)
CAMPANA
DE SALIDA
ALIVIO DE TENSIÓN
DE ¾” RECONOCIDO
POR UL
CODO DE METAL
DE 4” DE DIÁ.
CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL
FLEXIBLE (SEMI RÍGIDO) DE 4”DE DIÁ.
APROBADO POR UL (SI FUERA NECESARIO)
KIT WX08X10077 (INCLUYE 2 CODOS)
CONDUCTO DE METAL DE 4”DE DIÁ
(RECOMENDADO)
CONDUCTO DE TRANSICIÓN DE METAL
FLEXIBLE (TIPO PAPEL DE ALUMINIO) DE 4”DE DIÁ.
APROBADO POR UL (SI FUERA NECESARIO)
CINTA ADHESIVA
KIT DE CABLE
DE ENERGÍA
DE LA SECADORA
(NO PROVISTA CON
CLASIFICADO POR
UL 120/240V, 30A
CON 3 O 4 CLAVIJAS.
IDENTIFIQUE EL TIPO
DE ENCHUFE SEGÚN
EL TOMACORRIENTE
DE LA VIVIENDA ANTES
DE COMPRAR EL CABLE.
LA SECADORA)
PLACA DE CUBIERTA DE 4”
(SI FUERA NECESARIO)
(KIT WE1M454)
LEVEL
8" PIPE WRENCH
10" ADJUSTABLE WRENCHES
(x2)
TOOLS YOU WILL NEED
SLIP JOINT PLIE
R
FLAT BLADE SCREWDRIVER

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

(VSDFLRPtQLPRGLIHUHQWHDLQVWDODFLyQHQQLFKRVRFORVHWV
/RVHVSDFLRVOLEUHVPtQLPRVUHVSHFWRGHVXSHU¿FLHVFRPEXVWLEOHV\GHDEHUWXUDVGHDLUHVRQ(VSDFLRGHSXOJDDPERVODGRVSXOJHQHO
IUHQWH\SXOJHQODSDUWHWUDVHUD'HEHWHQHUVHHQFXHQWDXQHVSDFLROLEUHDGHFXDGRSDUDXQIXQFLRQDPLHQWR\UHSDUDFLyQFRUUHFWRV
35(3$5$&,Ï13$5$/$,167$/$&,Ï1
'(81$6(&$'25$18(9$
&216(-2,QVWDOHVXVHFDGRUDDQWHVGHLQVWDODUOD
ODYDGRUD(VWRSHUPLWLUiXQPHMRUDFFHVRFXDQGR
LQVWDOHODVDOLGDGHODVHFDGRUD
&Ï02'(6&21(&7$5(/*$6
$'9(57(1&,$181&$
98(/9$$86$5&21(&725(6
)/(;,%/(6*$67$'26
(OXVRGHFRQHFWRUHVÀH[LEOHVXVDGRVSXHGH
SURYRFDUSpUGLGDVGHJDV\OHVLRQHVSHUVRQDOHV
6LHPSUHXWLOLFHFRQHFWRUHVÀH[LEOHVQXHYRVFXDQGR
LQVWDOHDSDUDWRVGHJDV
&Ï0248,7$53(/86$'(/$
$%(5785$'(/$6$/,'$'(/$3$5('
 4XLWH\GHVFDUWHHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQH[LVWHQWHGH
SOiVWLFRRGHSDSHOGHDOXPLQLR\FRORTXHXQFRQGXFWR
GHWUDQVLFLyQDSUREDGRSRU8/
ABERTURA DE
CONDUCTO INTERNA
PARED
VERIFIQUE QUE
EL REGULADOR
DE TIRO DE LA CAMPANA
DE SALIDA SE ABRA
Y CIERRE LIBREMENTE
INCLINE LA SECADORA
DE COSTADO Y QUITE
LAS ALMOHADILLAS
DE ESPUMA PARA ENVÍO
TOMÁNDOLAS DE LOS
COSTADOS Y
ARRANCÁNDOLAS DE LAS
PATAS DE LA SECADORA.
ASEGÚRESE DE QUITAR
TODAS LAS PIEZAS
DE ESPUMA UBICADAS
ALREDEDOR DE LAS PATAS.
GIRE LA VÁLVULA
DE CIERRE DE GAS
A LA POSICIÓN OFF
(APAGADO)
DESCONECTE Y ELIMINE
EL CONECTOR DE GAS
FLEXIBLE ANTIGUO Y
LOS CONDUCTOS VIEJOS.
REEMPLÁCELOS CON
UN NUEVO CONECTOR
DE LÍNEA DE GAS FLEXIBLE
APROBADO POR CSA (AGA) Y
UN CONDUCTO DE TRANSICIÓN
APROBADO POR UL.
5(48(5,0,(1726'(*$6
$'9(57(1&,$
 /DLQVWDODFLyQGHEHFXPSOLUFRQFyGLJRVRRUGHQDQ]DVOR
FDOHVRVLQRODVKXELHUDFRQHO&Ï',*21$&,21$/'(*$6
$16,=
 (VWDVHFDGRUDDJDVHVWiHTXLSDGDFRQXQPRQWDMHGH
YiOYXOD\TXHPDGRUSDUDXWLOL]DUVyORFRQJDVQDWXUDO0H
GLDQWHHONLWGHFRQYHUVLyQ:(;ODRUJDQL]DFLyQGH
DWHQFLyQORFDOSXHGHFRQYHUWLUHVWDVHFDGRUDSDUDVXXVR
FRQJDVSURSDQR/372'$6/$6&219(56,21(6'(%(1
//(9$5/$6$&$%23(5621$/&$3$&,7$'2<&$/,),&$'2
(1&803/,0,(172&21&Ï',*26/2&$/(6<5(48(5,0,(1
726'(25'(1$1=$6
 /DVHFDGRUDGHEHGHVFRQHFWDUVHGHOVLVWHPDGHWXEHUtDGH
VXPLQLVWURGHJDVGXUDQWHFXDOTXLHUSUXHEDGHSUHVLyQGHO
VLVWHPDFRQXQDSUHVLyQGHSUXHEDPD\RUD36,.3D
 /DVHFDGRUDGHEHDLVODUVHGHOVLVWHPDGHWXEHUtDGHVXP
LQLVWURGHJDVFHUUDQGRODYiOYXODGHFLHUUHGHOHTXLSR
GXUDQWHFXDOTXLHUSXHVWDDSUXHEDGHOVLVWHPDHQSUHVLRQHV
GHSUXHEDLJXDOHVRPHQRUHVD36,.3D
&21(;,Ï1'(680,1,6752'(*$6'(
/$6(&$'25$
680,1,6752'(*$6
 'HEHLQVWDODUVHXQDWRPDDURVFDGHµ137
DFFHVLEOHSDUDXQDFRQH[LyQGHOPDQyPHWURGHSUXHED
LQPHGLDWDPHQWHHQVHQWLGRDVFHQGHQWHGHODFRQH[LyQGH
VXPLQLVWURGHJDVKDFLDODVHFDGRUD6LWLHQHGXGDVVREUH
ODLQVWDODFLyQGHODWRPDFRPXQtTXHVHFRQVXHPSUHVD
SURYHHGRUDGHJDVORFDO
 /DOtQHDGHVXPLQLVWURGHEHVHUGHWXEHUtDUtJLGDGHòµ\
GHEHFRQWDUFRQXQFLHUUHDFFHVLEOHGHQWURGHORVSLHV
GHODVHFDGRUDGHQWURGHODPLVPDKDELWDFLyQGRQGHVH
HQFXHQWUDODPLVPD
 8WLOLFHFRPSXHVWRVHOODGRUSDUDURVFDGHWXEHUtDDSURSLDGR
SDUDJDVQDWXUDOR/3RXWLOLFHFLQWDGH7HÀRQ
 8QDHOFRQHFWRUGHPHWDOÀH[LEOHDODVHFDGRUD\DOVXPLQLV
WURGHJDV
 $EUDODYiOYXODGHFLHUUH
 &RQHVWDVHFDGRUDGHEHXVDUVHXQFRQHFWRUGHPHWDOÀH[LEOH
FRQHFWRUDSUREDGR$16,=&6$/DORQJLWXGGHOD
FRQH[LyQQRGHEHUiVXSHUDUORVSLHV
2"
2-5/8"
SUMINISTRO DE GAS ROSCA MACHO NPT DE 3/8"
NOTA: Agregue a la dimensión vertical la distancia
entre la parte inferior del gabinete y el piso.
$-867(3$5$$/785$6(/(9$'$6
/DVFODVL¿FDFLRQHVGHHQWUDGDGHVHFDGRUDVSDUDURSDDJDVVH
EDVDQHQHOIXQFLRQDPLHQWRDQLYHOGHOPDU\QRGHEHQDMXVWDUVH
SDUDIXQFLRQDUDXQDHOHYDFLyQGHSLHVRSRUGHEDMRGHOD
PLVPD3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRHQDOWXUDVPD\RUHVDSLHV
ODVFODVL¿FDFLRQHVGHHQWUDGDGHEHQUHGXFLUVHDXQDWDVDGH
SRUFDGDSLHVVREUHHOQLYHOGHOPDU
/DLQVWDODFLyQGHEHFXPSOLUFRQFyGLJRV\RUGHQDQ]DV
ORFDOHVRVLQRODVKXELHUDFRQHO&Ï',*21$&,21$/'(*$6
&20%867,%/($16,=

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

&Ï025(&21(&7$5(/*$6
CONECTOR NUEVO
DE LÍNEA DE GAS
DE METAL FLEXIBLE
ADAPTADOR
CODO
ITEMS NOT SUPPLIED
ADAPTADOR
VÁLVULA DE CIERRE
TAMAÑO DE TUBERÍA
AL MENOS 1/2"
TAPÓN DE TUBERÍA
NPT DE 1/8” PARA
CONTROLAR LA
PRESIÓN DE ENTRADA
DE GAS
NPT DE 3/8”
Conector aprobado ANSI Z21.24 / CSA 6.10
EXTREMO
ABOCINADO NPT
127$(OFRQHFWRU\ORVDFFHVRULRVVHHQFXHQWUDQGLV
HxDGRVSDUDXVDUVHVyORHQODLQVWDODFLyQRULJLQDO\QR
GHEHQYROYHUVHDXVDUHQRWURDSDUDWRRHQRWUDXEL
FDFLyQ0DQWHQJDHOH[WUHPRDERFLQDGRGHODGDSWDGRU
OLEUHGHJUDVDDFHLWH\VHOODGRUGHURVFDV
35(&$8&,Ï18WLOLFHORVDGDSWDGRUHVFRPR
VHLQGLFD/DVWXHUFDVGHFRQH[LyQQRGHEHQFRQHFWDUVH
GLUHFWDPHQWHHQODVURVFDVGHODWXEHUtD
APLIQUE COMPUESTO PARA TUBERÍA
AL ADAPTADOR Y A LA ENTRADA
DE GAS DE LA SECADORA.
Ajuste la tubería flexible
de gas utilizando
dos llaves ajustables.
APLIQUE COMPUESTO
PARA TUBERÍA
EN TODAS
LAS ROSCAS MACHO.
$MXVWHWRGDVODVFRQH[LRQHVPHGLDQWHGRVOODYHVDMXVWDEOHV
£1RDMXVWHGHPiVODVFRQH[LRQHVGHJDV
&RQWUROHWRGDVODVFRQH[LRQHVFRQXQDVROXFLyQMDERQRVDR
XQHOHPHQWRHTXLYDOHQWH$SOLTXHXQDVROXFLyQMDERQRVD
/DVROXFLyQSDUDFRQWURODUSpUGLGDVQRGHEHFRQWHQHU
DPRQtDFR\DTXHHVWHSURGXFWRSXHGHGDxDUORVDFFHVRULRV
GHEURQFH6LVHGHWHFWDQSpUGLGDVFLHUUHODYiOYXODYXHOYDD
DMXVWDUODMXQWD\UHSLWDODSUXHEDGHODVROXFLyQMDERQRVD 
358(%$'('(7(&&,Ï1'(3e5','$6
$'9(57(1&,$181&$87,/,&(
81$//$0$$%,(57$3$5$'(7(&7$5
3e5','$6'(*$6
ABRA
LA VÁLVULA
DE GAS.

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

,1)250$&,Ï1'(6$/,'$
/,67$'(&21752/'(/6,67(0$'(6$/,'$
&$03$1$2&8%,(57$'(3$5('
 ,QVWDOHODVDOLGDGHPRGRGHHYLWDUFRQWUDFRUULHQWHVRHO
LQJUHVRGHSiMDURVXRWURVLQVHFWRVRDQLPDOHV
 /DERFDGHVDOLGDGHEHSUHVHQWDUXQDUHVLVWHQFLD
PtQLPDDOÀXMRGHVDOLGD\GHEHUHTXHULUSRFRRQLQJ~Q
PDQWHQLPLHQWRSDUDHYLWDUODVREVWUXFFLRQHV

1XQFDLQVWDOHXQ¿OWURGHQWURRVREUHHOFRQGXFWRGH
VDOLGD(VWRSRGUtDSURYRFDUXQDDFXPXODFLyQGHSHOXVD
 /DVFXELHUWDVGHSDUHGGHEHQLQVWDODUVHSRUORPHQRVD
µVREUHHOQLYHOGHOVXHORRFXDOTXLHURWUDREVWUXFFLyQ
FRQODDEHUWXUDDSXQWDQGRKDFLDDEDMR
6(3$5$&,Ï1'(&859$6
3DUDXQPHMRUGHVHPSHxRVHSDUHWRGDVODVFXUYDVFRQSRU
ORPHQRVSLHVGHFRQGXFWRUHFWRLQFOX\HQGRODGLVWDQFLD
HQWUHOD~OWLPDFXUYD\ODFDPSDQDGHVDOLGD
*,52648(12621'(
 8QJLURGHRPHQRVSXHGHLJQRUDUVH
 'RVJLURVGHGHEHQWUDWDUVHFRPRXQJLURGH
 7RGRVORVJLURVGHPiVGHGHEHQWUDWDUVHFRPRXQ
JLURGH
$'9(57(1&,$(1&$1$'È</26
(67$'2681,'26(/',È0(752'(&21
'8&72'(6$/,'$5(48(5,'2(6'(38/*
PP1287,/,&(81&21'8&72'(81$
/21*,78'0$<25$/$(63(&,),&$'$(1/$
7$%/$'(/21*,78''(6$/,'$
$OXWLOL]DUXQDVDOLGDGHPD\RUORQJLWXGDODHVSHFL¿FDGDVH 
,QFUHPHQWDUiQORVWLHPSRVGHVHFDGR\HOFRVWRGHHQHUJtD
5HGXFLUiODYLGD~WLOGHODVHFDGRUD
$FXPXODUiSHOXVDORTXHSRGUtDJHQHUDUXQULHVJR
SRWHQFLDOGHLQFHQGLR/DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHVDOLGD
HV685(63216$%,/,'$'/RVSUREOHPDVJHQHUDGRV
SRUXQDLQVWDODFLyQLQFRUUHFWDQRVHHQFXHQWUDQFXEL
HUWRVSRUODJDUDQWtD4XLWH\GHVFDUWHHOFRQGXFWRGH
WUDQVLFLyQH[LVWHQWHGHSOiVWLFRRGHSDSHOGHDOXPLQLR\
FRORTXHXQFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQDSUREDGRSRU8/
/DORQJLWXG0È;,0$3(50,7,'$GHOFRQGXFWR\OD
FDQWLGDGGHFRGRVGHOVLVWHPDGHVDOLGDGHSHQGHQ
GHOWLSRGHFRQGXFWRODFDQWLGDGGHFXUYDVODFODVH
GHFDPSDQDGHVDOLGDFXELHUWDGHSDUHG\WRGDVODV
FRQGLFLRQHVLQGLFDGDVDFRQWLQXDFLyQ/DORQJLWXG
Pi[LPDGHOFRQGXFWRSDUDFRQGXFWRVUtJLGRVGHPHWDOVH
LQGLFDHQODVLJXLHQWHWDEOD

,1)250$&,Ï162%5(&21(;,21(6(/e&75,&$6
$'9(57(1&,$3$5$5('8&,5
(/5,(6*2'(,1&(1',2'(6&$5*$
(/e&75,&$</(6,21(63(5621$/(6
 1287,/,&(81&$%/('((;7(1
6,Ï1281(1&+8)($'$37$'25
&21(67($3$5$72
/DVHFDGRUDGHEHFRQWDUFRQXQDFRQH[LyQ
HOpFWULFDDWLHUUDHQFXPSOLPLHQWRFRQORVFyGLJRV
\RUGHQDQ]DVORFDOHVRVLpVWRVQRH[LVWLHUDQGH
DFXHUGRFRQHO&Ï',*2(/e&75,&21$&,21$/
$16,1)3$1
5(48,6,726(/e&75,&26
(VWHDSDUDWRGHEHFRQWDUFRQXQVXPLQLVWURGH9
+]GHEHHVWDUFRQHFWDGRDXQFLUFXLWRGHULYDGR
LQGLYLGXDOFRQXQDDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD\GHEHQ
FRQWDUFRQODSURWHFFLyQGHXQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRV
RIXVLEOHGHWLHPSRUHWDUGDGRGHRDPSHULRV6L
HOVXPLQLVWURHOpFWULFRSURYLVWRQRFXPSOHFRQODVHVSH
FL¿FDFLRQHVDQWHULRUHVVHUHFRPLHQGDTXHXQHOHFWUL
FLVWDFRQOLFHQFLDLQVWDOHXQWRPDFRUULHQWHDSUREDGR
$'9(57(1&,$(67$6(&$'25$
(67È(48,3$'$&2181(1&+8)('(75(6
&/$9,-$6&21(;,Ï1$7,(55$3$5$68
3527(&&,Ï1&2175$'(6&$5*$6(/e&
75,&$6<'(%((1&+8)$56(',5(&7$
0(17((181720$&255,(17('(75(6
&/$9,-$6&21$'(&8$'$&21(;,Ï1$
7,(55$12&257(248,7(/$&/$9,-$'(
&21(;,Ï1$7,(55$'((67((1&+8)(
SI LO PERMITEN LOS CÓDIGOS
LOCALES, PUEDE AGREGARSE
UN CABLE A TIERRA EXTERNO
(NO PROVISTO), QUE CUMPLA
CON LOS CÓDIGOS LOCALES, SUJETÁNDOLO AL TORNILLO VERDE
DE CONEXIÓN A TIERRA EN LA PARTE TRASERA DE LA SECADORA,
Y A LA TUBERÍA DE AGUA FRÍA DE METAL CON CONEXIÓN
A TIERRA U OTRA CONEXIÓN A TIERRA ESTABLECIDA.
9(5,),48(48(+$<$81$&21(;,Ï1$7,(55$
$'(&8$'$$17(6'(/862
4" DIA.
4"
4" DIA.
4" DIA.
2-1/2"
LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADA
Tipos de campana de salida
Recomendado
90 Pies
60 Pies
45 Pies
35 Pies
25 Pies
60 Pies
45 Pies
35 Pies
25 Pies
15 Pies
0
1
2
3
4
LONGITUD DE SALIDA
Utilizar sólo en instalaciones
de trayecto corto
Cant. de
codos de 90° Metal
Rígido Metal
Rígido

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

6(//$'2'(-817$6
 7RGDVODVMXQWDVGHEHQHVWDUELHQVHOODGDVSDUDHYLWDU
SpUGLGDV(OH[WUHPRPDFKRGHFDGDVHFFLyQGHFRQGXFWR
GHEHDSXQWDUHQGLUHFFLyQRSXHVWDDODVHFDGRUD 
 (OFRQGXFWRQRGHEHUiLQVWDODUVHFRQWRUQLOORVXRWURV
PHGLRVGHVXMHFLyQTXHVHH[WLHQGDQGHQWURGHO
FRQGXFWR\HQJDQFKHQSHOXVDV
 /DVMXQWDVGHORVFRQGXFWRVGHEHQVHUKHUPpWLFDVDODLUH
\DODKXPHGDGPHGLDQWHODVXSHUSRVLFLyQGHMXQWDVFRQ
FLQWDDLVODQWHRFLQWDGHDOXPLQLR
 /RVWUDPRVKRUL]RQWDOHVGHEHQWHQHUXQDLQFOLQDFLyQ
KDFLDHOH[WHULRUGHµSRUSLH
$,6/$&,Ï1
/RVFRQGXFWRVLQVWDODGRVDWUDYpVGHXQiUHDVLQFDOHIDFFLyQ
RXELFDGRVFHUFDGHXQDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHEHQDLVODUVH
SDUDUHGXFLUODFRQGHQVDFLyQ\ODDFXPXODFLyQGHSHOXVDV
&21(;,Ï1$/$6$/,'$
$17(6'(()(&78$5(67$,167$/$&,Ï1'(
6$/,'$$6(*Ò5(6('('(6&21(&7$5/$
6(&$'25$'(/680,1,6752(/e&75,&2
$'9(57(1&,$3$5$5('8&,5
(/5,(6*2'(,1&(1',22'(/(6,21(6
3(5621$/(6
(VWDVHFDGRUDGHURSDGHEHWHQHUXQDVDOLGDDOH[WHULRU
8WLOLFH VyOR XQ FRQGXFWR GH PHWDO UtJLGR GH µ SDUD HO
FRQGXFWRGHVDOLGDGRPpVWLFR
8VH VyOR XQ FRQGXFWR GH PHWDO UtJLGR GH µ R GH
PHWDOÀH[LEOH VHPLUtJLGR RGH WLSR SDSHOGH DOXPLQLR
DSUREDGRSRU8/SDUDFRQHFWDUODVHFDGRUDDOFRQGXFWR
GHVDOLGDGRPpVWLFR'HEHLQVWDODUVHGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVHQ´&yPRFRQHFWDUODVHFDGRUD
DODYHQWLODFLyQGRPpVWLFDµ GH ODVSiJLQDV GHHVWH
PDQXDO
1R LQVWDOH OD ERFD GH VDOLGD GHQWUR GH XQD FKLPHQHD
SDUHGFLHORUUDVRYHQWLODFLyQGHJDVHVSDFLRHQWUHSLVRV
iWLFREDMRXQSLVRFRQFHUUDPLHQWRRHQFXDOTXLHURWUR
HVSDFLRRFXOWRGHXQHGL¿FLR/DDFXPXODFLyQGHSHOXVDV
SRGUtDSURYRFDUXQULHVJRSRWHQFLDOGHLQFHQGLR
1XQFDLQVWDOHODERFDGHVDOLGDGHQWURGHXQFRQGXFWR
FRP~Q FRQ HO VLVWHPD GH VDOLGD GH OD FRFLQD  /D
FRPELQDFLyQ GH JUDVD \ SHOXVDV SRGUtD SURYRFDU XQ
ULHVJRSRWHQFLDOGHLQFHQGLR
1R XWLOLFH XQ FRQGXFWR GH XQD ORQJLWXG PD\RU D OD
HVSHFL¿FDGD HQ OD WDEOD GH ORQJLWXG GH VDOLGD  /RV
FRQGXFWRVPiVODUJRVDFXPXODQSHOXVDORTXHJHQHUD
XQULHVJRSRWHQFLDOGHLQFHQGLR
1XQFD LQVWDOH XQ ¿OWUR GHQWUR R VREUH HO FRQGXFWR GH
VDOLGD(VWRSURYRFDUiODDFXPXODFLyQGHSHOXVDVORTXH
JHQHUDXQULHVJRSRWHQFLDOGHLQFHQGLR
1R DUPH OD UHG GH FRQGXFWRV FRQ VXMHFLRQHV TXH VH
H[WLHQGDQGHQWURGHOFRQGXFWR(VWDVVXMHFLRQHVSXHGHQ
DFXPXODUSHOXVDORTXHJHQHUDXQULHVJRSRWHQFLDOGH
LQFHQGLR
1RREVWUX\DHODLUHTXHHQWUD\VDOH
,QFOX\DXQDFFHVRSDUDLQVSHFFLyQ\OLPSLH]DGHOVLVWHPD
GH VDOLGD HVSHFLDOPHQWH HQ ODV FXUYDV \ MXQWDV  (O
VLVWHPDGHVDOLGDGHEHLQVSHFFLRQDUVH\OLPSLDUVHSRUOR
PHQRVXQDYH]DODxR
&Ï02&21(&7$5/$6(&$'25$$/$
9(17,/$&,Ï1'20e67,&$

&21'8&72'(75$16,&,Ï1'(0(7$/5Ë*,'2
3DUDXQPHMRUGHVHPSHxRGHVHFDGRVHUHFRPLHQGDXQ
FRQGXFWRGHWUDQVLFLyQGHPHWDOUtJLGR
/RVFRQGXFWRVGHWUDQVLFLyQGHPHWDOUtJLGRVUHGXFHQHO
ULHVJRGHDSODVWDPLHQWRV\WRUFHGXUDV
NOTA: RECOMENDAMOS ENFÁTICAMENTE EL USO
DE CONDUCTOS DE SALIDA DE METAL SÓLIDO.
SINEMBARGO, SI SE USANCONDUCTOS FLEXIBLES,
ÉSTOS DEBENSER DE METAL APROBADOS POR UL,
NO DE PLÁSTICO.
Para una instalación en línea recta, conecte
la salida de la secadora a la campana
de salida al exterior con cinta aislante
o una abrazadera.
ABERTURA DE
CONDUCTO EXTERIOR
CINTA AISLANTE
O ABRAZADERA
DE CONDUCTO
CONDUCTO DE METAL
DE 4” CORTADO
CON LA LONGITUD ADECUADA
CINTA AISLANTE O
ABRAZADERA DE CONDUCTO
6$/,'$75$6(5$(67È1'$5
9HQWLODFLyQDQLYHOGHOVXHOR
6$/,'$75$6(5$(67È1'$5
9HQWLODFLyQVREUHHOQLYHOGHOVXHOR
127$/26&2'26(9,7$148(/26
&21'8&7266('2%/(12&$,*$1
SE RECOMIENDA
EL USO DE CODOS
SE RECOMIENDA
EL USO DE CODOS
CONFIGURACIÓN
RECOMENDADA
PARA MINIMIZAR
LAS OBSTRUCCIONES
DE LA SALIDA.
(67$ 6(&$'25$ 9,(1( /,67$ 3$5$ 87,/,=$5 81$
6$/,'$325/$3$57(75$6(5$6,(/(63$&,2(6
/,0,7$'2 87,/,&( /$6 ,16758&&,21(6 '( /$
6(&&,Ï13$5$81$6$/,'$',5(&7$'(6'(/26
/$'2623$57(,1)(5,25'(/*$%,1(7(

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

&Ï021,9(/$5<(67$%,/,=$568
6(&$'25$
&RORTXH OD VHFDGRUD HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO FHUFD GH OD
XELFDFLyQGH¿QLWLYD\DMXVWHODVFXDWURSDWDVGHQLYHODFLyQHQ
ORVH[WUHPRVSDUDJDUDQWL]DUTXHODVHFDGRUDVHHQFXHQWUH
QLYHODGDGHODGRDODGR\GHOIUHQWHDODSDUWHWUDVHUD

,167$/$&,Ï1(11,&+22(1&/26(7
6X VHFDGRUD SXHGH LQVWDODUVH HQ XQ QLFKR R FORVHW
FRPRVHLQGLFDHQODHWLTXHWDGHODSDUWHWUDVHUDGHO
DSDUDWR
(VWDVHFDGRUD'(%(WHQHUXQDYHQWLODFLyQDOH[WHULRU
9HUOD,1)250$&,Ï162%5(6$/,'$VHFFLyQ
(OHVSDFLROLEUHPtQLPRHQWUHHOJDELQHWHGHODVHFDGRUD
\ODVSDUHGHVDG\DFHQWHVXRWUDVVXSHU¿FLHVHVGH
 SXOJVREUHDPERVODGRV
 SXOJHQHOIUHQWH
 SXOJHQODSDUWHWUDVHUD
 (O HVSDFLR YHUWLFDO PtQLPR GHVGH HO SLVR D ORV
JDELQHWHVVXSHULRUHVFLHORUUDVRHWFHVGHSXOJ
/DV SXHUWDV GHO FORVHW GHEHQ FRQWDU FRQ UHMLOODV X
RWURWLSRGHYHQWLODFLyQ\GHEHQWHQHUSRUORPHQRV
 SXOJ FXDGUDGDV GH HVSDFLR DELHUWR LJXDOPHQWH
GLVWULEXLGR6LHOFORVHWLQFOX\HXQDODYDGRUD\XQD
VHFDGRUDODVSXHUWDVGHEHQFRQWHQHUXQPtQLPRGH
SXOJFXDGUDGDVGHHVSDFLRDELHUWRGLVWULEXLGR
XQLIRUPHPHQWH
(O FORVHW GHEH WHQHU YHQWLODFLyQ KDFLD HO H[WHULRU
SDUDHYLWDUOD DFXPXODFLyQ GHJDV HQFDVRGH TXH
KD\DXQDSpUGLGDGHJDVHQODOtQHDGHVXPLQLVWUR
1RGHEHUiQLQVWDODUVHRWURVDSDUDWRVDFRPEXVWLEOH
HQHOPLVPRFORVHWFRQODVHFDGRUD
127$ &8$1'2 (/ &21'8&72 '( 6$/,'$ (67È
8%,&$'2(1/$3$57(75$6(5$'(/$6(&$'25$(/
(63$&,2/,%5(0Ë1,02'(6'(/$3$5(''(%(6(5
38/*$'$6
QUÉ
ACER
CODO
NECESARIO
CODOS
NECESARIOS
QUÉ NO
HACER
NO UTILICE
UNA LONGITUD
DE SALIDA EXCESIVA
NO APLASTE
LA SALIDA
FLEXIBLE
CONTRA
LA PARED
NO COLOQUE
LA SECADORA
SOBRE UNA
SALIDA FLEXIBLE

NIVELAR
LADO A LADO
4 PATAS
DE NIVELACIÓN
NIVELAR
FRENTE A PARTE TRASERA
&21'8&72'(75$16,&,Ï1'(0(7$/)/(;,%/(
6(0,5Ë*,'2$352%$'23258/
6LQRSXHGHXWLOL]DUVHXQFRQGXFWRGHPHWDOUtJLGRHQWRQF
HVSXHGHXVDUVHXQFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHVHPLUtJLGR
DSUREDGRSRU8/.LW:;;
 1XQFD LQVWDOH FRQGXFWRV GH PHWDO ÀH[LEOHV HQ SDUHGHV
FLHORUUDVRVSLVRVXRWURVHVSDFLRVFHUUDGRV
/DORQJLWXGWRWDOGHOFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHQRGHEHUi
VXSHUDUORVSLHVP
 3DUD PXFKDV DSOLFDFLRQHV VH UHFRPLHQGD HQIiWLFDPHQWH OD
LQVWDODFLyQGHFRGRVHQODVHFDGRUD\HQODSDUHGYHULOXVWUDFLRQHV
GH DEDMR /RV FRGRV SHUPLWHQ TXH OD VHFDGRUD VH XELTXH FHUFD
GHODSDUHGVLQWRUFHURDSODVWDUHOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQORTXH
SRWHQFLDDOPi[LPRHOGHVHPSHxRGHVHFDGR
1RFRORTXHHOFRQGXFWRVREUHREMHWRVD¿ODGRV
&21'8&72'(75$16,&,Ï1'(0(7$/)/(;,%/(6(0,5Ë*,'2
$352%$'23258/
 (QLQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHVSXHGHVHUQHFHVDULRFRQHFWDUOD
VHFDGRUDDODYHQWLODFLyQGRPpVWLFDXWLOL]DQGRXQFRQGXFWR
GHPHWDOÀH[LEOHWLSRSDSHOGHDOXPLQLR3XHGHXWLOL]DUVHXQ
FRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHWLSRSDSHOGHDOXPLQLRDSUREDGR
SRU8/6Ï/2HQLQVWDODFLRQHVHQODVTXHQRSXHGHQXVDUVH
FRQGXFWRVGHPHWDOUtJLGRVRÀH[LEOHVVHPLUtJLGRV<HQODV
TXHSXHGHPDQWHQHUVHXQGLiPHWURGHµDORODUJRGHWRGR
HOFRQGXFWRGHWUDQVLFLyQ
(Q &DQDGi \ ORV (VWDGRV 8QLGRV VRODPHQWH GHEHUiQ
XWLOL]DUVH ORV FRQGXFWRV GH PHWDO ÀH[LEOHV WLSR SDSHO GH
DOXPLQLRTXHFXPSODQFRQHO´5HVXPHQSDUDFRQGXFWRVGH
WUDQVLFLyQSDUDVHFDGRUDVGHURSD7HPD$µ
1XQFD LQVWDOH FRQGXFWRV GH PHWDO ÀH[LEOHV HQ SDUHGHV
FLHORUUDVRVSLVRVXRWURVHVSDFLRVFHUUDGRV
/DORQJLWXGWRWDOGHOFRQGXFWRGHPHWDOÀH[LEOHQRGHEHUi
VXSHUDUORVSLHVP
1RFRORTXHHOFRQGXFWRVREUHREMHWRVD¿ODGRV
3DUDXQPHMRUGHVHPSHxRGHVHFDGR
'HVOLFHXQH[WUHPRGHOFRQGXFWRVREUHODWXEHUtDGHVDOLGD
GHODVHFDGRUDGHURSD
)LMHHOFRQGXFWRFRQXQDDEUD]DGHUD
 &RQ OD VHFDGRUD HQ VX SRVLFLyQ SHUPDQHQWH H[WLHQGD HO
FRQGXFWRHQ VXORQJLWXG WRWDO 'HMH TXHVH VXSHUSRQJDQµ
GHFRQGXFWRFRQODWXEHUtDGHVDOLGD&RUWH\TXLWHHOWUDPR
GHFRQGXFWRTXHVREUH0DQWHQJDHOFRQGXFWRORPiVUHFWR
SRVLEOHSDUDORJUDUXQDFRUULHQWHGHDLUHPi[LPD
)LMHHOFRQGXFWRDODWXEHUtDGHVDOLGDFRQODRWUDDEUD]DGHUD


6$/,'$'(/$6(&$'25$+$&,$/$
,=48,(5'$23$57(,1)(5,25'(/
*$%,1(7(
$'9(57(1&,$ $17(6'(
()(&78$5(67$,167$/$&,Ï1'(6$/,'$
$6(*Ò5(6('('(6&21(&7$5/$6(&$'25$
'(/680,1,6752(/e&75,&23527(-$686
0$126<%5$=26'(/26/$'26$),/$'26
&8$1'275$%$-('(1752'(/*$%,1(7(
$6(*Ò5(6('(86$5*8$17(6
&Ï02$*5(*$5&21'8&72618(926
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

Despegue y quite el recorte inferior, derecho o izquierdo,
según corresponda. Quite el tornillo ubicado dentro
del conducto de salida de la secadora y consérvelo.
Saque el conducto de la secadora.
QUITE EL
TORNILLO
Y CONSÉRVELO
QUITE
EL RECORTE
DESEADO (SÓLO UNO)
A través de la abertura trasera, ubique la lengüeta en
el medio de la base del aparato. Levante la lengüeta
hasta alrededor de 45°, utilizando un destornillador de
lados planos.
GIRE LA LENGÜETA
HASTA 45°
SALIDA LATERAL
POR DERECHA O IZQUIERDA
PORCIÓN “A”
ORIFICIO
DE MONTAJE
 ,167$/$&,Ï1(1%$f262
'250,725,26
  (VWD VHFDGRUD '(%( WHQHU XQD YHQWLODFLyQ DO H[WHULRU  9HU OD
,1)250$&,Ï162%5(6$/,'$VHFFLyQ

 /DLQVWDODFLyQGHEHFXPSOLUFRQFyGLJRVORFDOHVRVLQRH[LVWLHUDQ
FRQHO&Ï',*2(/e&75,&21$&,21$/$16,1)3$1
,167$/$&,Ï1(1&$6$60Ï9,/(62
35()$%5,&$'$6
/DLQVWDODFLyQGHEHFXPSOLUFRQOD1250$62%5(&216758&&,Ï1
< 6(*85,'$' '( &$6$6 35()$%5,&$'$6 7Ë78/2  3$57(
RFXDQGRGLFKDQRUPD QR VHDDSOLFDEOH FRQ OD1250$
1$&,21$/(67$'281,'(16(3$5$&$6$60Ï9,/(6$16,1)3$
1%
/D VHFDGRUD '(%( WHQHU YHQWLODFLyQ DO H[WHULRU FRQ OD
WHUPLQDFLyQELHQVXMHWDDODHVWUXFWXUDGHODFDVDPyYLO9HUOD
,1)250$&,Ï162%5(6$/,'$VHFFLyQ
/DYHQWLODFLyQ12'(%(WHUPLQDUGHEDMRGHXQDFDVDPyYLOR
SUHIDEULFDGD
(OPDWHULDOGHOFRQGXFWRGHYHQWLODFLyQ'(%(6(50(7$/
'(%(XWLOL]DUVHHO.,7'SDUDFRQHFWDUELHQODVHFDGRUD
DODHVWUXFWXUD
/D YHQWLODFLyQ 12 '(%( FRQHFWDUVH D QLQJ~Q RWUR FRQGXFWR
YHQWLODFLyQRFKLPHQHD
1RXWLOLFHWRUQLOORVSDUDSODFDVGHPHWDOXRWURVGLVSRVLWLYRVGH
VXMHFLyQTXHVHH[WLHQGDQDOLQWHULRUGHODYHQWLODFLyQGHVDOLGD
'HEHFRQWDUFRQXQDDEHUWXUDFRQXQHVSDFLROLEUHGHSRUOR
PHQRVSXOJDGDVFXDGUDGDVSDUDHOLQJUHVRGHDLUHH[WHULRU
GHQWURGHOFXDUWRGHODVHFDGRUD

8%,&$&,Ï1'(/$/(1*h(7$
'HVSHJXH \ TXLWH HO UHFRUWH LQIHULRU R L]TXLHUGR VHJ~Q
FRUUHVSRQGD4XLWHHOWRUQLOORXELFDGRGHQWURGHOFRQGXFWR
GHVDOLGDGHODVHFDGRUD\FRQVpUYHOR6DTXHHOFRQGXFWR
GHODVHFDGRUD3URWHMDORVERUGHVD¿ODGRVGHOUHFRUWH\GH
ODDEHUWXUDGHODVDOLGDFRQFLQWD
Corte el conducto como
p
uede verse
y
conserve la
p
orción A.
13 1/2"
AB
ORIFICIO DE MONTAJE
(13 1/4” para ventilación inferior)
9XHOYDDFRQHFWDUODSRUFLyQFRUWDGD$GHOFRQGXFWRDOD
FDUFDVDGHOYHQWLODGRU$VHJ~UHVHGHTXHHOFRQGXFWRPiV
FRUWRVHHQFXHQWUHDOLQHDGRFRQODOHQJHWDGHODEDVH
8WLOLFHHOWRUQLOORFRQVHUYDGRFRQDQWHULRULGDGSDUDVXMHWDU
HOFRQGXFWRHQVXOXJDUDWUDYpVGHODOHQJHWDGHODEDVH
GHODUWHIDFWR
,167$/$&,Ï1(1*$5$-(6,3(50,7,
'2325/26&2',*26/2&$/(6
6HFDGRUDVLQVWDODGDVHQJDUDJHVGHEHQVHU
HOHYDGDVSXOJDGDVFPGHOQLYHOGHOSLVR


,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

&Ï02$*5(*$5&2'26<&21'8&726
'(6$/,'$+$&,$/$,=48,(5'$2'(5(
&+$'(/*$%,1(7(
$UPHSUHYLDPHQWHXQFRGRGHµFRQXQFRQGXFWRGHµ
&RORTXHFLQWDDLVODQWHDOUHGHGRUGHODMXQWD
,QWURGX]FDHOPRQWDMHGHOFRQGXFWRHOFRGRSULPHUR
DWUDYpVGHODDEHUWXUDODWHUDO\FRQHFWHHOFRGRDO
FRQGXFWRLQWHUQRGHODVHFDGRUD
35(&$8&,Ï1$VHJ~UHVHGHQRWLUDURGDxDU
ORVFDEOHVHOpFWULFRVXELFDGRVGHQWURGHODVHFDGRUD
FXDQGRLQWURGX]FDHOFRQGXFWR
$SOLTXHFLQWDDLVODQWHFRPRSXHGHYHUVHHQODMXQWD
HQWUHHOFRQGXFWRLQWHUQRGHODVHFDGRUD\HOFRGR
&Ï02$*5(*$581&2'2'(6$/,'$$
75$9e6'(/$3$57(,1)(5,25'(/*$%,1(7(
,QWURGX]FDHOFRGRDWUDYpVGHODDEHUWXUDWUDVHUD\
FRQpFWHORDOFRQGXFWRLQWHUQRGHODVHFDGRUD
 $SOLTXHFLQWDDLVODQWHHQODMXQWDHQWUHHOFRQGXFWRLQWHUQR
GHODVHFDGRUD\HOFRGRFRPRSXHGHYHUVHDEDMR
CINTA 35(&$8&,Ï1
8WLOLFHXQFRQGXFWRGHPHWDO
UtJLGRGHµVyORGHQWURGHOD
VHFDGRUD/DVMXQWDVGHOFRQ
GXFWRLQWHUQRGHEHQVXMHWDUVH
FRQFLQWDFDVRFRQWUDULR
SXHGHQVHSDUDUVH\SURYRFDU
XQULHVJRGHVHJXULGDG
&Ï02$*5(*$5/$3/$&$'(&8%,(57$
$/$3$57(75$6(5$'(/*$%,1(7(
&RQHFWHORVFRGRV\FRQGXFWRVGHPHWDOHVWiQGDUSDUD
FRPSOHWDUHOVLVWHPDGHVDOLGD&XEUDODDEHUWXUDWUDVHUD
FRQODSODFD.LW:(0GLVSRQLEOHHQVXSURYHHGRUGH
VHUYLFLRVORFDO&RORTXHODVHFDGRUDHQVXXELFDFLyQ¿QDO
PRECAUCIÓN:
Las juntas del conducto interno deben
sujetarse con cinta; caso contrario, pueden
separarse y provocar un riesgo de seguridad.
PLACA
(KIT WE1M454)
$'9(57(1&,$181&$'(-(
/$$%(5785$75$6(5$6,1/$3/$&$
(168/8*$5
LA SALIDA PUEDE
AGREGARSE A LOS
LADOS DERECHO
O IZQUIERDO
CINTA
AISLANTE
5(*,675(6818(92$3$5$723$5$5(&,%,5/$6
127,),&$&,21(6'(352'8&726,03257$17(6
3RUIDYRUYD\DDZZZ*($SSOLDQFHVFRPR
HQYLDUSRUFRUUHRVXWDUMHWDGHLQVFULSFLyQ
3DUDSUHJXQWDVVREUHODLQVWDODFLyQOODPHDO
((88R&DQDGi