GE Evolve EFH1 User manual

(EFH1)
Evolve™LED Flood Light
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
Save these instructions for future use.
~ CWXb[d\X]PXaTXbSTbXV]TSU^a^dcS^^a[XVWcX]V
applications, and should not be used indoors.
~ 8]bcP[[P]S\PX]cPX]PRR^aSX]Vc^cWXbVdXST
~ CWXb^^S[XVWcXb_a^eXSTSfXcWcad]]X^]_X_T^afP[[
 \^d]cX]Vb
Risk of electrical shock.3XbR^]]TRc_^fTaQTU^aTbTaeXRX]V
^aX]bcP[[X]V_a^SdRc
Installation Guide
GEH-6050
SPECIFICATIONS
GENERAL
~ FTXVWc)"$[Qb $(ZV
~ 4UUTRcXeT?a^YTRcTS0aTP4?0)
 (PX\eTacXRP[V[Pbb"$ b`Uc""b`\
 #$PX\ &(b`Uc &b`\
~8]VaTbb?a^cTRcX^]8?aPcX]V)
 >_cXRP[)8?%%
 4[TRcaXRP[4]R[^bdaT)D;FTc;^RPcX^]
~0\QXT]ccT\_TaPcdaT)#2#5c^$2 #5
Risk of injury.FTPabPUTchV[PbbTbP]SV[^eTbSdaX]V
X]bcP[[PcX^]P]SbTaeXRX]V
Risk of injury or damage.D]XcfX[[UP[[XU]^cX]bcP[[TS
_a^_Ta[h5^[[^fX]bcP[[PcX^]X]bcadRcX^]b
Risk of fire.DbTbd__[hfXaTb_TRXTS^]]P\T_[PcT
CWXbSTeXRTR^\_[XTbfXcW?Pac $^UcWT522Ad[Tb>_TaPcX^]Xb
bdQYTRcc^cWTU^[[^fX]Vcf^R^]SXcX^]b) CWXbSTeXRT\Ph]^cRPdbT
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
aTRTXeTSX]R[dSX]VX]cTaUTaT]RTcWPc\PhRPdbTd]STbXaTS^_TaPcX^]
CWXb2[PbbJ0L;XVWcX]V4`dX_\T]cR^\_[XTbfXcW2P]PSXP]bcP]SPaSb
824B$J0L=<1$J0L
Note: CWXbT`dX_\T]cWPbQTT]cTbcTSP]SU^d]Sc^R^\_[hfXcWcWT
[X\XcbU^aP2[Pbb0SXVXcP[STeXRT_dabdP]cc^_Pac $^UcWT522Ad[Tb
CWTbT[X\XcbPaTSTbXV]TSc^_a^eXSTaTPb^]PQ[T_a^cTRcX^]PVPX]bc
WPa\Ud[X]cTaUTaT]RTfWT]cWTT`dX_\T]cXb^_TaPcTSX]PR^\\TaRXP[
T]eXa^]\T]cCWXbT`dX_\T]cVT]TaPcTbdbTbP]SRP]aPSXPcTaPSX^
UaT`dT]RhT]TaVhP]SXU]^cX]bcP[[TSP]SdbTSX]PRR^aSP]RTfXcW
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
R^\\d]XRPcX^]b>_TaPcX^]^UcWXbT`dX_\T]cX]PaTbXST]cXP[PaTP
Xb[XZT[hc^RPdbTWPa\Ud[X]cTaUTaT]RTX]fWXRWRPbTcWTdbTafX[[QT
aT`dXaTSc^R^aaTRccWTX]cTaUTaT]RTPcWXb^f]Tg_T]bT
WARNING
WARNING
WARNING
CAUTION

Risk of injury or damage.D]XcfX[[UP[[XU]^cX]bcP[[TS
_a^_Ta[h3^=>CTgRTTS"Uc[Qb#'=\^Uc^a`dT^]
bTcbRaTfb^aZ]dRZ[TQ^[c
MOUNTING
2
~ 8]b_TRc[d\X]PXaTc^R^]a\]^SP\PVTWPb^RRdaTS
 SdaX]VcaP]bXc
~ C^PeX^SSP\PVTS^]^cX\_PRc^abcPRZ[d\X]PXaT
 PUcTaaT\^eP[Ua^\_PRZPVX]V
~ ?X_T\dbc_^X]cd_fPaSbdRWcWPcVPeXchPRcbc^W^[S
luminaire on pipe end.
~ CXVWcT]:]dRZ[T1^[cc^!$"Uc[Qb"##'=\
 c^a`dTPUcTaPX\X]V
~ 3^]^c\^d]cd]Xcd_bXSTS^f]
~ CXVWcT]bTcbRaTfbc^!$"Uc[Qb"##'=\^U
 c^a`dT
~ BTP[fP[[\^d]cP]VTc^cWT\^d]cX]VbdaUPRT
 fXcWbX[XR^]TRPd[Z^aT`dXeP[T]c
~ CXVWcT]:]dRZ[T1^[cc^!$"Uc[Qb"##'=\
 c^a`dTPUcTaPX\X]V
~ CXVWcT]cf^!bXSTCad]X^]1^[cbc^!$"Uc[Qb
 "##'=\c^a`dTPUcTaPX\X]V
~ 8USTbXaTScad]X^]RP]QTbTRdaTSPVPX]bca^cPcX^]
 QhdbX]VRdbc^\Tabd__[XTSUPbc]TabcWa^dVW
additional clearance holes in the trunion bottom.
UNPACKING/HANDLING
1
2a. Pipe Mount: <^d]c^]eTacXRP[ &'c^!"'X]RW
>3^a!"'c^"X]RW>3_X_Tb
2b. Wall Mount: <^d]cc^eTacXRP[bdaUPRTdbX]VU^da
#"X]RWR[TPaP]RTW^[Tbb_PRTS#"&7g!'&EX]RWTb
fXcWRdbc^\Tabd__[XTSUPbcT]TabP]RW^ab
2c. Trunion Mount: <^d]c^]PPcbdaUPRTdbX]VP
Rdbc^\Tabd__[XTS"#X]RWQ^[ccWa^dVWcWTR[TPa]PRT
hole provided in the trunion bottom.
FIGURE 2b. Wall Mount
FIGURE 2c.
Trunion Mount
FIGURE 1a. Pipe Mount
2.875 in. Wiring Cover
4.375 in.
4 Holes
.4387 in.
Provision for Customer
Supplied 3/4” Bolt
Trunion
Bolt
FXaX]V2^eTa
WARNING
Risk of injury or damage.D]XcfX[[UP[[XU]^cX]bcP[[TS_a^_Ta[h
3^=>CTgRTTS"Uc[Qb#'=\^Uc^a`dT^]Z]dRZ[TQ^[c
WARNING
Risk of injury or damage.D]XcfX[[UP[[XU]^cX]bcP[[TS_a^_Ta[h
3^=>CTgRTTS"Uc[Qb#'=\^Uc^a`dT^]Z]dRZ[TQ^[c
WARNING
BTcBRaTfb
Door
7X]VT
:]dRZ[T1^[c
C^_2[^bdaTBRaTf
:]dRZ[T1^[c

6
~ ?PRZPVTSd]XcbbW^d[S=>CQTbc^aTSd]_a^cTRcTS
 ^dcS^^abX]R^aadVPcTSRPaSQ^PaSQ^gTb
~ Bc^aT_PRZPVTSd]XcbX]PR^eTaTSSahPaTP]^c
 TgRTTSX]V#2#5c^$2 !!5bdRWPbP
 a^^UTSPaTP^aR^eTaTSfXcWPbTRdaTScPa_c^ZTT_
 fPcTa^UUcWTR^aadVPcTSRPaSQ^PaS_PRZPVX]V
STORAGE
5MAINTENANCE / CLEANING
~ >RRPbX^]P[R[TP]X]V^UcWT^dcTa[T]bbdaUPRT\Ph
be needed.
~ DbTP\X[S]^]PQaPbXeTb^P_^aSTcTaVT]c^U
 ]TdcaP[_7_7P__a^gX\PcT[h%c^'fWXRWR^]cPX]b
no chlorinated or aromatic hydrocarbons.
~ FPbWcW^a^dVW[hdbX]VPb^UcR[^cW
~ AX]bTfXcWR[TP]R^[SfPcTaP]SfX_TSah
Risk of electric shock.<PZTRTacPX]_^fTaXb^UUQTU^aT
PccT\_cX]VP]h\PX]cT]P]RT
&CONTROLS
~ 8UdbX]VP?4aTRT_cPR[TQPbTSR^]ca^[aTUTac^
X]bcadRcX^]bX]R[dSTSfXcWR^]ca^[aTVPaSX]VP__a^_aXPcT
 bTccX]VbU^aSX\\X]VP]S^cWTaR^]ca^[UTPcdaTb
FIGURE 5. Maximum Aiming Range with PE
PE Units:ATVPaS[Tbb^U\^d]cX]Vch_Td]XcbfXcWP
photoelectric receptacle cannot be aimed more than
%STVaTTbPQ^eTW^aXi^]cP[
%<0G
AIMING
4
0]|PX\X]VbXVWc}U^a_^X]cPX\X]VXb_a^eXSTS^]cWT
top of the luminaire.
~ CX[c^aA^cPcT[d\X]PXaTc^P[XV]cWTUa^]cP]SaTPa
 bXVWcbb^cWPcT`dP[b_PRTbW^fb^]TXcWTabXSTP]S
 cWTSTbXaTScPaVTc_^X]cXbRT]cTaTSX]cWTVa^^eT
~ CXVWcT]cad]X^]^aZ]dRZ[TQ^[cb_TaX]bcadRcX^]bX]
Section 2.
FIGURE 4. Aiming Sight
5a^]c^UbXVWc
CPaVTc
ATPa^UbXVWc
Note:<PZTP[[T[TRcaXRP[R^]]TRcX^]bX]PRR^aSP]RTfXcW
=PcX^]P[4[TRcaXRP[2^STP]SP]hP__[XRPQ[T[^RP[R^ST
aT`dXaT\T]cb
Note:ETaXUhbd__[he^[cPVT\PcRWTb]P\T_[PcTaPcX]V
QTU^aTfXaX]V
~ ETaXUhbTaeXRT[TPSb\TTc]P\T_[PcTcT\_TaPcdaTaPcX]V
~ D]XcbPaT_a^eXSTSfXcWRPQ[T^a[TPSbTgXcX]VcWT
 gcdaTU^aR^]]TRcX^]fXcWbTaeXRT[TPSb
~ 8URPQ[T^a[TPSbPaTaT\^eTSP]SRdbc^\TaR^]]TRcb
 bTaeXRT[TPSbSXaTRc[hc^cWTcTa\X]P[Q^PaSbTTCPQ[T
 U^abRaTfc^a`dTaT`dXaT\T]cb
Table 1. Terminal Board Screw Torque (UL Units):
Wire Range Copper Aluminum Torque (in lbs)
  %B>;BCA"
'%B>;BCA BCA%B>;BCA 45
Wired Dimming
~ 2^]]TRcfXaTSSX\\X]VR^]ca^[[TPSb_TaCPQ[T!
Table 2. Wired Dimming Control Connections:
  E32 6aPh;TPS
 D_c^ E32 EX^[Tc;TPS
WIRING
"
WARNING

0[[caPST\PaZbPaTcWT_a^_Tach^UcWTXaaTb_TRcXeT^f]Tab8]U^a\PcX^]_a^eXSTSXbbdQYTRcc^
RWP]VTfXcW^dc]^cXRT0[[eP[dTbPaTSTbXV]^ach_XRP[eP[dTbfWT]\TPbdaTSd]STa[PQ^aPc^ah
R^]SXcX^]b2daaT]c_^fTaTSQh64XbPQdbX]Tbb^UcWT6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h
! '64
fffRdaaT]cQhVTR^\ GEH6050 ATe!' '~"$! $&'!#!4=6;8B7
CWTbTX]bcadRcX^]bS^]^c_da_^acc^R^eTaP[[STcPX[b^aePaXPcX^]bX]T`dX_\T]c]^ac^_a^eXSTU^aTeTah_^bbXQ[TR^]cX]VT]Rhc^QT\TcX]R^]]TRcX^]fXcWX]bcP[[PcX^]
^_TaPcX^]^a\PX]cT]P]RTBW^d[SUdacWTaX]U^a\PcX^]QTSTbXaTS^abW^d[S_PacXRd[Pa_a^Q[T\bPaXbTfWXRWPaT]^cR^eTaTSbdURXT]c[hU^acWT_daRWPbTa{b_da_^bTbcWT
\PccTabW^d[SQTaTUTaaTSc^2daaT]c_^fTaTSQh64

~ 2T[d\X]PXaTTbcR^]Îd_^da[TbP__[XRPcX^]b
 S{ÐR[PXaPVTTgcÐaXTdaTc]TS^Xc_PbÑcaTdcX[XbÐÇ
 [{X]cÐaXTda
~ 8]bcP[[TiTcT]caTcT]TibdXeP]cRT\P]dT[
~ 2T[P\_PSPXaTS{P\QXP]RTTbcU^da]XbPeTR\^]cPVT
 b^Xc_Pac^daX[[^]b^XccdQT^d_^da\^]cPVT\daP[
6dXSTS{X]bcP[[PcX^]
GEH-6050
SPECIFICATIONS
GÉNÉRALITÉS
~ I^]TST_a^YTRcX^]TUUTRcXeT4?0)
 >aXT]cPcX^](eXcaTeTacXRP[T"$ b`Uc""\
 >aXT]cPcX^]Ç#$ &(b`Uc &\
~ 2[PbbT_a^cTRcX^]T]caÐT8?)
 >_cX`dT)8?%%
 1^ÕcXTaÐ[TRcaX`dTbcP]SPaS)D;P\QXP]RTWd\XST
~ CT\_ÐaPcdaTbP\QXP]cTb)#2#5Ç$2 #5
2TcP__PaTX[TbcR^]U^a\TÇ[PbTRcX^] $STbaÏV[T\T]cPcX^]bST[P
522B^]U^]RcX^]]T\T]cTbcb^d\XbPdgSTdgR^]SXcX^]bbdXeP]cTb)
 2TcP__PaTX[]TS^Xc_Pb_a^e^`dTaS{X]cTaUÐaT]RTb]dXbXQ[TbTc
!RTcP__PaTX[S^XcPRRT_cTac^dcTX]cTaUÐaT]RTaTÎdThR^\_aXb[Tb
X]cTaUÐaT]RTb_^deP]cT]caPX]Tad]U^]RcX^]]T\T]cX]SÐbXaPQ[T2Tc
P__PaTX[S{ÐR[PXaPVTST[PR[PbbT0TbcT]R^]U^a\XcÐPeTR[Tb]^a\Tb
2P]PSXT]]Tb824B$J0L=<1$J0L
(EFH1)
Projecteur LED Evolve™
Remarque: 2TcÐ`dX_T\T]cPÐcÐcTbcÐTcSÐR[PaÐR^]U^a\TPdg[X\XcTb
_^daP__PaTX[b]d\ÐaX`dTbSTR[PbbT0R^]U^a\Ð\T]cÇ[PbTRcX^]
$STbaÏV[T\T]cPcX^]bST[P5222Tb[X\XcTb^]cÐcÐÐcPQ[XTb_^da
PbbdaTad]T_a^cTRcX^]aPXb^]]PQ[TR^]caT[TbX]cTaUÐaT]RTb]dXbXQ[Tb
[^ab`dT[{Ð`dX_T\T]cTbcdcX[XbÐSP]bd]T]eXa^]]T\T]cR^\\TaRXP[
2TcÐ`dX_T\T]c_a^SdXcdcX[XbTTc_TdcÐ\TccaTST[{Ð]TaVXTaPSX^
Ð[TRcaX`dTTcb{X[]{Tbc_PbX]bcP[[ÐTcdcX[XbÐR^]U^a\Ð\T]cPdgX]bcadRcX^]b
_Tdc_a^e^`dTaSTbX]cTaUÐaT]RTb]dXbXQ[TbPdgR^\\d]XRPcX^]b
aPSX^;{dcX[XbPcX^]STRTcÐ`dX_T\T]cSP]bd]Ti^]TaÐbXST]cXT[[T
T]caPÕ]TaP_a^QPQ[T\T]cSTbX]cTaUÐaT]RTb]dXbXQ[Tb[Tb`dT[[Tb
STea^]cÑcaTR^aaXVÐTbPdgUaPXbST[{dcX[XbPcTda
0E0=C342><<4=24A
;XaTPccT]cXeT\T]cRTbX]bcadRcX^]bSP]b[TdaX]cÐVaP[XcÐ
2^]bTaeTaRTbX]bcadRcX^]bT]edTS{d]dbPVTd[cÐaXTda
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique. 3ÐQaP]RWTa[{P[X\T]cPcX^]PeP]c
S{X]bcP[[Ta^dS{TUUTRcdTa[{T]caTcXT][PaÐ_PaPcX^]Sd_a^SdXc
MISE EN GARDE
Risque de blessures. ?^acTaSTb[d]TccTbSTbÐRdaXcÐTcSTb
VP]cb_T]SP]c[{X]bcP[[PcX^]Tc[{T]caTcXT][PaÐ_PaPcX^]
Risque de blessures ou de dommages. ;{P__PaTX[c^\QTaPb{X[
]{Tbc_PbX]bcP[[ÐR^aaTRcT\T]cBdXeaT[TbX]bcadRcX^]bS{X]bcP[[PcX^]
Risque d’incendie.DcX[XbTa[TRÉQ[TS{P[X\T]cPcX^]X]SX`dÐ
bda[P_[P`dTbXV]P[ÐcX`dT
AVERTISSEMENT

Risque de blessures ou de dégâts.;T[d\X]PXaTePc^\QTab{X[
]{Tbc_PbX]bcP[[ÐR^aaTRcT\T]c=T_PbSÐ_PbbTa"[QbUc#'
SP=\STR^d_[Tbda[TbeXbST_aTbbX^]^dQ^d[^]ÇVT]^dX[[ÏaT
MONTAGE
2
~ 8]b_TRcTi[T[d\X]PXaT_^daR^]a\Ta`d{X[]{hP_Pb
 STSÐVÉcbSdbPdcaP]b_^ac
~ ?^daÐeXcTa[TbSÐVÉcb]TS^]]Ti_PbSTR^d_bTc
 ]{T\_X[Ti_Pb[Tb[d\X]PXaTbP_aÏbSÐQP[[PVT
~ ;TcdQTS^Xc_^X]cTaeTab[TWPdc_^da`dT[P_TbP]cTda
 \PX]cXT]]T[T[d\X]PXaTbda[{TgcaÐ\XcÐSdcdQT
~ BTaaTi[TQ^d[^]ÇVT]^dX[[ÏaTÇd]R^d_[TST!$Ç
 "Uc[Qb"#Ç#'SP=\P_aÏb^aXT]cPcX^]
~ =T\^]cTi_Pb[{P__PaTX[Ç[{T]eTab
~ BTaaTi[TbeXbST_aTbbX^]Çd]R^d_[TST!$Ç"Uc[Qb
 "#Ç#'SP=\
~ BRT[[Ti[PQaXSTST\^]cPVT\daP[Tbda[PbdaUPRTST
 \^]cPVTPeTRd]\PbcXRbX[XR^]T^dÐ`dXeP[T]c
~ BTaaTi[TQ^d[^]ÇVT]^dX[[ÏaTÇ!$Ç"Uc[Qb
 "#Ç#'SP=\P_aÏb^aXT]cPcX^]
~ 0_aÏb^aXT]cPcX^]bTaaTi[Tb!Q^d[^]b[PcÐaPdgÇd]
 R^d_[TSTÇ!$Ç"Uc[Qb"#Ç#'SP=\
~ 0dQTb^X][Tc^daX[[^]_TdcÑcaTQ[^`dÐT]a^cPcX^]
en utilisant des boulons fournis par le client au-travers
 STbca^dbST\^]cPVTbd__[Ð\T]cPXaTbbXcdÐbPdQPb
du tourillon.
DÉBALLAGE/MANUTENTION
1
2a. Montage sur tube: Se monte sur des tubes verti-
RPdgSTSXPTgcST &'Ç!"'_^^dST!"'Ç"_^ST
#&%Ç%"\\^dST%"Ç&%!\\
2b. Montage mural: <^]cTibdad]TbdaUPRTeTacXRP[TÇ
[{PXSTSTb#ca^dbST\^]cPVTST#"_^ \\Tb_PRÐb
#"&7g!'&E_^ \\W^aXig&"\\eTacPeTR
Q^d[^]bS{P]RaPVTU^da]Xb_Pa[TR[XT]c
2c. Montage sur tourillon: <^]cTibdad]TbdaUPRT
_[PcTT]dcX[XbP]cd]Q^d[^]ST¥_^ (\\U^da]Xb_Pa
[TR[XT]cPdcaPeTabSdca^dST\^]cPVTbXcdÐPdQPbSd
tourillon.
FIGURE 2c.
Montage sur
tourillon
FIGURE 1a: Montage sur tube
2.875 in. Wiring Cover
4.375 in.
4 Holes
.4387 in.
Provision for Customer
Supplied 3/4” Bolt
Trunion
Bolt
2^deTaR[TQ^ÕcT
ÇQ^a]Tb
2^deTaR[TQ^ÕcTÇQ^a]Tb
Risque de blessures ou de dégâts.;T[d\X]PXaTePc^\QTab{X[
]{Tbc_PbX]bcP[[ÐR^aaTRcT\T]c=T?0BSÐ_PbbTa"[QbUc
#'SP=\STR^d_[TPdQ^d[^]ÇVT]^dX[[ÏaT
EXbST_aTbbX^]
Porte
2WPa]XÏaT
C^daX[[^]
Boulon
?aÐed_^daQ^d[^]ST
¥_^ (\\U^da]Xb_Pa
le client
1^d[^]ÇVT]^dX[[ÏaT
!'&$_^&"\\
#"&$_^
(111 mm)
4 trous
#"'&_^ \\
EXbSTUTa\TcdaTSdR^deTaR[T
1^d[^]ÇVT]^dX[[ÏaT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Risque de blessures ou de dégâts.;T[d\X]PXaTePc^\QTa
b{X[]{Tbc_PbX]bcP[[ÐR^aaTRcT\T]c=T_PbSÐ_PbbTa"Uc[Qb
#'SP=\PdQ^d[^]ÇVT]^dX[[ÏaT
AVERTISSEMENT
FIGURE 2b.
Montage mural

6
~ ;TbP__PaTX[bT\QP[[Ðb=TSTeaPXT]c?0BÑcaTbc^RZÐb
Ç[{TgcÐaXTdabP]b_a^cTRcX^]SP]b[TdaQ^ÕcTT]RPac^]
 ^]Sd[ÐQ^ÕcTT]RPac^]
~ Bc^RZTi[TbP__PaTX[bT\QP[[ÐbSP]bd]Ti^]TbÏRWT
 ]TSÐ_PbbP]c_Pb#2#5Ç$2 !!5cT[[T
 `d{d]Ti^]Tb^dbc^Xc^dR^deTacbS{d]TQÉRWTgT
_^daÐeXcTa[TR^]cPRcST[{TPdPeTR[TbQ^XcTbT]RPac^]
STOCKAGE
5ENTRETIEN/NETTOYAGE
~ D]]Tcc^hPVT^RRPbX^]]T[ST[PbdaUPRTTgcÐaXTdaTST
 [P[T]cX[[T_^daaPXcÑcaT]ÐRTbbPXaT
~ DcX[XbTid]bPe^]^dSÐcTaVT]cS^dg]^]PQaPbXUS{d]
 _7]TdcaT_7%Ç'bP]bWhSa^RPaQ^]TbRW[^aÐb^d
 Pa^\PcX`dTb
~ ;PeTib^XV]TdbT\T]cPeTRd]RWXUU^]S^dg
~ AX]RTiÇ[{TPdR[PXaTTcUa^XSTTcbÐRWTi
&CONTRÔLES
~ BXe^dbdcX[XbTid]R^]caÛ[T_W^c^Ð[TRcaX`dTT]Q^ÕcXTa
 R^]bd[cTi[TbX]bcadRcX^]beT]P]cPeTR[TR^]caÛ[T
 _^da[TbaÐV[PVTbR^aaTRcbSTVaPSPcX^]TcPdcaTb
 RPaPRcÐaXbcX`dTb
FIGURE 5. Distance maximum de visée avec boîtier Photoélectrique
Appareils avec cellule photoélectrique:8]SÐ_T]SP\\T]c
Sdch_TST\^]cPVT[TbP__PaTX[bPeTRRT[[d[T
_W^c^Ð[TRcaX`dT]T_TdeT]c_PbÑcaT^aXT]cÐb_[db
`dT%PdSTbbdbST[{W^aXi^]cP[T
%<0G
ORIENTATION
4
§[P_PacXTbd_ÐaXTdaTSd[d\X]PXaTbTca^deTd]T\XaT
S{^aXT]cPcX^]¢_^daeXbÐT_^]RcdT[[T
~ C^da]Ti^dQPbRd[Ti[T[d\X]PXaT_^daP[XV]Ta[Tb\XaTb
PeP]cTcPaaXÏaTST\P]XÏaTÇPe^Xad]Tb_PRTÐVP[STbSTdg
RÛcÐbTc`dT[T_^X]cSTRXQ[Tb^XcRT]caÐSP]b[PaPX]daT
~ BTaaTi[TbQ^d[^]bSdc^daX[[^]^d[TbQ^d[^]bÇ
 VT]^dX[[ÏaTbdXeP]c[TbX]bcadRcX^]bST[PbTRcX^]!
FIGURE 4. Mire d’orientation
Avant de la mire
2XQ[T
0aaXÏaTST[P\XaT
Remarque:?a^RÐSTiÇc^db[TbaPRR^aST\T]cb
Ð[TRcaX`dTbT]aTb_TRcP]c[T=PcX^]P[4[TRcaXRP[2^STTc
c^dcTPdcaT]^a\T[^RP[TS{P__[XRPcX^]
Remarque:0eP]cRÉQ[PVTeÐaXTi`dT[PcT]bX^]
S{P[X\T]cPcX^]R^aaTb_^]STÇ[PcT]bX^]bda[P_[P`dT
bXV]P[ÐcX`dT
~ EÐaXTi`dT[Tb[bS{P[X\T]cPcX^]PXT]c[PR[PbbTST
 cT\_ÐaPcdaTX]SX`dÐTÇ[P_[P`dTbXV]P[ÐcX`dT
~ ;TbP__PaTX[bb^]c[XeaÐbPeTRSTb[b^dRÉQ[Tbb^acP]c
 _^daaPRR^aST\T]cPdg[bS{P[X\T]cPcX^]
~ BX[Tb[b^dRÉQ[Tbb^]cT][TeÐbTc`dT[TR[XT]caPRR^aST
 [Tb[bS{P[X\T]cPcX^]SXaTRcT\T]cÇ[P_[P`dTÇQ^a]Tb
voir le tableau 1 pour les couples des vis.
Gradateur câblé
~ APRR^aSTi[Tb[bSTR^]caÛ[TSdVaPSPcTdaRÉQ[Ð
suivant le tableau 2.
Tableau 2. Raccordement du contrôle du
gradateur câblé:
  E22 5X[VaXb
 9db`dT E22 5X[eX^[Tc
CÂBLAGE
"
Tableau 1. Couples de serrage de la plaque à
bornes (unités UL):
Gamme du fil, Cuivre Aluminium Couple de
serrage (en lbs)
  %B>;BCA"
'%B>;BCA BCA%B>;BCA 45
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique. B{PbbdaTa`dT[{P[X\T]cPcX^]P
ÐcÐR^d_ÐTPeP]cS{TUUTRcdTa[{T]caTcXT]

C^dcTb[Tb\Pa`dTbSÐ_^bÐTbb^]c[P_a^_aXÐcÐST[Tdab_a^_aXÐcPXaTbaTb_TRcXUb;TbX]U^a\PcX^]bU^da]XTbb^]c
bdYTccTbÇ\^SXRPcX^]bP]b_aÐPeXbC^dcTb[TbeP[TdabS^]]ÐTbb^]ccWÐ^aX`dTb^dch_X`dTb[^ab`dT\TbdaÐTb
b^dbR^]SXcX^]bST[PQ^aPc^XaT2daaT]c_^fTaTSQh64Tbcd]TT]caT_aXbTST6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h
! '64
fffRdaaT]cQhVTR^\ GEH6050 ATe!' '~"$! $&'!#!5A4=27
2TbX]bcadRcX^]b]T_aÐcT]ST]c_PbR^deaXac^db[TbSÐcPX[b^dePaXP]cTbST[{Ð`dX_T\T]c]XR^deaXac^dcTb[TbR^]SXcX^]b_^bbXQ[TbÇbPcXbUPXaTT]aP__^acPeTR[{X]bcP[[PcX^]
[{^_ÐaPcX^]^d[{T]caTcXT]BXSTbX]U^a\PcX^]bbd__[Ð\T]cPXaTbb^]cb^dWPXcÐTb^dbXSTb_a^Q[Ï\Tb_PacXRd[XTabbT_aÐbT]cT]c`dX]Tb^]c_PbR^deTacbbdUbP\\T]c
_^dabPcXbUPXaT[TbQTb^X]bSdR[XT]cRTb`dTbcX^]bS^XeT]cÑcaTb^d\XbTbÇ2daaT]c_^fTaTSQh64

~ 4bcP[d\X]PaXPTb_PaPT[db^STX[d\X]PRXÚ]T][^b
 TgcTaX^aTbh]^bTSTQTdcX[XiPa[^T]X]cTaX^aTb
~ 8]bcP[Th\P]cÐ]VP[PR^]U^a\TPTbcTVdÔP
~ BT[T_a^_^aRX^]PTbcP[d\X]PaXPR^]\^]cPYTbST
 \dØÚ]STcdQ^^T][P_PaTS
6dÔPST8]bcP[PRXÚ]
GEH-6050
ESPECIFICACIONES
INDICACIONES GENERALES
~ ¨aTPST_a^hTRRXÚ]TUTRcXeP4?0)
 ?d]cTaÔPST(eXSaX^eTacXRP[""\RdPSaPS^b
 "$ _XTbRdPSaPS^b
 ?d]cTaÔPST#$ &\RdPSaPS^b &(_XTb
cuadrados)
~2[PbXRPRXÚ]ST_a^cTRRXÚ]STX]VaTb^8?)
 2[PbXRPRXÚ]8?)Ú_cXR^%%
 2[PbXRPRXÚ]D;ST[dVPaTbWá\TS^b
~CT\_TaPcdaPP\QXT]cTST#2#5P$2 #5
(EFH1)
Luminaria de Foco LED Evolve™
Nota: 4bcTT`dX_^WPbXS^_a^QPS^hRd\_[TR^][^b[Ô\XcTb_PaP[P
2[PbT0STP_PaPc^bSXVXcP[TbR^]U^a\TP[P_PacT $ST[PbATV[Pb
5224bc^b[Ô\XcTbTbcÈ]SXbTØPS^b_PaP_a^eTTa_a^cTRRXÚ]]TRTbPaXP
_PaPR^]caPaaTbcPaX]cTaUTaT]RXP_TaYdSXRXP[RdP]S^T[T`dX_^TbcÈT]
^_TaPRXÚ]T]d]P\QXT]cTR^\TaRXP[4bcTT`dX_^VT]TaPdbPh_dTST
XaaPSXPaT]TaVÔPSTaPSX^UaTRdT]RXPhbX]^TbX]bcP[PS^hdbPS^
conforme a las instrucciones del manual, puede causar interferencia
_TaYdSXRXP[PaPSX^R^\d]XRPRX^]Tb;P^_TaPRXÚ]STTbcTT`dX_^T]
d]Pi^]PaTbXST]RXP[_a^QPQ[T\T]cTRPdbPaÈX]cTaUTaT]RXP_TaYdSXRXP[
T]cP[RPb^T[dbdPaX^STQTaÈR^aaTVXa_^abd_a^_XPRdT]cP
0=C4B344<?4I0A
;TPTbcPbX]bcadRRX^]TbSTcT]XSP\T]cTh_^aR^\_[Tc^
Guarde estas instrucciones para uso futuro.
Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la fuente de
poder antes de instalar o dar servicio al producto.
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesión. DbTVPUPbhVdP]cTbSTbTVdaXSPS
SdaP]cT[PX]bcP[PRXÚ]hbTaeXRX^
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de lesión o daño. ;Pd]XSPSRPTaÈbX]^TbX]bcP[PSP
PSTRdPSP\T]cTBXVP[PbX]bcadRRX^]TbSTX]bcP[PRXÚ]
Riesgo de incendio. Use los cables de suministro
Tb_TRXRPS^bT][P_[PRPSTUPQaXRP]cT
4bcTP_PaPc^Rd\_[TR^][P?PacT $ST[PbaTV[Pb522Bd^_TaPRXÚ]
TbcÈbdYTcPP[PbbXVdXT]cTbS^bR^]SXRX^]Tb) 4bcTP_PaPc^]^_dTST
RPdbPaX]cTaUTaT]RXP_TaYdSXRXP[h!TbcTP_PaPc^STQTPRT_cPaRdP[`dXTa
X]cTaUTaT]RXPaTRXQXSPX]R[dhT]S^X]cTaUTaT]RXP`dT_dTSPRPdbPa
d]P^_TaPRXÚ]]^STbTPSP4bcTT`dX_^STX[d\X]PRXÚ]STR[PbTJ0L
Rd\_[TR^][Pb]^a\PbRP]PSXT]bTb824B$J0L=<1$J0L
ALTO
ADVERTENCIA

MONTAJE
2
~ 8]b_TRRX^]T[P[d\X]PaXP_PaPR^]UXa\Pa`dT]^bT
 _a^SdYTa^]]X]Vd]^bSPØ^bSdaP]cTT[caP]b_^acT
~ ?PaPTeXcPaSPØ^b]^SÐV^[_Tb^P_X[T[P[d\X]PaXP
 STb_dÐbSTbPRPa[PSTbdT\QP[PYT
~ 4[cdQ^STQTP_d]cPaWPRXPPaaXQPcP[`dT[PVaPeTSPS
PRcáT_PaP\P]cT]Ta[P[d\X]PaXPT]T[TgcaT\^ST[cdQ^
~ 0_aXTcTT[_Ta]^ST]dSX[[^Pd]_PaSTc^abXÚ]STbST
 "#P#'\Tca^b=Tfc^]!$P"[XQaPbST_XTST
 STb_dÐbSTP_d]cPa
~ =^\^]cT[Pd]XSPSP[aTeÐb
~ 0_aXTcT[^bc^a]X[[^bST_aTbXÚ]Pd]_PaSTc^abXÚ]ST
 "#P#'\Tca^b=Tfc^]!$P"[XQaPbST_XT
~ BT[[T[PQaXSPST\^]cPYT\daP[P[Pbd_TaRXTST
 \^]cPYTR^]bX[XR^]PRP[PUPcT^^T`dXeP[T]cT
~ 0_aXTcTT[_Ta]^ST]dSX[[^Pd]_PaSTc^abXÚ]STbST
 "#P#'\Tca^b=Tfc^]!$P"[XQaPbST_XT
 STb_dÐbSTP_d]cPa
~ 0_aXTcT[^bS^b!_Ta]^bST\dØÚ][PcTaP[TbPd]_Pa
 STc^abXÚ]ST"#P#'\Tca^b=Tfc^]!$P"[XQaPb
 ST_XTSTb_dÐbSTP_d]cPa
~ BX[^STbTP_dTSTYPaT[\dØÚ]R^]caP[Pa^cPRXÚ]P[
usar sujetador(es) suministrado(s) para el cliente a
 caPeÐbSTPVdYTa^bST_Pb^PSXRX^]P[TbT][P_PacT
 X]UTaX^aST[\dØÚ]
DESEMBALAJE/MANIPULACIÓN
1
2a. Montaje de tubería: <^]cTT]cdQ^bSTSXÈ\Tca^
]^\X]P[ST#&%R\ &'_d[VPSPbP%"R\!"'_d[VPSPb
^T]cdQ^bSTSXÈ\Tca^]^\X]P[ST%"R\!"'_d[VPSPb
PcdQ^bSTSXÈ\Tca^]^\X]P[ST&%!R\"_d[VPSPb
2b. Montaje en la pared: <^]cTT]d]Pbd_TaRXT
eTacXRP[R^]RdPca^PVdYTa^bST_Pb^ST (R\#"
_d[VPSPbR^]Tb_PRX^ST  R\#"&_d[VPSPbP[cdaP
_^a&"R\!'&_d[VPSPbP]RWdaPR^]bdYTcPS^aTb
sostenes suministrados para el cliente.
2c. Montaje de muñón: <^]cTT]d]Pbd_TaRXT_[P]P
R^]d]_Ta]^bd\X]XbcaPS^_PaPT[R[XT]cTST ( R\&$
_d[VPSPbPcaPeÐbST[PVdYTa^ST_Pb^T][P_PacTX]UTaX^a
STST[\dØÚ]
FIGURA 2b. Montaje
en la pared
FIGURA 2c.
Montaje de muñón
FIGURA 1a. Montaje del tubo
2.875 in. Wiring Cover
4.375 in.
4 Holes
.4387 in.
Provision for Customer
Supplied 3/4” Bolt
Trunion
Bolt
2dQXTacPST[RPQ[TPS^
2dQXTacPST[RPQ[TPS^
Riesgo de lesiones o daños.;Pd]XSPSbTRPTaÈbX]^TbcÈ
X]bcP[PSPR^aaTRcP\T]cT=>TgRTSPd]_PaSTc^abXÚ]ST#'
\Tca^b=Tfc^]"[XQaPbST_XTT]T[_Ta]^ST]dSX[[^
C^a]X[[^bST_aTbXÚ]
Door
7X]VT
1XbPVaP
de puerta
Perno de nudillo
11.11 cm
#"&$
_d[VPSPb
C^a]X[[^STRXTaaTbd_TaX^a
#PVdYTa^b
 R\#"'&_d[VPSPb
&"R\!'&$_d[VPSPb
Perno de nudillo
Riesgo de lesiones o daños.;Pd]XSPSbTRPTaÈbX]^TbcÈ
X]bcP[PSPR^aaTRcP\T]cT=>TgRTSPd]_PaSTc^abXÚ]ST
#'\Tca^b=Tfc^]"[XQaPbST_XTT][^bc^a]X[[^bST
_aTbXÚ]^T[_Ta]^ST]dSX[[^
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones o daños.;Pd]XSPSbTRPTaÈbX]^TbcÈ
X]bcP[PSPR^aaTRcP\T]cT=>TgRTSPd]_PaSTc^abXÚ]ST
#'\Tca^b=Tfc^]"[XQaPbST_XTT]T[_Ta]^ST]dSX[[^
ADVERTENCIA
Se le proporciona un perno
suministrado para el cliente de
( R\&$_d[VPSPb

6
~ ;Pbd]XSPSTbT\QP[PSPb=>STQT]bTaP[\PRT]PSPb
 bX]_a^cTRRXÚ]T][^bTgcTaX^aTbT]RPYPbR^aadVPSPb
 RPYPbSTRPacÚ]
~ 0[\PRT]T[Pbd]XSPSTbT\QP[PSPbT]d]PÈaTPbTRP
 RdQXTacP`dT]^TgRTST#2#5P$2 !!5
 cP[TbR^\^d]PÈaTPcTRWPSP^RdQXTacPR^]d]P[^]P
 `dTTbcÈYPSPSTcP[\P]TaP`dT\P]cT]VPUdTaPT[
 PVdPST[T\QP[PYTR^aadVPS^RPYPbSTRPacÚ]
ALMACENAMIENTO
5MANTENIMIENTO/LIMPIEZA
~ ;P[X\_XTiP^RPbX^]P[ST[Pbd_TaRXTTgcTaX^aST[
lente puede ser necesaria.
~ DcX[XRTd]YPQÚ]^STcTaVT]cTbdPeT]^PQaPbXe^ST_7
]Tdca^_7STP_a^gX\PSP\T]cT%P'`dT]^R^]cXT]T
 ]X]Vd]^bWXSa^RPaQda^b]XR[^aPS^b^Pa^\ÈcXR^b
~ ;PeTQXT]R^]d]_PØ^bdPeT
~ 4]YdPVdTR^]PVdP[X\_XPhUaÔPhbÐ`dT[P
&CONTROLES
~ BXdcX[XiPd]R^]ca^[?4QPbPS^T]d]T]RWdUT
consulte las instrucciones incluidas con el control en
 RdP]c^P[^bPYdbcTbP_a^_XPS^b_PaP[PPcT]dPRXÚ]
 h^caPbRPaPRcTaÔbcXRPbSTR^]ca^[
FIGURA 5. Alcance máximo de puntería con PE
Unidades PE: Independientemente del tipo de montaje,
[Pbd]XSPSTbR^]d]aTRT_cÈRd[^U^c^T[ÐRcaXR^]^_dTST]
cT]Tad]P_d]cTaÔPST\ÈbST%VaPS^bb^QaTW^aXi^]cP[
<¨G8<>34%
APUNTAR
4
BT[T_a^_^aRX^]Pd]PeXbXÚ]ST_d]cTaÔP¢T][P_PacT
superior de la luminaria para apuntar.
~ 8]R[X]T^VXaT[P[d\X]PaXP_PaPP[X]TPa[PbeXbcPb
 Ua^]cP[TbhcaPbTaPb_PaP`dTbT\dTbcaTTb_PRX^
 XVdP[T]P\Q^b[PS^bhT[_d]c^ST^QYTcXe^STbTPS^
se centra en la ranura.
~ 0_aXTcT[^b_Ta]^bST\dØÚ]^ST]dSX[[^bTVá][Pb
 X]bcadRRX^]TbT][PbTRRXÚ]!
FIGURA 4. Visión de puntería
Parte anterior de la vista
Objetivo
Parte posterior de la vista
Nota:7PVPc^SPb[PbR^]TgX^]TbT[ÐRcaXRPbSTPRdTaS^
R^]T[2ÚSXV^4[ÐRcaXR^=PRX^]P[hRdP[`dXTaaT`dXbXc^b
P_[XRPQ[TbSTRÚSXV^b[^RP[Tb
Nota:0]cTbST[PX]bcP[PRXÚ]T[ÐRcaXRPeTaX`dT`dTT[
e^[cPYTSTP[X\T]cPRXÚ]R^X]RXSTR^][PR[PbXRPRXÚ]T]
[P_[PRPSTXST]cXRPRXÚ]
~ ETaX`dT`dT[^bRPQ[TbSTbTaeXRX^Rd\_[T]R^]T[
 VaPS^STcT\_TaPcdaPST[P_[PRPSTXST]cXRPRXÚ]
~ Se le proporcionan las unidades con cables o conductores
 bP[XT]S^ST[SXb_^bXcXe^_PaP[PR^]TgXÚ]R^][^bRPQ[Tb
de servicio.
~ BXbT`dXcP]T[RPQ[T^R^]SdRc^aTbhT[R[XT]cTR^]TRcT
los cables de servicio directamente con el cuadro de
 cTa\X]P[TbeÐPbT[PcPQ[P _PaP[^baT`dXbXc^bST[_Pa
 STc^abXÚ]ST[c^a]X[[^
Atenuación por cable
~ 2^]TRcT[^bRPQ[TbSTR^]ca^[ST[PPcT]dPRXÚ]bTVá]
la tabla 2.
Tabla 2. Conexiones de control de atenuación
por cable:
  E23 2PQ[TVaXb
 7PbcP E23 2PQ[TeX^[TcP
CABLEADO
"
Tabla 1. Par de torsión del tornillo del cuadro
de terminales (Unidades UL:
Cobre de gama de Aluminio Par de torsión
alambre (en kilogramos)
  %B>;BCA "%
'%B>;CA0 CA0%B>;CA0 20,4
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica. 0bTVáaTbT`dT[PUdT]cTST
T]TaVÔPTbcÐSTbR^]TRcPSPP]cTbSTSPaRdP[`dXTa\P]cT]X\XT]c^

C^SPb[Pb\PaRPbaTVXbcaPSPbb^]_a^_XTSPSSTbdbaTb_TRcXe^b_a^_XTcPaX^b;P8]U^a\PRXÚ]_a^_^aRX^]PSPTbcÈ
bdYTcPPRP\QX^bbX]_aTeX^PeXb^C^S^b[^beP[^aTbb^]STSXbTØ^^eP[^aTbcÔ_XR^bRdP]S^bT\XST]QPY^R^]SXRX^]Tb
ST[PQ^aPc^aX^2daaT]c_^fTaTSQh64Tbd]PT\_aTbPST[P6T]TaP[4[TRcaXR2^\_P]h
! '64
fffRdaaT]cQhVTR^\ GEH6050 ATe!' '~"$! $&'!#!B?0=8B7
4bcPbX]bcadRRX^]Tb]^_aTcT]ST]RdQaXac^S^b[^bSTcP[[Tb^c^SPb[PbePaXPRX^]TbT]T[T`dX_^]X_PaP_aTeTaRdP[`dXTaR^]cX]VT]RXP`dTSTQTRd\_[XaT]aT[PRXÚ]R^][P
X]bcP[PRXÚ][P^_TaPRXÚ]^T[\P]cT]X\XT]c^3TQTbTaSTbTPSP\ÈbX]U^a\PRXÚ]^STQT]bdaVXa_a^Q[T\Pb_PacXRd[PaTb`dT]^TbcÈ]RdQXTac^bbdRXT]cT\T]cT_PaP[^b
_a^_ÚbXc^bST[R^\_aPS^aT[Pbd]c^STQTaT\XcXabTP2daaT]c_^fTaTSQh64