GE Current EconoLED WLPCK Series User manual

Guía de instalación / Installation Guide
Luminario LED para muro EconoLED (ECLD)
LED Wall Pack EconoLED (ECLD)
Serie WLPCK / WLPCK series
ANTES DE COMENZAR
BEFORE YOU BEGIN
Lea estas instrucciones completamente y con
cuidado. Guarde esta guía para uso futuro.
Read these instructions completely and
carefully. Save these instructions for future use.
ADVERTENCIA / WARNING
RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA
• Desconecte el suministro de energía antes de la inspección,
instalación o desinstalación.
• Instale este luminario en lugares que cuenten con las
características y dimensiones de construcción que se muestran
en las fotografías y/o dibujos.
• La instalación de este luminario requiere una persona
familiarizada con la construcción y la operación del sistema
eléctrico del luminario y del riesgo involucrado. Si no está
calificado, no intente llevar a cabo la instalación. Contacte a un
electricista calificado.
• Para prevenir el daño o la abrasión en los cables, no exponga
el cableado a las orillas de láminas de metal u otros objetos
afilados.
• No realice ni altere ninguno de los orificios abiertos en la
carcasa de componentes del cableado eléctrico durante la
instalación de este producto.”
• Producto es para uso exterior, no debe ser usado en un lugar
cerrado.
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
• Turn power off before inspection, installation or removal.
• Install this luminaire in construction features and
dimensions
shown in the photographs and/or drawings.
• Installation of this luminaire requires a person familiar
with
the construction and operation of the luminaire’s
electrical
system and the hazard involved. If not qualified, do not
attempt installation. Contact a qualified electrician.
• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose
wiring
to edges of sheet metal or other sharp objects.
• Do not make or alter any open holes in an enclosure of
wiring or electrical components during kit installation.
• The product is for outdoor use, it should not be used
indoors.
PRECAUCIÓN / CAUTION
• El luminario podría caerse si no se instala correctamente, siga las
instrucciones de instalación.
• Use gafas de seguridad y soporte adecuado durante la instalación y
el mantenimiento.
• Siga el NEC o códigos locales para su instalación.
• Use el producto únicamente en la forma en la que el
fabricante pretende que se use. Si tiene cualquier pregunta,
póngase en contacto con el fabricante.”
• El producto no debe ser utilizado en ambiente con contaminación de
grasas, tales como cocina, etc.
• Para más información eléctrica por favor refiérase a las instrucciones
del marcado.
• Asegurarse de que no queden cables entre la tapa o partes del
luminario donde se puedan dañar y así evitar algún choque eléctrico.
• Luminaire may fall down if not installed properly, follow
installation instructions.
• Wear safety glasses and proper aid during installation
and maintenance.
• Follow all NEC and local codes.
• Use only in the manner intended by the manufacturer.
If you
have any questions, contact the manufacturer.
• The product shall not be used in oil contamination
environment, like kitchen, etc.
• For more electrical information please refer to product
marking.
• Make sure that there are no cables between the cover
or fixture parts where they can be damaged and thus
avoid any electric shock.

Serie WLPCK / WLPCK series Guía de instalación / Installation Guide
12 3
Afloje los tornillos para quitar
la tapa trasera para el montaje.
Loosen screws to remove back
cover for mounting.
Retire el tapón roscado.
Remove the screw plug .
Seleccione los espacios a utilizar
y perfore los agujeros de montaje.
Select the spaces to use and
punch them mounting holes.
4Pase los cables de suministro
provenientes de la caja de
conexiones hacia la tapa trasera
de la luminaria, no olvide
colocar el empaque contra agua.
Pull the junction box supply
wires into fixture back cover,
don’t miss the water pad.
2
Pasos de Instalación / Installation Steps
Screws/
Tornillo
Back Cover/
Backend
Front Housing/
Carcasa delantera Screw Plug/
Tapón roscado
Mounting holes / Agujero de montaje
Wall / Pared
Junction Box
/ Caja de
conexiones
Water Pad/
Empaque
contra agua
5Sujete la tapa trasera del
dispositivo apretando los
tornillos de montaje.
Fasten fixture’s back cover by
torquing the mounting screws.
Mounting
Screws /
Tornillo de
montaje
6Conecte los cables de CA y los
cables de atenuación de
acuerdo con el diagrama de
cableado.
Connect AC wires and dimming
wires according to the wiring
diagram.
7Diagrama de conexión.
Wiring diagram.
8Instale la carcasa delantera y compruebe la seguridad del montaje.
Install back front housing. And Checking mounting security.
Negro
Blanco
Verde
Morado
Rosa

Importado para México por: CURRENT COMMERCIAL MATERIALS, S. DE R.L. DE C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 22, Suite/Oficina 22-106, Colonia Cruz Manca, Cuajimalpa de Morelos, C.P. 05349, Ciudad de México
Tel. [phone]
Nota: No se incluyen herramientas ni complementos para su instalación.
Las fotografías e imágenes son de referencia. El producto físico puede variar con respecto a las imágenes.
Notes: Tools and accessories for installation are not included.
Pictures and images are for reference. The physical product may vary from the images.
Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en el equipo ni para prever cualquier contingencia que debe
cumplir en relación con la instalación, la operación o el mantenimiento. De ser deseada más información o se surgieran problemas
particulares que no están cubiertos suficientemente para los propósitos del comprador, favor de remitirse a GE.
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met
in connection with installation, operation or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise
which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred to GE.
Rev 21/09/22
https://www.gecurrent.com/la-es
Guía de instalación /Installation Guide
Especificaciones / Specifications
Para más información de los parámetros eléctricos del producto ver el etiquetado del producto
For more information on the electrical parameters of the product see the product labeling
Luminaire
Luminaria
Approx. Net Wt.
Peso Neto Aprox.
Dimensions
Dimensiones
IP Rating
Gardo de
Protenccion IP
Effective Projected
Area
Area proyectada
Efectiva
Environmental
operating conditions
Condiciones
ambientales de
operación
ECLD WLPCK 25W XXXXK 120-277V PC BZ 2.1 Kg
Largo (L): 320.4 mm
Ancho (W): 129.6 mm
Alto (H:) 174.2 mm
IP 65 0.02 m2-40°C～+40°C
ECLD WLPCK 40W XXXXK 120-277V PC BZ 2.16 Kg
ECLD WLPCK 60W XXXXK 120-277V PC BZ 2.25 Kg
ECLD WLPCK 80W XXXXK 120-277V PC BZ 2.43 Kg
Serie WLPCK / WLPCK series
© 2022 Current Lighting Solutions, LLC. All
rights reserved. GE and the GE monogram
are trademarks of the General Electric
Company and are used under license.
Information provided is subject to change
without notice. All values are design or
typical values when measured under
laboratory conditions.
© 2022 Current Lighting Solutions, LLC.
Todoslos derechos reservados.GE y el
monograma de GE son marcas registradas
de la General Electric Companyy se utilizan
bajo licencia. La informaciónproporcionada
está sujeta a cambios sin previo aviso.
Todos los valores son de diseño o valores
típicos cuandose miden en condicionesde
laboratorio.

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA LIMITADA DE PRODUCTOS
MARCA: _________
MODELO: ________________
Nombre de Línea de Producto*: _ECLD WLPCK_____
GARANTÍA: Current Commercial Materials S. de R.L. de C.V., en adelante mencionada como “CURRENT”, con domicilio en Av. Santa Fe
número 505, Piso 22, Suite 22-106, Cruz Manca, Cuajimalpa de Morelos, C.P. 05349, CDMX, México, proporciona esta póliza de garantía para
los productos comprados directamente a CURRENT. Esta póliza de garantía es valida únicamente para México.
Esta póliza garantiza por el periodo de tiempo indicado en la tabla en su totalidad de sus partes y mano de obra de manufactura del
producto, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega e incluye los gastos de transportación
del producto que estén dentro de la red de servicio que deriven del cumplimiento de esta póliza una vez que el consumidor haga efectiva
esta garantía.
*Línea de producto Período de Garantía Estándar
Luminaria EconoLED ECLD WLPCK 5 años
TÉRMINOS Y CONDICIONES: CURRENT se reserva el derecho de examinar todos los productos defectuosos para determinar la causa de
la avería y los patrones de uso y será el único juez para determinar si algún Producto es defectuoso y si está cubierto por esta Garantía
Limitada.
EXCEPCIONES: Esta Garantía no tiene fuerza legal cuando:
1. Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales como si el producto es operado fuera de los
valores eléctricos especificados, sobrecargas eléctricas que excedan las especificaciones del producto o suministro de energía
inadecuado;
2. Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña;
3. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por CURRENT;
CÓMO REALIZAR UNA RECLAMACIÓN: Para hacer una reclamación de garantía, el Comprador deberá conservar los Productos defectuosos
y notificar a CURRENT mediante un correo electrónico con su factura o comprobante de pago y póliza de garantía debidamente sellado
por el establecimiento de venta, código del producto y cantidad (e-mail: [e-mail]) dentro de los treinta (30) días
siguientes a la avería. CURRENT emitirá un Warranty Claim Number (WCN#) para todas las solicitudes de revisión de la garantía,
después de ponerse en contacto con CURRENT y recibir un número de WCN#, el Cliente, debe regresar el Producto inmediatamente
después de recibir instrucciones de cómo enviar el Producto a CURRENT. La caja de envío debe estar claramente marcada con el
número WCN#. El incumplimiento de este procedimiento no permitirá que CURRENT de seguimiento de la Garantía Limitada.
REMEDIO: Si un Producto bajo reclamo cubre los requisitos para hacer efectiva la garantía establecida anteriormente, CURRENT, según
crea conveniente, reparará el Producto defectuoso o proporcionará un producto o parte de reemplazo gratuito o reembolsará el precio
de compra pagado a CURRENT de acuerdo con el porcentaje equivalente del periodo restante de la garantía por el Producto. Cualquier
Producto o pieza de repuesto será comparable en función o mejor, pero puede no ser idéntico al original por temas de obsolescencia.
El Producto reemplazado o reparado está garantizado por el resto del período de garantía original.
LÍMITES DE RESPONSABILIDAD: Esta garantía limitada constituye la única y exclusiva garantía y recurso del comprador y la única
responsabilidad de CURRENT para las lámparas y luminarias de led señaladas, se ofrece en lugar de todas las demás garantías,
escritas, orales, implícitas o estatutarias; no se establece ni se implica ninguna garantía de comerciabilidad o idoneidad para un
propósito en particular. En ningún caso CURRENT será responsable de cualquier otro costo, daño o perjuicio, incluyendo pérdida de
ganancias, desastres naturales, daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes. CURRENT no se hace responsable de los
costos de mano de obra y otros costos asociados con la desinstalación o reinstalación del Producto, salvo que el producto bajo
reclamo haya sido vendido junto con su instalación, de ser así, CURRENT procederá conforme a lo indicado en el documento de
garantía de servicios anexo.
Sin perjuicio de cualquier otra disposición contraria incluida en este documento, el chip LED del producto se considerará
defectuoso, incluyendo los términos y garantías anteriores, si el 10% o más de los LEDs en la fuente de luz no enciende. El período
de garantía está limitado al tiempo máximo de operación de 12 horas diarias.
ESTABLECIMIENTOS EN DONDE SE PUEDE HACER EFECTIVA LA GARANTÍA Y LA COMPRA PARTES, COMPONENTES, CONSUMIBLES Y
ACCESORIOS:
Current Commercial Materials S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe número 505, Piso 22, Suite 22-106, Cruz Manca, Cuajimalpa de Morelos, C.P. 05349, CDMX, México
Serie WLPCK / WLPCK series