GE current Evolve LED Post Top Series User manual

Town & Country (EPTT)
Evolve™LED Post Top
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
Save these instructions for future use.
Risk of electrical shock. Disconnect power before service
installation, or maintenance of the product.
Installation Guide
GEH-6067
SPECIFICATIONS
GENERAL
•Maximum weight: 18 lbs (8.2kg)
• Intrusion Protection:
Optical: IP65
Electrical Enclosure: UL 1598 Wet Location Rated
• Suggested Mounting Height: 10-18 ft. (3-5 M)
• Effective Projected Area: 1.6 sq ft. max (0.15 sq M max)
• Dimension: 24.5 in x 15.5in x 15.5 in
•Luminaire is designed for outdoor lighting service.
Do not use in areas of limited ventilation, or outside
the rated ambient temperature range.
• Install and maintain according to this guide.
• Luminaire is designed to operate in ambient
temperatures ranging from -40°C to +50°C and to
be mounted to a vertical pole as shown.
Risk of injury. Wear safety glasses and gloves during
installation and servicing.
Risk of injury or damage. Unit will fall if not installed
properly. Follow installation instructions.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This Class [A] Lighting Equipment complies with Canadian standards
ICES-005[A]/NMB-005[A].
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
WARNING
WARNING
CAUTION

Terminal Block
Cover
•This luminaire has been packed to ensure no damage
during transit. Inspect to confirm.
•Do not impact or stack luminaire after unpacking.
UNPACKING/HANDLING
1
• This luminaire is provided with means for mounting on
2-3/8 inch (60mm) to 3 inch (76mm) outside diameter
pole tops.
• Feed the power supply leads through the sliptter
wire access hole as the fixture is installed on the pole.
• Orient canopy screw or latch toward street and level
luminaire by adjusting the 3 mounting screws, and
tighten.
• CAUTION: Tighten mounting screws to 15-20 ft-lbs.
(20-27 N-m).
• Remove shipping ties from wire way in the rear upright.
MOUNTING
2
WIRING
3
• NOTE: Make all electrical connections in accordance
with the National Electrical Code and any applicable
local code requirements including grounding.
• NOTE: Verify that supply voltage is correct by comparing
it to nameplate.
• Remove cover at base of unit.
• Connect all 3 power leads to the terminal block as
noted in table 1. Torque to 35 in-lbs
• Replace cover.
TABLE 1. Terminal Board Connections
Terminal Board Position Supply Lead
L1 High Line
G Ground
N/L2 Low Line/Neutral
Risk of injury or damage. Unit will fall if not installed
properly. Follow installation instructions.
Shipping Ties
Cupola
Mounting Screws
DO NOT torque bolts greater than 20 ft-lbs. Damage
may occur.
WARNING
WARNING
Risk of injury. LED light source achieves full intensity
immediately upon being powered on. Do not look directly
at LED light source while energized during install.
WARNING

MAINTENANCE/CLEANING
STORAGE
5
6
• To maintain high efciency of the lens, occasional
cleaning of the outer lens surface may be needed,
with frequency dependant on local conditions.
• Use a mild, non-abrasive soap or detergent, of neutral
pH (pH approximately 6 to 8), containing no chlorinated
or aromatic hydrocarbons.
• Wash thoroughly, using a soft cloth.
• Rinse with clean, cold water and wipe dry.
One Piece Refractor Replacement
To remove a textured refractor on this luminaire:
• Loosen the canopy captive screw or latch and tilt
back the canopy.
• Remove the refractor assembly unit.
• To replace refractor, reverse this procedure.
PHOTOELECTRIC CONTROL
4
• Orient the photoelectric (PE) receptacle so that the
word “North” is directed toward true north.
• Lower the PE receptacle to seat in position. Install PE
control.
• Secure cupola over the photoelectric control with
the window properly oriented in regard to the sensor.
Because of the shielding of the cupola window by the
cupola top it may be necessary to adjust for an earlier
turn-on time of the photoelectric control.
• Packaged units should NOT be stored unprotected
outdoors in corrugated (cardboard) boxes.
• Store packaged units in a covered dry area not
exceeding -40°C (-40°F) to 50°C (122°F) such as a
roofed area or covered with a secured tarp to keep
water off the corrugated (cardboard) packaging.
Risk of electrical shock. Make certain power is off before
attempting any maintenance of the product.
WARNING

All trademarks are the property of their respective owners. Information provided is subject to
change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory
conditions. Current, powered by GE is a business of the General Electric Company.
© 2018 GE.
www.currentbyge.com GEH6067 (Rev 01/17/18) • 35-201578-259 (ENGLISH)
SAP# 99004494 GEH-6067 EPTT
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation,
operation or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the
matter should be referred to GE.

Ville et Campagne (EPTT)
Réverbère Evolve™DEL
AVANT DE COMMENCER
Lisez ces instructions entièrement et attentivement.
Conservez ces instructions pour usage futur.
Risque d’électrocution. Coupez l’alimentation électrique avant
l’installation en service ou avant un entretien de ce produit.
Manuel d’Installation
GEH-6067
SPÉCIFICATIONS
GÉNÉRALITÉS
•Poids maximum: 18 lb (8,2 kg)
• Protection contre les intrusions:
Optique : IP65.
Boîtier électrique: UL 1598 classé emplacements
humides
• Hauteur de montage suggérée : 10 à 18 ft (de 3 à 5 m)
• Zone de projection effective : 1,6 sq.ft max (0,15 m² max.)
• Dimensions : 24.5 in x 15.5in x 15.5 in (622 mm x 394
mm x 394 mm)
•Le luminaire est conçu pour éclairage extérieur. Ne
pas utiliser dans des zones à ventilation limitée ou hors
des limites de températures ambiantes spécifiées.
• Installez et entretenez suivant les instructions de ce
manuel.
• Le luminaire est conçu pour fonctionner dans des
températures ambiantes de -40°C to +50°C et pour
être monté sur un poteau vertical comme représenté.
Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de
la FCC. Sa mise en service est sujette aux deux conditions suivantes
: (1) Cet appareil ne peut pas causer des interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences qui pourraient causer un fonctionnement inadéquat.
Cet équipement d’éclairage de classe [A] est conforme aux normes
canadiennes ICES-005[A]/NMB-005[A] .
Remarque: Cet équipement a été testé et prouvé être en conformité
avec les limites d’un appareil digital de Classe A, suivant la Section
15 des règlements de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l’équipement est mis en service dans un environnement commercial.
Cet équipement émet, utilise et peut radier une énergie de radio-
fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé suivant les instructions du
manuel, pourrait causer des interférences nuisibles aux communications
radio. L’opération de cet équipement dans une zone résidentielle
va probablement causer des interférences nuisibles auquel cas
l’utilisateur a l’obligation de corriger le problème à ses propres frais.
Arrêtez
Risque de blessure ou de dégâts. L’appareil va tomber s’il n’est
pas installé correctement. Respectez les instructions d’installation.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Risque de blessure. Portez des lunettes de sécurité et des
gants lors de l’installation et des entretiens.

Plaque à bornes
Couvercle
•Ce luminaire a été emballé pour garantir un transport
sans dégâts. Inspectez pour confirmer.
• Ne donnez pas de coups et n’empilez pas les luminaires
après déballage.
DÉBALLAGE/MANUTENTION
1
• Ce luminaire vient avec les accessoires pour un montage
sur le dessus d’un poteau d’un diamètre extérieur de
2-3/8 po (60mm) à 3 po (76mm)
• Passez les fils d’alimentation au travers du trou d’accès
des ls de la douille coulissante lorsque l’appareil est
installé sur le poteau.
• Orientez la vis ou le verrou du pavillon vers la rue et
mettez le luminaire de niveau en réglant les 3 vis de
montage, et serrez.
• ATTENTION: Serrez les vis de montage à 15-20 ft-lbs.
(20-27 N-m).
• Enlevez les attaches d’expédition des conduits des ls
au montant arrière.
MONTAGE
2
CÂBLAGE
3
• REMARQUE: Procédez à tous les raccordements
électriques en accord avec le NEC et tous les codes
locaux d’application, y compris la mise à la terre.
• REMARQUE: Vériez que la tension d’alimentation est
correcte en la comparant à la plaque signalétique.
• Enlevez le couvercle au bas de l’appareil.
• Raccordez les 3 ls d’alimentation à la plaque à bornes
tel que noté au tableau 1. Serrez à un couple de 35 in-lbs
(0,4 daNm).
• Remontez le couvercle.
TABLEAU 1. Raccordements à la plaque à bornes
Position plaque à bornes Fil alimentation
L1 Ligne haute
G Terre
N/L2 Ligne basse/neutre
Attaches
d’expédition
Coupole
Vis de montage
Risque de blessure. Les sources lumineuses DEL atteignent
leur intensité maximum immédiatement à la mise sous
tension. Ne regardez pas directement une source lumineuse
DEL lorsque vous la mettez sous tension lors de l’installation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure ou de dégâts. L’appareil va tomber s’il
n’est pas installé correctement. Respectez les instructions
d’installation.
AVERTISSEMENT
NE PAS serrer les vis à un couple de plus de 20 ft-lbs (27 Nm)
sous risque de dégâts.
AVERTISSEMENT

ENTRETIEN/NETTOYAGE
STOCKAGE
5
6
• Pour maintenir l’efcacité maximum de la lentille, un
nettoyage occasionnel de la surface extérieure de
celle-ci pourrait être nécessaire, à une fréquence
dépendant des conditions locales.
• Utilisez un savon ou détergent doux, non abrasif, d’un
pH neutre (pH approx. 6 à 8) sans hydrocarbones
chlorés ou aromatiques.
• Lavez soigneusement avec un chiffon doux.
• Rincez à l’eau claire et froide et séchez.
Remplacement du réflecteur monobloc
Pour enlever le réflecteur texturé de ce luminaire:
• Desserrez les vis captives du pavillon ou du verrou et
basculez le pavillon vers l’arrière.
• Enlevez l’ensemble du réecteur.
• Pour remplacer le réecteur, procédez à l’envers.
CONTRÔLE PAR CELLULE
PHOTOÉLECTRIQUE
4
• Orientez le boîtier photoélectrique (PE) de manière que
le mot “North” vise le nord réel.
• Abaissez le boîtier photoélectrique en position. Installez
le contrôle PE.
• Fixez la coupole au-dessus du contrôle photoélectrique
avec la fenêtre orientée correctement vis-à-vis du
détecteur. À cause de l’obstruction de la fenêtre de la
coupole par le toit de la coupole, il pourrait être
nécessaire de la régler pour une mise en marche
prématurée du contrôle photoélectrique.
• Les appareils NE devraient PAS être stockés à
l’extérieur sans protection dans leur boîte en carton
ondulé (boîte en carton).
• Stockez les appareils emballés dans un endroit sec et
couvert, ne dépassant pas -40°C (-40°F) à 50°C (122°F)
tel qu’un magasin sous toit ou couvert d’une bâche
fixée pour éviter l’eau sur les boîtes en carton.
Risque d’électrocution. Assurez-vous que l’alimentation
est coupée avant d’entreprendre n’importe quel entretien
de cet appareil.
AVERTISSEMENT

Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations fournies sont
sujettes à modication sans préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées
sous conditions de laboratoire. Current, powered by GE est une entreprise de General Electric Company.
©2018 GE.
www.currentbyge.com GEH6067 (Rev 01/17/18) • 35-201578-259 (FRENCH)
SAP# 99004494 GEH-6067 EPTT
Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ou variantes de l’équipement ni couvrir toutes les conditions possibles à satisfaire en rapport avec l’installation,
l’opération ou l’entretien. Si des informations supplémentaires sont souhaitées ou si des problèmes particuliers se présentent, qui ne sont pas couverts sufsamment
pour satisfaire les besoins du client, ces questions doivent être soumises à GE.

Para la ciudad y el campo (EPTT)
Luz para punta de poste de Evolve™LED
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones completamente y con cuidado.
Guarde estas instrucciones para el uso futuro.
Riesgo de choque eléctrico. Desconecte la alimentación
antes del mantenimiento o la instalación del producto.
Guía de instalación
GEH-6067
ESPECIFICACIONES
INDICACIONES GENERALES
•Peso máximo: 8.2 kg (18 libras)
• Protección contra intrusos:
Óptico: IP65
Caja eléctrica: Clasicación de lugares húmedos
de UL 1598.
• Altura de montaje sugerida: 3-5 m (10-18 pies).
• Área de proyección efectiva: máx. de 0.15 m cuadrados
(1.6 pies cuadrados).
• Dimensiones: 62.23 cm x 39.37 cm x 39.37 cm (24.5
pulgadas x 15.5 pulgadas x 15.5 pulgadas).
•La luminaria es para el uso de iluminación en los
exteriores. No la utilice en áreas con ventilación limitada
o fuera del rango nominal de la temperatura ambiente.
• Instale y manténgala conforme a este guía.
• La luminaria está diseñada para funcionar en
temperaturas ambiente de -40°C (-40°F) a +50°C (+122°F)
y para el montaje a un poste vertical como se muestra.
Riesgo de lesiones o daños. La unidad se caerá si no está
instalada correctamente. Siga las instrucciones de instalación.
Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento FCC. El manejo
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no
debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias
que puedan causar manejo no deseado. Este equipo de iluminación
de clase [A] cumple con los estándares canadienses ICES-005[A]/
NMB-005[A] .
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 del reglamento
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección
razonable contra interferencias perjudiciales al operar el equipo en
un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con
el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
a las comunicaciones por radio. Operar este equipo en una zona
residencial podría causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso
el usuario deberá corregir las interferencias a su cargo.
ALTO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. Utilice gafas y guantes de seguridad
durante la instalación y mantenimiento.
PRECAUCIÓN

Bloque de terminales
Cubierta
• Esta luminaria ha sido embalada para evitar daños
durante el transporte. Inspeccione para confirmar.
• No dé golpes o apile la luminaria después de sacarla
de su embalaje.
DESEMBALAJE/MANIPULACIÓN
1
• Se le proporciona esta luminaria con medios para
montar en puntas de poste de diámetro exterior de
60 mm (2-3/8 pulgadas) a 76 mm (3 pulgadas).
• Introduzca los cables de alimentación por el agujero
de acceso del cable de posicionador durante la
instalación el dispositivo en el poste.
• Oriente el tornillo de la cubierta o el pestillo hacia la
calle y allane la luminaria por ajustar los 3 tornillos de
montaje y apriétalos.
• PRECAUCIÓN: Apriete los tornillos de montaje a 20-27
metros Newton (15-20 libras de pie).
• Quite los lazos de envío del canal de alambres en la
parte posterior vertical.
MONTAJE
2
CABLEADO
3
• NOTA: Haga todas las conexiones eléctricas de acuerdo
con el Código Eléctrico Nacional y cualquier requisitos
de códigos locales, incluyendo la conexión a tierra.
• NOTA: Verique que el voltaje de alimentación está cor
recto al compararlo con la placa de identificación.
• Quite la cubierta en la base de la unidad.
• Conecte los 3 cables de alimentación con el bloque de
terminales como se indica en la tabla 1. Apriétalo a 3.95
metros Newton (35 libras de pulgada).
• Reponga la cubierta.
TABLA 1. Conexiones del cuadro de terminales
Posición del cuadro de terminales Cable de alimentación
L1 Línea alta
G Tierra
N/L2 Línea baja/Neutra
Riesgo de lesiones o daños. La unidad se caerá si no está
instalada correctamente. Siga las instrucciones de instalación.
Lazos de envío
Cúpula
Tornillos de montaje
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones. La fuente de la luz LED alcanza la
intensidad completa inmediatamente al ser encendida.
No mire directamente a la fuente de la luz LED mientras
se energiza durante la instalación.
ADVERTENCIA
NO apriete los pernos a más de 27.1 metros Newton
(20 ft-lbs.) Pueden producirse daños.
ADVERTENCIA

MANTENIMIENTO / LIMPIEZA
ALMACENAMIENTO
5
6
• La limpieza ocasional de la superficie exterior del lente
puede ser necesaria para mantener la eficiencia alta
del lente. La frecuencia depende de las condiciones locales.
• Utilice un jabón o detergente suave, no abrasivo de pH
neutro (pH de aproximadamente 6 a 8), que no contiene
ningunos hidrocarburos ni clorados o aromáticos.
• Lave bien con un paño suave.
• Enjuague con agua limpia y fría y séquela.
Reemplazo del refractor de una pieza
Para quitar un refractor texturizado en esta luminaria:
• Aoje el tornillo cautivo de la cubierta o pestillo e
incline la cubierta hacia atrás.
• Quite la unidad de ensamblaje del refractor.
• Invierta este procedimiento para reponer el refractor.
CONTROL FOTOELÉCTRICO
4
• Oriente el receptáculo fotoeléctrico (FE) para que se
dirija la palabra “Norte” hacia el verdadero norte.
• Baje el receptáculo FE para ponerlo en posición.
Instale el control FE.
• Sujete la cúpula encima del control fotoeléctrico con la
ventanilla orientada adecuadamente en cuanto al
sensor. Debido al blindaje de la ventanilla de la cúpula
cerca de la parte superior de la cúpula puede ser
necesario ajustar a una hora de encendido del control
fotoeléctrico más temprana.
• Las unidades embaladas NO deben ser almacenadas
sin protección en los exteriores en cajas corrugadas
(cajas de cartón).
• Almacene las unidades embaladas en una área seca
cubierta que no excede -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F)
tales como una área techada o cubierta con una lona
que está jada de tal manera que mantenga fuera el
agua del embalaje corrugado (cajas de cartón).
Riesgo de choque eléctrico. Asegúrese de que se haya
apagado la energía antes de intentar cualquier antenimiento.
ADVERTENCIA

Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. La Información proporcionada
está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los valores son de diseño o valores típicos cuando se miden bajo
condiciones de laboratorio. Current, powered by GE es una empresa de la General Electric Company.
© 2018 GE.
www.currentbyge.com GEH6067 (Rev 01/17/18) • 35-201578-259 (SPANISH)
SAP# 99004494 GEH-6067 EPTT
Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o todas las variaciones en el equipo ni para prever cualquier contingencia que debe cumplir en relación con la
instalación, la operación o el mantenimiento. Debe ser deseada más información o deben surgir problemas particulares que no están cubiertos sucientemente para los
propósitos del comprador, el asunto debe remitirse a GE.