GE Current Evolve GEH-6049 User manual

(EAL and EACL)
Evolve
®
LED Area Light
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Risk of electrical shock. Disconnect power before service installation, or
maintenance of the product.
Risque d’électrocution. Coupez l’alimentation électrique avant l’installation
ou l’entretien de ce produit .
Riesgo de choque eléctrico. Desconecte la alimentación antes del
mantenimiento o la instalación del producto.
Installation Guide
Manuel d’Installation
Guía de instalación
GEH-6049
Risk of injury. The luminaire should be mounted so that prolonged staring
into the luminaire at a distance closer than 0.50m is not expected.
Risque de blessure: Ce luminaire doit être installé de manière à ce qu’il ne soit
pas possible de le regarder directement à une distance de moins de 50 cm.
Riesgo de lesiones. La luminaria debe ser montada de modo que no se espere
una mirada ja hacia esta, a distancias menores a 0.50 m, por tiempo prolongado.
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
Risk of injury. Wear safety glasses and gloves during installation and servicing.
Risque de blessure. Lors de l’installation ou d’un entretien, portez des
lunettes de sécurité et des gants.
Riesgo de lesiones. Utilice gafas y guantes de seguridad durante la
instalación y mantenimiento.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Risk of injury or damage. Unit will fall if not installed properly. Follow
installation instructions.
Risque de blessures ou de dommages. L’appareil va tomber s’il n’est pas
installé correctement. Respectez les instructions d’installation.
Riesgo de lesiones o daños. La unidad se caerá si no está instalada
correctamente. Siga las instrucciones de instalación.
BEFORE YOU BEGIN
AVANT DE COMMENCER
ANTES DE COMENZAR
Read these instructions completely and carefully.
Save these instructions for future use.
Lisez ces instructions entièrement et attentivement.
Conservez ces instructions pour usage futur.
Lea estas instrucciones completamente y con cuidado.
Guarde esta guía para uso futuro.
ARRÊTEZ
ALTO
Lampe de zone à DEL Evolve
®
Evolve
® luz LED para áreas públicas
1
-40° C
-40° F
+50° C
+122° F
Store packaged units in a covered dry area
Entreposer les appareils emballés dans un endroit sec et couvert
Almacene las unidades embaladas en un área cubierta
Check for damage
Vérier s’il y a des dommages
Verificar si hay daños
Do not impact
Éviter les chocs
No impactar
Do not stack
Ne pas empiler
No apilar
STORAGE & HANDLING/ENTREPOSAGE ET MANIPULATION/ ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN

SLIPFITTER MOUNTING/ INSTALLATION DU MONTAGE COULISSANT/ MONTAJE DE POSICIONADOR DESLIZANTE
2
Unless captive, unhinge and remove door.
Sauf captif, détacher et enlever la porte.
De no estar jo, desacoplar/quitar puerta.
Start pipe on middle step.
Positionner le tuyaux à l’échelon du milieu.
Coloque el tubo en el paso de en medio.
Open clamp to pipe OD.
Ouvrir le collier au diamètre extérieur du tuyau.
Abra la abrazadera hasta empatar el diámetro
del tubo.
Install with LEDs facing down.
Installer avec les DEL dirigées vers le bas.
Instale con los LED orientados hacia abajo.
Shift steps to level fixture front-to-back.
Décaler les échelons pour mettre l’appareil à niveau de l’avant à l’arrière.
Cambie los pasos para nivelar la luminaria de adelante hacia atrás.
Insert pipe thru housing.
Insérer le tuyau dans le boîtier.
Inserte el tubo en la carcasa.
Rotate to level side-to-side.
Faire pivoter pour mettre de niveau d’un
côté à l’autre.
Gire para nivelar de lado a lado.
Once level, tighten bolts evenly.
Une fois de niveau, il faut serrer les boulons uniformément.
Una vez nivelado, apriete los pernos uniformemente.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Risk of damage. Do not torque bolts greater than 14 ft-lbs. Damage
may occur.
Risque de dommages. NE PAS Serrer les boulons à plus de 14 ft-lbs
(18.9 Nm). Il y a risque de de dommages.
Riesgo de daños. No aplique una fuerza de torque mayor a 18.9 Nm.
Podrían producirse daños.
A
D
B
E
C
FG
~ 4 ft.-lbs.
~ 5.4 N-m
H
10-12 ft.-lbs.
14-16.3 N-m
U
U
D
D
U
U
D
D

POLE MOUNTING/ MONTAGE DU POTEAU/MONTAJE DEL POLO
3
Insert lower bolt/washers and tighten.
Insérez les boulons/rondelles inférieurs et serrez.
Introduzca el perno/las arandelas inferiores y apriételos.
Tighten upper and lower bolts.
Serrez les boulons supérieurs et inférieurs.
Apriete los pernos superiores e inferiores.
WARNING/AVERTISSEMENT/
ADVERTENCIA
Risk of damage. Do not torque bolts greater
than 20 ft-lbs. Damage may occur.
Risque de dommages. NE PAS Serrer les boulons
à plus de 20 ft-lbs (27 Nm). Il y a risque de de
dommages.
Riesgo de daños. No aplique una fuerza de
torque mayor a 27 Newton metro. Podrían
producirse daños.
HG
18-20 ft-lbs.
24-27 Nm
KNUCKLE MOUNTING/ MONTAGE DE LA GENOUILLÈRE/MONTAJE EN NUDILLOS
4
18-22 ft-lbs.
24-30 Nm
Thread wire and insert into knuckle base.
Tirez les fils et insérez-les dans la base de la genouillère.
Pase el alambre e introduzca en la base de los nudillos.
Tighen three (3) mounting bolts.
Serrez les trois (3) boulons de montage.
Apriete tres (3) pernos de montaje.
B
45-50 ft-lbs.
61-68 Nm (Máximo de)
Adjust aim and tighen knuckle bolt.
Réglez la visée et serrez le boulon de la genouillère.
Ajuste la puntería y apriete el perno de nudillo.
45° Max
D
C
3X
Remove wiring coverplate and gasket.
Enlevez le couvercle et le joint de câblage.
Quite la placa de cubierta y la junta del cableado.
A
Verify pole size is in allowed range.
Vérifiez que la dimension du poteau est dans les
limites permises.
Compruebe que el tamaño del polo esté en el
rango permitido.
Verify or make hole pattern.
Vérifiez ou créez un gabarit de perçage.
Compruebe o haga la pauta de taladro.
Adjust nut-plate to match hole spacing.
Réglez le plateau-écrou à l’entraxe des trous.
Ajuste la placa de la tuerca para que coincida
con el espacio del taladro.
A B C
>4”
>100mm
_
_
2.3-6”
60-152mm 0.44”
11mm
O/ O/ 0.44”
11mm
2.72”
69mm
3.8-6.37”
96-162mm
0.75”
19mm
0.75”
19mm
0.65”
16.6mm
2.19”
5.55mm
O/ O/
Hang arm on upper bolt through keyhole.
Suspendez le bras au boulon supérieur par la
boutonnière.
Cuelgue el brazo en el perno superior a través del
ojo de la cerradura.
Adjust nut-plate to match hole spacing.
Réglez le plateau-écrou à l’entraxe des trous.
Ajuste la placa de la tuerca para que coincida con
el espacio del taladro.
Insert nut-plate and hold with upper bolt.
Insérez le plateau-écrou et maintenez-le par le
boulon supérieur.
Introduzca la placa de tuerca y sostenga con el
perno superior.
E F
D

KNUCKLE WALL MOUNTING/MONTAGE MURAL DE LA GENOUILLÈRE/MONTAJE EN NUDILLOS A LA PARED
5
Drill mounting surface and insert 2 user-supplied anchors.
Percez la surface de montage et insérez deux chevilles
fournies par le client.
Taladre la supercie de montaje e introduzca 2 anclajes
suministrados por el usuario.
Make supply wire connections.
Procédez au raccordement des ls d’alimentation.
Haga las conexiones del cable de alimentación.
Mount with user-supplied anchor bolts.
Montez avec les boulons d’ancrage fournis par le client.
Monte con pernos de anclaje suministrados por el
usuario.
Make supply wire connections.
Procédez au raccordement des fils d’alimentation.
Haga las conexiones del cable de alimentación.
Adjust aim and tighten knuckle bolt.
Réglez la visée et serrez le boulon de la genouillère.
Ajuste la puntería y apriete el perno de nudillo.
Insert wires and reinstall coverplate/gasket
Insérez les fils et remontez le couvercle et son joint.
Introduzca los cables e instale de nuevo placa de
cubierta/la junta.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Risk of damage. Do not torque knuckle bolt greater than 50 ft-lbs.
Damage may occur.
Risque de dégâts. Ne serrez pas les boulons genouillères à plus
que 67,8 Nm (50 ft-lbs) sous risque de dégâts.
Riesgo de daños. No tuerza el perno del nudillo a mayor que 67.8
metros Newton (50 pies libras). Pueden producirse daños.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Risk of damage. Do not torque knuckle bolt greater than 50 ft-lbs.
Damage may occur.
Risque de dégâts. Ne serrez pas les boulons genouillères à plus que
67,8 Nm (50 ft-lbs) sous risque de dégâts.
Riesgo de daños. No tuerza el perno del nudillo a mayor que 67.8 metros
Newton (50 pies libras). Pueden producirse daños.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Risk of Injury or Damage: Select user-supplied wall anchors and anchor fasteners
suitable for the wall construction and the fixture’s mounting hole diameters. Ensure a
minimum per-anchor pull-out-strength of 10 times (10X) the fixture weight and install
per the manufacturer’s instructions.
Risque de blessure ou de dégâts: Le client doit choisir des chevilles et de la visserie
d’ancrage convenant au type de mur de la construction et au diamètre des trous de
fixation du luminaire. Assurez une force d’extraction minimum par cheville de 10 fois
(10 X) le poids du luminaire et installez suivant les instructions du fabricant.
Riesgo de lesiones o daños: Seleccione los anclajes de pared y los sujetadores de
anclaje suministrados por el usuario adecuados para la construcción de paredes
y los diámetros de oricio de montaje del dispositivo. Asegúrese de que exista una
fuerza extraíble mínima por anclaje que es diez veces más grande (10x) que el peso
del dispositivo según las instrucciones del fabricante.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
Risk of damage. Do not torque mounting bolt greater than 22 ft-lbs.
Damage may occur.
Risque de dégâts. Ne serrez pas les boulons de montage à plus que
29,8 Nm (22 ft-lbs) sous risque de dégâts.
Riesgo de daños. No tuerza el perno de montaje superior a 29.8 metros
Newton (22 pies libras). Pueden producirse daños.
45° Max
A B C
45-50 ft-lbs.
61-68 Nm
4X
4.37”
111mm
2.87”
73mm
WIRING/CÂBLAGE/CABLEADO
6
Extend wires past pipe
Étendre les ls hors du tuyau.
Extienda los cables más allá del tubo.
L1
N/L2
G
6.9 in
[175 mm]
L1
N/L2
G
A
D
Secure wires in terminal block.
Fixer les ls dans le bornier.
Fije los cables en el bloque de terminales.
L1
N/L2
G
6.9 in
[175 mm]
L1
N/L2
G
B
E
35 in.-lbs. (6.4 N-m)
L1 G L2/N
Connections for wired external dimming.
Connexions pour la gradation externe câblée.
Conexiones de cableado exterior para atenuación.
COption D
(Opción D)
F
L1 G L2/N
L1
G
L2/N
L1
G
L2/N
(Máximo de)

PHOTOELECTRIC CONTROL/CONTRÔLE PHOTOÉLECTRIQUE /CONTROL FOTOELÉCTRICO
DOOR CLOSING/FERMETURE DE LA PORTE/PUERTA DE CIERRE
7
8
Rotate receptacle to aim “N” to North.
Tourner le réceptacle pour viser le nord.
Girar el receptáculo para apuntar al norte.
Hang door on hinge, rotate closed.
Accrocher la porte sur la charnière, faire pivoter pour fermer.
Cuelgue la puerta en la bisagra, gire para cerrarla.
Risk of shock or damage. Follow applicable national and local electrical
codes.
Risque d’électrocution et de dommages. Suivez les codes électriques
nationaux et locaux applicables.
Riesgo de choque eléctrico o daños. Siga los códigos eléctricos nacionales
y locales aplicables.
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
Risk of damage. Verify supply voltage and wire insulation temperature
rating match nameplate requirements.
Risque de dommages. Vérifier que la tension d’alimentation et la température
de l’isolation du fil correspondent aux exigences de la plaque signalétique.
Riesgo de daños. Verique que la tensión suministrada y la temperatura de
aislamiento del cable coincidan con los requisitos de la placa.
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN
CLEANING/NETTOYAGE/LIMPIEZA
9
Use mild soap/detergent.
Utiliser un savon doux/détergent.
Use jabón suave/detergente.
A
A
Lift, rotate, release, press to seat.
Soulever, faire pivoter, relâcher, appuyer pour asseoir.
Levante, gire, suelte, presione para asentar.
B
Close and fasten door.
Fermer la porte et serrer la vis.
Cerrar y jar la puerta.
B
Insert, twist to lock.
Insérer, tourner pour verrouiller.
Insertar, girar para asegurar.
C
~110°
A
Wipe dry with clean soft cloth.
Essuyer avec un chion doux et propre.
Seque con un paño suave y limpio.
C
pH 6-8
Rinse with cool low pressure water.
Rincer à l’eau froide basse pression.
Enjuague con agua fría a baja presión.
B5-10 PSI
35-69 KPa
N
1
2
Risk of Damage. Do not use soap/detergent containing aromatic
hydrocarbons.
Risque de dommages. Ne pas utiliser de savon/détergent contenant des
hydrocarbures aromatiques.
Riesgo de daños. No utilice jabón/detergente que contenga hidrocarburos
aromáticos.
CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN

SPECIFICATIONS/SPÉCIFICATIONS/ESPECIFICACIONES
10
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation,
operation or maintenance. Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered suciently for the purchaser’s purposes, the
matter should be referred to Current, powered by GE.
Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous les détails ou variantes de l’équipement ni couvrir toutes les éventualités possibles dans le cadre de l’installation, de
l’opération ou de l’entretien. Si un complément d’information est nécessaire ou si des problèmes particuliers se présentent qui ne sont pas susamment couverts pour le
client, ces sujets doivent être transmis à Current,
propulsé par GE .
Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en el equipo ni prever que se cumplan todas las contingencias posibles en relación con la instalación,
operación o mantenimiento. En caso de que se desee más información o de que surjan problemas particulares que no estén cubiertos de manera suciente para los nes
del comprador, el asunto debe remitirse a Current, desarrollado por GE .
GE and the GE Monogram are trademarks
of the General Electric Company and are
used under license. Information provided
is subject to change without notice. All
values are design or typical values when
measured under laboratory conditions,
and GE makes no warranty or guarantee,
express or implied, that such performance
will be obtained under end-use conditions.
© 2019 GE Current, a Daintree company.
GE et le monogramme GE sont des marques
déposées de General Electric Company et sont
utilisés sous licence. Les informations fournies
sont sujettes à modications sans préavis. Toutes
les valeurs fournies sont théoriques ou typiques
lorsque mesurées sous conditions de laboratoire,
et GE ne certie pas et n’ore pas de garantie,
directe ou implicite, que ces performances seront
obtenues sous conditions d’usage nal.
© 2019 GE Current, a Daintree company.
GE y GE Monogram son marcas registradas
de la General Electric Company y se utilizan
bajo licencia. La información proporcionada
está sujeto a cambios sin previo aviso.
Todos los valores son valores de diseño o
típicos cuando se miden en condiciones de
laboratorio y GE no garantiza, expresa o
implícitamente, que dicho rendimiento se
obtiene en condiciones de uso final.
© 2019 GE Current, a Daintree company.
www.LED.com GEH 6049 (9/18/19) A-1017455 Rev 2
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation. This Class [A] RFLD complies with the Canadian standard ICES-005. Ce DEFR de la classe [A] est conforme à la NMB-005 du Canada.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference
at his own expense.
Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC. Sa mise en service est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement inadéquat. Cette classe [A] RFLD est en conformité avec la norme Canadienne ICES-005. Ce DEFR de la classe [A] est conforme à la NMB-005 du Canada.
Remarque: Cet équipement a été testé et prouvé être en conformité avec les limites d’un appareil digital de Classe A, suivant la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable
contre les
interférences nuisibles lorsque l’équipement est mis en service dans
un environnement commercial. Cet équipement émet, utilise et peut radier une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé suivant les instructions du manuel,
pourrait causer des interférences nuisibles aux communications radio. L’opération de cet équipement dans une zone résidentielle va probablement causer des interférences nuisibles auquel cas l’utilisateur a l’obligation de corriger le problème
à ses propres frais.
Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento FCC. El manejo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que puedan causar funcionamiento no deseado. Esta RFLD (identicación
por radiofrecuencia, DEFR) de clase [A] cumple con la norma canadiense CAN ICES-005 (A) / NMB-005 (A). Ce DEFR de la classe [A]
est conforme à la NMB-005 du Canada.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase A, de acuerdo con la parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección contra interferencias perjudiciales
al operar el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones por radio. Operar
este equipo en una zona residencial podría causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias bajo su cargo.
*Selected 570W SKU’s -40 to 35°C. See Datasheet./*Pour certains SKU 570W de -40C à 35C. Voir fiche signalétique./*Seleccionado de 570W unidades de
almacenamiento de Stock -40 a 35°C. Véase la hoja de datos
EALS/P < 35 lbs (15.9 kg) 27- 40 ft (8.2-12.2 m) -40° to/a 40°C*
EACL <20 lbs (9.1 kg) 16- 27 ft (4.9-8 m) -40° to/a 50°C
25.2 x 16 x 4.6 in - Slipfitter/Montage
coulissant/Posicionador deslizante
(640 x 406 x 117 mm)
27.9 x 16 x 7.7 in - Univ. Arm/Bras univ./
Brazo universal (709 x 406 x 196 mm)
29.2 x 16 x 10 in - Knuckle/Genouillère/
Nudillo (742 x 406 x 254 mm)
19.5 x 12 x 4.6 in - Slipfitter/Montage
coulissant/Posicionador deslizante
(495 x 305 x 117 mm)
22.2 x 12 x 7.7 in - Univ. Arm/Bras univ./
Brazo universal (564 x 305 x 196 mm)
23.5 x 12 x 10 in - Knuckle/Genouillère/
Nudillo (597 x 305 x 254 mm)
0.54 ft (0.05 m2) - Slipfitter/Montage
coulissant/Posicionador deslizante
0.63 ft (0.06 m2) - Univ. Arm/Bras univ./
Brazo universal
0.73 ft (0.07 m
2
) - Knuckle/Genouillère/ Nudillo
2.45 ft (0.23 m2) - Knuckle @ 45°
0.37 ft (0.03 m2) - Slipfitter/Montage
coulissant/Posicionador deslizante
0.52 ft (0.06 m2) - Univ. Arm/Bras univ./
Brazo universal
0.56 ft (0.05 m2) - Knuckle/Genouillère/ Nudillo
1.03 ft (0.10 m2) - Knuckle @ 45°
Optical:/Optique:/Optico
Std - IP66
Electrical Enclosure:/Boîtier
électrique:/Caja Eléctrica:
Std - UL Wet Location
Std – UL emplacement
humide/Std - UL Ubicación
ambiente húmedo
LUMINAIRE
LUMINARIA
APPROX. NET WEIGHT
POIDS NET APPROX.
PESO NETO APROX.
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONES
IP RATING
CLASSE IP
GRADO DE PROTECCIÓN IP
EFFECTIVE PROJECTED AREA
ZONE DE PROJECTION EFFICACE
ÁREA PROYECTADA EFECTIVA
OPERATING TEMPERATURE
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
RECOMMENDED MOUNTING HEIGHT
HAUTEUR DE MONTAGE RECOMMANDÉE
ALTURA DE MONTAJE RECOMENDADA