GE Monogram ZET1 User manual

mInstallation
Instructions 30" {76.2 cm) Built-ln
Wall Oven
ZET1, ZET2
If you have questions, call 1.800.GE.CARESor visit our website at: ge.com
BeforeYou Begin
Reed these instructionscarefullyend completely.
.IMPORTANT-savethese
instructionsfor localinspector's use.
.IMPORTANT-observeall
governing codes and ordinances.
, Note to Installer--Be sure to leave these
instructions with the consumer.
, Note to Consumer--Keep these
instructions for future reference.
, Proper installation is the responsibility
of the installer and product failure due
to improper installation is NOT covered under
warranty.
, NOTE--This appliance must be properly
grounded.
ATTENTION INSTALLER
All electric wall ovens must be hard wired
(direct wired} into an approved junction box. A
plug and receptacle is NOT permitted on these
products.
Parts Included
{Appearance may vary.}
314"Wood
Screws
(8-18 x .750 fiat-head
5/8" Wood
Screws
(8A8 x .625 truss-head
Phillipswood screws)
Phillipsw_
b,___ Metal Bottom
Trim Assembly
31-i0842 04-12 GE
Materials Needed
Strain ReliefClamp for Junction
1/2" conduit Box
Wire Nuts
36" (91 cm) of
String
Tools Needed
1/8" Drill Bit and Electric
or Hand Drill Phillips Screwdriver
Adjustable Wrench
1

Installation Instructions
IMPORTANT SAF TYI
ForYour Safety
• Be sure your oven is installed properly by
o qualified installer or service technician.
, Make sure the cabinets and wall coverings
around the oven con withstand the
temperatures (up to 2OO°F[93.3°C]) generated
by the oven.
, Be sure the oven is securely installed in o
cabinet that is firmly attached to the house
structure. Weight on the oven door could cause
the oven to tip and result in injury. Never allow
anyone to climb, sit, stand or hang on the oven
door.
WARNING: The electrical power
to the oven supply line must be shut
off while line connections are being made.
Failure to do so could result in serious
injury or death.
Electrical
Requirements
This appliance must be supplied with the
proper voltage and frequency and connected
to an individual, properly grounded branch
circuit, protected by a circuit breaker or fuse. See
the rating plate located on the oven frame to
determine the rating of the product. Use
the chart below to determine the minimum
recommended dedicated circuit protection.
Recommended
KW Rating KW Rating Circuit Size
240V 208V (Dedicated}
-<4.8KW -<4.1KW 20 Amp
4.9KW-7.2 KW 4.3KW-6.2 KW 30 Amp
7.3 KW-9.6 KW 6.3 KW-8.3 KW 40 Amp
9.7 KW-12.0 KW 8.4 KW-10.4 KW 50 Amp
STRUCTIONS
Electrical
Requirements (cont.)
Rating plate is located on the oven side trim, side
front frame or lower front frame.
Rating Plate
Location
We recommend you have the electrical
wiring and hookup of your oven connected by
a qualified electrician. After installation, have
the electrician show you where your main oven
disconnect is located.
Check with your local utilities for electrical codes
which apply in your area. Failure to wire your oven
according to governing codes could result in a
hazardous condition. If there are no local codes,
your oven must be wired and fused to meet the
requirements of the National Electrical Code, ANSI/
NFPANo. 70-Latest Edition. You can get a copy by
writing:
National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
Effective January 1, 1996, the National Electrical
Code requires that new, but not existing,
construction utilize a four-conductor connection to
an electric oven. When installing an electric oven
in new construction, a mobile home, recreational
vehicle or an area where local codes prohibit
grounding through the neutral conductor, follow
the instructions in
the section on NEW CONSTRUCTIONAND FOUR-
CONDUCTORBRANCHCIRCUITCONNECTION.
You must use a three-wire, single-phase A.C.
208Y/120 Volt or 240/120 Volt, 60 hertz electrical
system. If you connect to aluminum wiring,
properly installed connectors approved for use
with aluminum wiring must be used.
2

Installation Instructions
Temperature
Probe
Pre-lnstallation Checklist
Remove packaging materials.
Check behind hinges and under
false bottom. Remove labels on the outside
of the door, plastic on trims
and panel, all tape around the oven,
and any shipping screws securing
the oven to the base pad.
Reck Supports
with Hex Nuts
Graphite
Lubricant
Broiler Pen Literature
end Grid Peck
Open oven door and remove
literature pack, broiler pan and grid, oven
racks, rack supports and a bag with 9 hex
nuts.
Read Installation Instructions carefully
before you begin.
Be sure to place all literature, Owner's
Manual, Installations, etc., in a safe place
for future reference.
To Remove the Door (if necessary)
Door removal is not a requirement for
installation of the product, but is an added
convenience. To remove the door:
Open the oven door as far as it will go.
Push both hinge
locks down toward
the door frame,
to the unlocked
position. This may
require a flat-blade
screwdriver.
_ Hinge Lock
(Unlocked
_'ii!/<_._/position)
Hin_i
Hinge Arm
Place hands on both sides
of the door, and close the
oven door to the removal
position, which is most of
the way closed.
Lift door up and out
until the hinge arms
clear the slots.
Removal Position
Hinge
Clears Slot
NOTE:The oven door is very heuvy. Be sure you
heve _ firm grip before lifting the oven door
off the hinges. Use caution once the door is
removed. Do not lay the door on its hendle. This
could cuuse dents or scratches.
Place the oven on a table or platform
even with the cutout opening. (Platform
must support 175 Ibs. [79 kg] single, 350
Ibs. [159 kg] double.)
Remove the bottom trim from the top of
the oven. It will be installed at the end
of the installation process. The trim is
wrapped separately and taped to the
top of the unit.
3

Installation Instructions
Allow11/16"
(1.75cm) for
overlapof
oven over
side edges
of cutout
Cutoutfor Single
Cutout Width
28 1/2" Min. 7 3/4"
(] n}
28 518" Max.
J_{72.4 to 72.7
Opening
Between
Inside
Walls Must
Be At Least
28 1/2"
(72.4 cm}
Wide
21"
(53.3
...... Allow1"(2.5cm}
....... minimum for
overlap of oven
Allow a minimum top and 1¼"
of 21" (53.3 cm} for I {3.2 cm} overlap
clearance to adjacent L of oven bottom of
corners, drawers, wails, L_ cutout
etc. when _ _'_ Cabinet
door is open " _ Width
30" {76.2 cmL
27 1/4" Min.
27 5/16" Max.
{69.2 to 69.4 cm
uilt-ln Oven
Junction
Box Location
{junction box
may be located in
adjacent cabinet}
Recommended cutout
location from floor 32
112" {82.6 cm}
22" {55.9 cm}
Min. to Bottom
of Junction Box
Cabinet Width
Recommended
Cutout Location
from Floor
Cutout Depth
Cutout Width
Cutout Height
30" (76.2 cm)
32 112"(82.6cm)
23 1/2"(59.7cm) Min.
28 1/2"{72.4cm) Min.
28 5/8"(72.7cm) Max.
27 1/4"(69.2cm) Min.
27 5/16"(69.4cm) Max.
NOTE: If the cabinet does
not have a front frame and the
sides are less than 3/4" (1.9 cm)
thick, shim both sides equally to
establish the cutout width.
If the cabinet does not have a solid bottom, two
braces or runners must be installed level with
the bottom of the cutout to support the weight
of the oven. For single ovens, the runners and
braces must support 200 Ibs. 190 kgl.
NOTE: If marks, blemishes or the cutout
opening are visible above the installed
oven, it may be necessary to add wood
shims under the runners and front trim
until the marks or opening are covered.
Side by Side Installations
InstGII two wall ovens in separate cutouts.
Allow 2" (5.1 cm) min. between cutouts.
Cutout -
Observe all
dimensions
and
requirements.
2" (5.1 cm)
Min. Cutout -
Observe all
dimensions
and
requirements.
Suitable
Bracing
to Support
Runners
Install a
solid bottom
or 2" x 4"
{5 cm x 10 cm} or
equivalent runners
level with bottom
of cutout
21 5/8" I
{54.9 cm)
Over Centerline /
of Cabinet
The solid bottom or runners must be level with
the bottom of the cutout, or the bottom trim
may not install correctly and then interfere
with the door opening.
This oven is not approved for stackable
installation,
4

Installation Instructions
Cutout for
Cutout
Width
28 i/2"
{72,4 cm) Min,
_'- 28 518"
{72,7 cm} Max,
Allow 11/16"
(1.8cm) for
overlap of oven
over side edges of
cutout
Allow a minimum
of 21" (53.3 cm)for
clearance to adjacent
corners, drawers,
walls, etc. when
door is open
21" / _T----_-
(53.3 cm) -_"
Opening
Between
Inside Walls
Must Be
At Least
28 1/2"
{72.4 cm} Wide
Allow i" (2.5 cm)
minimum for
overlap of oven
top and 1¼"
(3,2 cm) overlap
oven bottom
of cutout
(76.2 cm_'-_
Cabinet ->
Width
Double
7 3/4"
{19,7 cm}
Junction Box
(131.6 cm) Min. J_
51 15/16" (131.8
cm) Max.
J
1 Recommended cutout
Jlocation from floor
12" (30.5 cm)
uilt-ln Oven
If the cabinet does not have a solid bottom, two
braces or runners must be installed level with
the bottom of the cutout to support the weight
of the oven. For double ovens, the runners and
braces must support 375 Ibs. {169 kg).
I_ NOTE: If marks, blemishes or the cutout Ill
III opening are visible above the installed III
III oven, it may be necessary to add wood Ill
III shims under the runners and front trim Ill
Ill until the marks or opening III
Location
/
47" (119.4 cm)
Min. to Bottom of
Jun tion Box
Cabinet Width 30" (76.2 cm)
Recommended
Cutout
Location
from Floor
Cutout Depth
Cutout Width
Cutout Height
12" {30.5 cm)
23 1/2" (59.7 cm) Min.
28 1/2" (72.4 cm) Min.
28 5/8" (72.7 cm) Max.
51 13/16" {131.6 cm) Min.
51 15/16" (131.8 cm) Max.
NOTE: If the cabinet does
not have a front flame and the
sides are less than 3/4" {1.9 cm)
thick, shim both sides equally
to establish the cutout width.
-- Install a
solid bottom
or 2" x 4"
(5 cm x 10 cm) or
equivalent runner
level with bottom
of cutout
Suitable
Bracing I
to Support 21 5/8"
Runners {54,9 cm)
_-'_ Over Centerline ---_-
of Cabinet
The solid bottom or runners must be level with
the bottom of the cutout, or the bottom trim
may not install correctly and then interfere
with the door opening.
5

Installation Instructions
Cutout for Single
Under Counter
Gas or electric cooktops may be
installed over this oven,
See cooktop installation
instructions for cutout size. See
label on top of oven for approved
cooktop models,
uilt-ln Oven
25"
{63,5 cm)
Top and/or
fillers may be
necessary
if unit is positioned
between existing
cabinets, Be sure
they are attached
securely, since they
will anchor the oven
in the cabinet,
240V /208V Junction
Box Location
{junction box may be 7 3/4"
in adjacent cabinet) {29.7 cm)
Max.
28 112"
{72.4 cm) Hin,
28 518"
{72,6 cm} Max.
27 2/4"
{69.2 cm) Min.
27 5/16"
{69.4 cm} Max,
I
Allow 1" {2.5 cm}
overlap top of
-. oven and
11/16"(1.8cm}
..overlapside
edgesof
cutout
Gas and electrical connections for
30" {76.2 cm) gas cooktop must be located
in an adjacent accessible location to the
right. For 36" (91.4 cm) gas cooktop, the
connections may be made to the left.
I£'_1 I
22" (55,9 cm}
Min. Above 36" 191,4 cm)
Support Typical
Platform Countertop
Height
4" (10.2 cm)
Typical
Toekick
Side by Side Installations
Instoll two woll ovens in seporote cutouts.
Allow 2" (5.1 cm) min. between cutouts.
Cutout-
Observe all
dimensions
and
requirements,
2" (5.1 cm)
Min. Cutout -
Observe all
dimensions
and
requirements.
6

Cabin
Per Warm-
ing Drawer
Requirement
Single Oven Cutout
for Installation Over
a Monogram Warming
Drawer
Double Oven Cutout
for Installation Over
a Monogram Warming
Drawer
Anti-Tip Block Against
Rear Wall Per Warming
Drawer Requirement
2" (5.1 cm) Min,
NOTE: Instollthe
oven only with spe-
cific models listed on
the label located on
top of the oven. Per Warm-
ing Drawer
Requirement
Anti-Tip Block
Against Rear
Wall Per Warm-
ing Drawer
Requirement
2" {5.1 cm}
Min.
i" (2.5 cm) Min. Above Toekick or
Adjust to Oven Installation Height
NOTE: Additionol cleoronces between cutouts moy
be required. Check to be sure the oven supports
obove the Worming Drower locution do not ob-
struct the required interior depth ond height.
1" {2.5 cm) Min. Above Toekick
When instolling o Monogrom Worming Drower
below o single or double oven, o seporote 120V,
60 Hz, properly grounded receptocle must be
instolled. Refer to
instollotion instructions pocked with the
Worming Drower for specific instollotion
requirements.
Cutout for
Frameless Cabinets
Whenever possible, order 30" (76.2 cm)fromeless
cobinet with the cutout sided to fit
the oven. If using stock cobinets, odditionol fin-
ished filler pieces moy be required to
cover the opening.
, A stock frumeless cobinet cutout width
moy be up to 28 5/4" (73 cm). If necessory, odd
1/2" (1.3 cm) cleots to the sides, flush with the
front edge of the side ponels to occept mount-
ing screws.
Frameless Cabinets _30':
{76.2 cm} ....
Install 1/2"
11.3cm)
Cleats to
Hold Oven
Mounting
Screws ........ -I
Double
51 15/16" (131.8 cm)
Single
27 5/16" (69.2cm)
l.
I
28II2" (72.4cm} -1]
Min,
285/8" (72.7cm}
Mox,
i
Cabinet Depth
23 1/2" (59.7 cm)
Min. From Inside
Back to Front of
Cabinet Frame
or Side Panel
3/4" (1.9 cm) Min.
Thick Bottom Shelf
Cut Back Flush with
Front of
Side Panel
7

Cabinetr
[_ SingleOvenCutout
for Installation Below [_ Single Oven Cutout for Installation Between a
a Honogram Advantium
or Microwave Oven Monogram Advantium or Microwave Ovenand a
...............I..........................
Monogram Warming Drawer
a[im ii:
PerA_voot,umor . . " iiii:ii_
Microwove Oven 2" {5.1 cm} Mm Per Adv
NOTE: The middle roll seporoting the two
openings moy need to be Iorger thon the 2"
(5.1 cm) minimum shown. Alwoys refer to the
individuot instotlotion instructions pocked with
eoch product for specific requirements.
Combined Advantium or
Microwave Oven and Wall Oven
Installation:
When instolled in combinotion with o
MonogrGm single woll oven, use seporote electri-
col junction boxes.
,, Refer to the Advuntium or microwove
oven instullution instructions for electricol
requirements of thut product.
,, These connections must be mode
by o quolified electricion. All electricol
connections must meet Notionol Electricol
Code or prevuiling Iocol codes.
2" {5.1 cm} Min.
2" {5.1 cm} Hin.
NOTE: Additionot cleoronces moy be required.
Check to be sure the oven supports obove the
Worming Drower
do not obstruct the required interior depth ond
height. The middle roll seporoting the openings
moy need to be Iorger thon the
2" (5.1 cm) minimum shown. Alwoys refer to the
individuol instotlotion instructions pocked with
eoch product for specific requirements.
Werming Drewer Combined with
Adventium or Microweve Oven
end Single Oven:
Instoll o sepGrote 120V, 60Hz, properly ground-
ed receptocle. See instollotion
instructions pocked with eoch product
for specific requirements.
8

Installation Instructions
Electrical Connections
ATTENTION INSTALLER
All electric wall ovens must be hard wired
{direct wired)into an approved junction box. A
plug and receptacle is NOT permitted on these
products.
DO NOT shorten the flexible conduit.
The conduit strain relief clamp must be
securely attached to the junction box
and the flexible conduit must be securely
attached to the clamp. If the flexible conduit
will not fit within the clamp, do not install
the oven until a clamp of the proper size is
obtained.
NOTE TO ELECTRICIAN: The 3 power leads
supplied with this appliance are
UL recognized for connection to heavier gauge
household wiring. The insulation
of these 3 leads is rated at temperatures much
higher than the temperature rating
of household wiring. The current carrying
capacity of the conductor is governed
by the wire gauge and the temperature rating
of the insulation around the wire.
WARNING:Improper 1
III _ connection of aluminum house Ill
Ill wiring to copper leads can result Ill
Ill in an electrical hazard or fire. Use only Ill
Ill connectors designed forjoining copper to III
Ill aluminum and follow the manufacturer's III
Turn off the circuit breGker or remove
fuses to the oven brGnch circuit.
With the oven supported on c]tGble
or plGtform in front of the cGbinet
opening, connect the flexible conduit
to the electricc]ljunction box Gsshown
below. Position the conduit in such
c] mGnner thc]t it will lie on top of the
oven in G natur(]l loop when the oven is
instGIled. You will need to purchGse
Gn GppropriGte strGin relief clGmp to
complete the connection of the conduit
to the junction box.
Junction Box
Location
Conduit
Strain Relief Clamp
Place oven on a Inot included}
support to assist in must be used at
connecting conduit Junction Box
9

Installation Instructions
New Construction and
Four-Conductor Branch
Circuit Connection
• When installing in new construction, or
• When installing in a mobile home, or
When installing in a recreational vehicle, or
When local codes do not permit grounding through
neutral:
a. Cutthe neutral (white)lead from the crimp.
Re-stripthe neutral (white)lead to exposethe
proper length of conductor.
__ Ground
/Wire
_ Junction Box
",,J Cover
b. Attach the appliance grounding lead (green or
bare copper)in accordance with local codes. If the
residence grounding conductor isaluminum, see
WARNINGon page 9.
c. Connect the oven neutral (white)lead to
the branch circuit neutral (white or gray)in
accordance with local codes, using a wire nut.
d. Connect the oven red lead to the branch circuit red
lead and the oven black lead to the branch circuit
black lead in accordance with local codes,using
wire nuts. If the residence red, black or white leads
are aluminum conductors, seeWARNINGon page
9.
e. Install Junction BoxCover.
Three-Conductor Branch
Circuit Connection
When connecting to a three-conductor branch circuit,
if local codes permit:
a. Connect the bare oven ground conductor with the
crimped neutral (white)lead to the branch circuit
neutral (white or gray in color), using a wire nut.
b_
Ground and
Neutral Wires
Junction Box
Cover
Connect the oven red lead to the branch circuit red
lead in accordance with local codes, using a wire
nut.
C_ Connect the oven black leadto the branch circuit
black lead in accordance with local codes, using a
wire nut. if the residence red, black or white leads
are aluminum conductors, seeWARNINGon page
9.
d. Install Junction BoxCover.
10

Installation Instructions
Securing the Oven in the Opening
[-_ Sliding the Oven into
the Opening
a. Loop (do not tie} G 36" (91 cm) string Ground
the conduit before the oven is slid into plGce.
This will keep the conduit from fGIling behind
the oven.
Pull out on string
loop while push-
ing the oven into
the cabinet
b.
C.
d.
Lift oven into cGbinet cutout using the oven
opening Gs Ggrip. CGrefully push GgGinst
oven front frGme. Do not push GgGinst outside
edges.
As you slide the oven bGck, pull the string so
thGt the conduit will lie on top of the oven in G
noturGI loop.
When you Gre sure the conduit is out of the
wGy, slide the oven 3/4 wGy bGck into the
opening. Remove the string by pulling on one
end of the loop.
_-_ Drilling the Pilot Holes and
Mounting the Oven
NOTE: Before drilling the pilot holes, make
sure the oven is pushed as far back into
and centered.
a. Drill through the mounting holes (top Gnd
bottom) of the side trim, for the #8 screws
provided.
Mounting
Hole Loca-
tions {Hole
may vary}
The screws must
be G minimum of
1/4" (0.64 cm)from
the front
of the cutout.
_ ARNING: Mounting screws
must be used. Failure to do so could
result in the oven falling out of the
cabinet causing serious injury.
b. Secure the oven to cGbinet with screws pro-
vided.
NOTE: If the cabinet is pGrticle board, you must
use #8 x 3/4" (1.9 cm) pGrticle boGrd screws.
These may be purchGsed Gt Gny hGrdwGre store.
11

Installation Instructions
I-_ Installing the Oven
Rack Supports and Oven
Racks
Oven Rack Supports
Place the rack support with the slotted
holes over the rear bolts and the round holes
over the front bolts. Using an adjustable wrench,
lightly secure with four nuts but
do not overtighten or the enamel could be
chipped. Repeat for the second rack support.
(Top bra,I II L_
Slotted
holes over
rear bolts
Oven Racks
a. Place the rear rack locks over and onto
the rack supports (five rack positions are
available, including the top position).
Round holes
over front
bolts
b. Slide the rack all the way in until the rear rack
locks are secure on the rear rack supports,
and press the front rack locks onto the front
rack supports.
[_ Installing the Oven
Rack Supports and Oven
Racks (Cont.)
Rack secure under
rear supports
Slide the rack
all the way in
and push down
to lock the
front rack locks
onto the front
rack supports
c. Slide the rack all the way out to ensure that
the rack is locked.
r_ Installing the Metal
Bottom Trim
a. Place the bottom trim between the side trim
and against the bottom of the cutout.
b. Using two trim screws provided, secure the
bottom trim through the holes in the trim.
IMPORTANT: If this unit is ever removed
from the cabinet or the oven is ever
pulled out for service, the trim must be
removed first or damage to the trim will
occur.
12

Installation Instructions
@eplacing the Oven Door
NOTE: The oven door is heavy. You may
need help lifting the door high enough to
slide it into the hinge slots. Do not lift the
door by the handle.
Lift the oven door by
plGcing one hGnd on
eGch side. The door is
heGvy, so you mGy need
help. Do not lift the door
by the hGndle.
r_ ith the door Gtthe sGme Gngle Gs
the removGI position, which is most of the
wGy closed, seot the notch of the hinge
Grm into the bottom edge of the hinge
slot. The notch of the hinge Grm must be
fully seGted into the
bottom of the slot.
Bottom Edge
of Slot
Hinge Arm
N ......
Hinge Notch
r_ pen the oven door Gs fGr Gs it
will open.
r_ ush the hinge locks up GgGinst the front
frGme of the oven cGvity, to the locked
position. Hinge in
Locked Position
Notch of Hinge
Securely Fitted into
Bottom of Hinge
Slot
r_ Close the oven door.
13

Installation Instructions
Pre-Test Checklist
Removeall protective film, if present, and
any stickers,
Checkto besure that allwiring is secure and
not pinched or in contact with moving parts,
NOTE TO ELECTRICIAN: You must unplug
the green wire (near where the long flexible
conduit exits the unit} when conducting
high-potential testing. Please replug prior
to operation.
Check that the bottom trim is installed prop-
erly (seepage 12).
Check to be surethe mounting screws are
installed and flush with the side trim (see
page 11).
Operation Checklist
Removeall items from the inside
of the oven,
Checkthat conduit issecurely connected to
thejunction box.
Turn on the power to the oven. (Referto your
Owner's Manual.)Verify that the bake and
broil units, and all cooking functions operate
properly,
Checkthat the circuit breaker is not tripped
nor the house fuse blown,
Seeyour Owner's Manual for
troubleshooting list.
If"bAd ....LinE"appears in the display when
the power isturned on, the house wiring
connections are incorrect.
PROBE TIMER CLOCK COOK DELAy
TiME START
NOTETO ELECTRICIAN:The power leads
supplied with this appliance are UL
recognized for connections to larger gauge
household wiring. The insulation of these
leads is rated at temperatures much higher
than the temperature rating of household
wiring. The current carrying capacity of a
conductor
isgoverned by the wire gauge and also
the temperature rating of the insulation
around the wire.
NOTE: ALUMtNUM WIRING
A.
B.
WARNING: IMPROPER
CONNECTION OF ALUMINUM HOUSE
WIRING TO THE COPPER LEADS CAN
RESULT INAN ELECTRICALHAZARD OR
FIRE.
Splice copper wires to aluminum wiring
using special connectors designed
and ULapproved for joining copper to
aluminum,
and follow the manufacturer's
recommended connector procedure
closely.
NOTE:Wire used, location and
enclosure of splices, etc., must conform
to good wiring practice and local codes.
3.4

Directives
d'installation Four mural encastr6
modules de 30 po (76,2 cm}
ZETI, ZET2
Si vous avez des questions, composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site_
web a : www.electromenagersge.ca 1
Avant de commencer
Lisez compl_tement et attentivement les directives
suivantes.
, IMPORTANT-conservezces
directives pour votre inspecteur local.
, IMPORTANT-Respectez tous
les codes et les d6crets en vigueur.
, Note 6 I'intention de I'installateur--
Assurez-vous de laisser ces directives
chez le consommateur.
, Note au consommateur--Conservez ces
directives pour consultation ult_rieure.
, II est de la responsabilit_ de I'installateur de
proc_der 6 une installation appropri_e. Un
dysfonctionnement du produit qui r_sulterait
d'une installation incorrecte
ne serait PAScouvert par la garantie.
NOTE--Cet appareil doit 6tre mis 6 la terre
ad_quatement.
AVIS IMPORTANT #,
L'INSTALLATEUR :
Tous les fours muraux encastr_s doivent _tre
raccord_s (raccordement direct) dans un
battier dejonction homologu& Une fiche et une
prise de courant ne sont PAS autoris_es pour
brancher ces produits.
P! ce Se!neC!Uses
i peut varier.)
Vis_ bois
de 3/4 po (Vis5 bois
Vis5 bois de 5/8
po (Vis5 bois 5 t6te
bomb6e Phillips 8A8
a t6te plate Phillips x .625)
8-18x .750_
___ Assemblage de
I__ garniture inf6rieure
m6tallique
31-i0842 04-12 GE
Mat6riei requis
Bague anti-traction BoTtede
pour conduit de jonction
1/2 po
Serre-fils
Ficelle de
91cm (36 po)
Outils requis
Perceuse 61ectrique
ou manuelle et m_che
de 3 mm (1/8 po)
Tournevis a pointe
cruciforme
Clef r6glable
15

Directives d'installation
CO SIG ES J ESECU ITE IMPORTANTES
Pour votre s curJt
• Assurez-vous que votre four est bien mont@
par un installateur qualifi6 ou un technicien
de service.
• Assurez-vous que les armoires de cuisine
et les rev@tementsde mur autour du four peuvent
supporter la temp@rature(pouvant atteindre 93 °C
[200 °F]produite par le four.
• Assurez-vous que votre four est mont6 en
toute s@curit6dans une enceinte qui est bien fix@e
6 la structure de votre maison. Toute pression
appliqu@esur la porte du four peut faire tomber le
four et occasionner des blessures.Ne permettez c_
personne de grimper, de s'asseoir,dese tenir sur la
porte du four ou des'y suspendre.
A VERTISSEMENT :vous
devez couper l'alimentation
_lectrique du four avant de le brancher. Le
d_faut de se conformer _ cette procedure
peut entrai"ner des blessures s_v_res et
m_me la mort.
Alimentation
Cet appareil dolt @trealiment6 avec un courant
de tension et de fr6quence appropri6es et connect6 6
un circuit individuel ad6quatement
mis 6 la terre et prot6g6 par un disjoncteur ou un
fusible. Veuillezconsulter la plaque signal6tique situ6e
sur le cadre du four afin de d6terminer la puissance
nominale du produit. Servez-vous du tableau ci-
dessous pour d6terminer la protection minimale
recommand6e du circuit d6di6.
Puissance Puissance Calibre
nominaleen kW nominale recommand_pour
240V en kW 208V lecircuit (d_di_)
< 4,8kW < 4,1kW 20 amperes
4,9kWc_7,2kW 4,3kWc_6,2kW 30 amperes
7,3kWc_9,6kW 6,3kWc_8,3kW /-40amperes
9,7kWc_12,0kW 8,4kWc_10,4kW 50 amperes
Alimentation {suite)
La plaque signal_tique est situ_e sur la garniture
lat_rale du four,sur le devant du cadre lateral ou sur le
devant du cadre inf_rieur.
Emplacement
de la plaque
signal_tique
Nous vous recommandons defaire r_aliser
le c_bhge 61ectriqueet le branchement de
votre four par un 61ectricienqualifi6. Apr_s le
montage, demandez 5 I'_lectricien devous montrer
I'emplacement de I'interrupteur d'isolement de
votre four.
V6rifiez,aupr@sde votre compagnie d'@lectricit@,
le code de I'@lectricit_r@gissantles installations
@lectriquesdans votre [e-mail] ne branchez pas
votre four conform@mentau code envigueur, vous
vous exposez c_une situation dangereuse. EnI'absence
d'un code de I'_lectricit@local, votre four dolt @tre
muni d'un branchement et defusibles qui r@pondent
6 la norme CAN/CSAC22.2 No.O-M91, ou la derni@re
@dition.
Vous devez utiliser un circuit _lectrique pr_sentant les
caract_ristiques suivantes :courant monophas_ (c.a.),
trifilaire, 208Y/120 volts ou 240/120 volts,
60 hertz. Sivous vous branchez c_du c6blage en
aluminium, vous devez utiliser desconnecteurs
correctement months et approuv_s pour ce type
de c_blage.
16

Directives d'instelletion
Liste e v6rificetion event montage
IIIsulvEr,rrSONTPREVPOURC'Ir,JSTACCATIOt,JIII
souoooo ,s.....................;
[_ nlevez tous lesmat6riaux d'emballage. V6rifiez
derriere les charni@reset sous
le faux fond. Enlevezles @iquettes sur la face
ext&rieure de la porte, la mati@e plastique sur les
garnitures et le panneau ainsi que le ruban coil6
autour du four. Enlevez aussi lesvis d'exp6dition
qui fixent le four sur sa base.
Pourenleverla porte(sin_cessaire)
II est possible d'enlever la porte du four pour
fuciliter I'installation, bien que cela ne salt pas
obligatoire. Pour enlever la porte:
Ouvrez la portejusqu'a son angle maximum.
Amenez les deux
charni@es en position de
d@errouillage en les
abaissant vers le Fente de
chassis de la porte, charni_re
S'il le faut, utilisez
un tournevis 5 lame plate. Bras de la
charni_re
Charni_re en
position de
d6verrouillage
Sonde
thermique
L_chefrite
et claie
Supports de
grille ovec 6crous
hexogonoux _
Grilles du four
Lubrifiont
grephit6
Pochette a
documentation
Ouvrez la porte du four et enlevez la
documentation, la 16chefriteet la claie,
les grilles, lessupports de grille et le sac
contenant lesneuf 6crous hexagonaux.
Lisezlesdirectives d'installation attentivement
event de commencer.
Assurez-vous de ranger la documentation dens
un endroit s0r pour consultation ult6rieure.
:..............;)i_:
N:;21;ii: _E_,:........
Placez vos mains de
cheque c6t6 de la porte
et refermez la porte du
fourjusqu'8 la position
d'enl6vement, qui correspond
(_peu pr6s (_la position ferm6e. Position
d'enl_vement
Soulevez la porte
en tirant vers
I'ext6rieurjusqu'8
ce que lesbras des
charni6res
sortent des fentes. Charni_re sortie
de la fente
NOTE: La porte du four est tr_s Iourde. Assurez-vous
de bien la tenir avant de la soulever pour la s_parer
des charni_res. Soyez vigilant une lois la porte enlev6e.
Ne laissezjamais la porte reposer sur sa poign_e. Cela
pourrait la rayer ou la bosseler.
[_ lacezle foursur unetable ou une
plate-forme de niveau avec I'ouverture
qui a @6 pratiqu6e pour recevoir le four
fie plate-forme dolt pouvoir supporter 79 kg [175
livres] dens le cos d'un four simple, 159 kg [350
livres] dens le cos d'un four double).
Enlevezla garniture inf6rieure fix6e
temporairement dons le haut du four.
Ellesere pos6e (_la fin du montage.
La garniture est emball6e s6par6ment
etfix6e dens le haut du four pardu
ruben adh6sif.
17

Directives d'instelletion
Ouverture pour
Lergeur de I'ouverture 19,7 cm
72,4 cm {28 1/2 po) rain. (7 3/4 po)
72,7 cm (28 5/8 po) max. max.
Pr_voir 1,75 cm
(11/16 po} pour ae
chevouchement
du four par-
dessus les c6t_s de
l'ouverture
53,3 cm
(21 po)_ . .......
//_ ....... Pr_voir 2,5 cm (1 po)
,au mains pour le
Pr_voir un d_gagement chevouchement
d'eu mains 53,3 cm I du four par-dessus
(21 po) pour I'ouverture de L le bard sup_rieure
la porte par rapport aux -'1" et 3,2 cm (1¼ po)
_l_ments adjocents (coins, L_ le bard inf6rieur
tiroirs, murs, etc.) I__ edeI,ouverture
Lorg
I'enceinte .......
76,2 cm (30 po)
Distance recommand6e
entre I'ouverture et
te ploncher 82,6 cm
1321/2 po)
Si I'enceinte n'est pas munie d'un fond solide, deux
entretoises ou rails doivent 6tre pos_s eu niveeu du
bard inf_rieur de I'ouverture pour soutenir le poids
du four. Ces entretoises ou rails doivent supporter
90 kg (200 livres} dens le cos d'un four simple.
NOTE :Si la trace de I'ouverture, des morques Ill
ou des imperfections sont visibles eu-dessus III
du four, il peut _tre n_cesseire d'ojouter des III
coles de bois sous les roils et Io garniture III
frontole jusqu'6 ce que les d_fouts soient III
Instollotions c6te 6c6te
Instollez deux fours muroux dons des ouvertures
distinctes. Laissez un espoce d'ou mains 5,1 cm
(2 po) entre les ouvertures.
Ouverture I Dist. min.: i Ouverture
- Respectez 5,1 cm 12po) - Respectez
toutes les toutes les
dimensions et _ dimensions et
les exigences, les exigences.
four encastr simple
Emplacement
de la boTte
de jonction
(Io boTte dejonction
peut _tre dons une
formoire odjocente)
Distance de
55,9 cm (22 po)
min.jusqu'au bas
de Io baste
de jonction
Lorgeur de
I'enceinte
Distonce
recommond_e
entre I'ouverture
et le ploncher
Profondeur de
I'ouverture
Lorgeur de
I'ouverture
Hauteur de
I'ouverture
76,2 cm (30 po)
82,6 cm (32 1/2 po)
59,7 cm (23 1/2 po} Him
72,4 cm (28 1/2 po) Min.
72,7 cm (28 5/8 po) Max.
69,2 cm (27 1/4 po) Min.
69,4 cm (27 5/16 po) Max.
NOTE : Si I'enceinte n'est pus do- I!1
t_e d'un ponneou frontol et si I_1
I'_poisseur des c6t_s foit moins de I!1
1,9 cm (3/4 po), plocez des coles I!1
d'_gole _poisseur de cheque c6t_ I_I
pour d_terminer [1[
entretoises
ou roils de
5 cm x 10 cm (2 po
x 4 po)
ou _quivotents
ou niveou du bord
inf_rieure
Entretoisement 'I
ad_quat afin Distance de
de supporter les 54,9 cm
roils (21 5/8 po)
centr_e sur lu ligne de
centre de I'enceinte
Les entretoises ou rails doivent _tre de
niveau avec le bard inf_rieur de I'ouverture, sinon
la garniture inf_rieure pourrait _tre mal install_e et
ainsi nuire 6 I'ouverture de la porte.
Ce four n'est pes epprouv_ pour
un montage dessous le comptoir super-
pos_.
18

Directives d'instelletion
Ouverture
Largeur de I'ouverture
72,4 cm (28 1/2 po) min.
72,7 cm (28 5/8 po) max.
Pr6voir 1,8 cm
(11/16 po) pour ae
chevauchement
du four per-
dessus Lesc6t_s de
['ouverture
Pr6voir un d6gagement
d'au mains 53,3 cm
(21 po) pour I'ouverture
de to porte par rapport
eux 61_ments edjecents
(coins, tiroirs, murs, etc.)
532fpC?/
Pr_voirune
ouverture d'au
mains 72,4 cm
(28 1/2 po) de
aergeur entre Le
tours int6deurs
Pr6voir2,5 cm
(1 po) eu mains
pour le che-
veuchement du
four par-dessus
le bard sup6ri-
eure et 3,2 cm
(1¼ po)
aebard inf6deur
de a'ouverture
CLargeur de
I'enceinte
76,2 cm
(30 po)
pour four
19,7cm
(7 3/4 po) max.
Hauteur de
I'ouverture
131,6 cm
(51 13/16 po) rain.
131,8 cm
(5115/16 po) max.
Emplacement
de le boTte
dejonction
Distance de
119,4 cm (47 po)
min.jusqu'au bas
de Io bofte
de jonction
Distance recommand6e
entre I'ouverture et te plancher
30,5 cm (12 po)
Si I'enceinte n'est pes munie d'un fond solide, deux
entretoises ou rails doivent 6tre pos_s au niveeu du
bard inf_rieur de I'ouverture pour soutenir le poids
du four. Ces entretoises ou rails doivent supporter
169 kg (375 livres) dens le cos d'un four double.
encastr double
Largeur de 76,2 cm {30 po) I'enceinte
Distance recommand_e
entre I'ouverture
et le ploncher
Profondeur de
I'ouverture
30,5 cm {12po)
59,7 cm
(23 1/2 po) min.
Lergeur de 72,4 cm.
I'ouverture {28 1/2 po) min.
72,7 cm
{28 5/8 po) max.
Hauteur de
I'ouverture 131,6cm
(5113/16 po)min.
131,8cm
(5115/16 po)max.
NOTE : Si I'enceinte n'est pas
dot_e d'un ponneou frontal et si
i'_poisseur des c6t_s fait mains
de 1,9 cm (3/4 po}, plocez des cales
d'_gole _poisseur de cheque c6t_ pour
d_terminer Io Iorgeur de I'ouverture.
Instollez les
entretoises
ou roils de
5 cm x 10 cm
(2 po x 4 po)
ou _quivalents
eu niveau du
bard inf_rieure
NOTE : Si Io trace de I'ouverture, des marques
ou des imperfections sont visibles ou-dessus
du four, il peut 6tre n_cessaire d'ajouter des
coles de bois sous les rails et la garniture
frontole jusqu'a ce que les d_fouts soient
caches.
Entretoisement I
ad6quat ofin
de sup[
les rails Distance de
54,9 cm ====_
"-_ (215/8 po)
centr_esur lelignede
centrede Venceinte
Les entretoises ou rails doivent 6tre de
niveou ovec le bord inf_rieur de I'ouverture, sinon
Io gorniture inf_rieure pourroit 6tre tool instoll_e et
oinsi nuire 6 I'ouverture de Io porte.
19

Directives d'instelletion
Ouverture pour four encestr simple
dessousd'un comptoir
Une table de cuisson _lectrique ou eu gez
peut _tre install_e au-dessus de ce four. Voir les instructions d'installation
de le table de cuisson pour conneitre le teille de I'ouverture. Voir I'_tiquette
sur le dessus du four pour conneTtre les modules de table de cuisson
epprouv_s.
240v /208v Emplacement
63,5 cm de le bo_te dejonction
(le boTte dejonction peut
_tre dens une armoire
edjecente)
19,7 cm
(7 3/4 po)
install au
Les connexions _lectriques et
au goz pour la table de cuisson au gaz 76,2
cm {30 po} doivent _tre situ_es 6 droite
dens un endroit adjacent accessible. Pour
le table de cuisson eu gez 91,4 cm {36
po), les connexions peuvent _tre situ_es
gauche.
Desgornitures
sup_rieures et/ou
Iot_roles peuvent
_tre n_cessoires
si le four est instoll_ entre
deux ormoiresexistontes.
Assurez-vous qu'elles
soient solidement fix_es
ou four, car elles vont
servir 6fixer le four
I'ormoire.
72,4 cm
"{28 1/2 po} rain.
72,6 cm
{28 5/8 po}
69,2 cm
{27 1/4 po) rain.
69,4 cm I
'27 5/16 po)max.....-_ .....
Laissez un
chevouchement
de 2,5 cm (1 po)
_.: ou-dessus du
four et de 1,8 cm
(ii116po)sur
lescSt_sde
I'ouverture ,-7!
55,9 cm {22 po)
min, eu-dessus
de le pleteforme
de support
91,4 cm (36 po)
Hauteur standard du
comptoir de cuisine
[_ 61 cm
(24 po)
__L 10,2 cm {4 po)
Hauteur standard
ehauteur_" ,i du coup-de-pied
_C." Z" -_ _-_ l •,
!__(_ ido,tcorrespondrea
{ I___'" -'.';J celleducoup-de-pied
/
DOIT POUVOIRSUPPORTER90 KG
(200 LB)
Installations c6te 6 c6te • ce four estopprouv(_uniquement
installation sous les modules
Installez deux fours muraux dans des ouvertures
distinctes. Laissez un espace d'au moins 5,1 cm
(2 po) entre les ouvertures.
Ouverture _ Dist. min.: _ Ouverture
- Respectez 5,1 cm (2 po) - Respectez
toutes les toutes les
dimensions et dimensions et
les e×igences, les e×igences,
2O