GE JM250DF1WW User manual

Installation Instructions
27" Drop In Ranges
Questions? CaLl!.800.GE.CARES (1.800.452.2757) or visit www.GEAppliances.com
In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and
carefully.
" IMPORTANT -- Savethese
instructions for local inspector's use.
" IMPORTANT -- Observe all governing
codes and ordinances.
, Note to Installer - Be sure to leave these
instructions with Consumer.
, Note to Consumer -Keep these instructions
for future reference.
, Skill level - Installation of this appliance
requires a qualified installer or electrician.
, Proper installation is the responsibility
of the installer.
• Product failure due to improper installation
isnot covered under Warranty.
ATTENTION INSTALLER: All electric drop-ins must be hard-wired (direct-wired)into an
approved junction box. A plug and receptacle is NOTpermitted on these products.
FOR YOUR SAFETY:
WARNiNG Before beginning the installation, switch power off at the service panel and
lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When the
service disconnecting means cannot be locked, securely fasten o prominent warning device, such as a
tag, to the service panel.
AWA RN!NGThe information inthis manual must be followed to minimize the riskof fire,
electric shock,or to prevent property damage, personal injury or loss of life.
MATERIALS YOU HAY NEED
Junction Box
Wire Nuts
Strain Relief Clamp for 1/2" Conduit
TOOLS YOU MAY NEED
1/8" Drill Bit and Electric or Hand Drill
Phillips Screwdriver
Wire Strippers
Hand or Saber Saw
FOR YOUR SAFETY
_I_ Tip-Over Hazard
A child or adult can tip the range and be killed.
Install the anti-tip device (screws or bracket) per
instruction below.
Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
Failure to follow these instructions can result in death or
serious burns to children or adults.
See Section 6 of this document for
complete instructions on how to properly
install the anti-tip devices that are
included with this range. If you are unable
to locate the four (a)anti-tip screws and
anti-tip bracket, call 1.800.626.8744 to
receive one at not cost (inCanada, call
1.800.561.5544).
r_ HAKE ELECTRICAL CONNECTIONS
Placeoven on table or platform even with the cutout opening. The platform must support 200 Ibs. (91 kg).
Connect the flexible conduit to the electrical junction box as follows.
THREE-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT CONNECTION
NOTE:If residence leads or ground are aluminum conductors, see WARNING inSection 5a, Electrical
Requirements.
Whenconnectingtoa three-conductorbranchcircuit,iflocalcodespermit:
A.Connect the bare oven ground conductor with the crimped
neutral (white)lead to the branch circuit neutral (white or gray
in color), using a wire nut.
B.Connect the oven red lead to the branch circuit red lead
and the oven black lead to the branch circuit black lead in
accordance with local codes, using wire nuts.
C.Install appropriate strain relief clamp.
D. Install junction box cover.
FOUR-CONDUCTOR BRANCH CIRCUIT
CONNECTION
rOUnd
nd Neutral
ires
Junction BoxCover
NOTE: If residence leads or grounds are aluminum conductors, see WARNING in Section 5a,
Electrical Requirements.
A.Cut the neutral (white) lead from the crimp. Re-strip the
neutral (white)lead to expose the proper length of conductor.
B.Attach the appliance grounding lead (green or bare copper)in
accordance with local codes.
C.Connect the oven neutral (white) lead to the branch circuit
neutral (white or gray) in accordance with local codes, using
a wire nut.
D. Connect the oven red lead to the branch circuit red lead
and the oven black lead to the branch circuit black lead in
accordance with local codes, using wire nuts.
EInstall appropriate strain relief clamp.
F. Install junction box cover.
Ground
Wire
JunctionBoxCover-
REMOVE PACKAGING MATERIALS
--1-1 ailure to remove packaging materials could result in damage to the appliance. Remove all
packing parts from oven, racks and heating elements. Remove protective film and labels on the
outer door and control panel. Also, remove plastic on trims and panel and all tape around the oven.
Open oven door and remove literature pack and oven racks. Remove the bottom trim from the side
of the oven. It will be installed at the end of the installation process. The trim is wrapped separately
in a plastic bag which also contains the five screws to secure the bottom trim and the 4 anti-tip
screws used to secure the product to the countertop. The plastic bag is taped to the side of the unit.
[_ PREPARING THE OPENING (FOR INDOOR USE ONLY)
Seethe Illustrations for allrough dimensions.The range may be placed with O"clearance at the side cabinet.
I
I
Wall _-,,_
3/8" min.
flat
9/16" min. 9/16" min.--_,
flat flat
26-1/4" smooth cut
25"
typically
Raooe
Brace
Countertop thickness 1-1/2" min. is required to support the product. Countertop width 1-1/2" rain.
is required to properly support the 5/4" anti-tip screw.
Braces must be installed between the underside of the countertop and the cabinet if required to
obtain 1-1/2" minimum thickness (each side)
Make sure the wall coverings, counters and cabinets around the oven can withstand the heat (up
to 200°F [gS.5°C]) generated by the oven.
This range is designed
to hang from the counter
top. It does not rest on the
cabinet.The range must not
be installed on a floor or sub
structure (2" x 4" support)
I-_ MOUNTING THE RANGE IN THE OPENING
,NOTE: If the countertop is less than
!1-1/2" thick, refer to "Preparing the
_Haza rd opening" section.
Achild or adult can tip the range and be killed.
Install the anti-tip device (screws or bracket) per
instruction below.
Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
Failure to follow these instructions can result in death or
serious burns to children or adults.
Install Anti-Tip Screws
Raise lift-up cooktop and support it
with cooktop support rod.
Drill 1/8" diameter pilot holes into
the countertop using holes in upper
side panels. Attach range to the
countertop with four silver screws
provided in the hardware bag taped to
the side ofthe unit.
NOTE:Screws are 18- 18 x .75"). Both
Do not install
f
If countertop screws cannot be used, an anti-tip support must be mounted to rear wall of
the cutout. The anti-tip bracket support is typically a 2x4 piece of wood screwed directly into
the wall studs. The anti-tip bracket support must be able to withstand 200 Ibs. of force at the
engagement point.
ANTI-TIP INSTALLATION WHEN
COUNTERTOP SCREWSCANNOT BE USED
Interiorwali
Mainto
Wali stud
Countertop
surface
18-3/16"
Anti-tip bracket_
AntPtip support to
engage bracket b>
1/2" rain.
Anti-tip support
anchored to
wall stud is
required
[-_ PREPARING THE OPENING (Continued)
, Allow ]0" minimum clearance between surface units and bottom of unprotected wood or metal
cabinet, or allow a 24" minimum when bottom of wood or metal cabinet is protected by no less than
1/4" thick flame retardant millboard covered with not less than No 28 IvISGsheet metal, (.015"),.015"
thick stainless steel, .024" aluminium or .020" copper.
This appliance has been approved for 0" spacing to adjacent surfaces above the cooktop. However,
a 6" minimum spacing to surfaces less than 15" above the cooktop and adjacent cabinet is recom-
mended to reduce exposure to steam, grease splatter and heat.
To reduce the risk of burns or fire when reaching over hot surface elements, cabinet storage space
above the cooktop should be avoided. If cabinet storage space is to be provided above the cooktop,
the risk can be reduced by installing a range hood that projects at least 5" beyond the front of the
cabinets. Cabinets installed above the cooktop must be no deeper than 13".
Locate a wiring junction box at the rear of the cutout. The dimension from the top of the wiring
junction box to the countertop must be a minimum of 28-1/2". The box must not extend more that 3"
off the plane of a wall. Thejunction box must be located where it will allow considerable slack in the
range conduit, so that the range can be pulled for servicing if necessary.
i-_ WHEN INSTALLING RANGE IN COUNTERTOP WHICH IS CUT
OUT TO THE WALL
Ifyou have an existing 27" wide cutout that goes all the way to the wall, you may want to buy a
backsplash kit for your range. Order Kit JX27RWH (White) or Kit JX27RBK (Black).This kit will fill in the
space between the back of the range and the wall.
BACKSPLASH KIT FOR 27" DROP-IN RANGES
This kit contains:
1 Backsplash Backsplash with End Caps
2 Screws
1 Maintop Filler
2Wood Screws _,_--
NOTE: The backsplash attaches to the
counter. The range slides into position after
the backsplash is in place.
Follow the instructions packed with the backsplach kit.
/
z
Screw
Trim for any interference
with postformed backsplash
on countertop.
NOTE:The bottom of the trim provides an opening for cooling air to enter the cabinet. For proper air flow,
the opening should never beblocked.
Bottom Trim Installation
, Attach the bottom trim to the front frame and
side trim with color matched screws provided
in the hardware bag attached to the sideof
the unit.
Replace the Oven Door
Hold the door over the hinges with the slots at
the bottom edge of the door lined up with the
hinges.The hinge arms must still be in the broil
stop position.
Slide the door down onto the hinges as far as it
will go and close the door
Bottom Trim
CHECK FOR PROPER INSTALLATION OF ANTI-TIP SCREWS
, Raise lift-up cooktop and support it with cooktop support rod so anti tip screws are visible. (see
Section 6)
, Lower the oven door and gently apply a medium force to the inside of the door at the handle end.
, Properly installed screws will prevent any movement of the range when force is applied to the
door. If movement occurs, refer to "Mounting the range in the opening" section.
FINAL INSTALLATION CHECKLIST
• Check to make sure the circuit breaker is closed (RESET)or the circuit fuses are replaced.
, Be sure power is in service to the building.
, Check that all packing material and tape have been removed. Failure to remove these materials could
result indamage to the appliance once the appliance has been turned on and surfaces have heated.
, Remove all items from inside the oven.
, Confirm that anti-tip device has been properly installed (see Section 6).
, Check that the bottom trim is installed properly (see Section 6).
OPERATION CHECKLIST
, Turn on one of the surface units to observe that the element glows within 60 seconds. Turn the
unit off when glow is detected. If the glow is not detected within the time limit, recheck the range
wiring connections. If change is required, retest again. If no change is required, have building
wiring checked for proper connections and voltage.
Check that the Clock display is energized. If a series of horizontal red lines appear in the display,
disconnect power immediately. Recheck the range wiring connections. If change is made to
connections, retest again. If no change is required, have building wiring checked for proper
connections and voltage. It is recommended that the clock be changed if the red lines appear.
Turn on the power to your oven(refer to Owner's manual). Verify that the bake and broil operate
properly.
See your owner's manual for trouble shooting list.
Be sure all of the oven controls are OFFbefore leaving the oven.
PREPARING THE RANGE
Remove Oven Door
1.Open the door to the broil stop position.
2.Grasp the door on each side and lift up and
off the hinges
ACAUTION Whenthedooris
removed and hinge arms are at the broil/stop
position, do not bump or try to move the hinge
arms The hinges could snap back causing an
injury to the hands or damage to the porcelain
on the front of the range. Cover the hingeswith
toweling or insert empty towel rolls behind the
hinges while working in the oven area.
r_]ELECTRICAL REQUIREMENTS
A WARNING Electric Shock Hazard
This appliance must be properly grounded.
Donot use on extension cord.
Before installing range, switch power off at the service panel and lock the service disconnecting
means to prevent power from being switched on accidentally. When the disconnection means
cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
Failure to follow these instructions may result in serious injury or death.
WARNING Fire Hazard
improper connection of aluminum house wiring to copper leads can result inon electrical or fire
hazard. If residence leads are aluminum, use only connectors designed forjoining copper to aluminum
and follow the manufacturer's recommended procedure closely. Failure to do so may result in serious
injury or death.
We recommend you havethe electrical wiring and hookup of your appliance connected by a qualified
electrician.After installation,havethe electrician show youhow to disconnect power from the appliance.
You must usea single-phase,120/208 VACor 120/240 VAC,60 Hertz electricalsystem.
EffectiveJanuary 1, 1996,the National ElectricalCode requires that new construction (not existing) utilize
afour-conductor connection to an electric oven.When installing an electric oven in new construction, a
mobile home, recreational vehicle or an area where local codes prohibit grounding through the neutral
conductor, refer to the section on four-conductor branch circuit connections.
Check with your local utilities for electrical codes which apply
in your area. Failureto wire your oven according to governing
codes could result in a hazardous condition. If there are no local
codes,your oven must be wired and fused to meet the National
Electrical Code, NFPANo. 70 - latest edition, available from the
National FireProtection Association.
Rating plate is located on oven front frame and is visible when
oven door is open.
This appliance must be supplied with the proper voltage and
frequency, and connected to an individual, properly grounded,
40 amp (minimum) branch circuit protected by a circuit breaker
or time-delay fuse.
DO NOTshorten the flexible conduit. Theconduit strain relief Rating Plate Location
clamp must besecurely attached to thejunction box and the flexible
conduit must besecurely attached to the clamp. If the flexible conduit
will not fit within the clamp, do not install the oven until a clamp of the proper sizeis obtained.
The 3 power leads supplied with this appliance ore suitable for connection to heavier gauge household
wiring. Theinsulation ofthese 3 leads israted for temperatures much higherthan the temperature rating of
the household wiring.Thecurrent-carrying capacity ofthe conductor isgoverned bythe wire gauge andthe
temperature rating of the insulationaroundthe wire.
NOTES:
3!-!0830-! !
10-12 GE

Instrucaonesde instalad6n
Coanasencastrablesde27"
6Preguntas? Llame al1.800.GE.CARES(I,800,432,2737)o visitewww.GEAppliances.com
En Canad6, Ilame al 1.800.561.3344 o visite www.GEAppliances.ca.
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucdones par completo y con
detenimiento.
" IMPORTANTE -- Guarde estas
instrucciones para el usa de inspectores locales.
"IMPORTANTE -- Cumpla con todos los
e6digos y ordenanzas vigentes.
, Nota al instalador - Aseg6rese de dejar estas
instrucciones con el consumidor.
, Nota al consumidor - estas instrucdones para
referenda futura.
, Nivel de destreza - La instalad6n de este
aparato requiere el trabajo de un instalador o
electricista calificados.
. El instalador tiene la responsabilidad de
efectuar una instalad6n adecuada.
• La garant[a no cubre los folios del producto
provocadas par una instalaci6n incorrecta.
ATENCION I NSTALADOR: Todas los codnas encastrables el6ctricas deben cantor con
cableado de conexi6n permanente (cableado directo) dentro de una caja de conexiones aprobada. En
estos productos NO se permite la eonexi6n del tipo "enchufe y recept6culo".
PARA SU SEGURIDAD:
ADVERTENCIAAntesdecomenzarlainstalad6n, desconectelaenerg[adel panel
deservicio ybloquee los medias de desconexi6n para evitar el accionamiento de la energia de manera
accidental. Cuando los medias de desconexi6n de servicio no pueden bloquearse, coloque sabre el panel de
servicio un dispositivo de advertencia bien visible, coma una etiqueta..
ADVERTENCIALa informaci6n de este manual debe seguirse al pie de la letra a
fin de minimizer el riesgo de incendios, descargas el@ctricas,o pare prevenir daflos a la propiedad, lesiones
personales o la muerte.
MATERIALESQUE PUEDENECEStTAR
Caja de conexiones
Tapones de alambre
Abrazaderade oliviade tensi6n para conducto de 1/2"
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Broca de perforadora de 2/8" y perforadora
el6ctrica o de mona
Destornillador de estrella
Alicates pelacables
Sierra de mona o sierra sable
PARA SU SEGURIDAD:
Riescto de Volcaduras
Un niBo o adulto pueden volcar la cocina y morir.
Instale el dispositivo anti-volcaduras (tornillos o soporte)
de acuerdo con los siguientes instrucciones.
Vuelva a colocar el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
Si estas instrucciones no se siguen, coma resultado se podr6
producir la muerte o quemaduras graves de niBos y ad ultos.
Para accede a instrucdones completas sabre
c6mo instalar correctamente los dispositivos
anti-volcaduras induidos con esta estufa,
lea la Secd6n 6. Sino encuentra los cuatro
(4)tornillos anti-volcaduras yel soporte anti-
volcaduras, comuniquese al 1.800.626.8744
para redbHos sin costa (EnCanad6,
comunfquese al 1.800.561.3344).
[-_ QUITE LOS MATERIALES DE EMPAQUE
No quitar los materiales de empaque puede provocar daf_os al electrodom6stico. Quite todas ]as partes de
empaque del homo, bandejas y elementos de calentamiento. Quite la pelfcula protectora y los etiquetas
de la puerto exterior y panel de control. Adem6s, quite el pl6stico de los rebordes y panel y toda la cinta
colocada alrededor del horno. Abra la puerto del homo y quite el material informativo y los bandejas del
horno. Quite el reborde inferior de la porte lateral del homo. Se colocar6 al final del proceso de instalaci6n.
El reborde se encuentra envuelto par separado en una balsa pl6stica que tambi6n contiene los cinco
tornillos necesarios pare fUar el reborde inferior y los 4 tornillos anti-volcaduras utilizados pare fijar el
producto al mostrador de encimera. La balsa pl6stica se encuentra adherida al costado de la unidad.
[_ PREPARE LA ABERTURA (S6LO PARA usa EN EL INTERIOR)
Verlos ilustradones pare todas los dimensiones empotradas. La cocina puede instalarse con un espacio de 0"
sabre elgabinete lateral.
t
3/8" min.
piano
I
I
9/16" min. 9/16" min.
piano piano
26-1/4" carte al ras
Tirante
Serequiere que el mostrador tenga un grosor de 1-1/2" mh. para poder soportar el producto. Se requiere
qua el mostrador tango un ancho de 1-1/2" para poder soportar el tornillo anti-volcaduras de sA".
Deben instalarse tirantes entre la porte inferior de la mesada y el gabinete si se debe obtener el grosor
mfnimo de 1-1/2" (an eada lado).
Verifique que el revestimiento de los paredes, mostradores y gabinetes ubicados alrededor del homo
puedan soportar el color (haste 200°F [93.3°C]) generado par el homo.
Esta cocina esta dise5ada
para coJgar deJ mostrador.
No descansa sabre el
gabinete. La cocina no debe
instaJarse sabre un piso o
subestructura (soporte de
2" x 4"). juts:CAt!ON_ELACA_A
_ECONEXIONES
[-_ PREPARE LA ABERTURA (CONTINUACI6N)
• Deje un espacio minima de 30" entre los unidades de superficie y la porte inferior de un gabinete
de madera o de metal sin protecci6n, o deje un minima de 24" cuando la parte inferior del
gabinete de madera o de metal se encuentre protegida par cart6n con retardo de llama de un
grosor no menor a _A" cubierto con una placa de metal no menor a N ° 28 HSG (grosor de .015"),
acero inoxidable de un grosor de .015", aluminio de .024" o cobre de .020".
Este aparato ha sido aprobado para un espacio de 0" respecto de superficies adyacentes sabre
la estufa. Sin embargo, se recomienda un espacio minima de 6" respecto de superficies menores
a 15" sabre la estufa y gabinete adyacente para reducir la exposici6n al vapor, salpicaduras de
grasa y color.
Para reducir el riesgo de quemaduras o incendios cuando se incline sabre los elementos de
superficie calientes, debe evitarse la instalaci6n de espacios de almacenamiento en gabinetes
sabre la estufa. Si debe contarse con espacio para almacenamiento en gabinetes sabre la es-
tufa, puede reducirse el riesgo instalando una campana de cocina que sobresalga par Io menos
5" m6s all6 del frente de los gabinetes. Los gabinetes instalados par encima de la estufa no
deben tener una profundidad mayor a los 13".
Ubique una caja de conexiones de cableado en la porte trasera del recorte. La dimensi6n desde
la porte superior de la caja de conexiones hasta el mostrador debe ser de un minima de 28-1/2".
La caja no debe extenderse m6s de 3" del piano de la pared. La caja de conexiones debe ubic-
arse en un lugar en donde permita una holgura considerable en el conducto de la cocina, para
que 6sta pueda moverse a fin de efectuar reparaciones si fuera necesario.
E_CUANDO INSTALE LA COCINA EN UN MOSTRADOR QUE TIENE UN
RECORTE EN LA PARED
Si usted cuenta con un recorte existente de un ancho de 27" que se extiende hasta la pared,
quiz6s le convenga comprar un kit de salpicadero para su cocina. Solicite el kit JX27RWH
(blanco) o el kit JX27RBK(negro). Este kit rellena el espacio entre la parte trasera de la cocina
yla pared.
KIT DE SALPICADERO PARA COCINAS ENCASTRABLES DE 27"
Estekit contiene:
1salpicadero Salpicaderocontopos
2tornillos
1rellenosuperior
2tornillos para madera
NOTA: Elsalpicadero se su]eta al mostrador. La
cocina se desliza en su posici6n despu6s de colocar
el salpicadero en su lugar.
Siga los instrucciones enviadas con el kit de
salpicadero.
Relleno
/
TornJllo
Puede ocurrir un
Recorte si hay alguna interferen-
cia con el salpicadero posmold-
eado sabre el mostrador. provistos
[-_ PREPARE LA COCINA
Quite la puerto del homo
1. Abra la puerta hasta la posici6n de detenci6n
pareasado.
2. Tome la puerta sabre cada lado y lev6ntela de
las bisagras.
APRECAUCi6N Cuando haya
quitado la puerta ylos brazos de la bisagra se
encuentren en la posici6n asado!detenci6n, no
golpee o trate de mover los brazos de la bisagra.
Las bisagras podrian saltar provocando una lesi6n
alas manos o daflos a la porcetana det frente de la
cocina. Cubra las bisagras con una toalla o introduzca rollos de toalla vacios detr6s de las bisagras
mientras trabaja en el 6rea del homo.
Fa]REQUISITOS ELI_CTRICOS
A ADVERTENCIA Riesgo de descarga el_ctrica
Esteaparato debe cantor con una adecuada conexi6n a tierra.
No utilice un cable de extensi6n.
Antes de comenzar la instalaci6n, desconecte la energia del panel de servicio ybloquee los medias de
desconexi6n para evitar elaccionamiento de la energia de manera accidental. Cuando los medias de
desconexi6n de servido no pueden bloquearse, coloque sabre el panel de servicio un dispositivo de
advertencia bien visible, coma una etiqueta.
No seguir estas instrucciones puede provocar una lesi6n grave o la muerte.
ADVERTENCIA Riesgo de incendio
Una conexi6n inadecuada decableado dom6stico de aluminio con cables de cobre puede generar un peligro
el6ctrico o un incendio. Silos cables dom6sticos son de aluminio, s61ouse conectores diseflados pare unir
cobre con aluminio ysiga al pie de la letra el procedimiento recomendado del fabricante. No hacerlo puede
provocar una lesi6n grave o la muerte.
Recomendamosque un electricistacalificado conecte el cableado el6ctricode su aparato. Despu@sde la instalaci6n,
solidte al electricistaque le indique c6mo desconectarla energia del aparato.
Usteddebeuser unsistema el6ctricode fase0nicede 120/208VACo 120/240VACde60 hercios.
Vigentedes@ el i de enero de 1996,el C6digoEI6ctricoNacionalrequiereque los nuevasconstrucciones(noexistentes)
utilicenuna conexi6ndecuatro conductoresa unhomo el6ctrico. Cuandoinstale unhomo el6ctricoen unaconstrucci6n
nueva,unacase rodante,unvehiculo recreativoo un6readonde losc6digos localesprobiben laconexi6na tierra a
trav6sde unconductor neutral,consultela secci6nsabreconexionesencircuitoderivadode cuatro conductores.
Consulte alas empresas de servicio p0blico sabre los c6digos
e16ctricosque se aplican en su 6rea. No realizer el cableado de su
homo de acuerdo con los c6digos vigentes puede provocar una
situad6n peligrosa. Si no existen c6digos locales, el cableado y
fusibles de su homo deben cumplir con el C6digo E]6ctrico Nacional,
NFPANo70, Oltima edici6n, disponiNe en National Fire Protection
Association (Asociaci6n Nacional de Protecci6n contra Incendios).
Laplaca de dasificaci6n se encuentra en el armaz6n frontal del
homo yes visible cuando se abre la puerto de1homo.
Esteelectrodom6stico debe recibir eJvoltaje y frecuencia
adecuados, y debe conectarse a un circuito derivado individual con
adecuada conexi6n a tierra de40 amperios (minima) protegido par
un interruptor de circuitos ofusible con retraso.
NO acorte el conducto flexible. La abrazadera del olivia de tensi6n
del conducto debe ester bien sujeta a la cola de conexiones yel Ubicaci6n de la place de clasificaci6n
conducto flexible debe ester bien sujeto a la abrazadera. Si el
conducto flexible no entre dentro de la abrazadera, no instale el homo haste obtener una abrazadera del tamaflo
adecuado.
Los3cables de energia suministradoscon esteaparato son adecuados pare conexionesconcableados dom6sticos
de calibremayores. La aislaci6nde estos3 cablesest6 clasificada atemperatures mucho m6s elevadasque la
clasificaci6n del cableado dom6stico.Lacapacidad de transmitir corrientedel conductor est6 determinada par el
calibredelcableyla clasificaci6n de temperature de la aislaci6nalrededor delcable.
[-_ REALICE LAS CONEXIONES ELI_CTRICAS
Coloqueelhomo sabreuna mesa o plataformaen formaniveladacon laabertura.Lo plataformadebe poder
soportar 200 Ibs.(91 kg).Conecte elconducto flexible a la caja de conexiones el6ctrica coma se indica abajo.
CONE×I6N DE CIRCUITO DERIVADO DE TRES CONDUCTORES
NOTA:Silos cables dom@sticos o de conexi6n a tierra son conductores de aluminio, ver la ADVERTENCIAde la
secci6n 50, Requisitos el6ctricos.
Cuandoconecteuncircuitoderivadode tresconductores,siIopermitenlos
c6digoslocales:
A. Conecte el conductor a tierra del homo con el cable neutral (blanco)
en rizo al neutral del eireuito derivado (Nanco o gris) utilizando un
tap6n de alambre.
B.Conecte el cable rojo del homo al cable ro]o del circuito derivado
y el cable negro del homo al cable negro del circuito derivado de
acuerdo con los c6digos locales, utilizando tapones de alambre.
C.Instale una abrazadera adecuada de olivia de tensi6n.
D. Instale la tapa de la ca]a de conexiones.
CONE×I6N DE CIRCUITO DERIVADO DE CUATRO
CONDUCTORES
[__ables a
l J _'_1_,,,,tierra y
_,, I --neutrales
"-,J Tapo de lacajode
conexiones
NOTA:Si los cables dom6sticos o de conexi6n a tierra son conductores de aluminio, vet la ADVERTENCIA
de la secci6n So, Requisitos eldctricos.
A.Carte el cable neutral (blanco) del conector de engarce. Peleel cable
neutral (blanco) para exponer la Iongitud correcta del conductor.
B.Conecte el cable a tierra del aparato (verde o eobre) de acuerdo eon
los c6digos locales.
C.Conecte el cable neutral (blanco) del homo con elneutral de circuito
derivado (blanco o gris) de acuerdo con c6digos locales, utilizando un
tap6n de alambre.
D. Conecte el cable rojo del homo al cable ro]o del circuito derivado y el
cable negro del homo al cable negro del circuito derivado de acuerdo
con los c6digos locales, utilizando tapones de alambre.
E.Instale una abrazadera adecuada de olivia de tensi6n.
__ ablea
tierra
TapodeIocaja de
conexiones
F. Instale la tapa de la c@ade conexiones.
[_ COLOQUE LA COCINA EN LA ABERTURA
Riesqo de Volcaduras
Un niBo o adulto pueden volcar la cocina y morir.
Instale el dispositivo anti-volcaduras (tornillos o soporte)
de acuerdo con los siguientes instrucciones.
-- Vuelva a colocar el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
Si estas instrucciones no se siguen, coma res@tado se podr6
produar fa muerte o quemaduras graves de niBos yadultos.
NOTA:Siel mostrador tiene un
grosor menor a 1-1/2", consulte
la secci6n "Prepare la abertura".
Instale los tornillos anti-
volcaduras
,Levante la estufa elevable ysost6ngala con
la varilla de soporte de la estufa.
. Perforeofificios piloto de 1/8" de di6metro
dentro del mostrador utilizando ofificios de los
paneles laterales superiores. Sujete la cocina
al mostrador con los cuatro tornillos @ateados
provistos en la bose de piezas adherida al
costado de la unidad.
NOTA:Los tomillos son (8- 18 x .75"). Amb(
lados
Do not install
Sino es posible user los tornillos de la base, se deber6 montar un soporte anti-volcaduras en la pared
trasera de la abertura. Elsoporte anti-volcaduras es tipicamente una pieza de madera de 2 x 4 que
se atornilla directamente en montajes de pared. El soporte anti-volcaduras deber6 poder resistir 200
Iibras de fuerza en el punto de adhesi6n.
INSTALACI6N DEL SOPORTEANTI-VOLCADURAS CUANDO
NO SE PUEDEN USAR LOS TORNILLOS DE LA BASE
Pared interior
Base en Io
Hontoje de pared
Superficie
Fde la base
18-3/16"
Sopor_eanl
volcaduras
Soporteanti-
volcaduraspara
colocar el soporte
a un min. deV/'
Se requiere que
el soporte anti-
volcaduras sea
colocado sabre el
montaje de pared
NOTA:La porte inferior del reborde brinda una abertura pare que ingrese aire de refrigeraci6n al
gabinete. Pare un fiujo de aire adecuado, nunca debe btoquearse la abertura.
Instalaci6n de reborde inferior
Sujete el reborde inferior al armaz6n frontal y
reborde lateral con los tornillos de color adec-
uado de la balsa de piezas adherida al costado
de la unidad..
Vuelva a instalar la puerto del
horno
Sostenga la puerto sabre los bisagras con los
ranuras del horde inferior de la puerta alinea-
das con las bisagras. Losbrazos de las bisagras
deben encontrarse en la posici6n de detenci6n/
asado.
Deslice la puerto sabre los bisagras haste que
haga tope y cierre la puerta.
Reborde inferior
VERIFIQUE LA CORRECTA INSTALACI6N DE LOS TORNILLOS
ANTI-VOLCADURAS
, Levante la estufa elevable ysost6ngala con la varJlla de soporte de la estufa para que se vean los tornillos
anti-volcaduras. (Ver secd6n 6).
. Baje la puerto del homo ysuavemente ejerza una fuerza media sabre la porte interne de la puerto en el
extremo de la manija.
. si 1astornillos est6n bien instalados, la cocina no sufrir6 ning0n movimiento cuando se ejerza fuerza
sabre la puerto. Si hay movimiento, consulte la secci6n "Hontaje de la cocina en la abertura".
LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACION
, Verifique que el interruptor de drcuitos se encuentre cerrado (RESET)o que los fusibles del drcuito se
hayan reemplazado.
AsegOresede que haya suministroel6ctricoen eledificio.
Controlequese haya quitadotodoelmaterialde empaque y ladnta adhesiva.No quitarestosmateriales
puedeprovocardaflosalelectrodom6sticouna vezque elaparatosehayaencendidoy lassuperficiesse
hayoncalentado.
Quitetodosloselementosubicodosdentrodelhomo.
Confirmeque eldispositivoanti-volcaduroshaya sidoinstolodode farinacorrecta(consultelaSecd6n 6).
Verifiqueque elrebordeinferiorest6bieninstolodo(versecci6n6).
LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Acdone una de lasunidadesde superficieporo observarque elelementose enciendadentrode los60
segundos.Apogue lounidadcuando sedetecteelencendido.Sino se detectoelencendidodentrodel
Ifmite de tiempo, vuelva a verificar los conexiones del cableado de la cocina. Si se requiere un cambio,
vuelva a prober el aparato. Si no se requiere un cambio, haga controlar el caNeado del edificio pare
verificar los conexiones yvoltaje adecuados.
. Controle que la pantalla del reloj se haya encendido. Sien la pantalla aparece una serie de lineas rajas
horizontales, desconecte la energia de inmediato. Vuelva a controlar 1asconexiones del cableado de
la cocina. Si se efectOa un cambio en los conexiones, vuelva a prober el aparato. Si no se requiere un
cambio, haga controlar el cableado del edificio pare verificar los conexiones yvoltaje adecuados. Se
recomienda cambiar el reloj si aparecen los Ifneas rajas.
. Accione la energia del homo (consulte el Manual del propietario). Verifique que el horneado yel asado
funcionen correctamente.
Ver el Manual del propietario para la lista de detecci6n ysoluci6n de probJemas.
Aseg0rese de que todos los controles del homo se encuentren en OFF(apagado) antes de dejar el homo.
NOTAS:
31-10830-1 1
10-12 GE