GE TYPHOON FLA 7000 User manual

Getting Started with
Typhoon™FLA 7000
Þýtt úr ensku

Efnisyfirlit
41 Inngangur ..............................................................................................................
51.1 Mikilvægar upplýsingar fyrir notendur .......................................................................................
71.2 Upplýsingar um staðla og tilskipanir ...........................................................................................
111.3 The Typhoon FLA 7000 laser scanner .........................................................................................
141.4 Typhoon FLA 7000 control software ............................................................................................
182 Öryggisleiðbeiningar ...........................................................................................
192.1 Öryggisráðstafanir ...............................................................................................................................
252.2 Merkingar .................................................................................................................................................
302.3 Verklagsreglur í neyðartilvikum .....................................................................................................
312.4 Upplýsingar um endurvinnslu .........................................................................................................
323 Uppsetning ............................................................................................................
333.1 Kröfur um staðsetningu og umhverfi tækisins .......................................................................
343.2 Transporting Typhoon FLA 7000 ...................................................................................................
353.3 Delivery inspection ...............................................................................................................................
363.4 Tengingar .................................................................................................................................................
373.5 Uppsetning hugbúnaðar ...................................................................................................................
383.5.1 Installing Typhoon FLA 7000 Control Software for Windows XP ..............................
423.5.2 Installing Typhoon FLA 7000 Control Software for Windows Vista .........................
463.5.3 Installing 32-bit Typhoon FLA 7000 Control Software for Windows 7 ...................
563.5.4 Installing 64-bit Typhoon FLA 7000 control software for Windows 7 ....................
683.6 Preparations before starting Typhoon FLA 7000 ...................................................................
694 Notkun ....................................................................................................................
704.1 Yfirlit um notkun ....................................................................................................................................
714.2 Starting the instrument and the Typhoon FLA 7000 control software ........................
745 Reading fluorescent samples ............................................................................
755.1 Set the reading mode and reading conditions .......................................................................
775.2 Place the sample on the stage .......................................................................................................
805.3 Place the stage in Typhoon FLA 7000 .........................................................................................
815.4 Read the sample ...................................................................................................................................
826 Exposing Storage phosphor screens ................................................................
836.1 Handling precautions .........................................................................................................................
856.2 Preparing the Storage phosphor screen ...................................................................................
876.3 Exposing the Storage phosphor screen .....................................................................................
897 Reading phosphorimaging samples .................................................................
907.1 Set the reading conditions ...............................................................................................................
937.2 Place the storage phosphor screen on the phosphor stage ............................................
947.3 Place the phosphor stage in the Typhoon FLA 7000 ...........................................................
957.4 Read the sample ...................................................................................................................................
2 Getting Started with Typhoon FLA 7000 28-9607-64 AD
Efnisyfirlit

968 Reading digitization samples .............................................................................
978.1 Set the reading mode and reading conditions .......................................................................
998.2 Place the sample on the stage .......................................................................................................
1008.3 Place the stage in the Typhoon FLA 7000 .................................................................................
1018.4 Read the sample ...................................................................................................................................
102á bls. A Other settings .....................................................................................
104á bls. B Daily maintenance ............................................................................
105á bls. C Reglulegt viðhald ...............................................................................
106á bls. D Installing and replacing filters ........................................................
111á bls. E Default sample detection methods ................................................
113á bls. F Tæknilýsingar .....................................................................................
Getting Started with Typhoon FLA 7000 28-9607-64 AD 3
Efnisyfirlit

1 Inngangur
Sjá bls.hluti
51.1 Mikilvægar upplýsingar fyrir notendur
71.2 Upplýsingar um staðla og tilskipanir
111.3 The Typhoon FLA 7000 laser scanner
141.4 Typhoon FLA 7000 control software
Purpose of Getting Started
This manual provides you with the instructions needed to handle the Typhoon FLA 7000
system in a safe way.
Forkröfur
Til að starfrækja Typhoon FLA 7000 á tilætlaðan hátt, verður að uppfylla eftirfarandi
skilyrði:
•You have read and understood the safety instructions outlined in this manual.
•The instrument is installed according to the instructions in this manual.
Í þessum kafla
Í þessum kafla er að finna mikilvægar upplýsingar fyrir notendur og almenna lýsingu á
Typhoon FLA 7000 og tilætlaðri notkun þess.
4 Getting Started with Typhoon FLA 7000 28-9607-64 AD
1 Inngangur

1.1 Mikilvægar upplýsingar fyrir notendur
Lesið þetta fyrir notkun Typhoon
FLA 7000
All users must read this entire manual to fully understand the safe use of Typhoon FLA
7000.
Tilætluð notkun
Typhoon FLA 7000 is a fast laser scanner optimized for quantitative phosphorimaging,
Amersham ECL Plex™ Western blots, visible fluorescence and gel documentation.
Typhoon FLA 7000 er eingöngu ætlaður til rannsókna og skal ekki nota í klínískum eða
greiningartilgangi.
Öryggisleiðbeiningar
Þessar notandaupplýsingar innihalda öryggistilkynningar (VIÐVÖRUN, ATHUGIÐ og TIL-
KYNNING) varðandi örugga notkun vörunnar. Sjá skilgreiningar að neðan.
VIÐVÖRUN
VIÐVÖRUN varar við hættuástandi sem getur leitt til dauða eða
alvarlegs slyss ef ekki er farið að með gát. Mikilvægt er að halda
ekki áfram nema öllum kröfum sé fullnægt og viðkomandi skilji þær
vel.
AÐVÖRUN
VARÚÐ merkir hættuástand sem, sé ekki komið í veg fyrir það,
getur leitt til minniháttar eða meðalalvarlegs slyss. Mikilvægt er að
halda ekki áfram fyrr en öll tilgreind skilyrði eru uppfyllt og skilin að
fullu.
TILKYNNING
LEIÐBEINING felur í sér fyrirmæli sem fara verður að til að koma í
veg fyrir skemmdir á vörunni eða öðrum búnaði.
Getting Started with Typhoon FLA 7000 28-9607-64 AD 5
1 Inngangur
1.1 Mikilvægar upplýsingar fyrir notendur

Ráð og ábendingar
Athugasemd er notuð til að gefa til kynna upplýsingar um hvernig best er
að nota vöruna vandræðalaust.
Efnisyfirlit
Ábending varðar hvernig má bæta verkferla og gera þá sem best úr garði.
Ábending:
Feitletrun og tvípunktar
hugbúnaðaratriði eru auðkennd með texta með skáletrun. Tvípunktur greinir á milli
þrepa í valmynd. Þannig vísar File:Open til Open skipunarinnar í File valmyndinni.
Vélbúnaður er auðkenndur með feitletruðum texta (t.d. Power).
6 Getting Started with Typhoon FLA 7000 28-9607-64 AD
1 Inngangur
1.1 Mikilvægar upplýsingar fyrir notendur

1.2 Upplýsingar um staðla og tilskipanir
This section lists the directives and standards that are fulfilled by the Typhoon FLA 7000
system.
Framleiðsluupplýsingar
The table below summarizes the required manufacturing information. For further in-
formation, see the EU Declaration of Conformity document.
InnihaldRequirements
GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30,
SE 751 84 Uppsala, Sweden
Heiti og heimilisfang framleiðanda
INTERTEK SEMKO AB, NB 0413Nafn og kennitala tilkynnts aðila
Samræmi við tilskipanir
Evrópusambandsins.
Vara þessi samræmist þeim Evróputilskipunum sem eru taldar upp í töflunni með því að
uppfylla samsvarandi samhæfða staðla.
TitillTilskipun
Vélatilskipun2006/42/EB
Tilskipun um rafsegulsviðssamhæfi2004/108/EB
Lágspennutilskipun2006/95/EB
Alþjóðlegir staðlar
Vara þessi uppfyllir kröfur eftirfarandi staðla:
AthugasemdirLýsingStaðall
EN 61010-1 harmonized
with EU directive
2006/95/EC
Rafbúnaður til nota við mæl-
ingar, stýringu og á rannsókn-
arstofum – Öryggiskröfur
EN/IEC 61010-1, UL
61010-1, IEC 61010-2-
081, CAN/CSA-C22.2
No. 61010-1
Getting Started with Typhoon FLA 7000 28-9607-64 AD 7
1 Inngangur
1.1 Mikilvægar upplýsingar fyrir notendur

AthugasemdirLýsingStaðall
EN 61326-1 harmonized
with EU directive
2004/108/EC
Rafbúnaður til nota við mæl-
ingar, stýringu og á rannsókn-
arstofum – Kröfur um rafseg-
ulsviðssamhæfi og ónæmi
EN 61326-1
VCCI Class A
FCC Part 15 B Class A
ICES-003 Class A
EN ISO staðall er sam-
hæfður við tilskipun ESB
nr. 2006/42/EB.
Safety of machinery, general
principles for design, risk
assessment and risk reducti-
on
EN-ISO 12100
EN standard harmon-
ized with 2006/95/EC
Safety of laser productsEN/IEC 60825-1
Safety of laser productsUSA 21 CFR, Chapter I,
Subchapter J, Part
1040.10 Laser Products
CE-merki
CE-merkið og samsvarandi samræmisyfirlýsing Evrópusambandsins gilda um tækið
þegar það er:
•notað sem sjálfstæð eining eða
•tengt öðrum vörum sem er mælt með eða lýst í notendagögnunum og
•notað í sama ríki og GE afhenti það í, að undanskildum breytingum sem getið er um
í notendagögnunum.
Samræmi við reglur FCC
Þessi búnaður er í samræmi við hluta 15 af FCC reglunum. Notkun er háð tveimur eftir-
farandi skilyrðum: (1) Þetta tæki má ekki valda skaðlegri truflun og (2) tækið verður að
taka við allri truflun sem það verður fyrir, þar á meðal truflun sem gæti orsakað óæskilega
notkun.
Notandinn er varaður við því að breytingar eða lagfæringar sem GE veitir
ekki skýrt samþykki fyrir gætu fellt úr gildi heimild notandans til að nota
búnaðinn.
Efnisyfirlit
8 Getting Started with Typhoon FLA 7000 28-9607-64 AD
1 Inngangur
1.2 Upplýsingar um staðla og tilskipanir

Þessi búnaður hefur staðist prófun á takmörkunum fyrir stafræn tæki í flokki A samkvæmt
15. kafla reglna FCC. Þessar takmarkanir voru hannaðar til að veita viðunandi vörn
gagnvart skaðlegum truflunum við notkun búnaðarins í viðskiptalegum tilgangi. Þessi
búnaður myndar, notar og getur geislað útvarpsbylgjum og ef hann er ekki settur upp
og notaður í samræmi við handbókina getur hann valdið skaðlegum truflunum á fjar-
skiptum. Líklegt er að notkun þessa búnaðar í íbúabyggð valdi skaðlegri truflun og þarf
notandinn þá að lagfæra truflunina á eigin kostnað.
Environmental requirement
TitillKrafa
Tilskipun um takmarkanir á hættulegum efnum (e.
Restriction of Hazardous Substances, RoHS)
2011/65/ESB
Tilskipun um úrgang raf- og rafeindabúnaðar (e. Waste
Electrical and Electronic Equipment, WEEE)
2012/19/ESB
Stjórnun mengunarvarna af völdum vara sem gefa rafræn-
ar upplýsingar, takmarkanir á hættulegum efnum (RoHS)
í Kína
ACPEIP
Skráning, mat, leyfisveiting og takmarkanir á íðefnum (e.
Registration, Evaluation, Authorization and restriction of
CHemicals, REACH)
Reglugerð (ESB) nr.
1907/2006
Laser standards
This instrument is a Class 1 (IEC60825-1:2007/EN60825-1:2007) laser product.
Getting Started with Typhoon FLA 7000 28-9607-64 AD 9
1 Inngangur
1.2 Upplýsingar um staðla og tilskipanir

The following lasers can be installed in Typhoon FLA 7000:
Maximum powerWavelengthLaser and class
20 mW (CW)473 nmLD laser, class 3B
10 mW (CW)532 nmSHG laser, class 3B
45 mW (CW)635 nmLD laser, class 3B
80 mW (CW)650 nmLD laser, class 3B
The beam divergence of all laser modules is collimated.
Efnisyfirlit
Samræmi tengdra tækja við
reglur
Allur búnaður sem er tengdur í Typhoon FLA 7000 skal uppfylla öryggiskröfur EN/IEC
61010-1, eða viðeigandi samhæfðra staðla. Innan ESB, skal tengdur búnaður vera CE-
merktur.
10 Getting Started with Typhoon FLA 7000 28-9607-64 AD
1 Inngangur
1.2 Upplýsingar um staðla og tilskipanir