GE G158 User manual
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQG
WKHPXQGHU
WKHOLGRIWKH
ZDVKHU
*($SSOLDQFHVFD
2ZQHU·V0DQXDO
:DVKHUV
*(
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&DUHDQG&OHDQLQJ
RIWKH:DVKHU
&RQWURO3DQHO
&RQWURO²
)HDWXUHV
/RDGLQJDQG8VLQJ
WKH:DVKHU
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV²
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW
:DUUDQW\
*
,QVWDOORUVWRUHZKHUHLWZLOOQRWEHH[SRVHGWR
WHPSHUDWXUHVEHORZIUHH]LQJRUH[SRVHGWRWKH
ZHDWKHUZKLFKFRXOGFDXVHSHUPDQHQWGDPDJHDQG
LQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\
3URSHUO\JURXQGZDVKHUWRFRQIRUPZLWKDOO
JRYHUQLQJFRGHVDQGRUGLQDQFHV)ROORZGHWDLOV
LQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
7RHQVXUHSURSHULQVWDOODWLRQUXQWZRVPDOOORDGVL]H
4XLFN5LQVHF\FOHV%()25(ZDVKLQJWKHILUVWORDG
7KLVZDVKHUGRHVQRWLQFOXGHZDWHUVXSSO\KRVHV
*(VWURQJO\UHFRPPHQGVWKHXVHRIIDFWRU\VSHFLILHG
SDUWV$OLVWRIIDFWRU\KRVHVDYDLODEOHIRUSXUFKDVH
DUHOLVWHGEHORZ7KHVHKRVHVDUHPDQXIDFWXUHGDQG
WHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV
*(VWURQJO\UHFRPPHQGVWKHXVHRIQHZZDWHU
VXSSO\KRVHV+RVHVGHJUDGHRYHUWLPHDQGQHHGWR
EHUHSODFHGHYHU\\HDUVWRUHGXFHWKHULVNRIKRVH
IDLOXUHVDQGZDWHUGDPDJH
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
7RRUGHUSOHDVHFDOORUFRQWDFW\RXU
ORFDO*(SDUWVVXSSOLHU
3DUW1XPEHU $FFHVVRU\
:+; IW5XEEHU:DWHU6XSSO\+RVHV
25
:;; IW%UDLGHG:DWHU6XSSO\+RVHV
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVN
RIILUHRUH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\
RUORVVRIOLIH
:$7(5+($7(56$)(7<
8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVK\GURJHQJDVPD\EHSURGXFHGLQDZDWHUKHDWHUWKDWKDVQRWEHHQXVHG
IRUWZRZHHNVRUPRUH+\GURJHQJDVFDQEHH[SORVLYHXQGHUWKHVHFLUFXPVWDQFHV
,IWKHKRWZDWHUKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRZHHNVRUPRUHSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\RIGDPDJHRULQMXU\E\WXUQLQJ
RQDOOKRWZDWHUIDXFHWVDQGDOORZLQJWKHPWRUXQIRUVHYHUDOPLQXWHV'RWKLVEHIRUHXVLQJDQ\HOHFWULFDODSSOLDQFH
ZKLFKLVFRQQHFWHGWRWKHKRWZDWHUV\VWHP7KLVVLPSOHSURFHGXUHZLOODOORZDQ\EXLOWXSK\GURJHQJDVWRHVFDSH
6LQFHWKHJDVLVIODPPDEOHGRQRWVPRNHRUXVHDQRSHQIODPHRUDSSOLDQFHGXULQJWKLVSURFHVV
3523(5,167$//$7,21
7KLVZDVKHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
EHIRUHLWLVXVHG,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVVKHHW\RXFDQUHFHLYHRQHE\
YLVLWLQJ*($SSOLDQFHVFDRUE\FDOOLQJ
<285/$81'5<$5($
.HHSWKHDUHDXQGHUQHDWKDQGDURXQG\RXU
DSSOLDQFHVIUHHRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOVVXFKDV
OLQWSDSHUUDJVFKHPLFDOVHWF
&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\LIWKLVDSSOLDQFHLVXVHG
E\RUQHDUFKLOGUHQ'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\RQ
ZLWKRULQVLGHWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
8VHWKLV
DSSOLDQFH
RQO\IRULWV
LQWHQGHG
SXUSRVHDV
GHVFULEHGLQ
WKLV2ZQHU·V
0DQXDO
*($SSOLDQFHVFD
:+(186,1*7+(:$6+(5
1HYHUUHDFKLQWRWKHZDVKHUZKLOHLWLVPRYLQJ
:DLWXQWLOWKHPDFKLQHKDVFRPSOHWHO\VWRSSHG
EHIRUHRSHQLQJWKHOLG
'RQRWPL[FKORULQHEOHDFKZLWKDPPRQLD
RUDFLGVVXFKDVYLQHJDUDQGRUUXVWUHPRYHU0L[LQJ
GLIIHUHQWFKHPLFDOVFDQSURGXFHDWR[LFJDVZKLFK
PD\FDXVHGHDWK
'RQRWZDVKRUGU\DUWLFOHVWKDWKDYHEHHQ
FOHDQHGLQZDVKHGLQVRDNHGLQRUVSRWWHGZLWK
FRPEXVWLEOHRUH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDV
ZD[RLOSDLQWJDVROLQHGHJUHDVHUVGU\FOHDQLQJ
VROYHQWVNHURVHQHHWF7KHVHVXEVWDQFHVJLYHRII
YDSRUVWKDWPD\LJQLWHRUH[SORGH'RQRWDGGWKHVH
VXEVWDQFHVWRWKHZDVKZDWHU'RQRWXVHRUSODFH
WKHVHVXEVWDQFHVDURXQG\RXUZDVKHURUGU\HU
GXULQJRSHUDWLRQ
7KHODXQGU\SURFHVVFDQUHGXFHWKHIODPHUHWDUGDQF\
RIIDEULFV7RDYRLGVXFKDUHVXOWFDUHIXOO\IROORZWKH
JDUPHQWPDQXIDFWXUHU·V
ZDVKDQGFDUHLQVWUXFWLRQV
7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
XQSOXJWKLVDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
RUGLVFRQQHFWWKHZDVKHUDWWKHEXLOGLQJ·VGLVWULEXWLRQ
SDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLW
EUHDNHUEHIRUHDWWHPSWLQJDQ\PDLQWHQDQFHRU
FOHDQLQJ
127(7XUQLQJWKH&\FOH6HOHFWRU.QREWRDQRII
SRVLWLRQSUHVVLQJ3RZHURUSUHVVLQJ6WDUW3DXVHGRHV
127GLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
1HYHUDWWHPSWWRRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWLV
GDPDJHGPDOIXQFWLRQLQJSDUWLDOO\GLVDVVHPEOHGRU
KDVPLVVLQJRUEURNHQSDUWVLQFOXGLQJDGDPDJHG
FRUGRUSOXJ
:+(1127,186(
7XUQRIIZDWHUIDXFHWVWRPLQLPL]HOHDNDJHLIDEUHDN
RUUXSWXUHVKRXOGRFFXU&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHILOO
KRVHV*(UHFRPPHQGVFKDQJLQJWKHKRVHVHYHU\
\HDUV
%HIRUHGLVFDUGLQJDZDVKHURUUHPRYLQJLW
IURPVHUYLFHUHPRYHWKHZDVKHUOLGWRSUHYHQW
FKLOGUHQIURPKLGLQJLQVLGH
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUW
RIWKLVDSSOLDQFHXQOHVVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHG
LQWKLV2ZQHU·V0DQXDORULQSXEOLVKHGXVHUUHSDLU
LQVWUXFWLRQVWKDW\RXXQGHUVWDQGDQGKDYH
WKHVNLOOVWRFDUU\RXW
'RQRWWDPSHUZLWKWKHFRQWUROV
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
G
T
W
N
5
9
5
0
D
W
W
-
1
7
5
D
6
8
0
5
G
0
0
1
-
1
7
5
D
6
8
0
4
G
0
0
1
-
1
7
5
D
6
9
5
7
P
0
0
1
-
R
e
v
.
4
Signal
e
wash
e
monitor
$
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
$ERXWWKHFRQWUROSDQHO³4XLFNVWDUWJXLGH
&RQWUROV
$GGIDEULFVRIWHQHURQPRGHOV
ZLWKDIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHU
VHHSDJHIRUGHWDLOV
$GGGHWHUJHQW*(UHFRPPHQGV
WKHXVHRI+LJK(IILFLHQF\
GHWHUJHQWVLQDOO(QHUJ\
6WDUUDWHGZDVKHUV
6WHS
6HOHFWZDVKF\FOH
6HOHFWZDVKRSWLRQV
LQFOXGLQJ)DEULF
6RIWHQHURSWLRQ
6HOHFWRSWLRQV
Auto
Soak
Extra
Rinse
Fabric
Softener Signal
Delay Wash
Hold 3 secs
to Cancel Delay
Soil SpinTemp My
Settings
Hold 3 secs
To Save Current Cycle
e
wash
6WHS
3UHVV6WDUW
6WHS
/RRVHO\DGGLWHPVDURXQGLQIXVRU
2YHUORDGLQJPD\QHJDWLYHO\
LPSDFWZDVKSHUIRUPDQFH$GMXVW
WKHORDGVL]HDFFRUGLQJO\
&ORVHOLG
127(:DVKHUZLOOQRWVWDUWWRILOO
ZLWKOLGRSHQ
6WHS
$:DVK&\FOHV&\FOH6HOHFWRU.QRE
7KHZDVKF\FOHFRQWUROVWKHOHQJWKRIWKHZDVKLQJSURFHVV7KHNQREFDQEHWXUQHGLQHLWKHUGLUHFWLRQ7XUQLQJWKH&\FOH6HOHFWRUNQREDIWHU
VWDUWLQJDF\FOHZLOOVWRSWKHZDVKHUDQGUHVHWWKHF\FOHWRWKHQHZVHOHFWLRQ3UHVV6WDUWWREHJLQWKHQHZF\FOHVHOHFWLRQ
7KHFKDUWEHORZZLOOKHOS\RXPDWFKWKHZDVKF\FOHVHWWLQJZLWK\RXUFORWKLQJ
H:DVK 8VHH:DVKWRVDYHHQHUJ\RQVSHFLILFZDVKF\FOHVH:DVKFDQQRWEHXVHGRQ%DVNHW&OHDQ4XLFN5LQVHDQG'UDLQ
6SLQZDVKF\FOHV
:KLWHV
)RUKHDY\WROLJKWO\VRLOHGFRWWRQVKRXVHKROGOLQHQVZRUNDQGSOD\FORWKHV
7KLVF\FOHSURYLGHVWKHEHVWRYHUDOO
FOHDQLQJDQGVKRXOGEHXVHGIRUPRVWHYHU\GD\LWHPV3URYLGHVUHJXODUZDVKDQGKLJKVSHHGVSLQ
&RORUV )RUQRQFRORUIDVWFRWWRQVDQGEOHQGVRULWHPVWKDWDUHODEHOHGFROGZDVK3URYLGHVJHQWOHZDVKDQGKLJKVSHHGVSLQ
3HUP3UHVV )RUZULQNOHIUHHDQGSHUPDQHQWSUHVVLWHPVDQGNQLWV3URYLGHVJHQWOHZDVKZLWKSHULRGVRIVRDNDQGORZ
VSHHGVSLQ
'HOLFDWHV
)RUOLQJHULHDQGVSHFLDOFDUHIDEULFVZLWKOLJKWWRQRUPDOVRLO3URYLGHV
H[WUDJHQWOHZDVKDQG
ORZVSHHGVSLQ
-HDQV
)RUZDVKLQJPHGLXPWROLJKWO\VRLOHGMHDQV
3URYLGHV
JHQWOHZDVK
DQGKLJKVSHHGVSLQ
)RUKHDYLO\VRLOHGZRUN
MHDQVXVH:KLWHV+HDY\'XW\F\FOH
+DQG:DVK )RULWHPVODEHOHGKDQGZDVKDEOHZLWKOLJKWVRLOV3URYLGHVDVXSHUJHQWOHZDVKDQGDQH[WUDORZVSHHGVSLQ
7RZHOV6KHHWV 3URYLGHVSHULRGVRIDJLWDWLRQDQGVRDNWDLORUHGIRUZDVKLQJWRZHOVDQGVKHHWV3URYLGHVUHJXODUZDVKDQGKLJK
VSHHGVSLQ
+HDY\'XW\ $QDERYHQRUPDOF\FOHIRUKHDYLO\VRLOHGRUVWDLQHGFORWKHV$VRDNF\FOHLVDGGHGDQGWKHDJLWDWHF\FOHLV
H[WHQGHGIRUH[WUDFOHDQLQJ7KLVPRUHDJJUHVVLYHF\FOHVKRXOGEHXVHGVSDULQJO\
%DVNHW&OHDQ 8VHIRUFOHDQLQJWKHEDVNHWRIUHVLGXHDQGRGRU5HFRPPHQGHGXVHRIRQFHSHUPRQWK127(1HYHUORDG
ODXQGU\ZKLOHXVLQJ%DVNHW&OHDQ7KHODXQGU\PD\EHFRPHGDPDJHGRUFRQWDPLQDWHG6HHWKH&DUHDQG
&OHDQLQJVHFWLRQ
4XLFN5LQVH 5LQVHVDQGVSLQVQRQVRLOHGLWHPVZKHUHDULQVHRQO\LVGHVLUHG3URYLGHVDKLJKVSHHGVSLQ
'UDLQ6SLQ )RUGUDLQLQJWKHWXEDQGVSLQQLQJZDWHURXWRIWKHFORWKHV3URYLGHVDKLJKVSHHGVSLQ
% & '()
*+,
*($SSOLDQFHVFD
%2SWLRQV
$XWRVRDN
7KLVRSWLRQEHJLQVZLWKDEULHIDJLWDWLRQVRDNVIRUDVSHFLILHGSHULRGRIWLPHWKHQPRYHVWKURXJKWKHUHVWRIWKHF\FOHDXWRPDWLFDOO\2Q
VRPHPRGHOVWKLVRSWLRQLVORFDWHGRQWKH&\FOH6HOHFWRUNQRE
([WUD5LQVH
:KHQ\RXXVHH[WUDGHWHUJHQWRUEOHDFKWRFOHDQKHDYLO\VRLOHGFORWKHVXVHWKH([WUD5LQVHRSWLRQWREHWWHUUHPRYHDGGLWLRQDOUHVLGXHV
)DEULF6RIWHQHU
6HWWKLVRSWLRQZKHQDGGLQJIDEULFVRIWHQHUWRWKHZDVKHURUWRVHOHFWWKHHQKDQFHG3RZHU5LQVH
127('RQRWXVHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVLQJEDOOVZLWKWKLVZDVKHU7KH\GRQRWZRUNFRUUHFWO\LQKLJKHIILFLHQF\ZDVKHUV
'HOD\:DVK
2QVRPHPRGHOVDVWKH'HOD\:DVKSDGLVUHSHDWHGO\SUHVVHGWKHGHOD\WLPHVHWVWRPLQXWHVKRXUKRXUVKRXUVKRXUVDQG
EDFNWRFOHDUPLQXWHV
2QRWKHUPRGHOVDVWKH'HOD\:DVKSDGLVUHSHDWHGO\SUHVVHGWKHGHOD\WLPHVHWVWRKRXUVKRXUVKRXUVDQGEDFNWRFOHDUKRXUV
)RUDOOPRGHOVLIWKH'HOD\:DVKSDGLVSUHVVHGIRUVHFRQGVLWFOHDUVUHJDUGOHVVRIWKHGHOD\WLPH
6LJQDO
8VHWKH6LJQDOSDGWRFKDQJHWKHYROXPHRIWKHHQGRIF\FOHVLJQDO3UHVVWKHSDGXQWLO\RXUHDFKWKHGHVLUHGYROXPHRURII
6HWWLQJV
,QGLYLGXDOVHWWLQJVIRUDJLWDWLRQ6RLOZDWHUWHPSHUDWXUH7HPSDQGVSLQ6SLQFDQEHVHWIURPWKHPLQLPXPORZHVWLQFROXPQWR
PD[LPXPKLJKHVWLQFROXPQ,QJHQHUDOWKHKLJKHUXSWKHFROXPQWKHPRUHHQHUJ\ZLOOEHXVHG
0\6HWWLQJV
$VWKHF\FOHVHOHFWRUNQRELVWXUQHGWKH6RLO7HPSDQG6SLQVHWWLQJVFKDQJHWRDXWRPDWLFSUHVHWGHIDXOWVHWWLQJV,I\RXGHVLUHDGLIIHUHQW
VHWWLQJSUHVVWKHDSSURSULDWHSDGV7KHQSUHVVDQGKROGWKH0\6HWWLQJVSDGIRUVHFRQGVDQGWKHZDVKHUZLOO´UHPHPEHUµWKHVHVHWWLQJV
IRUWKDW.QRE6HOHFWLRQ,QWKHIXWXUHZKHQ\RXWXUQWKHVHOHFWRUNQREWRWKDWF\FOH\RXUVHWWLQJVZLOOEHDXWRPDWLFDOO\UHFDOOHG127(6LJQDO
YROXPHFDQQRWEHVHWIRU0\6HWWLQJV
3RZHU
3UHVVWR´ZDNHXSµWKHGLVSOD\,IWKHGLVSOD\LVDFWLYHSUHVVWRSXWWKHZDVKHULQWRLGOHPRGH
127(3UHVVLQJ32:(5GRHVQRWGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
6WDUW
3UHVV6WDUWWREHJLQWKHF\FOH127(7KHOLGPXVWEHFORVHGIRUWKHZDVKHUWRILOODQGWKHF\FOHWRVWDUW3UHVVLQJ6WDUWDJDLQZLOO3DXVHWKH
F\FOHDQGWKH&\FOHLQGLFDWRUOLJKWZLOOEOLQN
7RFRQWLQXHWKHF\FOHSUHVV6WDUWDJDLQRUFORVHWKHOLG,IPDFKLQHLVSDXVHGPRUHWKDQKRXUVWKHF\FOHZLOOEHFDQFHOOHG7RVWRSWKH
F\FOHKROGWKHSDGIRUVHFRQGV,IZDWHUUHPDLQVLQWKHPDFKLQHVHOHFWWKH'UDLQ6SLQF\FOHWRGUDLQWXEDQGVSLQZDWHURXWRIWKH
ZDVKHUWXE
5DLVLQJWKHOLGZLOOVWRSDJLWDWLRQRUVSLQDFWLRQEXWGRHVQRWSDXVHWKHF\FOH
H:DVK
:KHQWKHH:DVKSDGLVSUHVVHGWKHF\FOHFKDQJHVWRLWVPRVWHQHUJ\HIILFLHQWVHWWLQJVDQGDOORIWKHH0RQLWRUOLJKWVZLOOOLJKWWRLQGLFDWH
WKDWWKHPRVWHIILFLHQWVHWWLQJVDUHRQ,I\RXFKDQJHVHWWLQJVWKHQXPEHURIH0RQLWRUOLJKWVZLOOGHFUHDVHRULQFUHDVHWRLQGLFDWHGHFUHDVHG
RULQFUHDVHGHQHUJ\HIILFLHQF\VHWWLQJV
'LVSOD\
7KHGLVSOD\VKRZVWKHDSSUR[LPDWHWLPHUHPDLQLQJXQWLOWKHHQGRIWKHF\FOH
127(7KHF\FOHWLPHLVDIIHFWHGE\KRZORQJLWWDNHVWKHZDVKHUWRILOO7KLVGHSHQGVRQWKHZDWHUSUHVVXUHLQ\RXUKRPH7KH´VPDUWµWLPHU
´OHDUQVµWKHDPRXQWRIWLPHLWWDNHVWRILOO\RXUZDVKHUDQGDGMXVWVWKHWRWDOWLPHDFFRUGLQJO\
,QDGGLWLRQWKLVGLVSOD\ZLOO´VFUROOµWKHZDVKHUVWDWXV
E$/$1&,1* 6WDUWRIUHEDODQFLQJF\FOHWRUHGLVWULEXWHFORWKHV6WRSVDIWHUUHEDODQFLQJLVFRPSOHWH
G(/$<:KHQ'HOD\HG:DVKLVLQLWLDWHG5HSODFHGZLWKHVWLPDWHGWLPHZKHQF\FOHVWDUWV
(QG (QGRIFXUUHQWF\FOH
),// )RUWKHILUVWVHFRQGVRIDILOOWKHHVWLPDWHGHQGRIF\FOHWLPHLVGLVSOD\HG)RUWKHUHVWRIWKHILOOWLPH´),//µLVVFUROOHG
XQWLOWKHILOOFRPSOHWHV
/,' &\FOHVWRSSHGEHFDXVHOLGLVRSHQ&ORVHWKHOLG
3$86( &\FOHSDXVHGEHFDXVHWKH6WDUW3DXVHSDGZDVSUHVVHGDQGWKHZDVKHUZDVVHWWR3DXVH3UHVV6WDUWSDGDJDLQWR
UHVWDUWWKHF\FOH
,QGLFDWRUOLJKWV
)LYH/('OLJKWVLQGLFDWHWKHFXUUHQWZDVKHUVWDWXVPRYLQJIURPOHIWWRULJKWDVWKHF\FOHSURJUHVVHV
'HPDQG6LGH0DQDJHPHQWRQVRPHPRGHOV:KHQFRQQHFWHGWR\RXUSRZHUFRPSDQ\·VUDWHPRQLWRULQJV\VWHPWKHZDVKHUZLOO
DXWRPDWLFDOO\GHOD\VWDUWLQJLIWKHUDWHVDUHKLJKFULWLFDO$Q´(6µZLOOEHGLVSOD\HGDQGWKHVHOHFWHGF\FOHZLOOVWDUWDIWHUKRXUVRUZKHQ
WKHUDWHVGURSWRORZPHGLXPZKLFKHYHUFRPHVILUVW,IWKHUDWHVDUHQRWKLJKFULWLFDOWKHVHOHFWHGF\FOHZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\
&
'
(
)
*
+
,
'60
$ERXWZDVKHUIHDWXUHV
&OHDQLQJWKH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHURQVRPHPRGHOV
7KH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHULVVHOIFOHDQLQJ7KLVGLVSHQVHUVKRXOGQRWUHTXLUHUHJXODUFOHDQLQJ
OLNHVWDQGDUGIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHUV:LSHGRZQH[WHULRUVXUIDFHVRIWKHGLVSHQVHUDVQHHGHG,I
FOHDQLQJRIWKHLQWHUQDOGLVSHQVHUFRPSRQHQWVLVQHHGHGIROORZWKHVHVWHSVDIWHUWKHZDVKF\FOHLV
FRPSOHWH
7KH)DEULF6RIWHQHU'LVSHQVHURQVRPHPRGHOV
/LIWWKHWDERQWKHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHU
WRS
0HDVXUHRXWIDEULFVRIWHQHULQWRWKHFDS
DQGSRXUWKHVRIWHQHULQWRWKHGLVSHQVHU
WRS7KHIDEULFVRIWHQHUZLOOGUDLQLQWRWKH
UHFHLYLQJFXSLQVLGHWKHGLVSHQVHU8VHRQO\
´8OWUDµRUFRQFHQWUDWHGIDEULFVRIWHQHUV
3XVKGRZQRQWKHWDEWRFORVHWKH
GLVSHQVHUWRS0DNHVXUHWKHWDELVSXVKHG
GRZQIXOO\DQGVQDSVVKXW
6HOHFW)DEULF6RIWHQHURQWKHFRQWUROSDQHO
127(2YHUILOOLQJWKHGLVSHQVHUZLOOFDXVHIDEULF
VRIWHQHUWRGUDLQRXWRIWKHKROHVLQWKHVLGHRI
WKHLQIXVRUZKHQILOOLQJ'RQRWRYHUILOO
127('RQRWXVHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVLQJ
EDOOVZLWKWKLVZDVKHU7KH\GRQRWZRUN
FRUUHFWO\LQKLJKHIILFLHQF\ZDVKHUV
7KHIDEULFVRIWHQHUGLVSHQVHUDXWRPDWLFDOO\UHOHDVHVOLTXLGIDEULFVRIWHQHUDWWKHSURSHUWLPH
'RQRWVWRSWKHZDVKHURUUDLVHWKHOLGGXULQJWKHILUVWVSLQ7KLVZLOOFDXVHWKHGLVSHQVHUWR
HPSW\WRRVRRQ
1HYHUSRXUIDEULFVRIWHQHUGLUHFWO\RQFORWKHV7KLVPD\FDXVHVWDLQVRQ\RXUFORWKLQJ
/LIWWKHGLVSHQVHUWRSWDEDQGWXUQWKHWRS
FRXQWHUFORFNZLVHXVLQJWKHWXUQLQJWDEV
VKRZQ/LIWWKHGLVSHQVHURXWRIWKH
,QIXVRU
&OHDQRXWDQ\EXLOGXSIURPLQVLGHWKH
,QIXVRUZLWKDVRIWFORWKRUWRRWKEUXVK
(QVXUHWKHWKUHHUHFWDQJXODUKROHVLQWKH
ERWWRPWKDWDOORZWKHIDEULFVRIWHQHUWR
GUDLQDUHQRWEORFNHG
*HQWO\SXOOWKHFDSDZD\IURPWKH
GLVSHQVHUFXSWRVHSDUDWH
:LSHVXUIDFHVZLWKDVRIWFORWKRUVRDNWKH
SDUWVLQDVROXWLRQRIJDOORQZDUPZDWHU
FXSOLTXLGGHWHUJHQWDQGFXSEOHDFK
(QVXUHWKHVPDOOKROHLQWKHWRSVXUIDFHRI
WKHFDSDQGLWVDVVRFLDWHGWXEHDUHQRW
REVWUXFWHG
5HDVVHPEOHWKHGLVSHQVHUFXSDQGFDSE\
VQDSSLQJWKHPWRJHWKHU
3ODFHWKHGLVSHQVHUDVVHPEO\LQWRWKH
,QIXVRU7XUQWKHWRSFORFNZLVHXVLQJWKH
WXUQLQJWDEVVKRZQ3XVKGRZQRQWKHWDE
WRFORVHWKHGLVSHQVHUWRS0DNHVXUHWKH
WDELVSXVKHGGRZQIXOO\DQGVQDSVVKXW
7DE
7XUQLQJ
7DEV
7XUQLQJ
7DEV
7KLVPRGHOKDV$8720$7,&/2$'6(16,1*7KLVVHOHFWLRQSURYLGHVWKHFRUUHFWDPRXQWRIZDWHUVXLWHGWRWKHVL]HDQGW\SH
RIORDGSODFHGLQWKHXQLW7KHZDVKHUZLOOQRWILOOZLWKZDWHUGXULQJDXWRPDWLFORDGVHQVLQJLIWKHOLGLVRSHQ:KHQWKHOLGLV
FORVHGWKHPDFKLQHLVDEOHWREHJLQILOOLQJZLWKZDWHULQRUGHUWRVHQVHWKHORDGVL]H
1RWH7KLVLVDKLJKHIILFLHQF\ZDVKLQJPDFKLQHZLWK,QIXVRUZDVKDFWLRQ7KLVV\VWHPUHTXLUHVOHVVZDWHUZKLOHSURYLGLQJ
HIIHFWLYHFOHDQLQJDFWLRQ<RXPD\QRWLFHWKDWWKHZDWHUOHYHOLVORZHUWKDQRQ\RXUSUHYLRXVZDVKHU7KLVLVQRUPDOIRUDQ
,QIXVRUHTXLSSHGZDVKHU
/LTXLG%OHDFK)XQQHO
7KHZDWHUILOOGLOXWHVOLTXLGFKORULQHEOHDFKDVWKHZDVKHUILOOVIRUWKHZDVKF\FOH
&KHFNFORWKLQJFDUHODEHOVIRUVSHFLDOLQVWUXFWLRQV
0HDVXUHOLTXLGEOHDFKFDUHIXOO\IROORZLQJLQVWUXFWLRQVRQWKHERWWOH
1HYHUSRXUXQGLOXWHGOLTXLGFKORULQHEOHDFKGLUHFWO\RQWRFORWKHVRULQWRWKHZDVKEDVNHW
'RQRWSRXUSRZGHUHGEOHDFKLQWREOHDFKIXQQHO
%HIRUHVWDUWLQJWKHZDVKHUSRXUPHDVXUHGDPRXQWRIEOHDFKGLUHFWO\LQWREOHDFKIXQQHO
$YRLGVSODVKLQJRURYHUILOOLQJGLVSHQVHU,I\RXSUHIHUWRXVHSRZGHUHGEOHDFKDGGLWLQWRWKH
ZDVKEDVNHWZLWK\RXUGHWHUJHQW
'RQRWPL[FKORULQHEOHDFKZLWKDPPRQLDRUDFLGVVXFKDVYLQHJDUDQGRU
UXVWUHPRYHU0L[LQJFDQSURGXFHDWR[LFJDVZKLFKPD\FDXVHGHDWK
*($SSOLDQFHVFD
/RDGLQJDQGXVLQJWKHZDVKHU
$OZD\VIROORZIDEULFPDQXIDFWXUHU·VFDUHODEHOZKHQODXQGHULQJ
6RUWLQJ:DVK/RDGV
6RUWE\FRORXUZKLWHVOLJKWVFRORXUVVRLOOHYHO
IDEULFW\SHVWXUG\FRWWRQVHDV\FDUHGHOLFDWHV DQGZKHWKHUWKHIDEULFSURGXFHVOLQWWHUU\FORWK
FKHQLOOHRUFROOHFWVOLQWYHOYHWHHQFRUGXUR\
3URSHU8VHRI'HWHUJHQW
$GGGHWHUJHQWDQGIDEULFVRIWHQHUEHIRUHDGGLQJLWHPV
VRWKDWWKHGHWHUJHQWFDQZRUNHIIHFWLYHO\8VLQJWRR
OLWWOHRUWRRPXFKGHWHUJHQWLVDFRPPRQFDXVHRI
ODXQGU\SUREOHPV
8VHOHVVGHWHUJHQWLI\RXKDYHVRIWZDWHUDVPDOOHUORDG
RUDOLJKWO\VRLOHGORDG
)RUVSRWVDSSO\SUHWUHDWPHQWWRLWHPVDVUHFRPPHQGHG
RQWKHSURGXFWODEHO$SSOLFDWLRQVKRXOGEHPDGHLQ
WKHEDVNHWWRSUHYHQWRYHUVSUD\ZKLFKPD\FDXVHWKH
FRORXULQJRQWKHOLGRUJUDSKLFVWRIDGH
*(UHFRPPHQGVWKHXVHRI+LJK(IILFLHQF\
GHWHUJHQWVLQDOO(QHUJ\6WDUUDWHGZDVKHUV
+(GHWHUJHQWVDUHIRUPXODWHGWRZRUNZLWKORZZDWHU
ZDVKDQGULQVHV\VWHPV+(GHWHUJHQWVUHGXFH
WKHRYHUVXGVLQJSUREOHPVFRPPRQO\DVVRFLDWHG
ZLWKUHJXODUGHWHUJHQWV
:KHQXVLQJKLJKHIILFLHQF\RUFRQFHQWUDWHGGHWHUJHQWV
FRQVXOWWKHSURGXFWODEHOWRGHWHUPLQHDPRXQWUHTXLUHG
IRURSWLPXPSHUIRUPDQFH([FHVVLYHGHWHUJHQWZLOO
QHJDWLYHO\LPSDFWZDVKSHUIRUPDQFH
/RDGLQJWKH:DVKHU
/RDGGU\LWHPVORRVHO\LQWKHZDVKHUEDVNHW)RUEHVW
UHVXOWVORDGLWHPVHYHQO\DQGORRVHO\DURXQGWKH
RXWVLGHRIWKHEDVNHW7RDGGLWHPVDIWHUZDVKHUKDV
VWDUWHGOLIWWKHOLGDQGVXEPHUJHDGGLWLRQDOLWHPV
DURXQGWKHRXWVLGHRIWKHEDVNHW
'RQRWSODFHODUJHLWHPVVXFKDVVKHHWVEODQNHWV
DQGWRZHOVDFURVVWKH,QIXVRU/RDGWKHPDURXQG
WKHRXWVLGHRIWKHEDVNHW
'RQRWZDVKIDEULFVFRQWDLQLQJIODPPDEOHPDWHULDOV
ZD[HVFOHDQLQJIOXLGVHWF
:DVKHUZLOOQRWDJLWDWHRUVSLQZLWKWKHOLGXS
KRZHYHUWKHWLPHUZLOOFRQWLQXHWRUXQ
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHZDVKHU
:DVK%DVNHW/HDYHWKHOLGRSHQDIWHUZDVKLQJWRDOORZ
PRLVWXUHWRHYDSRUDWH,I\RXZDQWWRFOHDQWKHEDVNHW
XVHDFOHDQVRIWFORWKGDPSHQHGZLWKOLTXLGGHWHUJHQW
WKHQULQVH'RQRWXVHKDUVKRUJULWW\FOHDQHUV
8VHWKH%DVNHW&OHDQF\FOH
8VLQJWKHZDVKLQJPDFKLQHLQDKXPLGVSDFHIRUDORQJ
SHULRGRIWLPHPD\OHDGWRDEXLOGXSRIEODFNPROGDQG
JHUPVLQWKHDLULQVLGHWKHZDVKHUEDVNHWDQGDIIHFW\RXU
KHDOWK,I\RXFOHDQWKHZDVKHUWXEUHJXODUO\RQDPRQWKO\
EDVLVXVLQJ%DVNHW&OHDQLWZLOONHHSWKHZDVKHUEDVNHW
FOHDQIRUK\JLHQLFXVH
$GGWXEFOHDQHURUOLPHVFDOHUHPRYHULQWRWKH
GHWHUJHQWGLVSHQVHUGUDZHU
'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPGHWHUJHQWOLPLWOLQH
ZKHQ\RXDGGLW'HWHUJHQWPD\UHPDLQLQWKH
ZDVKHUWXEDIWHUFOHDQLQJ
:KHQ\RXXVHOLTXLGFKORULQHEOHDFKORDGLWLQWRWKH
OLTXLGFKORULQHEOHDFKFRPSDUWPHQW
:KHQ\RXXVHDSRZGHUHGFOHDQHUSXOORXWWKH
OLTXLGGHWHUJHQWFXSDQGDGGLWLQWRWKHPDLQZDVK
GHWHUJHQWFRPSDUWPHQW
:KHQ\RXXVHFOHDQLQJWDEOHWVSODFHWKHPGLUHFWO\
LQWRWKHZDVKHUWXE'RQRWDGGWDEOHWFOHDQHUWRWKH
GUDZHU
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQ
7XUQWKHVHOHFWRUNQREWR%DVNHW&OHDQ
3UHVVWKH6WDUWEXWWRQ
127(6
1HYHUORDGODXQGU\ZKLOHXVLQJ%DVNHW&OHDQ7KHODXQGU\
PD\EHFRPHGDPDJHGRUEHFRPHFRQWDPLQDWHG0DNH
VXUHWRFOHDQWKHZDVKHUEDVNHWZKHQLWLVHPSW\
,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYHWKHOLGRSHQDIWHUILQLVKLQJWKH
ODXQGU\WRNHHSWKHWXEFOHDQ
,WLVUHFRPPHQGHGWKDW%DVNHW&OHDQVKRXOGEHUHSHDWHG
PRQWKO\
,IPLOGHZRUPXVW\VPHOODOUHDG\H[LVWVUXQ%DVNHW&OHDQ
IRUFRQVHFXWLYHZHHNV
*ODVV/LGRQVRPHPRGHOV8VHDFOHDQVRIWFORWK
GDPSHQHGZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ
)LOO+RVHV*(UHFRPPHQGVFKDQJLQJWKHKRVHVHYHU\
\HDUV
([WHULRU,PPHGLDWHO\ZLSHRIIDQ\VSLOOV:LSHZLWKGDPS
FORWK7U\QRWWRKLWVXUIDFHZLWKVKDUSREMHFWV
,QWHULRU7KHRFFDVLRQDOXVHRIDF\FOHWKDWFRQWDLQV
EOHDFKZLOONHHSWKHLQVLGHRIWKHZDVKHUFOHDQ
0RYLQJDQG6WRUDJH$VNWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQWRUHPRYH
ZDWHUIURPGUDLQSXPSDQGKRVHV6HHWKH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKSURGXFWIRULQIRUPDWLRQRQKRZ
WRUHLQVWDOOWKHVKLSSLQJURGWRNHHSWKHWXEVWDWLRQDU\
ZKHQPRYLQJWKHZDVKHU)RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLW
*($SSOLDQFHVFDRUFDOO'RQRWVWRUHWKH
ZDVKHUZKHUHLWZLOOEHH[SRVHGWRZHDWKHU
/RQJ9DFDWLRQV%HVXUHZDWHUVXSSO\LVVKXWRIIDW
IDXFHWV'UDLQDOOZDWHUIURPKRVHVLIZHDWKHUZLOOEH
EHORZIUHH]LQJ
:$7(5 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
:DWHUOHYHOVHHPVORZ 7KLVLVQRUPDO :DWHUPD\QRWFRYHUWKHWRSOHYHORIWKHFORWKHV
7KLVLVQRUPDOIRUWKLVKLJKHIILFLHQF\ZDVKHU
:DWHUILOOVDQGGUDLQV 'UDLQVWDQGSLSHLVWRRORZ 7KHGUDLQVWDQGSLSHPXVWEHDERYHµFP
DWWKHVDPHWLPH
7RRPDQ\VXGV 7RRPXFKGHWHUJHQW 0HDVXUH\RXUGHWHUJHQWFDUHIXOO\8VHOHVVVRDSLI\RXKDYH
VRIWZDWHUDVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
7\SHRIGHWHUJHQW 6ZLWFKWR+( GHWHUJHQW
6RIWZDWHU 7U\OHVVGHWHUJHQW
:DWHUOHDNV 8VLQJWRRPXFKGHWHUJHQW 8VHOHVVGHWHUJHQW8VHOHVVVRDSLI\RXKDYHVRIWZDWHU
LQZDVKHU DVPDOOHUORDGRUDOLJKWO\VRLOHGORDG
7\SHRIGHWHUJHQW 6ZLWFKWR+( GHWHUJHQW
)LOOKRVHVRUGUDLQKRVHLV 0DNHVXUHKRVHFRQQHFWLRQVDUHWLJKWDWIDXFHWVDQG
LPSURSHUO\FRQQHFWHG UXEEHUZDVKHUVDUHLQVWDOOHG0DNHVXUHHQGRIGUDLQKRVH
LVFRUUHFWO\LQVHUWHGLQDQGVHFXUHGWRGUDLQIDFLOLW\
+RXVHKROGGUDLQPD\ &KHFNKRXVHKROGSOXPELQJ<RXPD\QHHGWRFDOO
EHFORJJHG DSOXPEHU
'UDLQKRVHLVORRVH 0DNHVXUHGUDLQKRVHLVIXOO\VHDWHGLQEDFNRIZDVKHUDQG
WKDWWKHWZRUHWDLQLQJVFUHZVDUHIXOO\VHDWHG
'UDLQKRVHUXEVRQZDOO 0DNHVXUHGUDLQKRVHGRHVQRWPDNHFRQWDFWZLWKWKHZDOO
0D\FDXVHH[FHVVLYHZHDURQWKHKRVH
&RQVWDQWZDWHUSUHVVXUH 7LJKWHQKRVHVDWWKHIDXFHWVDQGWXUQWKHZDWHURIIDIWHUHDFKXVH
WRWKHILOOKRVHVDWWKH &KHFNFRQGLWLRQRIWKHILOOKRVHVWKH\VKRXOGEHUHSODFHG
ZDWHUVRXUFH HYHU\\HDUV
:DWHUWHPSHUDWXUH&RROHUZDWHUWHPSHUDWXUHV 1HZODXQGU\GHWHUJHQWVKDYHEHHQIRUPXODWHGWRZRUN
VHHPVLQFRUUHFWSURYLGHLPSURYHGHQHUJ\ ZLWKFRROHUZDWHUWHPSHUDWXUHVZLWKRXWDIIHFWLQJZDVK
HIILFLHQF\ SHUIRUPDQFH
:DWHUVXSSO\LVWXUQHGRII 7XUQERWKKRWDQGFROGIDXFHWVIXOO\RQDQGPDNHVXUH
RULPSURSHUO\FRQQHFWHG KRVHVDUHFRQQHFWHGWRFRUUHFWIDXFHWV
:DWHUYDOYHVFUHHQVDUH 7XUQRIIWKHZDWHUVRXUFHDQGUHPRYHWKHZDWHUFRQQHFWLRQ
VWRSSHGXS KRVHVIURPWKHXSSHUEDFNRIWKHZDVKHU8VHDEUXVKRU
WRRWKSLFNWRFOHDQWKHVFUHHQVLQWKHPDFKLQH5HFRQQHFW
WKHKRVHVDQGWXUQWKHZDWHUEDFNRQ
&RRO&ROG:DWHUZKHQ 7KLVLVQRUPDO3HUIHF7HPSVHQVHVZDWHUWHPSHUDWXUHDQG
VHOHFWLQJ+RW RSWLPL]HVIRUEHVWUHVXOWV&ROGZDWHULVDGGHGSHULRGLFDOO\
ZKHQKRWLVVHOHFWHG
+RXVHZDWHUKHDWHULV 0DNHVXUHKRXVHZDWHUKHDWHULVGHOLYHULQJZDWHUDW
QRWVHWSURSHUO\ )²)&²&
:DWHUSXPSHGRXWEHIRUH /LGOLIWHGRUF\FOHZDVSXWLQ 5HVHWF\FOH
F\FOHLVFRPSOHWH SDXVHIRURYHUKRXUV
:DWHUZRQ·WGUDLQ 'UDLQKRVHLVNLQNHGRU 6WUDLJKWHQGUDLQKRVHDQGPDNHVXUHZDVKHULVQRWVLWWLQJRQLW
LPSURSHUO\FRQQHFWHG 7RSRIGUDLQRXWOHWVKRXOGEHOHVVWKDQIWP
DERYHIORRU
:DVKHUSDXVHVGXULQJ 7KH$XWR6RDN2SWLRQ 7KLVLVQRUPDO7KHZDVKHUDOWHUQDWHVEHWZHHQDJLWDWHDQG
ZDVKF\FOH ZDVFKRVHQ VRDNGXULQJVRPHZDVKF\FOHVWRJHW\RXUFORWKHVFOHDQHUZLWK
OHVVZHDU
:DVKHUSDXVHVGXULQJ 7KLVLVQRUPDO 7KHZDVKHUPD\SDXVHGXULQJWKHVSLQF\FOHWRUHPRYH
VSLQF\FOH VRDS\ZDWHUPRUHHIILFLHQWO\
:DVKHUGRHVQRWILOO 7KLVLVQRUPDO 7KHOLGPXVWEHFORVHGIRUZDVKHUWRILOORURSHUDWH
ZKHQOLGLVRSHQ
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHV
RUYLVLW*($SSOLDQFHVFD<RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
23(5$7,21 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
:DVKHUZRQ·WRSHUDWH:DVKHULVXQSOXJJHG 0DNHVXUHFRUGLVSOXJJHGVHFXUHO\LQWRDZRUNLQJRXWOHW
:DWHUVXSSO\LVWXUQHGRII 7XUQERWKKRWDQGFROGIDXFHWVIXOO\RQ
&RQWUROVDUHQRWVHWSURSHUO\ &KHFNFRQWUROV
/LGLVRSHQ³VDIHW\IHDWXUH &ORVHOLGDQGUHVHWF\FOHWRWKHEHJLQQLQJLIQHFHVVDU\
SUHYHQWVDJLWDWLRQDQG
VSLQQLQJZKHQOLGLVXS
&LUFXLWEUHDNHUIXVHLV &KHFNKRXVHFLUFXLWEUHDNHUVIXVHV5HSODFHIXVHVRU
WULSSHGEORZQ UHVHWEUHDNHU:DVKHUVKRXOGKDYHDVHSDUDWHRXWOHW
(OHFWURQLFVQHHGWREHUHVHW 8QSOXJZDVKHUZDLWPLQXWHVSOXJEDFNLQDQGSUHVV6WDUW
6WDUWZDVQRWSUHVVHG 3UHVV6WDUW
/LGPDJQHWPLVVLQJ &DOOIRUVHUYLFH
7LPHQRWVKRZQ8QLWILOOLQJ 7KLVLVQRUPDO(VWLPDWHGWLPHUHPDLQLQJLVXSGDWHGGXULQJ
RQGLVSOD\ ILOOWLPH
0RYHPHQWLQVLGHPDFKLQH 6KLIWLQJPHFKDQLVPLV :KHQWKHPDFKLQHLVPDQXDOO\WXUQHGRIIWKHVKLIWHUZLOO
ZKHQVKXWRII GLVHQJDJLQJWKHPRWRU GLVHQJDJHWKHPRWRUEHIRUHFRPSOHWHO\VKXWWLQJGRZQ
,IOLGLVUDLVHGEHIRUHWKHPRWRULVGLVHQJDJHGLWZLOOUHVXPH
ZKHQOLGLVFORVHG
%DVNHWVHHPVORRVH %DVNHWPRYHVRUURWDWHVIUHHO\ :DVKHUEDVNHWGRHVQRWKDYHDWUDGLWLRQDOEUDNH%DVNHWZLOO
PRYHIUHHO\7KLVLVQRUPDO
3(5)250$1&( 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R
&ORWKHVWRRZHW ,QFRUUHFWF\FOHVHOHFWHG 0DNHVXUHWKHF\FOHVHOHFWHGPDWFKHVWKHORDG\RXDUH
ZDVKLQJ6RPHIDEULFVZLOOIHHOZHWWHUZKHQULQVHGZLWKFROGZDWHU
:DVKORDGRXWRIEDODQFH
5HGLVWULEXWHORDGLQZDVKHUDQGUXQWKURXJK'UDLQ6SLQF\FOH
&RORXUHGVSRWV ,QFRUUHFWXVHRIIDEULF &KHFNIDEULFVRIWHQHUSDFNDJHIRULQVWUXFWLRQVDQGIROORZ
VRIWHQHU GLUHFWLRQVIRUXVLQJGLVSHQVHU
0DNHVXUH\RXKDYHVHOHFWHGWKH)DEULF6RIWHQHURSWLRQ
3UHWUHDWVWDLQDQGUHZDVK
'\HWUDQVIHU 6RUWZKLWHVRUOLJKWO\FRORXUHGLWHPVIURPGDUNFRORXUV
*UD\HGRU\HOORZHG 'HWHUJHQWDPRXQW %HVXUHWRIROORZGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
FORWKHV +DUGZDWHU 8VHDZDWHUFRQGLWLRQHUOLNH&DOJRQEUDQGRULQVWDOO
DZDWHUVRIWHQHU
:DWHULVQRWKRWHQRXJK 0DNHVXUHZDWHUKHDWHULVGHOLYHULQJZDWHUDW
)²)&²&
:DVKHULVRYHUORDGHG /RRVHO\ORDGFORWKHVQRKLJKHUWKDQWKHWRSURZRIKROHVLQWKH
ZDVKHUEDVNHW)RUEHVWUHVXOWVORDGLWHPVDURXQGWKHRXWVLGH
RIWKHEDVNHW
'HWHUJHQWLVQRW $GGGHWHUJHQWWRWKHZDVKEDVNHWEHIRUH\RXORDGFORWKHV
GLVVROYLQJ
'\HWUDQVIHU 6RUWFORWKHVE\FRORXU,IIDEULFODEHOVWDWHVZDVKVHSDUDWHO\
XQVWDEOHG\HVPD\EHLQGLFDWHG
/LQWRUUHVLGXHRQ &ORWKHVDUHDLURUOLQHGULHG ,I\RXGRQRWGU\\RXUFORWKHVZLWKDFORWKHVGU\HU\RXU
FORWKHV FORWKHVPD\UHWDLQPRUHOLQW
,QFRUUHFWVRUWLQJ 6HSDUDWHOLQWSURGXFHUVIURPOLQWFROOHFWRUV
:DVKLQJWRRORQJ :DVKVPDOOORDGVIRUDVKRUWHUWLPHWKDQODUJHUORDGV
'HWHUJHQWQRWGLVVROYLQJ $GGGHWHUJHQWWRZDVKEDVNHWEHIRUH\RXORDGFORWKHV
7U\DOLTXLGGHWHUJHQW
8VHZDUPHUZDWHUWHPSHUDWXUH
2YHUORDGLQJ /RRVHO\ORDGFORWKHVLQWKHZDVKHUEDVNHW)RUEHVWUHVXOWVORDG
LWHPVDURXQGWKHRXWVLGHRIWKHEDVNHW
,QFRUUHFWXVHRIIDEULF &KHFNIDEULFVRIWHQHUSDFNDJHIRULQVWUXFWLRQV
VRIWHQHU DQGIROORZGLUHFWLRQVIRUXVLQJGLVSHQVHU
0DNHVXUH\RXKDYHVHOHFWHGWKH)DEULF6RIWHQHURSWLRQ
*($SSOLDQFHVFD
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
3(5)250$1&(FRQW 3RVVLEOH&DXVHV:KDW7R'R
3LOOLQJ 5HVXOWRIQRUPDOZHDURQSRO\ :KLOHWKLVLVQRWFDXVHGE\WKHZDVKHU\RXFDQVORZWKH
FRWWRQEOHQGVDQGIX]]\IDEULFV SLOOLQJSURFHVVE\ZDVKLQJJDUPHQWVLQVLGHRXW
6QDJVKROHVWHDUVULSV 3LQVVQDSVKRRNVVKDUS )DVWHQVQDSVKRRNVEXWWRQVDQG]LSSHUV
RUH[FHVVLYHZHDUEXWWRQVEHOWEXFNOHV 5HPRYHORRVHLWHPVOLNHSLQVREMHFWVLQSRFNHWVDQG
]LSSHUVDQGVKDUSREMHFWV VKDUSEXWWRQV
OHIWLQSRFNHWV 7XUQNQLWVZKLFKVQDJHDVLO\LQVLGHRXW
8QGLOXWHGFKORULQHEOHDFK &KHFNEOHDFKSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUSURSHUDPRXQW
1HYHUDGGXQGLOXWHGEOHDFKWRZDVKRUDOORZFORWKHVWR
FRPHLQFRQWDFWZLWKXQGLOXWHGEOHDFK
&KHPLFDOVOLNHKDLUEOHDFKRU 5LQVHLWHPVWKDWPD\KDYHFKHPLFDOVRQWKHPEHIRUH
G\HSHUPDQHQWZDYHVROXWLRQ ZDVKLQJ
:ULQNOLQJ ,PSURSHUVRUWLQJ $YRLGPL[LQJKHDY\LWHPVOLNHZRUNFORWKHVZLWKOLJKWLWHPV
OLNHEORXVHV
7U\DIDEULFVRIWHQHU
2YHUORDGLQJRULQFRUUHFW /RRVHO\ORDGFORWKHVLQWKHZDVKHUEDVNHW
ZDWHUOHYHO
,QFRUUHFWZDVKDQG 0DWFK&\FOHVHOHFWLRQWRWKHW\SHRIIDEULF\RXDUHZDVKLQJ
GU\F\FOHV HVSHFLDOO\IRUHDV\FDUHORDGV
5HSHDWHGZDVKLQJLQ :DVKLQZDUPRUFROGZDWHU
ZDWHUWKDWLVWRRKRW
6281'6 3RVVLEOH&DXVHV 5HDVRQ
´0HWDOOLFFOLFNLQJµ 6KLIWHUPHFKDQLVPLV 7KHGULYHV\VWHPZLOOHQJDJHDWWKHVWDUWRIDJLWDWHDQG
HQJDJLQJRUGLVHQJDJLQJ GLVHQJDJHZKHQDJLWDWHLVFRPSOHWH7KLVRFFXUVPXOWLSOH
WLPHVGXULQJWKHZDVK
%DFNDQGIRUWK´VZRRVKµ (OHFWULFPRWRUUHYHUVLQJ 7KLVPDFKLQHKDVDGULYHV\VWHPWKDWGRHVQ·WXVHJHDUV
RUOLJKW´FOLFNLQJµVRXQG GLUHFWLRQ 7KLVVRXQGLVWKHPRWRUURWDWLQJEDFNDQGIRUWKWRFOHDQ
GXULQJDJLWDWH \RXUODXQGU\
4XLFNVKRUWDJLWDWLRQ &ORWKLQJUHGLVWULEXWLRQ $WWKHHQGRIDJLWDWHWKHPRWRUPDNHVVKRUWDJLWDWLRQVWURNHV
VRXQGVDWHQGRIDJLWDWH WRUHGLVWULEXWHWKHORDG
´&OLFNµZKHQZDWHU 5HOD\VZLWFK 7KHUHOD\PDNHVDFOLFNVRXQGZKHQDFWLYDWHG7KHZDWHU
VWRSVILOOLQJ OHYHODFWLYDWHVWKHUHOD\DQGVWRSVILOOLQJ
´&OLFNLQJµEHKLQG&RQWURO $XWRPDWLF7HPSHUDWXUH 7ZRYDOYHVPL[FROGDQGKRWZDWHU7KH´FOLFNLQJµLVZKHQHLWKHU
3DQHOGXULQJILOO &RQWURO9DOYH YDOYHWXUQVRQRURIIWRUDLVHRUORZHUWKHILOOZDWHUWHPSHUDWXUH
:DWHUIORZFKDQJHV $XWRPDWLF7HPSHUDWXUH 7ZRYDOYHVPL[FROGDQGKRWZDWHU7KHIORZFKDQJHVZKHQHLWKHU
GXULQJILOO &RQWURO9DOYH YDOYHWXUQVRQRURIIWRUDLVHRUORZHUWKHILOOZDWHUWHPSHUDWXUH
0RWRU´ZKLQLQJXSµRU 0RWRUUDPSLQJXSGRZQ 7KHPRWRUZLOOVSHHGXSLQFUHPHQWDOO\GXULQJWKHVSLQF\FOH
´FRDVWLQJGRZQµLQVSLQ GXULQJVSLQF\FOH :KHQVSLQLVFRPSOHWHLWZLOOFRDVWXQWLOLWVWRSV
´+XPPLQJµ :DWHUGUDLQSXPS 7KHGUDLQSXPSZLOOPDNHDKXPPLQJVRXQGZKHQSXPSLQJ
RXWZDWHUDIWHUDJLWDWLRQVWRSVDQGFRQWLQXHXQWLOVSLQLVFRPSOHWH
´*XUJOLQJµ :DWHUGUDLQSXPS :KHQWKHSXPSVWDUWVGUDZLQJLQDLU,WVWDUWVWRJXUJOH
7KHZDVKHUVKRXOGWKHQEHJLQVSLQQLQJDQGWKHVRXQGZLOO
FRQWLQXHXQWLOLWLVGRQHVSLQQLQJ
:DWHU´VZLVKLQJµ 7KLVLVQRUPDO
7KLVZDVKHUXVHVD,QIXVRUZDVKDFWLRQ:DWHUVZLVKLQJZKLOH
WKHXQLWLVDJLWDWLQJLVQRUPDOHVSHFLDOO\ZLWKVPDOOHUORDGV
:DVKHULVQRLV\ :DVKHULVXQHYHQ 7ROHYHOWKHIURQWRIWKHZDVKHUDGMXVWWKHIURQWOHYHOLQJOHJVE\
URWDWLQJWKHLQGLYLGXDOOHJLQWKHSURSHUGLUHFWLRQIRUXSRUGRZQ
7ROHYHOWKHEDFNRIWKHZDVKHUOLIWWKHEDFNRIWKHPDFKLQH
µFPDQGVHWGRZQ
6KLSSLQJURGLVVWLOODVVHPEOHG 7RUHPRYHWKHVKLSSLQJURGIURPWKHZDVKHUSXOOWKH\HOORZWDJ
LQWKHXQLW DQGUHPRYHWKHDWWDFKHGURGIURPWKHERWWRPULJKWKDQGVLGHRI
WKHZDVKHU
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXUDXWKRUL]HGVHUYLFH
WHFKQLFLDQV7RVFKHGXOHVHUYLFHFDOO3OHDVH
KDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQ
FDOOLQJIRUVHUYLFH
)RU7KH3HULRG2I :H:LOO5HSODFH
2QH<HDU$Q\IDFWRU\VSHFLILHGSDUWRIWKHZDVKHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
)URPWKHGDWHRIWKH 'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\ZHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGUHODWHG
RULJLQDOSXUFKDVH VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ
&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUD
WULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ
,I\RXQHHGWRRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVZHUHFRPPHQGWKDW\RXRQO\XVH*(IDFWRU\VSHFLILHGSDUWV7KHVHSDUWVDUHGHVLJQHGWRZRUN
ZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGDUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV
6RPHSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDO
ULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXU
ORFDORUSURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUVRIILFH
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRU
XVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHG
FRPPHUFLDOO\
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
3URGXFWVZKLFKDUHQRWGHIHFWLYHRUEURNHQRUZKLFKDUH
ZRUNLQJDVGHVFULEHGLQWKH2ZQHU·V0DQXDO
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
RUDFWVRI*RG
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
'HIHFWVRUGDPDJHGXHWRRSHUDWLRQLQIUHH]LQJ
WHPSHUDWXUHV
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
:KDW,V1RW&RYHUHG
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
*(:DVKHU:DUUDQW\
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
:DUUDQWRU0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ21/7%
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
&RQVXPHU6XSSRUW
3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFD
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
2UGHUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUVRUFRQVXOW\RXUORFDOOLVWLQJVIRUWKHQHDUHVW*(
SDUWVGLVWULEXWRU
,I\RXQHHGWRRUGHUUHSODFHPHQWSDUWVZHUHFRPPHQGWKDW\RXRQO\XVH*(IDFWRU\VSHFLILHGSDUWV7KHVH
SDUWVDUHGHVLJQHGWRZRUNZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGDUHPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGWRPHHW*(VSHFLILFDWLRQV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
*($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFD
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFD
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU&DOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFD
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVSOHDVHFDOO
([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFD
,I\RXZLVKWRSXUFKDVHDQH[WHQGHGZDUUDQW\RQ\RXUDSSOLDQFHSOHDVHFRQVXOW\RXUORFDOOLVWLQJVIRUDQ
H[WHQGHGZDUUDQW\SURYLGHU
&RQWDFW8V *($SSOLDQFHVFD
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR 'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV
0&&RPPHUFLDO
)DFWRU\/DQH6XLWH
0RQFWRQ1%(&0
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH *($SSOLDQFHVFD
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU
HQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
(/(&7520(1$*(56*(&$
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQ
/DYHXVH
*(
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
&RQVLJQHVG·XWLOLVDWLRQ
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
GHODODYHXVH
3DQQHDXGHFRPPDQGHO
5pJODJHGHVFRPPDQGHV²
)RQFWLRQV
&KDUJHPHQWHW8WLOLVDWLRQ
GHOD/DYHXVH
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH ²
$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH
$VVLVWDQFHjODFOLHQWqOH
*DUDQWLH
,QVFULYH]LFLOHVQXPpURVGH
PRGqOHHWGHVpULH
1XPpURGHPRGqOH
1XPpURGH6pULH
&HVQXPpURVVRQW
LQVFULWVVRXVOHFRXYHUFOH
GHODODYHXVH
*
,QVWDOOH]RXHQWUHSRVH]YRWUHDSSDUHLOGDQVXQHQGURLW
RLOQHVHUDSDVH[SRVpDXJHORXDX[LQWHPSpULHV
TXLSRXUUDLHQWFDXVHUGHVGRPPDJHVSHUPDQHQWVHW
DQQXOHUODJDUDQWLH
0HWWH]FRUUHFWHPHQWODODYHXVHjODWHUUH
FRQIRUPpPHQWjWRXVOHVFRGHVHWUqJOHPHQWVHQ
YLJXHXU6XLYH]WRXVOHVGpWDLOVGRQQpVGDQVOHV
,QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ
3RXUJDUDQWLUXQHLQVWDOODWLRQDGpTXDWHODYHUSHWLWHV
EUDVVpHVDXF\FOH4XLFN5LQVH5LQoDJH5DSLGH
$9$17GHODYHUODSUHPLqUHEUDVVpHQRUPDOH
&HWWHODYHXVHQ·HVWSDVIRXUQLHDYHFOHVWX\DX[
G·DOLPHQWDWLRQHQHDX
*(YRXVUHFRPPDQGHIRUWHPHQWG·XWLOLVHUGHVSLqFHV
G·XVLQH8QHOLVWHGHVWX\DX[GLVSRQLEOHVjO·DFKDW
HVWGRQQpHFLGHVVRXV&HVWX\DX[VRQWIDEULTXpVHW
WHVWpVGHIDoRQjUHVSHFWHUOHVVSpFLILFDWLRQVGH*(
*(YRXVUHFRPPDQGHIRUWHPHQWG·XWLOLVHUGHVWX\DX[
G·DOLPHQWDWLRQHQHDXQHXI/HVWX\DX[VHGpJUDGHQW
DYHFOHWHPSVHWGRLYHQWrWUHUHPSODFpVWRXVOHV
DQVSRXUUpGXLUHOHULVTXHGHUXSWXUHGHVWX\DX[HW
RXGHGpJkWVGHVHDX[
3LqFHVHWDFFHVVRLUHV
$SSHOH]OHRXFRQWDFWH]YRWUH
PDUFKDQGGHSLqFHV*(ORFDO
1XPpURGHSLqFH $FFHVVRLUH
:+; 7X\DX[HQFDRXWFKRXFGHSL
PqWUHVSRXUO·DOLPHQWDWLRQHQHDX
28
:;; 7X\DX[WUHVVpGHSLPqWUHV
SRXUO·DOLPHQWDWLRQHQHDX
,03257$17(6&216,*1(6'(6e&85,7e
9(8,//(=/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$1787,/,6$7,21
$9(57,66(0(173RXUYRWUHVpFXULWpOHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOGRLYHQW
rWUHVXLYLHVDILQGHPLQLPLVHUOHVULVTXHVG·LQFHQGLHRXG·H[SORVLRQGH
FKRFVpOHFWULTXHVHWG·pYLWHUOHVGRPPDJHVOHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV
YRLUHODPRUW
6e&85,7e'8&+$8))(($8
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVGHO·K\GURJqQHJD]HX[SHXWrWUHSURGXLWGDQVXQFKDXIIHHDXORUVTXHFH
GHUQLHUQ·DSDVpWpXWLOLVpSHQGDQWGHX[VHPDLQHVRXSOXV'DQVFHVFRQGLWLRQVO·K\GURJqQHJD]HX[
SHXWSURYRTXHUXQHH[SORVLRQ
6LYRXVQ·DYH]SDVXWLOLVpO·HDXFKDXGHGHSXLVSOXVGHGHX[VHPDLQHVpYLWH]WRXWGRPPDJHRXEOHVVXUHHQRXYUDQW
WRXVOHVURELQHWVG·HDXFKDXGHHWHQOHVODLVVDQWFRXOHUSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV(IIHFWXH]FHJHVWHDYDQW
G·XWLOLVHUWRXWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUEUDQFKpDXV\VWqPHG·HDXFKDXGH&HWWHSURFpGXUHVLPSOHSHUPHWjWRXWH
DFFXPXODWLRQG·K\GURJqQHJD]HX[GHV·pFKDSSHU&RPPHFHJD]HVWLQIODPPDEOHQHIXPH]SDVQ·XWLOLVH]SDVGH
IODPPHYLYHRXG·DSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUSHQGDQWFHWWHSURFpGXUH
,167$//$7,21&255(&7(
&HWWHODYHXVHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHHWSRVLWLRQQpHFRQIRUPpPHQWDX[,QVWUXFWLRQV
G·,QVWDOODWLRQDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQ6LYRXVQ·DYH]SDVUHoXGHILFKHFRQWHQDQWOHVFRQVLJQHV
G·LQVWDOODWLRQYRXVSRXYH]YRXVHQSURFXUHUXQHVXUOHVLWH(/(&7520(1$*(56*(&$RXHQ
DSSHODQWOH
9275($,5('(/(66,9(
*DUGH]OD]RQHDXWRXUHWHQGHVVRXVGHODODYHXVH
SURSUHHWH[HPSWHGHWRXWPDWpULDXFRPEXVWLEOH
WHOTXHGHVFKDUSLHVGXSDSLHUGHVFKLIIRQVRXGHV
SURGXLWVFKLPLTXHV
8QHVXUYHLOODQFHDFFUXHHVWQpFHVVDLUHORUVGH
O·XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLOHQSUpVHQFHG·HQIDQWV
1HOHXUSHUPHWWH]SDVGHMRXHUVXUOHGHVVXVDYHF
RXGDQVFHWWHODYHXVHRXDYHFWRXWDXWUHDSSDUHLO
pOHFWURPpQDJHU
1·XWLOLVH]
FHWDSSDUHLO
TX·DX[ILQV
SUpYXHV
GpFULWHV
GDQVOH
PDQXHO
G·XWLOLVDWLRQ
HOHFWURPHQDJHUVJHFD
/25648(928687,/,6(=9275(/$9(86(
1·HVVD\H]MDPDLVG·RXYULUYRWUHODYHXVHORUVTXH
FHOOHFLHVWHQPDUFKH$WWHQGH]TXHODPDFKLQHVRLW
FRPSOqWHPHQWDUUrWpHDYDQWG·RXYULUOHFRXYHUFOH
1HPpODQJH]MDPDLVGHMDYHOOLVDQWDYHFGH
O·DPPRQLDTXHRXGHVDFLGHVWHOVTXHGXYLQDLJUH
HWRXGHO·DQWLURXLOOH/HPpODQJHGHVGLIIpUHQWV
SURGXLWVFKLPLTXHVSHXWSURGXLUHGHVJD]WR[LTXHV
SRXYDQWHQWUDvQHUODPRUW
1HODYH]SDVHWQHVpFKH]SDVGHVDUWLFOHVD\DQW
pWpQHWWR\pVODYpVWUHPSpVRXWDFKpVSDUGHV
VXEVWDQFHVFRPEXVWLEOHVRXH[SORVLYHVWHOOHVTXH
ODFLUHO·KXLOHODSHLQWXUHO·HVVHQFHOHVVXEVWDQFHV
GpJUDLVVDQWHVOHVVROYDQWVGHQHWWR\DJHjVHFOH
SpWUROHHWF&HVVXEVWDQFHVSHXYHQWGpJDJHU
GHVYDSHXUVTXLSHXYHQWV·HQIODPPHURXH[SORVHU
1·DMRXWH]SDVFHVVXEVWDQFHVjO·HDXGHODYDJH
1·XWLOLVH]SDVHWQHSODFH]SDVFHVVXEVWDQFHV
DXWRXUGHYRWUHODYHXVHRXGHYRWUHVpFKHXVH
SHQGDQWOHXUIRQFWLRQQHPHQW
/HSURFHVVXVGHODYDJHSHXWUpGXLUHODUpVLVWDQFH
DX[IODPPHVGHVWLVVXV3RXUpYLWHUGHWHOV
UpVXOWDWVVXLYH]VRLJQHXVHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVGH
ODYDJHHWG·HQWUHWLHQGRQQpHVSDUOHIDEULFDQWGH
YrWHPHQWV
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH
GpEUDQFKH]O·DSSDUHLOGHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
RXGpEUDQFKH]ODODYHXVHDXQLYHDXGXSDQQHDX
GHGLVWULEXWLRQHQUHWLUDQWOHIXVLEOHRXGpFOHQFKDQW
OHGLVMRQFWHXUDYDQWG·HQWUHSUHQGUHWRXWHDFWLYLWp
G·HQWUHWLHQRXGHQHWWR\DJH
5(0$548(/·DSSDUHLOQ·HVW3$6GpFRQQHFWpGH
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHORUVTXHYRXVIDLWHVWRXUQHU
OHERXWRQGHVpOHFWLRQGHSURJUDPPHVXUODSRVLWLRQ
$UUrWRXORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU3DXVH
1·HVVD\H]MDPDLVGHIDLUHIRQFWLRQQHUFHW
DSSDUHLOV·LOHVWHQGRPPDJpV·LOQHIRQFWLRQQH
SDVFRUUHFWHPHQWV·LOHVWSDUWLHOOHPHQWGpPRQWp
RXVLFHUWDLQHVGHVSLqFHVVRQWPDQTXDQWHVRX
FDVVpHV\FRPSULVVLOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHVW
HQGRPPDJp
/25648(92861·87,/,6(=3$69275(/$9(86(
)HUPH]OHVURELQHWVG·HDXSRXUGLPLQXHUOHULVTXHGH
IXLWHHQFDVGHFDVVXUHRXGHUXSWXUH9pULILH]O·pWDW
GHVWX\DX[G·DOLPHQWDWLRQ*(YRXVUHFRPPDQGHGH
OHVFKDQJHUWRXVOHVDQV
$YDQWGHPHWWUHYRWUHODYHXVHDXUHEXWRXGHOD
PHWWUHKRUVVHUYLFHUHWLUH]OHFRXYHUFOHSRXUpYLWHU
TXHOHVHQIDQWVQHVHFDFKHQWjO·LQWpULHXU
1·HVVD\H]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQHSLqFH
GHO·DSSDUHLOjPRLQVG·XQHUHFRPPDQGDWLRQSUpFLVH
jFHWHIIHWGDQVFHPDQXHORXGDQVGHVLQVWUXFWLRQV
GHUpSDUDWLRQSDUO·XWLOLVDWHXUSXEOLpHVTXHYRXV
FRPSUHQH]HWSRXUOHVTXHOOHVYRXVSRVVpGH]OHV
FRPSpWHQFHVUHTXLVHV
1HPRGLILH]MDPDLVOHVFRPPDQGHV
/,6(=(768,9(=62,*1(86(0(17&(6&216,*1(6'(
6e&85,7e
&216(59(=&(6,16758&7,216
G
T
W
N
5
9
5
0
D
W
W
-
1
7
5
D
6
8
0
5
G
0
0
1
-
1
7
5
D
6
8
0
4
G
0
0
1
-
1
7
5
D
6
9
5
7
P
0
0
1
-
R
e
v
.
4
Signal
e
wash
e
monitor
$
'DQVFHPDQXHOOHVFRPPDQGHVHWO·DVSHFWGHVpOpPHQWVSHXYHQWGLIIpUHUGHYRWUHPRGqOH
$SURSRVGXWDEOHDXGHFRPPDQGH³*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
&RPPDQGHV
$MRXWH]O·DVVRXSOLVVDQWVXU
OHVPRGqOHVpTXLSpVG·XQ
GLVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQW
YRLUSDJHSRXUSOXV
G·LQIRUPDWLRQ
$MRXWH]OHGpWHUJHQW*(
UHFRPPDQGHO·XWLOLVDWLRQGH
GpWHUJHQWjJUDQGHHIILFDFLWp
GDQVWRXWHVOHVODYHXVHV
KRPRORJXpHV(QHUJ\6WDU
eWDSH
6pOHFWLRQQH]OH
SURJUDPPHGHODYDJH
6pOHFWLRQQH]OHVRSWLRQVGH
ODYDJH\FRPSULVO·RSWLRQ
$VVRXSOLVVDQW
6pOHFWLRQQH]OHV
RSWLRQV
Auto
Soak
Extra
Rinse
Fabric
Softener Signal
Delay Wash
Hold 3 secs
to Cancel Delay
Soil SpinTemp My
Settings
Hold 3 secs
To Save Current Cycle
e
wash
eWDSH
$SSX\H]VXU
0$5&+(
eWDSH
3ODFH]OHVYrWHPHQWVDXWRXUGHO·,QIXVRU
VDQVOHVFRPSULPHU7RXWHVXUFKDUJHSRXUUDLW
DYRLUXQLPSDFWQpJDWLIVXUOHVSHUIRUPDQFHV
GHODYHXVH$GDSWH]ODWDLOOHGHODEUDVVpHHQ
FRQVpTXHQFH
)HUPH]OHFRXYHUFOH
5(0$548(/HUHPSOLVVDJHHVVRUDJHHWDJLWDWLRQ
VRQWLPSRVVLEOHVDYHFOHFRXYHUFOHRXYHUW
eWDSH
$$&\FOHVGHODYDJH%RXWRQGHVpOHFWLRQGHVF\FOHV
/HF\FOHGHODYDJHFRQWU{OHOHSURFpGpGHODYDJH/HERXWRQSHXWrWUHWRXUQpGDQVXQHGLUHFWLRQRXO·DXWUH7RXUQHUOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHV
F\FOHVDSUqVOHGpPDUUDJHG·XQF\FOHDUUrWHUDODODYHXVHHWODUpJOHUDDXF\FOHFKRLVL$SSX\H]VXU6WDUW0DUFKHSRXUGpPDUUDJHOHQRXYHDXF\FOH
/HWDEOHDXFLGHVVRXVYRXVDLGHUDjFKRLVLUXQF\FOHTXLFRUUHVSRQGDX[DUWLFOHVjODYHU
H:DVK 8WLOLVH]O·RSWLRQH:DVK/DYDJHpFRQRPLTXHSRXUpFRQRPLVHUO·pQHUJLHjGHVF\FOHVGHODYDJHVSpFLILTXHVH:DVKQHSHXW
SDVrWUHXWLOLVpSRXUOHVF\FOHV%DVNHW&OHDQ1HWWR\DJHFXYH4XLFN5LQVH5LQoDJHUDSLGHHW'UDLQ6SLQ'UDLQDJHHWHVVRUDJH
:KLWHV
3RXUOHFRWRQOHOLQJHGHPDLVRQOHVYrWHPHQWVGHWUDYDLORXGHVSRUWSHXVDOHVjWUqVVDOHV&HF\FOHYRXVRIIUHOH
%ODQFV ODYDJHOHSOXVSHUIRUPDQWSRXUODPDMRULWpGHVYrWHPHQWVHWHVWDGDSWpjXQHXWLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH3URFXUHXQ
ODYDJHQRUPDOHWVHWHUPLQHSDUXQHVVRUDJHjJUDQGHYLWHVVH
&RORUV 3RXUOHVFRWRQVRXOHVPpODQJHVGHFRXOHXUVQRQVROLGHVDXODYDJHRXOHVDUWLFOHVpWLTXHWpVSRXUOHODYDJHjO·HDX
&RXOHXUV IURLGH3URFXUHXQODYDJHGpOLFDWHWXQHVVRUDJHjJUDQGHYLWHVVH
3HUP3UHVV 3RXUOHVYrWHPHQWVLQIURLVVDEOHVHWVDQVUHSDVVDJHHWOHVWULFRWV3URFXUHXQODYDJHGpOLFDWDYHFSpULRGHVGH
7RXWDOOHU WUHPSDJHHWHVVRUDJHjEDVVHYLWHVVH
'HOLFDWHV
3RXUODOLQJHULHHWOHVWLVVXVH[LJHDQWXQHQWUHWLHQVSpFLDOVDOHWpOpJqUHjQRUPDOH3URFXUHXQODYDJHWUqVGpOLFDWHWXQ
'pOLFDWV HVVRUDJHjEDVVHYLWHVVH
-HDQV 3RXUSDQWDORQVGHGHQLPGHVDOHWpOpJqUHjPR\HQQH3URFXUHXQODYDJHGpOLFDWHWXQHVVRUDJHjJUDQGHYLWHVVH
3DQWDORQVGH'HQLP 3RXUOHVSDQWDORQVGHGHQLPWUqVVDOHVXWLOLVH]OHF\FOH:KLWHV+HDY\'XW\%ODQFV
/DYDJH,QWHQVH
+DQG:DVK 3RXUOHVDUWLFOHVpWLTXHWpVODYDJHjODPDLQGHVDOHWpOpJqUH3URFXUHXQODYDJHH[WUrPHPHQWGpOLFDWHWXQHVVRUDJHj
/DYDJHjOD0DLQ WUqVEDVVHYLWHVVH
7RZHOV6KHHWV 3pULRGHVGHEUDVVDJHHWGHWUHPSDJHDGDSWpHVDX[VHUYLHWWHVHWDX[GUDSV3URFXUHXQODYDJHQRUPDOHWXQ
6HUYLHWWHV'UDSV HVVRUDJHjJUDQGHYLWHVVH
+HDY\'XW\ 8QF\FOHH[FHSWLRQQHOSRXUOHVYrWHPHQWVWUqVVDOHVRXWDFKpV8QF\FOHGHWUHPSDJHHVWDMRXWpHWOHF\FOHGH
/DYDJHLQWHQVH EUDVVDJHHVWSURORQJpSRXUXQQHWWR\DJHHQSURIRQGHXU&HF\FOHSOXVSXLVVDQWGRLWrWUHXWLOLVpDYHFFLUFRQVSHFWLRQ
%DVNHW&OHDQ &\FOHXWLOLVpSRXUQHWWR\HUODFXYHGHVUpVLGXVHWpOLPLQHUOHVRGHXUV8WLOLVDWLRQUHFRPPDQGpHXQHIRLVSDUPRLV
1HWWR\DJHGH&XYH5(0$548(1HMDPDLVSODFHUXQHEUDVVpHGDQVODFXYHORUVGXF\FOH%DVNHW&OHDQ1HWWR\DJHGHODFXYH/HV
DUWLFOHVGHODEUDVVpHULVTXHQWG·rWUHHQGRPPDJpVRXFRQWDPLQpV&RQVXOWH]ODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
4XLFN5LQVH 5LQFHHWHVVRUHGHVDUWLFOHVQRQVDOHVORUVTXHVHXOXQULQoDJHHVWGpVLUp3URFXUHXQHVVRUDJHjJUDQGH
5LQoDJH5DSLGH YLWHVVH
'UDLQ6SLQ 'UDLQDJHHWHVVRUDJH3RXUYLGDQJHUODFXYHHWHVVRUHUOHVYrWHPHQWV3URFXUHXQHVVRUDJHjJUDQGHYLWHVVH
%&'()
*+,
HOHFWURPHQDJHUVJHFD
%2SWLRQV
$XWRVRDN7UHPSDJHPLQXWp
&HWWHIRQFWLRQGpEXWHSDUXQEUDVVDJHFRXUWHIIHFWXHHQVXLWHXQWUHPSDJHG·XQHGXUpHVSpFLILpHSXLVWHUPLQHOHUHVWHGXF\FOH
DXWRPDWLTXHPHQW6XUFHUWDLQVPRGqOHVFHWWHRSWLRQHVWVLWXpHVXUOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHVF\FOHV
([WUD5LQVH([WUDULQoDJH
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQVXSSOpPHQWGHGpWHUJHQWRXGHMDYHOOLVDQWSRXUODYHUGHVYrWHPHQWVWUqVVDOHVXWLOLVH]O·RSWLRQ([WUD5LQVH([WUD
ULQoDJHSRXUPLHX[pOLPLQHUOHVUpVLGXV
)DEULF6RIWHQHU$VVRXSOLVVDQW
&KRLVLVVH]FHWWHRSWLRQORUVTXHYRXVDMRXWH]XQDVVRXSOLVVDQWGDQVODODYHXVHRXSRXUVpOHFWLRQQHU3RZHU5LQVH5LQoDJHSXLVVDQW
5(0$548(1·XWLOLVH]SDVXQDVVRXSOLVVDQWTXLGLVWULEXHGHVELOOHV&HW\SHG·DVVRXSOLVVDQWQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWDYHFOHV
ODYHXVHVXOWUDSHUIRUPDQWHV
'HOD\:DVK'pODL
6XUFHUWDLQVPRGqOHVXQHSUHVVLRQUpSpWpHVXUODWRXFKH'HOD\:DVKGRQQHOHVGpODLVVXLYDQWVPLQXWHVKHXUHKHXUHVKHXUHV
KHXUHVSXLVUHWRXUjO·DEVHQFHGHGpODLPLQXWH
6XUG·DXWUHVPRGqOHVODVpTXHQFHHVWODVXLYDQWHKHXUHVKHXUHVKHXUHVSXLVUHWRXUjO·DEVHQFHGHGpODLKHXUH
6XUWRXVOHVPRGqOHVXQHSUHVVLRQVXUODWRXFKH'HOD\:DVKSHQGDQWVHFRQGHVHIIHFWXHXQUHWRXUjO·DEVHQFHGHGpODLTXHOTXHVRLWOH
GpODLFKRLVLSUpFpGHPPHQW
6LJQDO6LJQDO
8WLOLVH]ODWRXFKH6LJQDOSRXUFKDQJHUOHYROXPHVRQRUHGXVLJQDOGHILQGHF\FOH$SSX\H]VXUODWRXFKHMXVTX·jREWHQLUOHQLYHDXGpVLUpRX
PrPHO·DEVHQFHGHVRQ
6HWWLQJV5pJODJHV
'HVUpJODJHVSHUVRQQDOLVpVSRXUOHEUDVVDJH6RLO6DOHWpODWHPSpUDWXUHGHO·HDX7HPSHWO·HVVRUDJH6SLQ(VVRUDJHSHXYHQW
rWUHVpOHFWLRQQpVGHSXLVXQPLQLPXPEDVGHODFRORQQHMXVTX·jXQPD[LPXPKDXWGHODFRORQQH(QJpQpUDOO·pQHUJLHXWLOLVpH
DXJPHQWHDYHFODKDXWHXUGDQVODFRORQQH
0\6HWWLQJV)DYRUL
PHVXUHTXHO·RQWRXUQHOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHVF\FOHVOHVUpJODJHV6RLO7HPSHW6SLQSDVVHQWjGHVYDOHXUVSUpUpJOpHVSDUGpIDXW6L
YRXVVRXKDLWH]XQUpJODJHGLIIpUHQWDSSX\H]VXUODRXOHVWRXFKHVDSSURSULpHV0DLQWHQH]HQVXLWHHQIRQFpHODWRXFKH0\6HWWLQJV)DYRUL
SHQGDQWVHFRQGHVODODYHXVHPpPRULVHUDOHVQRXYHDX[UpJODJHVSRXUOHF\FOHLQGLTXpSDUOHERXWRQGHVpOHFWLRQO·DYHQLUFHVQRXYHDX[
UpJODJHVVHURQWDXWRPDWLTXHPHQWUDSSHOpVORUVTXHYRXVWRXUQHUH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQVXUFHF\FOH5(0$548(/·RSWLRQ0\6HWWLQJVQH
SHUPHWSDVGHUpJOHUOHQLYHDXVRQRUH
3RZHU$FWLYDWLRQGHO·DIILFKDJH
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHUO·DIILFKDJH6LO·DIILFKDJHHVWDFWLIDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUPHWWUHODODYHXVHHQPRGH
LQDFWLI5(0$548($SSX\HUVXU32:(5QHFRXSHSDVO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODODYHXVH
6WDUW'pPDUUDJH
$SSX\H]VXU6WDUWSRXUGpEXWHUOHF\FOH5(0$548(/HFRXYHUFOHGRLWrWUHIHUPpSRXUUHPSOLUODODYHXVHHWGpPDUUDJHOHF\FOH$SSX\HU
VXU6WDUWXQHDXWUHIRLVPHWWUDOHF\FOHHQ3DXVHHWOHYR\DQWGXF\FOHFOLJQRWHUD
3RXUFRQWLQXHUOHF\FOHDSSX\H]VXU6WDUWjQRXYHDXRXIHUPH]OHFRXYHUFOH6LODODYHXVHHVWHQSDXVHSHQGDQWSOXVGHKHXUHVOHF\FOH
VHUDDQQXOp3RXUDUUrWHUXQF\FOHHQIRQFHUODWRXFKHSHQGDQWVHFRQGHV6LGHO·HDXGHPHXUHGDQVODODYHXVHVpOHFWLRQQH]OHF\FOH'UDLQ
6SLQ'UDLQDJHHWHVVRUDJHSRXUYLGDQJHUODFXYHHWH[SXOVHUO·HDX
6RXOHYHUOHFRXYHUFOHDUUrWHOHEUDVVDJHRXO·HVVRUDJHPDLVQHPHWSDVOHF\FOHHQSDXVH
H:DVK
/RUVTXHODWRXFKHH:DVKHVWHQIRQFpHOHF\FOHSDVVHDX[UpJODJHVOHVSOXVpFRQRPHVHQpQHUJLHHWWRXVOHVYR\DQWVH0RQLWRUV·DOOXPHQW
SRXULQGLTXHUO·DFWLYDWLRQGHVUpJODJHVG·pFRQRPLHG·pQHUJLH6LYRXVFKDQJH]OHVUpJODJHVOHQRPEUHGHYR\DQWVH0RQLWRUGLPLQXHUDRX
DXJPHQWHUDSRXULQGLTXHUODGLPLQXWLRQRXO·DXJPHQWDWLRQGHVUpJODJHVpFRQHUJpWLTXHV
'LVSOD\$IILFKDJH
/·DIILFKDJHLQGLTXHOHWHPSVjpFRXOHUDYDQWODILQGXF\FOH
5(0$548(/DGXUpHGXF\FOHGpSHQGGXWHPSVTX·LOIDXWSRXUUHPSOLUODFXYHYDULDEOHVHORQODSUHVVLRQG·HDXjYRWUHGRPLFLOH/D
PLQXWHULHLQWHOOLJHQWHHQUHJLVWUHOHWHPSVTX·LOIDXWSRXUUHPSOLUODFXYHHWDMXVWHODGXUpHWRWDOHHQFRQVpTXHQFH
'HSOXVFHWDIILFKDJHIHUDGpILOHUO·pWDWGHIRQFWLRQQHPHQWGHODODYHXVH
E$/$1&,1* 'pEXWGXF\FOHGHUppTXLOLEUDJHSRXUGLVWULEXHUOHVYrWHPHQWV$UUrWHORUVTXHOHUppTXLOLEUDJHHVWWHUPLQp
G(/$</RUVTXHOHODYDJHGLIIpUp'HOD\HG:DVKDGpEXWp5HPSODFpSDUODGXUpHHVWLPpHORUVTXHOHF\FOHGpPDUUH
(QG )LQGXF\FOHDFWXHO
),// 'XUDQWOHVSUHPLqUHVVHFRQGHVGXUHPSOLVVDJHOHWHPSVHVWLPpSRXUWHUPLQHUOHF\FOHHVWDIILFKp3RXUOHUHVWHGX
WHPSVGHUHPSOLVVDJH),//DSSDUDvWMXVTX·jODILQGXUHPSOLVVDJH
/,' /HF\FOHV·HVWDUUrWpVXLWHjO·RXYHUWXUHGXFRXYHUFOH)HUPH]OHFRXYHUFOH
3$86( /HF\FOHV·HVWPLVHQSDXVHVXLWHjXQHSUHVVLRQGHODWRXFKH6WDUW3DXVHHWDXUpJODJHVXU3DXVH$SSX\H]VXUOD
WRXFKH6WDUWjQRXYHDXSRXUUH'pPDUUDJHOHF\FOH
,QGLFDWRUOLJKWV9R\DQWVOXPLQHX[
&LQTYR\DQWV'(/LQGLTXHQWO·pWDWDFWXHOGXIRQFWLRQQHPHQWVHGpSODoDQWGHJDXFKHjGURLWHDYHFODSURJUHVVLRQGXF\FOH
'HPDQG6LGH0DQDJHPHQW*HVWLRQGHODGHPDQGHVXUFHUWDLQVPRGqOHV/RUVTX·HOOHHVWFRQQHFWpHVXUOHV\VWqPHGHVXUYHLOODQFH
GHVWDX[GHYRWUHIRXUQLVVHXUG·pQHUJLHODODYHXVHUHWDUGHUDVRQGpPDUUDJHVLOHVWDX[VRQWpOHYpV/HVOHWWUHV©(6ªDSSDUDvWURQWHW
OHF\FOHVpOHFWLRQQpGpPDUUDJHDSUqVXQGpODLGHKHXUHVRXORUVTXHOHVWDX[VHURQWEDVRXPRGpUpVVHORQFHTXLVXUYLHQGUDHQ
SUHPLHU6LOHVWDX[QHVRQWSDVpOHYpVOHF\FOHVpOHFWLRQQpGpPDUUDJHLPPpGLDWHPHQW
&
'
(
)
*
+
,
'60
/DQJXHWWHV
SHUPHWWDQW
ODURWDWLRQ
/DQJXHWWHV
SHUPHWWDQW
ODURWDWLRQ
$SURSRVGHVIRQFWLRQVGHODODYHXVH
1HWWR\DJHGXGLVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV
/HGLVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQWHVWDXWRQHWWR\DQW&HGLVWULEXWHXUQHGHPDQGHSDVXQHQWUHWLHQ
UpJXOLHUFRPPHVXUOHVGLVWULEXWHXUVG·DVVRXSOLVVDQWVWDQGDUGV6LQpFHVVDLUHHVVX\H]OHVVXUIDFHV
H[WpULHXUHVGXGLVWULEXWHXU6LOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVGXGLVWULEXWHXUGRLYHQWrWUHQHWWR\pVVXLYH]
OHVpWDSHVFLGHVVXVDSUqVXQSURJUDPPH
'LVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV
6RXOHYH]OHFRXYHUFOHVXUOHKDXWGX
GLVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQW
0HVXUH]ODTXDQWLWpG·DVVRXSOLVVDQWUHTXLVH
GDQVOHERXFKRQSXLVYHUVH]OHSDUOHKDXW
GXGLVWULEXWHXU/·DVVRXSOLVVDQWV·pFRXOHUD
GDQVOHFRPSDUWLPHQWVLWXpjO·LQWpULHXUGX
GLVWULEXWHXU8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHV
DVVRXSOLVVDQWV©8OWUDªRXFRQFHQWUpV
)HUPH]OHFRXYHUFOHHQDSSX\DQWGHVVXV
$VVXUH]YRXVTXHOHFRXYHUFOHHVW
FRUUHFWHPHQWIHUPpHWHQFOHQFKp
6pOHFWLRQQH]O·RSWLRQDVVRXSOLVVDQWVXUOH
WDEOHDXGHFRPPDQGHV
5(0$548(6LYRXVUHPSOLVVH]WURSOH
GLVWULEXWHXUO·DVVRXSOLVVDQWV·pFRXOHUDSDUOHV
WURXVVLWXpVVXUOHVF{WpVGHO·,QIXVRU1HOH
UHPSOLVVH]SDVWURS
5(0$548(1·XWLOLVH]SDVXQDVVRXSOLVVDQWTXL
GLVWULEXHGHVELOOHV&HW\SHG·DVVRXSOLVVDQWQH
IRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWDYHFOHVODYHXVHV
XOWUDSHUIRUPDQWHV
/HGLVWULEXWHXUG·DVVRXSOLVVDQWOLEqUHDXWRPDWLTXHPHQWO·DVVRXSOLVVDQWOLTXLGHDXPRPHQW
DSSURSULpGXSURJUDPPH
1·DUUrWH]SDVODODYHXVHHWQ·RXYUH]SDVOHFRXYHUFOHSHQGDQWVRQSUHPLHUHVVRUDJHVLQRQOH
GLVWULEXWHXUVHYLGHUDSUpFRFHPHQW
1HYHUVH]MDPDLVO·DVVRXSOLVVDQWGLUHFWHPHQWVXUOHVYrWHPHQWV&HFLSRXUUDLWOHVWkFKHU
6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGXGLVWULEXWHXUHW
IDLWHVWRXUQH]OHGLVWULEXWHXUGDQVOHVHQV
DQWLKRUDLUHHQXWLOLVDQWOHVODQJXHWWHV
FRPPHLQGLTXp6RUWH]OHGLVWULEXWHXUGH
O·,QIXVRU
1HWWR\H]WRXWGpS{WjO·LQWpULHXUGHO·,QIXVRU
DYHFXQFKLIIRQGRX[RXXQHEURVVHjGHQW
$VVXUH]YRXVTXHOHVWURLVWURXVDXIRQGGX
GLVWULEXWHXUSHUPHWWDQWjO·DVVRXSOLVVDQWGH
V·pFRXOHUQHVRQWSDVERXFKpV
eFDUWH]GpOLFDWHPHQWOHFRXYHUFOHGX
FRPSDUWLPHQWGLVWULEXWHXUSRXUOHVVpSDUHU
(VVX\H]OHVVXUIDFHVjO·DLGHG·XQFKLIIRQ
GRX[RXIDLWHVWUHPSHUOHVSLqFHVGDQVXQH
VROXWLRQGHOLWUHVJDOORQG·HDX
FRQWHQDQWóWDVVHGHGpWHUJHQWOLTXLGHHW
WDVVHGHMDYHOOLVDQW$VVXUH]YRXVTXHOH
SHWLWWURXVXUOHGHVVXVGXFRXYHUFOHHWOH
WXEHFRUUHVSRQGDQWQHVRQWSDVREVWUXpV
5pDVVHPEOH]OHFRPSDUWLPHQWGLVWULEXWHXU
HWOHFRXYHUFOHHQOHVIHUPDQWG·XQFRXSVHF
5HSODFH]O·HQVHPEOHGLVWULEXWHXUGDQV
O·,QIXVRU)DLWHVWRXUQHUOHKDXWGDQVOHVHQV
KRUDLUHjO·DLGHGHVODQJXHWWHVFRPPH
LQGLTXp$SSX\H]VXUOHFRXYHUFOHSRXUIHUPHU
OHGLVWULEXWHXU$VVXUH]YRXVTXHOHFRXYHUFOH
HVWFRUUHFWHPHQWIHUPpHWHQFOHQFKp
&RXYHUFOH
&HPRGqOHHVWpTXLSpG·XQV\VWqPH'e7(&7,21$8720$7,48('(/$%5$66e(&HWWHVpOHFWLRQYRXVGRQQH
DXWRPDWLTXHPHQWODTXDQWLWpG·HDXDSSURSULpHSRXUODWDLOOHHWOHW\SHGHEUDVVpHSODFpHGDQVODODYHXVH/DODYHXVHQH
VHUHPSOLUDSDVG·HDXVLODGpWHFWLRQDXWRPDWLTXHGHEUDVVpHHVWVpOHFWLRQQpHHWOHFRXYHUFOHQ·HVWSDVIHUPp/RUVTXHOH
FRXYHUFOHHVWIHUPpODODYHXVHFRPPHQFHjVHUHPSOLUG·HDXSRXUHVWLPHUODEUDVVpH
5HPDUTXH&HFLHVWXQHODYHXVHXOWUDSHUIRUPDQWHDYHFXQODYDJHSDU,QIXVRUTXLGHPDQGHXQHPRLQVJUDQGHTXDQWLWp
G·HDXWRXWHQRIIUDQWXQODYDJHHIILFDFH9RXVUHPDUTXHUH]SHXWrWUHTXHOHQLYHDXG·HDXHVWSOXVEDVTXHGDQVYRWUH
SUpFpGHQWHODYHXVH&HFLHVWQRUPDOSRXUXQHODYHXVHpTXLSpHG·XQ,QIXVRU
'LVWULEXWHXUGHMDYHOOLVDQWOLTXLGH
$XPRPHQWGXUHPSOLVVDJHGHODODYHXVHO·HDXGLOXHOHMDYHOOLVDQW
9pULILH]O·pWLTXHWDJHGHVYrWHPHQWVHQFDVG·LQVWUXFWLRQVSDUWLFXOLqUHV
0HVXUH]VRLJQHXVHPHQWODTXDQWLWpGHMDYHOOLVDQWHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVVXUODERXWHLOOH
1HYHUVH]MDPDLVGHMDYHOOLVDQWQRQGLOXpGLUHFWHPHQWVXUOHVYrWHPHQWVRXGDQVOHSDQLHU
GHODODYHXVH
1HYHUVH]SDVGHMDYHOOLVDQWHQSRXGUHGDQVOHGLVWULEXWHXUGHMDYHOOLVDQW
$YDQWGHGpPDUUDJHODODYHXVHYHUVH]ODTXDQWLWpGHMDYHOOLVDQWPHVXUpHGLUHFWHPHQWGDQVOH
GLVWULEXWHXUGHMDYHOOLVDQWeYLWH]OHVpFODERXVVXUHVHWpYLWH]GHWURSUHPSOLUOHGLVWULEXWHXU6L
YRXVSUpIpUH]XWLOLVH]GXMDYHOOLVDQWHQSRXGUHDMRXWH]OHGDQVOHSDQLHUGHODYDJHDYHFYRWUH
GpWHUJHQW
1HPpODQJH]MDPDLVGHMDYHOOLVDQWDYHFGHO·DPPRQLDTXHRXGHVDFLGHVWHOVTXHGXYLQDLJUH
HWRXGHO·DQWLURXLOOH/HPpODQJHSHXWSURGXLUHGHVJD]WR[LTXHVSRXYDQWHQWUDvQHUODPRUW
&KDUJHPHQWHWXWLOLVDWLRQGHODODYHXVH
2EVHUYH]WRXMRXUVOHVUHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQWLQGLTXpHVVXUOHVpWLTXHWWHVG·HQWUHWLHQ
HOHFWURPHQDJHUVJHFD
7ULGXOLQJH
67ULH]SDUFRXOHXUEODQFVFRXOHXUVFODLUHVFRXOHXUV
QLYHDXGHVDOHWpW\SHGHWLVVXFRWRQHQWUHWLHQIDFLOH
GpOLFDWVHWDXFDVROHWLVVXSURGXLWGHODFKDUSLH
WLVVXpSRQJHFKHQLOOHRXDFFXPXOHGHODFKDUSLHYHORXUV
GHFRWRQYHORXUVF{WHOp
8WLOLVDWLRQFRUUHFWHGXGpWHUJHQW
$MRXWH]OHGpWHUJHQWDYDQWG·DMRXWHUOHVDUWLFOHVjODYHU
SRXUTXHOHGpWHUJHQWVRLWSOXVHIILFDFH/·XWLOLVDWLRQG·XQH
TXDQWLWpLQVXIILVDQWHRXWURSLPSRUWDQWHGHGpWHUJHQWHVW
XQHFDXVHFRXUDQWHGHSUREOqPHGHODYDJH
9RXVSRXYH]XWLOLVHUPRLQVGHGpWHUJHQWVLYRXVDYH]XQH
HDXGRXFHXQHEUDVVpHSOXVSHWLWHRXSHXVDOH
(QFDVGHWDFKHVSUpWUDLWH]OHVDUWLFOHVHQVXLYDQWOHV
LQVWUXFWLRQVGRQQpHVVXUO·pWLTXHWWH7RXWHDSSOLFDWLRQGH
GpWDFKDQWGRLWrWUHIDLWHGDQVOHSDQLHUGHODODYHXVHSRXU
pYLWHUGHWURSYDSRULVHUO·DUWLFOHHWG·pYLWHUGHGpFRORUHUOHV
JUDSKLVPHVRXOHFRXYHUFOH
*(UHFRPPDQGHO·XWLOLVDWLRQGHGpWHUJHQWjJUDQGH
HIILFDFLWpGDQVWRXWHVOHVODYHXVHVKRPRORJXpHV(QHUJ\
6WDU/HVGpWHUJHQWV+(VRQWIRUPXOpVSRXUIRQFWLRQQHU
DYHFGHVSURJUDPPHVXWLOLVDQWXQIDLEOHYROXPHG·HDX
GHODYDJHHWGHULQoDJH/HVGpWHUJHQWV+(UpGXLVHQWOHV
SUREOqPHVGHPRXVVDJHWURSLPSRUWDQWDVVRFLpVDX[
GpWHUJHQWVKDELWXHOV
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVGpWHUJHQWVjKDXWUHQGHPHQW
+(RXFRQFHQWUpVFRQVXOWH]OHVUHFRPPDQGDWLRQV
GRQQpHVVXUO·pWLTXHWWHGXSURGXLWSRXUGpWHUPLQHUOHV
TXDQWLWpVRSWLPDOHVUHTXLVHVSRXUGHVUpVXOWDWVRSWLPXP
8QHTXDQWLWpWURSLPSRUWDQWHGHGpWHUJHQWSHXWDYRLUXQ
LPSDFWQpJDWLIVXUO·HIILFDFLWpGXODYDJH
&KDUJHPHQWGHODODYHXVH
3ODFH]OHVYrWHPHQWVGDQVOHSDQLHUGHODODYHXVHVDQV
OHVFRPSULPHU/RUVTXHYRXVSODFH]GHVDUWLFOHVPRXLOOpV
GDQVODODYHXVHDVVXUH]YRXVTXHOHQLYHDXG·HDX
GHOLQJHHVWDVVH]pOHYpSRXUSHUPHWWUHDX[DUWLFOHVGH
ERXJHUOLEUHPHQW/HQLYHDXG·HDXGRLWMXVWHUHFRXYULU
OHVDUWLFOHV3RXUDMRXWHUGXOLQJHDSUqVDYRLUGpPDUUp
XQSURJUDPPHVRXOHYH]OHFRXYHUFOHHWVXEPHUJH]OHV
DUWLFOHVVXSSOpPHQWDLUHVjSUR[LPLWpGHO·DJLWDWHXU
1·HQURXOH]SDVGHVDUWLFOHVGHJUDQGHORQJXHXUWHOVTXH
GHVGUDSVRXGHVSDQWDORQVDXWRXUGHO·,QIXVRU
1HODYH]SDVOHVWLVVXVLPELEpVGHVXEVWDQFHV
LQIODPPDEOHVFLUHVOLTXLGHVGHQHWWR\DJHHWF
/HODYDJHHWO·HVVRUDJHQHVRQWSDVHQPDUFKH
ORUVTXHOHFRXYHUFOHHVWRXYHUWWRXWHIRLVODPLQXWHULH
FRQWLQXHUDjIRQFWLRQQHU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODODYHXVH
3DQLHU/DLVVH]OHFRXYHUFOHRXYHUWDSUqVXQHOHVVLYH
SRXUSHUPHWWUHO·pYDSRUDWLRQGHO·KXPLGLWp6LYRXV
VRXKDLWH]QHWWR\HUOHSDQLHUXWLOLVH]XQOLQJHSURSUHHW
GRX[OpJqUHPHQWLPELEpGHGpWHUJHQWOLTXLGHSXLVULQFH]
1·XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVQHWWR\DQWVDEUDVLIV
8WLOLVH]OHF\FOH%DVNHW&OHDQ1HWWR\DJHGH&XYH
/·XWLOLVDWLRQGHODPDFKLQHGDQVXQHVSDFHKXPLGHSHQGDQW
XQHSpULRGHSURORQJpHSHXWSURYRTXHUO·DFFXPXODWLRQGH
ODPRLVLVVXUHQRLUHHWGHVJHUPHVGDQVO·DLUjO·LQWpULHXUGH
ODFXYHGHODYDJHOHVTXHOVSHXYHQWDIIHFWHUYRWUHVDQWp/H
IDLWGHQHWWR\HUODFXYHGHODYDJHGHIDoRQUpJXOLqUHVXUXQH
EDVHPHQVXHOOHjO·DLGHGHO·RSWLRQ%DVNHW&OHDQ1HWWR\DJH
GH&XYHYDODPDLQWHQLUGDQVXQpWDWSURSUHSRXUXQH
XWLOLVDWLRQK\JLpQLTXH
$MRXWH]XQQHWWR\DQWGHFXYHRXXQSURGXLW
VpTXHVWUDQWHQR[\GHGHFDOFLXPGDQVOHEDFGH
GLVWULEXWLRQGXGpWHUJHQW
1HGpSDVVH]SDVODOLPLWHGHGpWHUJHQWPD[LPXP
ORUVTXHYRXVO·DMRXWH]/HGpWHUJHQWSHXWUHVWHUGDQVOD
FXYHjODYHUDSUqVOHQHWWR\DJH
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]O·HDXGHMDYHOOLTXLGH
DYHFFKORUHFKDUJH]ODGDQVOHFRPSDUWLPHQW
FRUUHVSRQGDQW
6LYRXVXWLOLVH]XQGpWHUJHQWHQSRXGUHWLUH]OHJRGHW
GXGpWHUJHQWOLTXLGHHWDMRXWH]OHGpWHUJHQWGDQVOH
FRPSDUWLPHQWGHODYDJHSULQFLSDO
6LYRXVXWLOLVH]GHVFRPSULPpVGHQHWWR\DJH
PHWWH]OHVGLUHFWHPHQWGDQVODFXYHGHODYDJH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ3RZHU
7RXUQHUH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQVXU%$6.(7&/($1
$SSX\H]VXUOHERXWRQ6WDUW
127(6
1HFKDUJH]MDPDLVOHOLQJHORUVTXHYRXVXWLOLVH]O·RSWLRQ
%DVNHW&OHDQ1HWWR\DJHGH&XYH/HOLQJHSHXWrWUH
HQGRPPDJpRXFRQWDPLQp$VVXUH]YRXVTXHYRXV
QHWWR\H]ODFXYHjODYHUORUVTX·HOOHHVWYLGH
,OHVWUHFRPPDQGpODLVVH]OHFRXYHUFOHRXYHUWHDSUqV
XWLOLVDWLRQSRXUPDLQWHQLUFXYHSURSUH
,OHVWUHFRPPDQGpG·XWLOLVHUOHF\FOH%DVNHW&OHDQ
1HWWR\DJHGH&XYHXQHIRLVSDUPRLV
6LYRXVUHPDUTXH]GHODURXLOOHRXVHQWH]XQHRGHXUGH
PRLVLXWLOLVH]OHF\FOH%DVNHW&OHDQ1HWWR\DJHGH&XYH
SHQGDQWVHPDLQHVFRQVpFXWLYHV
&RXYHUFOHHQYHUUH8WLOLVH]XQFKLIIRQSURSUHHWGRX[HW
XQHVROXWLRQGHYLQDLJUHHWG·HDX
7X\DX[GHUHPSOLVVDJH*(YRXVUHFRPPDQGHGHOHV
FKDQJHUWRXVOHVDQV
([WpULHXU(VVX\H]LPPpGLDWHPHQWWRXWSURGXLWUHQYHUVpj
O·DLGHG·XQFKLIIRQKXPLGH(YLWH]GHIUDSSHUODVXUIDFHDYHF
GHVREMHWVWUDQFKDQWV
,QWpULHXU/·XWLOLVDWLRQRFFDVLRQQHOOHG·XQSURJUDPPH
FRQWHQDQWGXMDYHOOLVDQWPDLQWLHQGUDYRWUHODYHXVHSURSUH
'pPpQDJHPHQWHW(QWUHSRVDJH'HPDQGH]jXQ
UpSDUDWHXUGHYLGDQJHUO·HDXGHODSRPSHHWGHVWX\DX[
&RQVXOWH]OD1RWLFHG·,QVWDOODWLRQIRXUQLHDYHFO·DSSDUHLO
SRXUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODSURFpGXUHjVXLYUHSRXU
UpLQVWDOOHUODFDOHG·H[SpGLWLRQTXLLPPRELOLVHODFXYH
SHQGDQWOHGpPpQDJHPHQW3RXUGHSOXVDPSOHV
LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHVLWH(/(&7520(1$*(56*(&$
RXDSSHOH](QWUHSRVH]ODODYHXVHjO·DEULGHV
LQWHPSpULHV
9DFDQFHVSURORQJpHV&RXSH]O·DOLPHQWDWLRQHQHDXDX
QLYHDXGHVURELQHWV9LGDQJH]O·HDXGHVWX\DX[HQFDVGH
ULVTXHGHJHO
($8 &DXVHV3RVVLEOHV 4XH)DLUH
/HQLYHDXG·HDXVHPEOHEDV &HFLHVWQRUPDO /·HDXQHFRXYUHSDVQpFHVVDLUHPHQWOHOLQJH&HFLHVWQRUPDO
SRXUOHVODYHXVHVXOWUDSHUIRUPDQWHV
/DODYHXVHVHUHPSOLWG·HDX /HWX\DXGHYLGDQJH /HWX\DXGHYLGDQJHYHUWLFDOGRLWrWUHDXGHVVXVGHFPSR
HWVHYLGHHQPrPHWHPSV YHUWLFDOHVWWURSEDV
0RXVVDJHH[FHVVLI 7URSGHGpWHUJHQW 0HVXUH]VRLJQHXVHPHQWODTXDQWLWpGHGpWHUJHQW8WLOLVH]PRLQV
GHGpWHUJHQWVLYRXVDYH]XQHHDXGRXFHXQHEUDVVpHSOXVSHWLWHRX
GXOLQJHSHXVDOH
7\SHGHGpWHUJHQW $GRSWH]XQGpWHUJHQW
(DXGRXFH 8WLOLVH]PRLQVGHGpWHUJHQW
)XLWHVG·HDX 8WLOLVDWLRQG·XQHWURSJUDQGH 8WLOLVH]PRLQVGHGpWHUJHQW8WLOLVH]PRLQVGHGpWHUJHQWVLYRXVDYH]
TXDQWLWpGHGpWHUJHQWGDQV XQHHDXGRXFHXQHEUDVVpHSOXVSHWLWHRXGXOLQJHSHXVDOH
ODODYHXVH
7\SHGHGpWHUJHQW $GRSWH]XQGpWHUJHQW
/HVWX\DX[GHUHPSOLVVDJHRXGH $VVXUH]YRXVTXHOHVEUDQFKHPHQWVG·HDXVRLHQWELHQVHUUpVDX
YLGDQJHVRQWPDOEUDQFKpV QLYHDXGHVURELQHWVHWOHVURQGHOOHVHQFDRXWFKRXFRQWELHQpWpPLVHV
HQSODFH$VVXUH]YRXVTXHO·H[WUpPLWpGXWX\DXGHYLGDQJHHVW
FRUUHFWHPHQWLQVpUpHHWIL[pHjO·pYDFXDWLRQ
/DFDQDOLVDWLRQG·pYDFXDWLRQ 9pULILH]ODSORPEHULHGXGRPLFLOH9RXVDXUH]SHXWrWUH
GXGRPLFLOHHVWSHXWrWUHERXFKpH EHVRLQG·DSSHOHUXQSORPELHU
7X\DXGHYLGDQJHGHVVHUUp $VVXUH]YRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJHHVWFRUUHFWHPHQWUpLQVWDOOpjO·
O·DUULqUHGHODODYHXVHHWTXHOHVGHX[YLVGHIL[DWLRQVRQW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHV
/HWX\DXGHYLGDQJHIURWWH $VVXUHYRXVTXHOHWX\DXGHYLGDQJHQ·HVWSDVHQFRQWDFWDYHFOH
FRQWUHOHPXU PXU&HFLSHXWSURYRTXHUXQHXVXUHH[FHVVLYHGXWX\DX
3UHVVLRQG·HDXFRQVWDQWHYHUV 5HVVHUUH]OHVWX\DX[DXQLYHDXGHVURELQHWVHWIHUPH]OHVURELQHWV
OHVWX\DX[GHUHPSOLVVDJH DSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
9pULILH]O·pWDWGHVWX\DX[GHUHPSOLVVDJHLOVGRLYHQW
rWUHUHPSODFpVWRXVOHVDQV
/DWHPSpUDWXUHGHO·HDX
/·XWLOLVDWLRQG·HDXDX[WHPSpUDWXUHV
/HVQRXYHDX[GpWHUJHQWVRQWpWpIRUPXOpVSRXUREWHQLUXQHERQQH
VHPEOHLQFRUUHFWH SOXVEDVVHVSHUPHWWUDXQH SHUIRUPDQFHGHODYDJHjGHVWHPSpUDWXUHVSOXVEDVVHV
PHLOOHXUHHIILFDFLWppQHUJpWLTXH
/DFRPPDQGHQ·HVWSDVELHQUpJOpH
9pULILH]OHFRQWU{OHGHODWHPSpUDWXUHGHO·HDXHWDMXVWH]
/·DOLPHQWDWLRQHQHDXHVWIHUPpH 2XYUH]FRPSOqWHPHQWOHVURELQHWVG·HDXFKDXGHHWIURLGHHW
RXEUDQFKpHLQFRUUHFWHPHQW DVVXUH]YRXVTXHOHVWX\DX[VRLHQWEUDQFKpVDX[ERQVURELQHWV
/HVILOWUHVGHVVRXSDSHV )HUPH]OHURELQHWHWUHWLUH]OHVUDFFRUGVGHWX\DX[jO·DUULqUH
VRQWREVWUXpV VXSpULHXUGHODODYHXVH1HWWR\H]OHVILOWUHVGHODODYHXVHjO·DLGHG·XQH
EURVVHRXG·XQFXUHGHQW5HEUDQFKH]OHVWX\DX[HWRXYUH]OHVURELQHWV
(DX)URLGHIUDLFKHORUVTXH &HFLHVWQRUPDO3HUIHF7HPSGpWHFWHODWHPSpUDWXUHGHO·HDXHW
&KDXGHVWVpOHFWLRQQp RSWLPLVHO·HIILFDFLWpGHODODYHXVH/·HDXIURLGHHVWDMRXWpHjLQWHUYDOOHV
UpJXOLHUVORUVTX·XQODYDJHjFKDXGHVWVpOHFWLRQQp
/HFKDXIIHHDXQ·HVWSDV $VVXUH]YRXVTXHOHFKDXIIHHDXSURGXLWXQHHDXjXQHWHPSpUDWXUH
UpJOpFRUUHFWHPHQW YDULDQWGHj&j)
/·HDXHVWYLGDQJpHDYDQW /HFRXYHUFOHQ·HVWSDVIHUPp 5pLQLWLDOLVH]OHSURJUDPPH
ODILQGXSURJUDPPHRXOHSURJUDPPHDpWpHQSDXVH
SHQGDQWSOXVGHKHXUHV
/DODYHXVHQHVHYLGDQJHSDV /HWX\DXGHYLGDQJHHVW 5HGUHVVH]OHWX\DXGHYLGDQJHHWDVVXUH]YRXVTXHODODYHXVH
HQWRUWLOOpRXPDOEUDQFKp QHVRLWSDVSRVpHGHVVXV
/DSDUWLHVXSpULHXUHGXWX\DXGHYLGDQJHGRLWrWUHjPRLQVGHP
SLGXVRO
/DODYHXVHV·DUUrWHSHQGDQW /·RSWLRQ3UpODYDJHRX &HFLHVWQRUPDO/DODYHXVHDOWHUQHHQWUHDJLWDWLRQHWWUHPSDJH
OHSURJUDPPHGHODYDJH 7UHPSDJHDXWRPDWLTXH SHQGDQWFHUWDLQSURJUDPPHGHODYDJHSRXUREWHQLUGHVYrWHPHQWVSOXV
DpWpVpOHFWLRQQpH SURSUHVDYHFPRLQVG·XVXUH
/DODYHXVHV·DUUrWH &HFLHVWQRUPDO /DODYHXVHSHXWV·DUUrWHUSHQGDQWO·HVVRUDJHSRXUpOLPLQHUSOXV
SHQGDQWO·HVVRUDJH IDFLOHPHQWO·HDXVDYRQQHXVH
/DODYHXVHQHVHUHPSOLWSDV &HFLHVWQRUPDO /HFRXYHUFOHGRLWrWUHIHUPpSRXUTXHODODYHXVHIRQFWLRQQHRX
ORUVTXHOHFRXYHUFOHHVWRXYHUW
VHUHPSOLVVH
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH
(FRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[VXUOHVSDJHVVXLYDQWHVRXFRQVXOWH]
(/(&7520(1$*(56*(&$9RXVQ·DXUH]SHXWrWUHSDVEHVRLQG·DSSHOHUXQWHFKQLFLHQ
$YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU
Other GE Washer manuals
GE
GE MA8950S User manual
GE
GE WCVH4800KWW Original instructions
GE
GE Profile WNSB8060 User manual
GE
GE WWA8819M User manual
GE
GE WISQ416C User manual
GE
GE WSKS3040 Original instructions
GE
GE WWA7Q59V User manual
GE
GE GE Spacemaker WSXH208VWW User manual
GE
GE GTWN5650FWS Assembly instructions
GE
GE WWA7010G User manual
