GE GTUN275GMWW User manual

WARNING RISK OF FIRE
7RUHGXFHWKHULVNRIVHYHUHLQMXU\RUGHDWKIROORZDOOLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
$SSOLDQFHLQVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGLQVWDOOHU
,QVWDOOWKHFORWKHVDSSOLDQFHDFFRUGLQJWRWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGLQDFFRUGDQFHZLWKORFDO
FRGHV,QWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVLQVWDOODWLRQPXVWFRPSO\ZLWK1DWLRQDO)XHO*DV
&RGH$16,=1)3$RUWKH&DQDGLDQ1DWXUDO*DVDQG3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH
&6$%
California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act.
7KLVDFWUHTXLUHVWKHJRYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHVNQRZQWRWKH
VWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHV
WRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV*DVDSSOLDQFHVFDQ
FDXVHPLQRUH[SRVXUHWRIRXURIWKHVHVXEVWDQFHVQDPHO\EHQ]HQHFDUERQPRQR[LGH
IRUPDOGHK\GHDQGVRRWFDXVHGSULPDULO\E\WKHLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQRIQDWXUDOJDVRU
/3IXHOV3URSHUO\DGMXVWHGGU\HUVZLOOPLQLPL]HLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ([SRVXUHWRWKHVH
VXEVWDQFHVFDQEHPLQLPL]HGIXUWKHUE\SURSHUO\YHQWLQJWKHGU\HUWRWKHRXWGRRUV
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHH[KDXVWHGWRWKHRXWGRRUV
8VHRQO\µULJLGPHWDOGXFWLQJIRUH[KDXVWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHRXWGRRUV
DO NOTLQVWDOODFORWKHVGU\HUZLWKÀH[LEOHSODVWLFGXFWLQJPDWHULDOV,IÀH[LEOHPHWDO
VHPLULJLGRUIRLOW\SHGXFWLVLQVWDOOHGLWPXVWEH8/OLVWHGDQGLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRXQGLQ´&RQQHFWLQJ7KH'U\HU7R+RXVH9HQWµRQSDJHRIWKLV
PDQXDO)OH[LEOHYHQWLQJPDWHULDOVDUHNQRZQWRFROODSVHEHHDVLO\FUXVKHGDQGWUDSOLQW
7KHVHFRQGLWLRQVZLOOREVWUXFWGU\HUDLUÀRZDQGLQFUHDVHWKHULVNRI¿UH
'RQRWLQVWDOORUVWRUHWKLVDSSOLDQFHLQDQ\ORFDWLRQZKHUHLWFRXOGEHH[SRVHGWRZDWHU
DQGRUZHDWKHU
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV,QVWDOOHUV%HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWKWKHFXVWRPHU
Installation
Instructions
Unitized Gas
Washer/Dryer
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and
carefully.
IMPORTANT-6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
ORFDOLQVSHFWRU·VXVH
IMPORTANT-2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHV
DQGRUGLQDQFHV
Note to Installer -%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKHFXVWRPHU
Note to Customer -.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK\RXU8VHDQG&DUH%RRNIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
%HIRUHWKHDSSOLDQFHLVUHPRYHGIURPVHUYLFH
RUGLVFDUGHGUHPRYHWKHZDVKHUDQGGU\HU
GRRU
,QVSHFWWKHGU\HUH[KDXVWRXWOHWDQGVWUDLJKWHQ
WKHRXWOHWZDOOVLIWKH\DUHEHQW
6HUYLFHLQIRUPDWLRQDQGWKHZLULQJGLDJUDP
DUHORFDWHGDWWKHDFFHVVSDQHO
'RQRWDOORZFKLOGUHQRQRULQWKHDSSOLDQFH
&ORVHVXSHUYLVLRQRIFKLOGUHQLVQHFHVVDU\ZKHQ
WKHDSSOLDQFHLVXVHGQHDUFKLOGUHQ
,QVWDOOWKHGU\HUZKHUHWKHWHPSHUDWXUHLV
DERYH)&IRUVDWLVIDFWRU\RSHUDWLRQRI
WKHGU\HUFRQWUROV\VWHP
LEVEL
8" PIPE WRENCH
10" ADJUS TABLE WRENCHES
(x2)
TOOLS YOU
WILL NEED
SLIP JOINT PLIERS FLAT BLADE SCREWDRIVER
MATERIALS YOU WILL NEED
EXHAUST HOOD
FLEXIBLE GAS LINE CONNECTOR
SOAP SOLUTION
FOR LEAK DETECTION
PIPE
COMPOUND
DUCT TAPE GLOVES
SAFETY GLASSES
4" DIAM METAL ELBOW
4" DUCT CLAMPS
OR
4" SPRING CLAMPS
(x2)
(x2)
4" DIA. FLEXIBLE METAL (SEMI-RIGID)
UL LISTED TRANSITION DUCT
(IF NEEDED)
KIT WX08X10077 (INCLUDES 2 ELBOWS)
4" DIA. METAL DUCT
(RECOMMENDED)
4" DIA. FLEXIBLE METAL (FOIL TYPE)
UL LISTED TRANSITION DUCT
(IF NEEDED.)
4" COVER PLATE (IF NEEDED)
(KIT WE1M454)
189D7219P001 31-16655-4 12-11 GE
D
E
S
I
G
N
C
E
R
T
I
F
I
E
D
PARTS SUPPLIED
2 Rubber Washers 2 Stainer Screens/
Ruuber Washers
(washers may be in water hoses)
2 Washer Hoses
1 Cable Tie
µ1XWGULYHU
Questions on Installation? Call: 1-800-GECARES (US) RU9LVLWRXU:HEVLWHDWwww.GEAppliances.com (US).
,Q&DQDGDFDOO888-561-3344 RUYLVLW www.GEAppliances.ca
,QWKHVWDWHRI0DVVDFKXVHWWV 
,QVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\D
TXDOL¿HGRUOLFHQVHGFRQWUDFWRUSOXPEHURU
JDV¿WWHUTXDOL¿HGRUOLFHQVHGE\WKHVWDWH

:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRȺ
YDOYHVWKH\VKDOOEH7KDQGOHW\SH
 $ÀH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHG
PXVWQRWH[FHHGIHHW
Printed in Mexico

Installation Instructions

6WHS9HULI\<RXU*DV,QVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
6WHS3UHSDUHWKH$UHDDQG([KDXVWIRU,QVWDOODWLRQRI
DSSOLDQFHVHHVHFWLRQ
6WHS&KHFNDQG,QVXUHWKH([LVWLQJ([WHUQDO([KDXVW
LV&OHDQVHHVHFWLRQDQG0HHWV$WWDFKHG
,QVWDOODWLRQ6SHFL¿FDWLRQVVHHVHFWLRQ
6WHS5HPRYHWKH)RDP6KLSSLQJ3DGVVHHVHFWLRQ
6WHS0RYHWKHDSSOLDQFHWRWKH'HVLUHG/RFDWLRQ
6WHS/HYHO\RXUDSSOLDQFHVHHVHFWLRQ
6WHS&RQQHFWWKH*DV6XSSO\VHHVHFWLRQDQGFKHFN
IRUOHDNVVHHVHFWLRQ
6WHS&RQQHFWWKH([WHUQDO([KDXVWVHHVHFWLRQ
6WHS&RQQHFWWRSOXPELQJIDFLOLWLHVVHHVHFWLRQ
6WHS&RQQHFWWKH3RZHU6XSSO\VHHVHFWLRQ
6WHS&KHFNWKH2SHUDWLRQRIWKH3RZHU6XSSO\*DV
&RQQHFWLRQVDQG9HQWLQJ
6WHS3ODFHWKH2ZQHUV0DQXDODQGWKH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVLQD/RFDWLRQ:KHUH7KH\:LOO%H
1RWLFHG%\WKH2ZQHU
)RU$OFRYHRU&ORVHW,QVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
)RU%DWKURRPRU%HGURRP,QVWDOODWLRQVHHVHFWLRQ
)RU0RELOHRU0DQXIDFWXUHG+RPHVHHVHFWLRQ
INSTALLATION REQUIREMENTS LOCATION
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGRQ¿UPÀRRULQJWR
PLQLPL]HYLEUDWLRQGXULQJVSLQF\FOH&RQFUHWHÀRRULQJLV
EHVWEXWZRRGEDVHLVVXȻFLHQWSURYLGHGÀRRUVXSSRUW
PHHWV)+$VWDQGDUGV7KLVDSSOLDQFHVKRXOGQRWEH
LQVWDOOHGRQUXJVRUH[SRVHGWRZHDWKHU
PLUMBING
:$7(535(6685(0XVWEHSVLPLQLPXPWRSVL
PD[LPXP
:$7(57(03(5$785(+RXVHKROGZDWHUKHDWHUVKRXOGEH
VHWWRGHOLYHUZDWHUDWWR)WR&,17+(
:$6+(5ZKHQKRWZDVKLVVHOHFWHG
6+872))9$/9(6%RWKKRWDQGFROGVKXWRȺYDOYHV
IDXFHWVVKRXOGEHVXSSOLHG
'5$,1:DWHUPD\EHGUDLQHGLQWRVWDQGSLSHRUVHWWXE
'LVFKDUJHKHLJKW0867127%(/(667+$1,1&+(6
DQGQRPRUHWKDQIHHWDERYHWKHEDVHRIWKHZDVKHU
6WDQGSLSHPXVWEHLQFKHVPLQLPXPLQVLGHGLDPHWHU
DQGPXVWEHRSHQWRDWPRVSKHUH
ELECTRICAL REQUIREMENTS
CAUTION: %HIRUHSOXJJLQJLQZDVKHUUHDGWKHIROORZ
LQJHOHFWULFDOUHTXLUHPHQWV.
CAUTION: )RUSHUVRQDOVDIHW\GRQRWXVHDQ
H[WHQVLRQFRUGRUDGDSWHUSOXJZLWKWKLVDSSOLDQFH'R
QRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUG
JURXQGLQJSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)ROORZQDWLRQDO
HOHFWULFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
VXSSOLHGZLWKWKHYROWDJHDQGIUHTXHQF\LQGLFDWHGRQWKH
UDWLQJSODWHORFDWHGDWWKHWRSRIWKHGU\HUIURQWSDQHO
DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFK
FLUFXLWSURWHFWHGE\DRUDPSFLUFXLWEUHDNHURU
WLPHGHOD\IXVH,IWKHHOHFWULFVXSSO\SURYLGHGGRHVQRW
PHHWWKHDERYHUHTXLUHPHQWVFDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQ
 *DVFORWKHVGU\HUVLQSXWUDWLQJVDUHEDVHGRQVHDOHYHO
RSHUDWLRQDQGQHHGQRWEHDGMXVWHGIRURSHUDWLRQDWRU
EHORZIWHOHYDWLRQ
)RURSHUDWLRQDWHOHYDWLRQVDERYHIWLQSXWUDWLQJV
VKRXOGEHUHGXFHGDWDUDWHRISHUFHQWIRUHDFK
IWDERYHVHDOHYHO
 ,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVRU
LQWKHLUDEVHQFHWKH1$7,21$/)8(/*$6&2'($16,=
ADJUSTING FOR ELEVATION

Installation Instructions

24” NOMINAL PRODUCT DIMENSIONS
µ
µ
9HQW
:DWHULQOHWV
UHDU
'UDLQRXWOHW
UHDU
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQUHSUHVHQWVGRRUFORVHGLQFOXGLQJKDQGOHDQGNQREV
NOTE:With feet set at mid position, feet can be adjusted ±.375”.
µ
µ
µ
µ
µ
27” NOMINAL PRODUCT DIMENSIONS
µ
µ
9HQW
:DWHULQOHWV
UHDU
'UDLQRXWOHW
UHDU
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

* Dimension represents door closed including handle and knobs.
NOTE: With feet set at mid position, feet can be adjusted ±.375”
µ
µ
µ µ
µ
µ
µ
µ
µ
*DV,QOHW
5HDUYLHZRIDSSOLDQFH
*DV,QOHW
5HDUYLHZRIDSSOLDQFH

Installation Instructions

Minimum Clearance Other Than Alcove or Closet Installation
0LQLPXPFOHDUDQFHWRFRPEXVWLEOHVXUIDFHVDQGIRUDLURSHQLQJDUHLQFOHDUDQFHERWKVLGHVDQGUHDU&RQVLGHUDWLRQ
mustEHJLYHQWRSURYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHIRULQVWDOODWLRQDQGVHUYLFH
INTERNAL DUCT
OPENING CHECK THAT EXHAUST
HOOD DAMPER OPENS
AND CLOSES FREELY.
WALL
1PREPARING FOR INSTALLATION
OF NEW APPLIANCE
DISCONNECTING GAS
REMOVING LINT FROM WALL
EXHAUST OPENING
 Remove and discard existing plastic or metal foil
transition duct and replace with UL listed transition duct.
DISCONNECT AND DISCARD OLD
FLEXIBLE GAS CONNECTOR AND
OLD TRANSITION DUCTING
MATERIAL. REPLACE WITH NEW
CSA(AGA) APPROVED FLEXIBLE
GAS LINE CONNECTOR AND UL
APPROVED TRANSITION DUCT.
TURN GAS
SHUT-OFF VALVE
TO THE OFF
POSITION.
WARNING - NEVER REUSE OLD
FLEXIBLE CONNECTORS.
7KHXVHRIROGÀH[LEOHFRQQHFWRUVFDQFDXVHOHDNV
DQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\VXVHQHZÀH[LEOHFRQQHF
WRUVZKHQLQVWDOOLQJJDVDSSOLDQFHV
7,/77+($33/,$1&(
6,'(:$<6$1'5(029(
7+()2$06+,33,1*3$'6
%<38//,1*$77+(6,'(6
$1'%5($.,1*7+(0
$:$<)5207+($33/,$1&(
/(*6%(685(725(029(
$//2)7+()2$03,(&(6
$5281'7+(/(*6
$IWHUWKHPDFKLQHLVLQWKHKRPH
UHPRYHUHPDLQLQJSDFNLQJPDWHULDO
FDUWRQIURPZDVKHU
'21275(029(6+,33,1*52'$7
7+,67,0(
5HPRYHVW\URIRDPEORFN
5HPRYHWKHEDJFRQWDLQLQJWKH
:DVKHUKRVHVDQGSDUWV SDUWVIURP
WXE3XWVW\URIRDPEORFNEDFNLQWXE
RSHQLQJWRKROGWXELQSODFHGXULQJWKH
UHVWRILQVWDOODWLRQ
0RYHZDVKHUFORVHWR¿QDO
SRVLWLRQ0DNHVXUHWKHUHLVDWOHDVW
DµFOHDUDQFHRQULJKWVLGHRI
ZDVKHUWRUHPRYHVKLSSLQJEDU38//
6+,33,1*%$528786,1*<(//2:
3/$67,&+$1'/(.HHSEDUVRLWFDQ
EHUHLQVWDOOHGLIZDVKHULVHYHUPRYHG
DJDLQ
2GAS REQUIREMENTS
WARNING
,QVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPWRORFDOFRGHVDQG
ordinances, or in their absence, the NATIONAL
FUEL GAS CODE, ANSI Z223.
7KLVJDVGU\HULVHTXLSSHGZLWKD9DOYH%XUQHU
Assembly for use only with natural gas. Using
conversion kit WE25M73 for 24” Models or
WE25M74 for 27” Models, your local service
organization can convert this dryer for use with
propane (LP) gas. ALL CONVERSIONS MUST BE
MADE BY PROPERLY TRAINED AND QUALIFIED
PERSONNEL AND IN ACCORDANCE WITH LOCAL
CODES AND ORDINANCE REQUIREMENTS.
 The appliance must be disconnected from the gas supply
piping system during any pressure testing of that system
at a test pressure in excess of 0.5 PSI (3.4 KPa).
 7KHDSSOLDQFHPXVWEHLVRODWHGIURPWKHJDVVXSSO\
SLSLQJV\VWHPE\FORVLQJWKHHTXLSPHQWVKXWRIIYDOYH
during any pressure testing of the gas supply piping
RIWHVWSUHVVXUHHTXDOWRRUOHVVWKDQ36,.3D
27” GAS SUPPLY CONNECTION
µ
µ
Note: 24” Gas supply connection has a Àexible
hose thus dimensions will vary.
NEW HOME OR REMODELING FAUCETS/
DRAIN STANDPIPE/ELECTRICAL LOCATION
FLOOR
33”
42”
12”
Locate spigots,
drain standpipe
and electrical plug
in this area
Right side of
Laundry Center
6WXURIRDP%ORFN
6KLSSLQJ%DU
<HOORZ
3ODVWLF
+DQGOH
:DVKHU+RVHV
DQG3DUWV

Installation Instructions

GAS SUPPLY
$LQ1DWLRQDO3LSH7DSHUWKUHDGSOXJJHGWDSSLQJ
DFFHVVLEOHIRUWHVWJDXJHFRQQHFWLRQPXVWEHLQVWDOOHG
LPPHGLDWHO\XSVWUHDPRIWKHJDVVXSSO\FRQQHFWLRQWR
WKHGU\HU&RQWDFW\RXUORFDOJDVXWLOLW\VKRXOG\RXKDYH
TXHVWLRQVRQWKHLQVWDOODWLRQRIWKHSOXJJHGWDSSLQJ
6XSSO\OLQHLVWREHLQULJLGSLSHDQGHTXLSSHGZLWKDQ
DFFHVVLEOHVKXWRȺZLWKLQIWRIDQGLQWKHVDPHURRP
ZLWKWKHGU\HU
8VHSLSHWKUHDGVHDOHUFRPSRXQGRU7HÀRQWDSHDSSURSUL
DWHIRUQDWXUDORU/3JDV
<RXPXVWXVHZLWKWKLVGU\HUDÀH[LEOHPHWDOFRQQHFWRU
OLVWHG$16,=&6$7KHOHQJWKRIWKHFRQQHFWRU
VKDOOQRWH[FHHGIW
&RQQHFWÀH[LEOHPHWDOFRQQHFWRUWRGU\HUDQGJDVVXSSO\
2SHQVKXWRȺYDOYH
3RECONNECTING GAS
Note:7KHFRQQHFWRUDQG¿WWLQJVDUHGHVLJQHGIRUXVH
RQO\RQWKHRULJLQDOLQVWDOODWLRQDQGDUHQRWWREHUHXVHG
IRUDQRWKHUDSSOLDQFHRUDWDQRWKHUORFDWLRQ.HHSÀDUH
HQGRIDGDSWRUIUHHRIJUHDVHRLODQGWKUHDGVHDODQW
CAUTION: Use adapters as shown. Connector nuts
must not be connected directly to pipe threads.
/LVWHGFRQQHFWRU$16,=&6$
%$&.2)
$33/,$1&(
µ137,1/(7
)520$33/,$1&(
µ21/<
(/%2:
µ21/<
137
$'$3725
µ21/<
1(:0(7$/
)/(;,%/(*$6
/,1(&211(&725
$'$3725 µ1373,3(3/8*
)25&+(&.,1**$6
,1/(735(6685(
6+872))9$/9(
3,3(6,=($7/($67µ
FLOOR
ITEMS NOT SUPPLIED
)/$5(
7,*+7(17+()/(;,%/(*$6/,1(72
7+($'$372586,1*$'-867$%/(
:5(1&+(6
$33/<3,3(&203281'
72$//0$/(7+5($'6
TIGHTEN ALL CONNECTIONS USING TWO
ADJUSTABLE WRENCHES.
DO NOT OVERTORQUE GAS CONNECTIONS!
$33/<3,3(&203281'
727+($'$3725$1'
$33/,$1&(*$6,1/(7
µ
,1/(7)520
$33/,$1&(
1(:0(7$/
)/(;,%/(*$6
/,1(&211(&725
µµ
µ
µ
7,*+7(17+()/(;,%/(*$6
/,1(727+($33/,$1&(
,1/(786,1*$'-867$%/(
:5(1&+(6
µ
µ
$33/<3,3(&203281'72
$33/,$1&(,1/(7
µµ
µµ

Installation Instructions

4LEAK TEST
WARNING: NEVER USE AN OPEN
FLAME TO TEST FOR GAS LEAKS.
5ELECTRICAL CONNECTION
INFORMATION
ELECTRICAL REQUIREMENTS
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]DQG
FRQQHFWHGWRDSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW
SURWHFWHGE\DRUDPSFLUFXLWEUHDNHURUWLPH
GHOD\IXVH,IHOHFWULFDOVXSSO\SURYLGHGGRHVQRWPHHWWKH
DERYHVSHFL¿FDWLRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDOLFHQVHG
HOHFWULFLDQLQVWDOODQDSSURYHGRXWOHW
WARNING - TO REDUCE THE
RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK,
AND PERSONAL INJURY:
DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER
PLUG WITH THIS APPLIANCE.
'U\HUPXVWEHHOHFWULFDOO\JURXQGHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHVRULQWKHDEVHQFH
RIORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1$7,21$/
(/(&75,&$/&2'($16,1)3$12
WARNING - THIS DRYER IS
EQUIPPED A THREE-PRONG (GROUNDING)
PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST
SHOCK HAZARD AND SHOULD BE PLUGGED
DIRECTLY INTO A PROPERLY GROUNDED
THREE-PRONG RECEPTACLE. DO NOT CUT
OR REMOVE THE GROUNDING PRONG FROM
THIS PLUG.
ENSURE PROPER GROUND EXISTS BEFORE USE.
6EXHAUST INFORMATION
WARNING - IN CANADA AND IN THE
UNITED STATES, THE REQUIRED EXHAUST DUCT
DIAMETER IS 4 IN (102mm). DO NOT USE DUCT
LONGER THAN SPECIFIED IN THE EXHAUST
LENGTH TABLE.
8VLQJH[KDXVWORQJHUWKDQVSHFL¿HGOHQJWKZLOO
,QFUHDVHWKHGU\LQJWLPHVDQGWKHHQHUJ\FRVW
5HGXFHWKHGU\HUOLIH
$FFXPXODWHOLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
The correct exhaust installation is YOUR
RESPONSIBILITY. Problems due to incorrect
installation are not covered by the warranty.
5HPRYHDQGGLVFDUGH[LVWLQJSODVWLFRUPHWDOIRLO
WUDQVLWLRQGXFWDQGUHSODFHZLWK8/OLVWHGWUDQVLWLRQGXFW
7KHMAXIMUM ALLOWABLEGXFWOHQJWKDQGQXPEHURI
EHQGVRIWKHH[KDXVWV\VWHPGHSHQGVXSRQWKHW\SHRI
GXFWQXPEHURIWXUQVWKHW\SHRIH[KDXVWKRRGZDOO
FDSDQGDOOFRQGLWLRQVQRWHGEHORZ7KHPD[LPXPGXFW
OHQJWKIRUULJLGPHWDOGXFWLVVKRZQLQWKHWDEOHEHORZ
GROUNDING INSTRUCTIONS
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHJURXQGHG,QWKHHYHQWRIPDO
IXQFWLRQRUEUHDNGRZQJURXQGLQJZLOOUHGXFHWKHULVN
RIHOHFWULFVKRFNE\SURYLGLQJDSDWKRIOHDVWUHVLVWDQFH
RIHOHFWULFFXUUHQW7KLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD
FRUGKDYLQJDQHTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUDQGD
JURXQGLQJSOXJ7KHSOXJPXVWEHSOXJJHGLQWRDQDS
SURSULDWHRXWOHWWKDWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQGJURXQGHG
LQDFFRUGDQFHZLWKDOOORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
WARNING -Improper connection of
WKHHTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUFDQUHVXOWLQD
ULVNRIHOHFWULFVKRFN&KHFNZLWKDTXDOL¿HGHOHFWUL-
cian or serviceman if you are in doubt as to whether
the appliance is properly grounded.
'RQRWPRGLI\WKHSOXJSURYLGHGZLWKWKHDSSOLDQFH,ILW
ZLOOQRW¿WWKHRXWOHWKDYHDSURSHURXWOHWLQVWDOOHGE\D
TXDOL¿HGHOHFWULFLDQ
&KHFNDOOFRQQHFWLRQVIRUOHDNVZLWKVRDS\VROXWLRQRUHTXLYDOHQW
$SSO\VRDSVROXWLRQ%XEEOHVLQGLFDWHOHDNV/HDNWHVWVROXWLRQ
PXVWQRWFRQWDLQDPPRQLDZKLFKFRXOGFDXVHGDPDJHWRWKH
EUDVV¿WWLQJV,IOHDNDUHIRXQGFORVHYDOYHUHWLJKWHQWKHMRLQWDQG
UHSHDWWKHVRDSWHVW

Installation Instructions

7EXHAUST CONNECTION
THIS DRYER COMES READY FOR REAR
EXHAUSTING. IF SPACE IS LIMITED, USE
THE INSTRUCTIONS IN SECTION 9 TO
EXHAUST DIRECTLY FROM THE SIDES OR
BOTTOM OF THE CABINET.
WARNING - TO REDUCE THE
RISK OF FIRE OR PERSONAL INJURY:
7KLVDSOLDQFFHPXVWEHH[KDXVWHGWRWKHRXWGRRUV
8VHRQO\µULJLGPHWDOGXFWLQJIRUWKHKRPHH[KDXVW
GXFW
8VHRQO\µULJLGPHWDORU8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDO
VHPLULJLGRUIRLOW\SHGXFWWRFRQQHFWWKHGU\HU
WRWKHKRPHH[KDXVWGXFW,WPXVWEHLQVWDOOHG
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRXQGLQ
´&RQQHFWLQJ7KH'U\HU7R+RXVH9HQWµRQSDJHRI
WKLVPDQXDO
'RQRWWHUPLQDWHH[KDXVWLQDFKLPQH\DZDOO
DFHLOLQJJDVYHQWFUDZOVSDFHDWWLFXQGHUDQ
HQFORVHGÀRRURULQDQ\RWKHUFRQFHDOHGVSDFH
RIDEXLOGLQJ7KHDFFXPXODWHGOLQWFRXOGFUHDWHD
SRWHQWLDO¿UHKD]DUG
1HYHUWHUPLQDWHWKHH[KDXVWLQWRDFRPPRQGXFW
ZLWKDNLWFKHQH[KDXVWV\VWHP$FRPELQDWLRQRI
JUHDVHDQGOLQWFUHDWHVDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
'RQRWXVHGXFWORQJHUWKDQVSHFL¿HGLQWKHH[KDXVW
OHQJWKWDEOH/RQJHUGXFWVFDQDFFXPXODWHOLQW
FUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
1HYHULQVWDOODVFUHHQLQRURYHUWKHH[KDXVWGXFW7KLV
ZLOOFDXVHOLQWWRDFFXPXODWHFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UH
KD]DUG
'RQRWDVVHPEOHGXFWZRUNZLWKDQ\IDVWHQHUV
WKDWH[WHQGLQWRWKHGXFW7KHVHIDVWHQHUVFDQ
DFFXPXODWHOLQWFUHDWLQJDSRWHQWLDO¿UHKD]DUG
'RQRWREVWUXFWLQFRPLQJRUH[KDXVWHGDLU
3URYLGHDQDFFHVVIRULQVSHFWLRQDQGFOHDQLQJRI
WKHH[KDXVWV\VWHPHVSHFLDOO\DWWXUQVDQGMRLQWV
([KDXVWV\VWHPVKDOOEHLQVSHFWHGDQGFOHDQHGDW
OHDVWRQFH\HDU
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
DUCT TAPE OR
DUCT CLAMP
4" METAL DUCT CUT
TO PROPER LENGTH
EXTERNAL DUCT
OPENING
For straight line installation, connect
the dryer exhaust to the external
exhaust hood using duct tape or
clamp.
GAS
INLET
PIPE
CSA (AGA) APPROVED
NEW FLEXIBLE GAS
LINE CONNECTOR
27” DRYER EXHAUST LENGTH
4" DIA.
4"
4" DIA.
4" DIA.
2-1/2"
RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH
Exhaust Hood Types
Recommended
No. of 90º
Elbows Rigid
Metal Rigid Metal
56 Feet
44 Feet
34 Feet
24 Feet
0
1
2
3
42 Feet
32 Feet
25 Feet
18 Feet
Use onlyfor short
run installations
24” DRYER EXHAUST LENGTH
4" DIA.
4"
4" DIA.
4" DIA.
2-1/2"
RECOMMENDED MAXIMUM LENGTH
Exhaust Hood Types
Recommended
No. of 90º
Elbows Rigid
Metal Rigid Metal
43 Feet
33 Feet
24 Feet
0
1
2
36 Feet
26 Feet
16 Feet
Use only for short
run installations
EXHAUST INFORMATION (CONT)
EXHAUST SYSTEM CHECK LIST
HOOD OR WALL CAP
7HUPLQDWHLQDPDQQHUWRSUHYHQWEDFNGUDIWVRUHQWU\
RIELUGVRURWKHUZLOGOLIH
7HUPLQDWLRQVKRXOGSUHVHQWPLQLPDOUHVLVWDQFHWR
WKHH[KDXVWDLUÀRZDQGVKRXOGUHTXLUHOLWWOHRUQR
PDLQWHQDQFHWRSUHYHQWFORJJLQJ
NeverLQVWDOODVFUHHQLQRURYHUWKHH[KDXVWGXFW7KLV
FRXOGFDXVHOLQWEXLOGXS
:DOOFDSVPXVWEHLQVWDOOHGDWOHDVWLQDERYH
JURXQGOHYHORUDQ\RWKHUREVWUXFWLRQZLWKWKHRSHQLQJ
SRLQWHGGRZQ
SEPARATION OF TURNS
)RUEHVWSHUIRUPDQFHVHSDUDWHDOOWXUQVE\DWOHDVW
IWRIVWUDLJKWGXFWLQFOXGLQJGLVWDQFHEHWZHHQODVW
WXUQDQGH[KDXVWKRRG
TURNS OTHER THAN 90º
2QHWXUQRIRUOHVVPD\EHLJQRUHG
7ZRWXUQVVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ
(DFKWXUQRYHUVKRXOGEHWUHDWHGDVRQHWXUQ
SEALING OF JOINTS
$OOMRLQWVVKRXOGEHWLJKWWRDYRLGOHDNV7KHPDOHHQG
RIHDFKVHFWLRQRIGXFWPXVWSRLQWDZD\IURPWKHGU\HU
'RQRWDVVHPEOHWKHGXFWZRUNZLWKIDVWHQHUVWKDW
H[WHQGLQWRWKHGXFW7KH\ZLOOVHUYHDVDFROOHFWLRQ
SRLQWIRUOLQW
'XFWMRLQWVFDQEHPDGHDLUDQGPRLVWXUHWLJKWE\
ZUDSSLQJWKHRYHUODSSHGMRLQWVZLWKGXFWWDSH
+RUL]RQWDOUXQVVKRXOGVORSHGRZQWRZDUGWKH
RXWGRRUVLQFKSHUIRRW
INSULATION
'XFWZRUNWKDWUXQVWKURXJKDQXQKHDWHGDUHDRULV
QHDUDLUFRQGLWLRQLQJVKRXOGEHLQVXODWHGWRUHGXFH
FRQGHQVDWLRQDQGOLQWEXLOGXS

Installation Instructions

STANDARD REAR EXHAUST
9HQWHGDERYHÀRRUOHYHO
8
LEVELING AND STABILIZING YOUR
APPLIANCE
Level and stabilizing your appliance
&DUHIXOO\PRYHWKHDSSOLDQFHWRLWV¿QDOORFDWLRQ
*HQWO\URFNWKHDSSOLDQFHLQWRSRVLWLRQ,WLVLPSRUWDQW
QRWWRGDPDJHWKHUXEEHUOHYHOLQJOHJVZKHQPRYLQJ
\RXUDSSOLDQFHWRLWV¿QDOORFDWLRQ'DPDJHOHJVFDQ
LQFUHDVHDSSOLDQFHYLEUDWLRQ,WPD\EHKHOSIXOWRVSUD\
ZLQGRZFOHDQHURQWKHÀRRUWRKHOSPRYH\RXUDSSOL
DQFHWRLWV¿QDOSRVLWLRQ
Note:do not use washer cover to lift the unit.
7RHQVXUHWKHDSSOLDQFHLVOHYHODQGVROLGRQDOOIRXU
OHJVWLOWWKHDSSOLDQFHIRUZDUGVRWKHUHDUOHJVDUHRȺ
WKHJURXQG*HQWO\VHWWKHDSSOLDQFHEDFNGRZQWRDO
ORZWKHUHDUOHJVWRVHOIDGMXVW
LEVEL
SIDE-TO-SIDE.
2 LEVELING LEGS
LEVEL
FRONT-TO-BACK.
CONNECTING THE DRYER
TO HOUSE VENT
RIGID METAL TRANSITION DUCT
)RUEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFHDULJLGPHWDOWUDQVLWLRQGXFWLV
UHFRPPHQGHG
5LJLGPHWDOWUDQVLWLRQVGXFWVUHGXFHWKHULVNRIFUXVKLQJDQG
NLQNLQJ
UL-LISTED FLEXIBLE METAL (SEMI-RIGID) TRANSITION DUCT
,IULJLGPHWDOGXFWFDQQRWEHXVHGWKHQ8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDO
VHPLULJLGGXFWLQJFDQEHXVHG.LW:;;
1HYHULQVWDOOÀH[LEOHPHWDOGXFWLQZDOOVFHLOLQJVÀRRUVRU
RWKHUHQFORVHGVSDFHV
)RUPDQ\DSSOLFDWLRQVLQVWDOOLQJHOERZVDWERWKWKHGU\HUDQG
WKHZDOOLVKLJKO\UHFRPPHQGHGVHHLOOXVWUDWLRQVRQSDJH
(OERZVDOORZWKHGU\HUWRVLWFORVHWRWKHZDOOZLWKRXWNLQNLQJ
DQGRUFUXVKLQJWKHWUDQVLWLRQGXFWPD[LPL]LQJGU\LQJ
SHUIRUPDQFH
$YRLGUHVWLQJWKHGXFWRQVKDUSREMHFWV
UL-LISTED FLEXIBLE METAL (FOIL-TYPE) TRANSITION DUCT
,QVSHFLDOLQVWDOODWLRQVLWPD\EHQHFHVVDU\WRFRQQHFWWKH
GU\HUWRWKHKRXVHYHQWXVLQJDÀH[LEOHPHWDOIRLOW\SHGXFW
$8/OLVWHGÀH[LEOHPHWDOIRLOW\SHGXFWPD\EHXVHG21/<
LQLQVWDOODWLRQVZKHUHULJLGPHWDORUÀH[LEOHPHWDOVHPLULJLG
GXFWLQJFDQQRWEHXVHG$1'ZKHUHDµGLDPHWHUFDQEH
PDLQWDLQHGWKURXJKRXWWKHHQWLUHOHQJWKRIWKHWUDQVLWLRQ
GXFW
,Q&DQDGDDQGWKH8QLWHG6WDWHVRQO\WKHÀH[LEOHPHWDOIRLO
W\SHGXFWVWKDWFRPSO\ZLWKWKH´2XWOLQHIRU&ORWKHV'U\HU
7UDQVLWLRQ'XFW6XEMHFW$µVKDOOEHXVHG
7RWDOOHQJWKRIÀH[LEOHPHWDOGXFWVKRXOGQRWH[FHHGIHHW
P
$YRLGUHVWLQJWKHGXFWRQVKDUSREMHFWV
)RUEHVWGU\LQJSHUIRUPDQFH
6OLGHRQHHQGRIWKHGXFWRYHUWKHFORWKHVGU\HU
RXWOHWSLSH
6HFXUHWKHGXFWZLWKDFODPS
:LWKWKHGU\HULQLWVSHUPDQHQWSRVLWLRQH[WHQGWKH
GXFWWRLWVIXOOOHQJWK$OORZµRIGXFWWRRYHUODSWKH
H[KDXVWSLSH&XWRȺDQGUHPRYHH[FHVVGXFW.HHS
WKHGXFWDVVWUDLJKWDVSRVVLEOHIRUPD[LPXPDLUÀRZ
6HFXUHWKHGXFWWRWKHH[KDXVWSLSHZLWKWKHRWKHU
FODPS
(/%2:+,*+/<
5(&200(1'('
5(&200(1'('
&21),*85$7,21
720,1,0,=(
(;+$867%/2&.$*(
NOTE: ELBOWS WILL PREVENT DUCT KINKING AND COLLAPSING
:LWKWKHDSSOLDQFHLQLWV¿QDOSRVLWLRQSODFHDOHYHORQ
WRSRIEDFNSDUWRIWKHZDVKHUOLGDQGFKHFNLWVLGHWR
VLGHWKHQFKHFNIURQWWREDFN6FUHZWKHIURQWOHYHOLQJ
OHJVXSRUGRZQWRHQVXUHWKHDSSOLDQFHLVUHVWLQJVROLG
RQDOOIRXUOHJVQRURFNLQJRUWKHDSSOLDQFHVKRXOGH[
LVWWXUQWKHORFNQXWVRQHDFKOHJXSWRZDUGWKHEDVH
RIWKHXQLWDQGVQXJZLWKDZUHQFK
Note:Keep the leg extension at minimum to prevent
excessive vibration. The farther out legs are extended, the
more the unit will vibrate.

Installation Instructions

EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF
CABINET
 )RUVLGHGXFWLQJUHPRYHWKHNQRFNRXW21/<5RWDWH
HOERZVHFWLRQVVRWKDWWKHRSHQLQJSRLQWVWRWKHVLGH
3UHDVVHPEOHµHOERZZLWKµGXFW8VHRQO\µ8/
DSSURYHGULJLGPHWDOIRUGXFWLQJLQVLGHWKHGU\HU
 ,QVHUWGXFWDVVHPEO\WKURXJKWKHVLGHRSHQLQJDQG
FRQQHFWWRWKHLQWHUQDOHOERZ
WARNING -Be sure not to pull or damage
the electrical wires inside the dryer when inserting the
duct.
C
H
C
H
C
H
C
H
DO
(/%2:+,*+/<
5(&200(1'('
C
H
DON’T
'212786(
(;&(66,9(
(;+$867
/(1*7+
'21276,7
$33/,$1&(
21)/(;,%/(
(;+$867
'2127
&586+
)/(;,%/(
(;+$867
$*$,167
:$//
924” MODELS ONLY:
DRYER EXHAUST TO RIGHT, LEFT OR
BOTTOM CABINET
WARNING - BEFORE PERFORMING
THIS EXHAUST INSTALLATION, BE SURE
TO DISCONNECT THE APPLIANCE FROM
ITS ELECTRICAL SUPPLY. PROTECT
YOUR HANDS AND ARMS FROM SHARP
EDGES WHEN WORKING INSIDE THE
CABINET. BE SURE TO WEAR GLOVES
27” MODELS ONLY:
DRYER EXHAUST TO RIGHT, LEFT OR
BOTTOM CABINET
WARNING - BEFORE PERFORMING
THIS EXHAUST INSTALLATION, BE SURE
TO DISCONNECT THE APPLIANCE FROM
ITS ELECTRICAL SUPPLY. PROTECT
YOUR HANDS AND ARMS FROM SHARP
EDGES WHEN WORKING INSIDE THE
CABINET. BE SURE TO WEAR GLOVES
C
H
µ8/DSSURYHGULJLGPHWDO
$SSO\GXFWWDSHDVVKRZQRQWKHMRLQWEHWZHHQWKHGU\HU
LQWHUQDOGXFWDQGWKHVWUDLJKWGXFWSLSH
WARNING-
Internal duct joints must be
secured with tape, otherwise
they may separate and cause
a safety hazard.
C
H
'8&7
7$3(
C
H
C
H
FLOOR
REMOVE
DESIRED
KNOCKOUT
(ONLY 1)
For downward venting, rotate elbow
sections so that elbow points downward
For downward venting, rotate elbow
sections so that elbow points downward

Installation Instructions

PLUMBING INFORMATION WATER
SUPPLY REQUIREMENTS
 +27$1'&2/':$7(5)$8&(76²0XVWEHZLWKLQµRI
WKHDSSOLDQFHZDWHULQOHWKRVHFRQQHFWLRQV7KHIDXFHWV
PXVWEHµJDUGHQKRVHW\SHVRLQOHWKRVHVFDQEH
FRQQHFWHG
 :$7(535(6685(²0XVWEHEHWZHHQDQG
SRXQGVSHUVTXDUHLQFKZLWKDPD[LPXPXQEDODQFH
SUHVVXUHKRWYVFROGÀRZLQJRISRXQGVSHUVTXDUH
LQFK
 :$7(57(03(5$785(²:DWHUKHDWHUVKRXOGEHVHWWR
GHOLYHUWR)WR&LQWKHZDVKHUZKHQ
+27ZDVKLVVHOHFWHG
 6+872))9$/9(6²%RWKKRWDQGFROGZDWHUVKXWRȺ
YDOYHVIDXFHWVVKRXOGEHVXSSOLHG
 /2&$7,21²'RQRWLQVWDOODSSOLDQFHLQDQDUHDZKHUH
WKHWHPSHUDWXUHZLOOIDOOEHORZIUHH]LQJ,IDSSOLDQFH
LVVWRUHGRUWUDQVSRUWHGLQIUHH]LQJWHPSHUDWXUHVEH
VXUHDOOZDWHUIURPWKH¿OODQGGUDLQV\VWHPVKDVEHHQ
UHPRYHG
DRAIN REQUIREMENTS
 '5$,15$7(²7KHGUDLQRUVWDQGSLSHPXVWEHFDSDEOH
RIDFFHSWLQJDGLVFKDUJHDWWKHUDWHRIJDOORQVSHU
PLQXWH
 '5$,1+(,*+7²7KHGUDLQKHLJKWPXVWEHµPLQLPXP
DQGµPD[LPXP
10
CONNECTING TO PLUMBING
FACILITIES
,IQRWLQVWDOOHGLQVWDOOUXEEHUZDVKHULQRQHHQGRIKRWZDWHU
KRVH7KUHDGKRWZDWHUKRVHRQWRFRQQHFWLRQODEHOHGHDW
WRSUHDURIZDVKHU+DQGWLJKWHQSOXVDQDGGLWLRQDOWXUQ
ZLWKSOLHUV
,IQRWLQVWDOOHGLQVWDOOUXEEHUZDVKHULQRQHHQGRIFROGZDWHU
KRVH7KUHDGFROGZDWHUKRVHRQWRFRQQHFWLRQODEHOHGCDW
WRSUHDURIZDVKHU+DQGWLJKWHQSOXVDQDGGLWLRQDOWXUQ
ZLWKSOLHUV
0RYHDSSOLDQFHDVFORVHWR¿QDOORFDWLRQDVSRVVLEOHOHDYLQJ
URRPIRU\RXWRPDNHZDWHUGUDLQHOHFWULFDODQGYHQW
FRQQHFWLRQVWR\RXUKRPH
11
c
H
127(,IORQJHUGUDLQKRVHLV
UHTXLUHGRUGHUGUDLQKRVH
H[WHQVLRQNLW*(SDUWQXPEHU
:+;&RQQHFWDGGLWLRQDO
GUDLQKRVHFRQWDLQHGLQNLWWR
RULJLQDOKRVHZLWKKRVHFODPS
FRQWDLQHGLQNLW
,QVHUWIUHHHQGRIGUDLQKRVH
LQWRGUDLQRSHQLQJRI\RXU
KRPHXSWRGUDLQKRVHVWRSSHU
GRQRWUHPRYHKRVHVWRSSHU
LWSUHYHQWVVLSKRQLQJ,IZDWHU
YDOYHVDQGGUDLQDUHEXLOWLQWR
ZDOOIDVWHQGUDLQKRVHWRRQH
RIZDWHUKRVHVZLWKFDEOHWLH
SURYLGHGULEEHGVLGHRQLQVLGH
,I\RXUGUDLQVLVDVWDQGSLSH
IDVWHQGUDLQKRVHWRVWDQGSLSH
ZLWKFDEOHWLHSURYLGHG
EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF
CABINET
 5RWDWHHOERZVHFWLRQVVRWKDWWKHRSHQLQJSRLQWVWRWKH
VLGHWRZKLFK\RXZDQWWRYHQW3UHDVVHPEOHµHOERZ
ZLWKµGXFW8VHRQO\µ8/DSSURYHGULJLGPHWDOIRU
GXFWLQJLQVLGHWKHGU\HU
 &RQQHFWGXFWDVVHPEO\WRWKHLQWHUQDOHOERZ
WARNING -Be sure not to pull or damage
the electrical wires inside the dryer when inserting the
duct.
 $SSO\GXFWWDSHDVVKRZQRQWKHMRLQWEHWZHHQWKH
GU\HULQWHUQDOGXFWDQGWKHVWUDLJKWGXFWSLSH
WARNING -
Internal duct joints must be
secured with tape, otherwise
they may separate and cause
a safety hazard.
 67$1'3,3(',$0(7(5²7KHVWDQGSLSHGLDPHWHUPXVW
EHµPLQLPXP7KHUH0867EHDQDLUJDSDURXQG
WKHGUDLQKRVHLQWKHVWDQGSLSH$VQXJ¿WFDQFDXVHD
VLSKRQLQJDFWLRQ
 6,3+21%5($..,7²)RUDGUDLQIDFLOLW\OHVVWKDQµ
KLJKWKHKRVHFRXSOLQJDQGFODPSVSURYLGHGLQWKH
PDFKLQHPXVWEHXVHGDQGLQDGGLWLRQDVLSKRQEUHDN
0867EHLQVWDOOHGRQWKHEDFNRIWKHPDFKLQH8VH
6LSKRQ%UHDN.LW:+;DQGIROORZLQVWUXFWLRQVLQ
WKHNLW

Installation Instructions

14
BATHROOM OR BEDROOM INSTALLATION
7KHDSSOLDQFHMUSTEHYHQWHGWRWKHRXWGRRUV6HH
EXHAUST INFORMATIONVHFWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKH
DEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWKWKHNATIONAL ELECTRICAL
CODE, ANSI/NFPA NO. 70 and
NATIONAL FUEL GAS CODE,
ANSI Z223. .
12
MOBILE OR MANUFACTURED HOME
INSTALLATION
,QVWDOODWLRQMUSTFRQIRUPWRWKHMANUFACTURED
+20(&216758&7,216$)(7<67$1'$5'
TITLE 24, PART 32-80 RUZKHQVXFKVWDQGDUGLVQRW
DSSOLFDEOHZLWKAMERICAN NATIONAL STANDARD FOR
MOBILE HOME, ANSI/NFPA NO. 501B.
7KHDSSOLDQFHMUSTEHYHQWHGWRWKHRXWGRRUVZLWK
WKHWHUPLQDWLRQVHFXUHO\IDVWHQHGWRWKHPRELOHKRPH
VWUXFWXUH
7KHYHQWMUST NOTEHWHUPLQDWHGEHQHDWKDPRELOHRU
PDQXIDFWXUHGKRPH
7KHYHQWGXFWPDWHULDOMUST BE METAL
KIT 14-D346-33 MUSTEHXVHGWRDWWDFKWKHDSSOLDQFH
VHFXUHO\WRWKHVWUXFWXUH
7KHYHQW0867127EHFRQQHFWHGWRDQ\RWKHUGXFWYHQWRU
FKLPQH\
'RQRWXVHVKHHWPHWDOVFUHZVRURWKHUIDVWHQLQJ
GHYLFHVZKLFKH[WHQGLQWRWKHLQWHULRURIWKHH[KDXVW
YHQW
3URYLGHDQRSHQLQJZLWKDIUHHDUHDRIDWOHDVWVTLQIRU
LQWURGXFWLRQRIRXWVLGHDLULQWRWKHGU\HUURRP
13 ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION
,I\RXUDSSOLDQFHLVDSSURYHGIRULQVWDOODWLRQLQDQ
DOFRYHRUFORVHWLWZLOOEHVWDWHGRQDODEHORQWKH
DSSOLDQFHEDFN
7KHGU\HUMUSTEHYHQWHGWRWKHRXWGRRUV6HHWKHEXHAUST
INFORMATIONVHFWLRQ
'RQRWLQVWDOOWKLVDSSOLDQFHZLWKOHVVWKDQWKHPLQLPXP
FOHDUDQFHVVKRZQDERYH
7KHFORVHWVKRXOGEHYHQWHGWRWKHRXWGRRUVWRSUHYHQWJDV
SRFNHWLQJLQFDVHRIDJDVOHDNLQWKHVXSSO\OLQH
1RRWKHUIXHOEXUQLQJDSSOLDQFHVKDOOEHLQVWDOOHGLQWKHVDPH
FORVHWZLWKWKHDSSOLDQFH
CONSIDERATION MUST BE GIVEN TO PROVIDE
ADEQUATE CLEARANCES FOR INSTALLATION
AND SERVICE.
WARNING:DO NOT INSTALL THIS
APPLIANCE IN A CLOSET WITH A SOLID DOOR.
µ µ µ
µ
µ
DOOR VENTILATION OPENING (27”
MODELS)
$PLQLPXPRIVTXDUHLQFKHVRIRSHQLQJHTXDOO\
GLYLGHGDWWRSDQGERWWRPLVUHTXLUHG$LURSHQLQJVDUH
UHTXLUHGWREHXQREVWUXFWHGZKHQDGRRULVLQVWDOOHG
$ORXYHUHGGRRUZLWKHTXLYDOHQWDLURSHQLQJVIRUWKH
IXOOOHQJWKRIWKHGRRULVDFFHSWDEOH
:KHQORXYHUVRUUHJLVWHUVDUHSODFHGLQGRRURSHQLQJVWKH
IUHHDLURSHQLQJVRIWKHORXYHUVRUUHJLVWHUVPXVWHTXDO
VTXDUHLQFKHV
DOOR VENTILATION OPENING (24”
MODELS)
$PLQLPXPRIVTXDUHLQFKHVRIRSHQLQJLVUHTXLUHG$LU
RSHQLQJVDUHUHTXLUHGWREHXQREVWUXFWHGZKHQDGRRULV
LQVWDOOHG$ORXYHUHGGRRUZLWKHTXLYDOHQWDLURSHQLQJVIRU
WKHIXOOOHQJWKRIWKHGRRULVDFFHSWDEOH
:KHQORXYHUVRUUHJLVWHUVDUHSODFHGLQGRRURSHQLQJVWKH
IUHHDLURSHQLQJVRIWKHORXYHUVRUUHJLVWHUVPXVWHTXDO
VTXDUHLQFKHV
6T,Q
6T,Q
µ0RGHO
6T,Q
6T,Q
µ0RGHO

Installation Instructions

15 SERVICING
WARNING- LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING
CONTROLS. WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION
AFTER SERVICING/INSTALLATION.
)RUUHSODFHPHQWSDUWVDQGRWKHULQIRUPDWLRQUHIHUWR
2ZQHU·V0DQXDOIRUVHUYLFLQJSKRQHQXPEHUV
5(*,67(5<2851(:$33/,$1&(725(&(,9($1<
,03257$17352'8&7127,),&$7,216
3OHDVHJRWRZZZGEAppliances.comRUPDLOLQ\RXU
3URGXFW5HJLVWUDWLRQ&DUG
)RUTXHVWLRQVRQLQVWDOODWLRQFDOO86RU
&DQDGD

189D7219P001 31-16655-4 12-11 GE
AVERTISSEMENT - RIESQUE D’INCENDIE
3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVJUDYHVRXGHPRUWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQ
/·LQVWDOODWLRQGHO·DSSDUHLOGRLWrWUHIDLWHSDUXQHSHUVRQQHTXDOL¿pH
,QVWDOOH]O·DSSDUHLOVHORQFHVLQVWUXFWLRQVHWFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVORFDOHV'DQV
O·DEVHQFHGHQRUPHVORFDOHVO·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHjOD1RUPH1DWLRQDOH
VXUOH*D]HWOH)XHO$16,=1)3$RXOD1RUPH1DWLRQDOH&DQDGLHQQHVXUOH
*D]1DWXUHOHWOH3URSDQH&6,%
 /HVDSSDUHLOVjJD]SHXYHQWFDXVpVXQHH[SRVLWLRQPLQHXUjTXDWUHGHFHVVXEVWDQFHV
EHQ]qQHPRQR[\GHGHFDUERQHIRUPDOGpK\GHHWVXLHFDXVpHSULQFLSDOHPHQWSDU
ODFRPEXVWLRQLQFRPSOqWHGXJD]QDWXUHORXGHVIXHOV/33URSUHPHQWDMXVWpHVOHV
VpFKHXVHVPLQLPLVHURQWODFRPEXVWLRQLQFRPSOqWH/·H[SRVLWLRQjFHVVXEVWDQFHVSHXW
rWUHPLQLPLVpHHQYHQWLODQWFRUUHFWHPHQWODVpFKHXVHYHUVO·H[WpULHXU
&HWWHVpFKHXVHGRLWDYRLUXQV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWYHUVO·H[WpULHXU
8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVFRQGXLWVULJLGHVHQPpWDOGHµSRXUODFDQDOLVDWLRQGHOD
VpFKHXVHYHUVO·H[WpULHXU
1(3$6LQVWDOOHUXQHVpFKHXVHDYHFGHVFRQGXLWVÀH[LEOHVHQSODVWLTXH6LOHVFRQGXLWV
ÀH[LEOHVGHPpWDOVHPLULJLGHRXHQDOXPLQLXPVRQWLQVWDOOpVLOVGRLYHQWrWUH8/
HWLQVWDOOpVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVWURXYpHVGDQV©%UDQFKH]/D6pFKHXVH
$X[&RQGXLWVGHOD0DLVRQªGHODSDJHGHFHPDQXHO/HVPDWpULDX[GHVFRQGXLWV
ÀH[LEOHVVRQWFRQQXVSRXUVHIHQGUHV·pFUDVpVHWrWUHGHVSLqJHVjSHOXFKHV&HV
FRQGLWLRQVIHURQWREVWDFOHDXÀX[G·DLUGHODVpFKHXVHHWDXJPHQWHURQWOHVULVTXHV
G·LQFHQGLH
1·LQVWDOOH]SDVHWQ·HQWUHSRVH]SDVFHWDSSDUHLOGDQVXQHQGURLWRLOSRXUUDLWrWUH
H[SRVpjO·HDXRXDXFOLPDW
 *DUGH]OHVLQVWUXFWLRQVO·LQVWDOODWHXUGRLWV·DVVXUHUGHODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVFKH]
OHFOLHQW
Instructions
D’Installation
Laveuse/Sécheuse
*D]8QL¿pHV
Question sur l’installation? Appelez au 888.561.3344 (Canada)
Ou visitez notre site web : www.electromenagersge.ca
AVANT DE COMMENCER
Lisez les instructions complètement et avec
attention.
IMPORTANT-*DUGH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXU
XQHXWLOLVDWLRQSRVVLEOHSDUXQUpSDUDWHXUORFDO
IMPORTANT-5HVSHFWHUOHVQRUPHVHQ
YLJXHXUHWRUGRQQDQFHV
Note pour l’installateur –$VVXUH]YRXVGH
ODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVDYHFOHFOLHQW
Note pour le client –*DUGH]FHVLQVWUXFWLRQV
DYHFYRWUHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQHWG·HQWUHWLHQ
SRXUXQHFRQVXOWDWLRQIXWXUHSRVVLEOH
$YDQWTXHO·DSSDUHLOVRLWGpSODFpDSUqV
UpSDUDWLRQRXSRXUrWUHMHWpHQOHYH]OHVSRUWHV
GHODODYHXVHHWGHODVpFKHXVH
&RQWU{OH]OHVVRUWLHVG·pFKDSSHPHQWHWUHGUHVVH]
O·LQVWDOODWLRQVXUOHPXUVLHOOHHVWWRUGXH
/HVLQIRUPDWLRQVGHUpSDUDWLRQHWOHGLDJUDPPH
GHVFRQGXLWVVRQWVLWXpVVXUOHWDEOHDXG·DFFqV
(PSrFKH]OHVHQIDQWVG·rWUHVXURXGDQV
O·DSSDUHLO8QHVXSHUYLVLRQSURFKHGHVHQIDQWV
HVWQpFHVVDLUHORUVTXHO·DSSDUHLOHVWXWLOLVp
,QVWDOOH]O·DSSDUHLORODWHPSpUDWXUHHVWHQ
GHVVRXVGH)&SRXUXQIRQFWLRQQHPHQW
VDWLVIDLVDQWGXV\VWqPHGHFRQWU{OH
PIECES FOURNISES
2 RONDELLES EN
CAOUTCHOUC
RONDELLES
ENCAOUTCHOUC
(LES JOINTS PEUVENT ETRE
DANS LES TUYAUX A EAU)
2 TUYAUX DE LA LAVEUSE
1 COLLIER EN
PLASTIQUE
MATERIAL NECESSAIRE
78<$8)/(;,%/((10(7$/6(0,5,*,'(
8/'(',$0µ6,1(&(66$,5(.,7
:;;&28'(6,1&/86
78<$8(10(7$/'(
',$0µ5(&200(1'(
78<$8)/(;,%/((10(7$/
6(0,5,*,'(8/'(',$0µ
6,1(&(66$,5(
&28'('(
0(7$/'(
',$0µ &$38&+21
'·(&+$33(0(17
%5$1&+(0(17
)/(;,%/($*$=
62/87,21'(6$9213285
/$'(7(&7,21'(6)8,7(6
3,1&(6'(
78<$8µ
283,1&(6
7(1'(85µ
&20326(
78<$8
528/($8$'+(6,)
328578<$8
&$&+('(3527(&7,21
6,1(&(66$,5('(Ý
.,7:(0
*$176
/81(77(6'(
6(&85,7(
72851(9,6$'28,//(óµ
72851(9,63/$73,1&(
1,9($8
&/($02/(77(µ
&/($3,3(µ
OUTILS A UTILISER
[
'DQVOH&RPPRQZHDOWKGX
0DVVDFKXVHWWV
&HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpSDU
XQSORPELHURXXQPRQWHXU
G·LQVWDOODWLRQVDXJD]OLFHQFLp
6LYRXVXWLOLVH]GHVURELQHWVG·DUUrW
GXJD]jELOOHLOVGRLYHQWDYRLUXQH
SRLJQpHHQ7
6LYRXVXWLOLVH]XQUDFFRUGGHJD]
VRXSOHLOQHGRLWSDVGpSDVVHUP
SLHGV

Instructions d’Installation

(WDSH 9pUL¿H]YRWUH,QVWDOODWLRQGH*D]YRLUVHFWLRQ
(WDSH 3UpSDUH]OD=RQHHWO·(FKDSSHPHQWSRXU
 O·,QVWDOODWLRQGHO·1RXYHOOH$SSDUHLOYRLUVHFWLRQ
(WDSH 9pUL¿H]HW$VVXUH]O·(FKDSSHPHQW([LVWDQW
([WHUQHTX·LOVRLW3URSUHYRLUVHFWLRQHWOHV
6SpFL¿FDWLRQVG·,QVWDOODWLRQ&LMRLQWHVYRLU
VHFWLRQ
(WDSH (QOHYH]OD0RXVVHGH5HPERXUUDJHGH7UDQVSRUW
YRLUVHFWLRQ
(WDSH 'pSODFH]O·DSSDUHLODX/LHX'pVLUp
(WDSH 1LYHOH]O·DSSDUHLOYRLUVHFWLRQ
(WDSH %UDQFKH]OHJD]YRLUVHFWLRQHWYpUL¿H]OHV
IXLWHVVHFWLRQ
(WDSH %UDQFKH]O·(FKDSSHPHQW([WHUQHYRLUVHFWLRQ
(WDSH5DFFRUGH]DXV\VWqPHGHSORPEHULHYRLUVHFWLRQ
(WDSH%UDQFKH]O·DSSDUHLODX&RXUDQW(OHFWULTXHYRLU
VHFWLRQ
(WDSH9pUL¿H]OH)RQFWLRQQHPHQWGX&RXUDQW(OHFWULTXH
GX%UDQFKHPHQWGX*D]HWOD9HQWLODWLRQ
(WDSH3ODFH]OH0DQXHOGHO·8WLOLVDWHXUHWOHV,QVWUXFWLRQV
G·,QVWDOODWLRQGDQVXQ/LHX2,OV6HURQW7URXYpV
3DUOH3URSULpWDLUH
3RXUOH5HQIRQFHPHQWRXO·,QVWDOODWLRQGDQVXQ0HXEOH
YRLUVHFWLRQ
3RXUO·LQVWDOODWLRQGDQVXQHVDOOHGHEDLQRXXQH
FKDPEUHYRLUVHFWLRQ
3RXUO·LQVWDOODWLRQGDQVXQPRELOHKRPHYRLUVHFWLRQ
CONDITIONS D’INSTALLATION DE
L’EMPLACEMENT
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUXQVROVROLGHSRXU
PLQLPLVHUOHVYLEUDWLRQVGXUDQWOHF\FOHG·HVVRUDJH/HVRO
HQEpWRQHVWPHLOOHXUPDLVXQHEDVHHQERLVHVWVXȻVDQWH
&HWDSSDUHLOQHGHYUDLWSDVrWUHLQVWDOOpVXUXQWDSLVRX
H[SRVpDXFOLPDW
PLOMBERIE
35(66,21'(/·($8²(OOHGRLWrWUHGHSVLPLQLPXPHW
SVLPD[LPXP
7(03(5$785('(/·($8²OHFKDXȺHHDXGHYRWUHPDLVRQ
GRLWrWUHFRQ¿JXUpSRXUGLVWULEXHUXQHHDXGHj)
j&'$16/$/$9(86(ORUVTXHO·HDXFKDXGHHVW
VpOHFWLRQQpH
9$/9(6'()(50(785(²/DYDOYHGHIHUPHWXUHG·HDX
IURLGHHWFHOOHG·HDXFKDXGHURELQHWGRLYHQWrWUHIRXUQLHV
'5$,1$*(²/·HDXSHXWrWUHGUDLQpHSDUOHWX\DXGH
UHMHWjO·pJRXWRXSDUOHEDFFRQ¿JXUp/DKDXWHXUGH
O·pFRXOHPHQW
1('2,73$6(75(,1)(5,(85($328&(6HWSDVSOXV
GHSLHGVDXGHVVXVGHODEDVHGHODODYHXVH/HWX\DX
GHUHMHWjO·pJRXWGRLWPHVXUHUSRXFHPLQLPXPj
O·LQWpULHXUGXGLDPqWUHHWGRLWrWUHRXYHUWHYHUVO·H[WpULHXU
CONDITIONS ELECTRIQUES
PRUDENCE: $YDQWGHEUDQFKHUODODYHXVHOLVH]OHV
FRQGLWLRQVČOHFWULTXHVVXLYDQWHV.
PRUDENCE: 3RXUYRWUHSURSUHVpFXULWpQ·XWLOLVH]
SDVGHUDOORQJHRXG·DGDSWDWHXUDYHFFHWDSSDUHLO
1HFRXSH]SDVQLHQOHYH]ODWURLVLqPHGHQWGHODSULVH
pOHFWULTXHFRUUHVSRQGDQWjODPDVVH6XLYH]OHVQRUPHV
pOHFWULTXHVQDWLRQDOHVSRXUOHYROWDJHHWODIUpTXHQFH
LQGLTXpVVXUODSODTXHGHFRQYHUVLRQVLWXpHDXGHVVXV
GHODVpFKHXVHVXUOHWDEOHDXDYDQWHWEUDQFKH]jXQH
SULVHLQGLYLGXHOOHFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpHjODWHUUH
SURWpJpHSDUGLVMRQFWHXUGHRXDPSRXXQIXVLEOHj
UHWDUGHPHQW6LO·LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHQHUpSRQGSDVDX[
FRQGLWLRQVFLGHVVXVDSSHOH]XQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
 /HVFODVVL¿FDWLRQVGXJD]G·HQWUpHG·XQHVpFKHXVHjJD]
VRQWEDVpHVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWDXQLYHDXGHODPHU
HWDXFXQDMXVWHPHQWQ·HVWQpFHVVDLUHSRXUIRQFWLRQQHUj
XQHDOWLWXGHGHSLHGVRXPRLQV
3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWDX[DOWLWXGHVSOXVpOHYpHVTXH
SLHGVOHVFODVVL¿FDWLRQVG·HQWUpHGRLYHQWrWUH
UpGXLWHVGHSRXUFKDTXHSLHGVDXGHVVXVGX
QLYHDXGHODPHU
 /·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX[QRUPHVRX
RUGRQQDQFHVORFDX[RXGDQVO·DEVHQFHGHFHX[FLDX
&RGHQDWLRQDOGXJD]FRPEXVWLEOH$16,=
AJUSTEMENT POURL’ALTITUDE

Instructions d’Installation

DIMENSIONS NOMINALES DU PRODUIT 24”
µ
µ
9HQWLODWLRQ
$UULYpHG·HDX
DUULqUH
6RUWLHGUDLQDJH
DUULqUH
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQVORUVTXHOHVSRUWHVVRQWIHUPpHVLQFOXDQWOHVSRLJQpHVHWOHVERXWRQV
NOTE : Dimensions en pieds, correspondant á ± 375”.
µ
µ
µ
µ
µ
DIMENSIONES NOMINALES DU PRODUIT 27”
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ
µ

'LPHQVLRQVORUVTXHOHVSRUWHVVRQWIHUPpHVLQFOXDQWOHVSRLJQpHVHWOHVERXWRQV
NOTE : Dimensions en pieds,FRUUHVSRQGDQWiµ
µ
µ
µ µ
µ
9HQWLODWLRQ
$UULYpHG·HDX
DUULqUH
6RUWLHGUDLQDJH
DUULqUH
µ
µ
µ
µ
(QWUpHGXJD]
9XHGHO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO
(QWUpHGXJD]
9XHGHO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO

Instructions d’Installation

1SE PREPARER POUR L’INSTALLATION
D’UN NOUVEL APPAREIL
DEBRANCHEZ LE GAZ
ENLEVER LES PELUCHES DE
L’OUVERTURE D’ECHAPPEMENT DU
MUR
 (QOHYH]HWGpEDUUDVVH]YRXVGHVIHXLOOHVGHPpWDOHWGH
SODVWLTXHGXWX\DXGHWUDQVLWLRQHWUHPSODFH]OHDYHFXQ
WX\DXGHWUDQVLWLRQ8/
$SUqVTXHODPDFKLQHVRLWGDQVYRWUH
PDLVRQHQOHYH]OHVPDWpULDX[UHVWDQWV
HWFDUWRQVGHODODYHXVH
N’ENLEVEZ PAS LES BARRES DE
TRANSPORT POUR LE MOMENT.
(QOHYH]OHEORFGHPRXVVHGH
SRO\VW\UqQH(QOHYH]OHVDFFRQWHQDQWOHV
7X\DX[GHMRQFWLRQHWOHVSLqFHVGXEDF
0HWWH]OHEORFGHPRXVVHGHSRO\VW\UqQH
GDQVO·RXYHUWXUHGXEDFSRXUWHQLUOHEDF
HQSODFHGXUDQWOHUHVWHGHO·LQVWDOODWLRQ
'pSODFH]ODODYHXVHYHUVODSRVLWLRQ
¿QDOH$VVXUH]YRXVTX·LO\DLWDXPRLQV
µG·HVSDFHjGURLWHGHODODYHXVH
SRXUHQOHYHUOHVEDUUHVGHWUDQVSRUW
7,5(=/(6%$55(6'(75$1632579(56
/·(;7(5,(8587,/,6$17/$32,*1((
-$81((13/$67,48(*DUGH]OHVEDUUHV
DXFDVRYRXVGHYULH]ODUpLQVWDOOpRXVL
ODODYHXVHHVWGpSODFpHSOXVWDUG
Espace Minimum Autre Que le Renfoncement ou l’installation Dans un Meuble
/·HVSDFHPLQLPXPSRXUOHVVXUIDFHVFRPEXVWLEOHVHWO·RXYHUWXUHG·DLUVRQWLQG·HVSDFHGHFKDTXHFRWpHWjO·DUULqUH/HV
FRQVLGpUDWLRQVGRLYHQWrWUHGRQQpHVSRXUIRXUQLUXQHVSDFHDGpTXDWSRXUO·LQVWDOODWLRQHWODUpSDUDWLRQ
3(1&+(5/·81,7e9(56
/(&Ð7e(7(1/(9(5/(6
3527(&7,216'(75$163257
'(67<5202866((1/(6
%5,6$179(56/·(;7e5,(85
'(63$77(6'(/·81,7e
6·$6685(5'·(1/(9(5
7286/(6025&($8;'(
67<5202866($872856'(6
3$77(6
289(5785(
,17(51('8
78<$8
9(5,),(=48(/$&/(
'·(&+$33(0(17
2895((7)(50(
/,%5(0(17
085
NOUVELLE MAISON OU NOUVEAUX
ROBINETS/CANALISATION D’ÉVACUATION/
EMPLACEMENT ÉLECTRIQUE
FLOOR
µ
µ
µ
3ODFH]ODURELQHWWHULHOH
WX\DXG·pYDFXDWLRQHWOD
FRQQH[LRQpOHFWULTXjFHW
HQGURLW
&{WpGURLWH
GXFHQWUHGH
ODYDJHODYHXVH
VpFKHXVH
%DUUHGH
WUDQVSRUW
3RLJQpHMDXQH
HQSODVWLTXH
7X\DX[GH
MRQFWLRQHW
SLqFHV
%ORFGHPRXVVH
GHSRO\VW\UqQH
VRO
AVERTISSEMENT - NE JAMAIS
REUTILISER DES BRANCHEMENTS FLEXIBLES
ANCIENS /´XWLOLVDWLRQGHEUDQFKHPHQWV¾H[LEOHVDQFLHQV
peut causer desfuites et des blessures personnelles.
7RXMRXUVXWLOLVHUGHVEUDQFKHPHQWV¾H[LEOHVQHXIVORUVTXH
vous installez desappareils à gaz.
'(%5$1&+(=(7'(%$55$66(=
9286'(6$1&,(1678<$8;$
*$=)/(;,%/(6(7/(6$1&,(16
0$7(5,$8;'(75$16,67,21
5(03/$&(=/(6$9(&81
%5$1&+(0(17$*$=)/(;,%/(
$335289(&6$$*$1(8)(781
78<$8'(75$16,7,218/$866,
$335289(
72851(=
/$9$/9('(
)(50(785(
$*$=$/$
326,7,21)(50(
2CONDITIONS CONCERNANT LE GAZ
AVERTISSEMENT
 /·LQVWDOODWLRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX[QRUPHVORFDOHVHW
RUGRQQDQFHVRXHQDEVHQFHGHFHVGHUQLHUVFRQIRUPH
jOD1250(1$7,21$/(685/()8(/(7/(*$=
$16,=
 &HWWHVpFKHXVHjJD]HVWpTXLSpHG·XQH9DOYHHWG·XQ
%UXOHXU$VVHPEOpVSRXUO·XWLOLVDWLRQXQLTXHGHJD]
QDWXUHO8WLOLVDQWOHNLWGHFRQYHUVLRQ:(0µ
:(0µYRWUHRUJDQLVDWLRQORFDOHGHUpSDUDWLRQ
SRXUUDFRQYHUWLUFHWWHVpFKHXVHjO·XWLOLVDWLRQGX
SURSDQH/37287(&219(56,21'2,7(75(5($/,6((
3$581(3(56211(48$/,),((&21)250(0(17$8;
1250(6/2&$/(6(725'211$1&(65(48,6(6
 /DVpFKHXVHGRLWrWUHGpEUDQFKpHGXV\VWqPHG·DUULYpHGHJD]
GXUDQWOHVWHVWVGHSUHVVLRQGHFHPrPHV\VWqPHSRXUXQWHVW
GHSUHVVLRQVXSpULHXUj36,.SD
 /DVpFKHXVHGRLWrWUHLVROpHGHO·DUULYpGHJD]HQIHUPDQWOHV
URELQHWVGXUDQWWRXWWHVWGHSUHVVLRQGXJD]G·XQWHVWGH
SUHVVLRQpJDOHRXLQIHULHXUj36,.SD
27” CONNEXION D’ALIMENTATION EN GAZ.
µ
µ
REMARQUE: 24” a une connexion d’alimentation en
ga]avec conduit Àexible donc les dimensions vont rtre
differentes.

Instructions d’Installation

ALIMENTATION DE GAZ
 8QURXOHDXDGKpVLISRXUEUDQFKHPHQWjJD]GHLQ
DFFHVVLEOHSRXUGHVWHVWVGHFDOLEUDJHGXEUDQFKHPHQW
GRLWrWUHLQVWDOOpLPPpGLDWHPHQWHQDPRQWGX
EUDQFKHPHQWG·DOLPHQWDWLRQHQJD]jODVpFKHXVH
&RQWDFWH]O·HQWUHSULVHGHJD]ODSOXVSURFKHVLYRXVDYH]
GHVTXHVWLRQVVXUO·LQVWDOODWLRQGXURXOHDXDGKpVLISRXU
SULVH
 /HEUDQFKHPHQWG·DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHXQWX\DX
ULJLGHGHòLQHWpTXLSpDYHFXQHYDOYHGHIHUPHWXUH
DFFHVVLEOHjIWGHGLVWDQFHHWGDQVODPrPHSLqFH
TXHODVpFKHXVH
 8WLOLVH]OHFRPSRVpSRXUWX\DXRXOHVFRWFK7pÀRQ
DSSURSULpSRXUOHJD]QDWXUHOHW/3
9RXVGHYH]XWLOLVHUDYHFFHWWHVpFKHXVHXQ
EUDQFKHPHQWÀH[LEOHHQPpWDOOLVWpFRPPH
EUDQFKHPHQW$16,=&6$/DORQJXHXUGH
FHEUDQFKHPHQWQHGHYUDLWSDVH[FpGHUIW
&RQQHFWH]OHEUDQFKHPHQWÀH[LEOHHQPpWDOjOD
VpFKHXVHHWjO·DOLPHQWDWLRQHQJD]
2XYUH]ODYDOYHGHIHUPHWXUH
3REBRANCHER LE GAZ
Note:/HFRQQHFWHXUHWOHVUDFFRUGVVRQWFRQoXVSRXUrWUH
XWLOLVpVXQLTXHPHQWVXUO·LQVWDOODWLRQG·RULJLQHHWQHGRLYHQWSDV
rWUHUpXWLOLVpVSRXUXQDXWUHDSSDUHLORXjXQDXWUHHQGURLW*DU
GH]IXVpH¿QGHO·DGDSWDWHXUVDQVJUDLVVHKXLOHHWXQSURGXLW
G·pWDQFKpLWp
ATTENTION: Utiliser des adaptateurs, comme illustré. Ecrous
FRQQHFWHXUGRLWQHSDVrWUHFRQQHFWpGLUHFWHPHQWj¿OHWDJHV
%UDQFKHPHQWOLVWp$16,=&6$
5(7285'(
/¶$33$5(,/
µ137(175((
'(/¶$33$5(,/µ
6(8/(0(17
&28'(
µ6(8/(0(17
137
$'$37$7(85
µ6(8/(0(17
%5$1&+(0(171(8)
)/(;,%/($*$=(1
0(7$/
$'$37$7(85
35,6(7$<($8137
µ32859(5,),(5
/$35(66,21'8*$=$
(175$17
9$/9('()(50(785(
7$,//('8%5$1&+(0(17'·$8
02,16µ
PLANCHER
N’EST PAS FOURNI
)/$5(
6(55(5/$/,*1('(%5$1&+(0(17$
*$=)/(;,%/($/·(175(($*$='(/$
6(&+(86((187,/,6$17&/e602/(77(
$33/,48(=/(
&20326('·e7$1&+e,7e
'(678<$87(5,(6
6857286/(6),/(76
'(63$57,(60Æ/(
SERRER TOUS LES CONNECTEURS EN UTILISANT
2 CLÉS À MOLETTE. NE PAS SUR-SERREZ PAS LES
CONNECTEURS DE GAZ
$33/,48(=/(&20326('·
e7$1&+e,7e'(678<$87(5,(6
/·$'$37$7(85(7/((175e('8*$=
'(/$6(&+(86(
µ
/·(175(($*$=
'(/$6(&+(86(
%5$1&+(0(17
1(8))/(;,%/($
*$=(10(7$/
µµ
µ
µ
6(55(5/$/,*1('(
%5$1&+(0(17$*$=
)/(;,%/($/·(175(($*$='(
/$6(&+(86((187,/,6$17
&/e602/(77(
µ
µ
$33/,48(=/(&20326(
'·e7$1&+e,7e'(6
78<$87(5,(6/·(175e($
*$='(/$6(&+(86(
µµ
µµ

Instructions d’Installation

5INFORMATION CONCERNANT LE
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
4TEST DE LA FUITE
5INFORMATION CONCERNANT LE
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
CONDITIONS ELECTRIQUES
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpjXQHSULVHpOHFWULTXH
9+]HWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpHjODWHUUH
SURWpJpHSDUGLVMRQFWHXUGHRXDPSRXXQIXVLEOH
jUHWDUGHPHQW6LO·LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHQHUpSRQGSDV
DX[VSpFL¿FDWLRQVFLGHVVXVDORUVDSSHOH]XQpOHFWULFLHQ
TXDOL¿p
AVERTISSEMENT - POUR
REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,
DE DECHARGE ELECTRIQUE ET DE
BLESSURE PERSONNELLE :
N’UTILISEZ PAS DE RALONGE ELECTRIQUE OU
D’ADAPTATEUR AVEC CET APPAREIL.
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHEUDQFKpiODWHUUH
FRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVORFDOHVHWRUGRQQDQFHV
RXGDQVO·DEVHQFHGHQRUPHVORFDOHVFRQIRUPpPHQW
$8;1250(6(/(&75,48(61$7,21$/(6$16,1)3$
12
AVERTISSEMENT - LA SECHEUSE
EST EQUIPPEE D’UNE PRISE TRIPHASEE (MASSE)
POUR VOTRE PROTECTION CONTRE LES RISQUES
DE DECHARGES ELECTRIQUES ET DEVRAIT ETRE
BRANCHEE DIRECTEMENT AU RECEPTAVLE
TRIPHASE. NE COUPEZ PAS ET N’ENLEVEZ PAS
LA DENT CORRESPONDANT A LA MASSE SUR LA
PRISE.
$6685(=928648·,/(;,67(81(35,6($/$
7(55($9$1787,/,6$7,21
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS UTILISER
UNE FLAMME POUR TESTER S’IL Y A DES FUITES DE
GAZ.
9pUL¿H]V·LO\DGHVIXLWHVjWRXVOHVEUDQFKHPHQWVDYHF
GXVDYRQRXXQSURGXLWpTXLYDOHQW$SSOLTXH]ODVROXWLRQ
GHVDYRQ'HVEXOOHVLQGLTXHQWXQHIXLWHLe test de la
fuite ne doit pas contenir d’ammoniac car ceci pourrait
causer des dégâts aux accessoires en cuivre.6LGHV
IXLWHVVRQWUHQFRQWUpHVUHVVHUUH]OHVMRLQWVHWUpSpWH]OH
WHVWGXVDYRQ
2895,5
/$9$/9(
$*$=
6INFORMATION D’ECHAPPEMENT
AVERTISSEMENT - AU CANADA ET AUX
USA, LE DIAMETRE DU TUYAU D’ECHAPPEMENT REQUIS EST 4”
(102mm). N’UTILISEZ PAS DE TUYAU PLUS GRAND QUE LA TAILLE
SPECIFIEE DANS LE TABLEAU DE LONGUEUR D’ECHAPPEMENT.
(QXWLOLVDQWXQWX\DXG·pFKDSSHPHQWSOXVJUDQGTXHOD
ORQJXHXUVSpFL¿pHFHOD
$XJPHQWHUDOHWHPSVGHVpFKDJHHWOHVGpSHQVHVHQ
pQHUJLH
5pGXLUDODGXUpHGHYLHGHODVpFKHXVH
$FFXPXOHUDOHVSHOXFKHVFUpDQWXQULVTXHSRWHQWLHO
G·LQFHQGLH
L’installation correcte d’échappement est VOTRE
RESPONSABILITE. Les problèmes dus à une installation
incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.
(QOHYH]HWGpEDUUDVVH]YRXVGHVSODVWLTXHVH[LVWDQWV
RXGXWX\DXGHWUDQVLWLRQHQIHXLOOHVGHPpWDOHW
UHPSODFH]OHSDUXQWX\DXGHWUDQVLWLRQ8//D
ORQJXHXUGHWX\DX0$;,080$8725,6((HWOHQRPEUH
GHFRXGHVGXV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGpSHQGGXW\SH
GHWX\DXGXQRPEUHGHFRXUEHVGXW\SHGXFDSXFKRQ
G·pFKDSSHPHQWERXFKRQGXPXUHWGHVFRQGLWLRQV
SUpVHQWpHVFLGHVVRXV/DORQJXHXUPD[LPXPGXWX\DX
SRXUOHVWX\DX[ULJLGHHQPpWDOHVWPRQWUpHGDQVOH
WDEOHDXFLGHVVRXV
INSTRUCTIONS DE MASSE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance
ou de panne, la terre réduira le risque de choc électrique en
fournissant un chemin de moindre résistance du courant
électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon comportant
XQFRQGXFWHXUGHWHUUHHWXQH¿FKHGHWHUUH/D¿FKHGRLWrWUH
branchée dans une prise appropriée, correctement installée
et mise en conformité avec tous les codes locaux une des
ordonnances.
AVERTISSEMENTUne mauvaise
connexion du conducteur de terre peut entraîner un risque
de choc électrique. Consultez un électricien ou un réparateur
TXDOL¿pVLYRXVrWHVGDQVOHGRXWHTXDQWjVDYRLUVLO·DSSDUHLO
est correctement mise à la terre.
1HSDVPRGL¿HUOD¿FKHIRXUQLHDYHFO·DSSDUHLOVLHOOHQ·HQWUH
SDVGDQVODSULVHIDLWHVLQVWDOOHUXQHSULVHDGpTXDWHSDUXQ
pOHFWULFLHQTXDOL¿p

Instructions d’Installation

6INFORMATION D’ECHAPPEMENT (CONT.)
LISTE DE CONTROLE DU SYSTEME D’ECHAPPEMENT
CAPUCHON OU GRILLE DU MUR
 3URWpJH]ODVRUWLHGHYRWUHFDQDOLVDWLRQGDQVOHEXW
G·pYLWHUOHVDSSHOVG·DLURXO·HQWUpHG·XQRLVHDXHWDXWUHV
DQLPDX[VDXYDJHV
 &HWWHSURWHFWLRQGHYUDLWSUpVHQWHUXQHUpVLVWDQFH
PLQLPXPDXÀX[G·DLUpFKDSSHPHQWHWGHYUDLW
H[LJHUSHXRXSDVGHPDLQWHQDQFHSRXUpYLWHU
O·HQFUDVVHPHQW
 1H-DPDLVLQVWDOOH]G·pFUDQGDQVRXVXUOHWX\DX
G·pFKDSSHPHQW&HFLSRXUUDLWFRQGXLUHjODFUpDWLRQ
GHSHOXFKHV/HVJULOOHVGXPXUGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHV
DXPRLQVjLQ$XGHVVXVGXQLYHDXGXVRORXj
FHWWHGLVWDQFHDXGHVVXVGHQ·LPSRUWHTXHODXWUHREMHW
SRXYDQWIDLUHREVWUXFWLRQjFHWWHVRUWLH
SEPARATION DES COUDES
3RXUXQHPHLOOHXUHSHUIRUPDQFHVpSDUH]WRXVOHVFRXGHVG·DX
PRLQVIW'HWX\DXWHULHGURLWHLQFOXDQWODGLVWDQFHHQWUHOH
GHUQLHUFRXGHHWOHFDSXFKRQGXV\VWqPHG·pFKDSSHPHQW
COUDES AUTRES QUE 90º
8QFRXGHGHRXPRLQVSHXWrWUHLJQRUp
'HX[FRXGHVGHGHYUDLHQWrWUHWUDLWpVFRPPHXQFRXGH
GH
&KDTXHFRXGHGHSOXVGHGHYUDLWrWUHWUDLWpFRPPHXQ
FRXGHGH
SCELLAGE DES JOINTS
 7RXVOHVMRLQWVGHYUDLHQWrWUHVHUUpVSRXUpYLWHUOHVIXLWHV
/·H[WUpPLWpPDOHGHFKDTXHVHFWLRQGHWX\DXGRLWrWUHGLULJpH
YHUVO·H[WpULHXUGHODVpFKHXVH
 1·DVVHPEOH]SDVODFDQDOLVDWLRQDYHFGHVDJUDIHVTXLHQWUHQW
GDQVOHWX\DX(OOHVVHUYLURQWjODFUpDWLRQGHSHOXFKHV
 /HVMRLQWVGHWX\DX[SHXYHQWrWUHIDLWVG·DLUHWGHPRLVLVVXUHV
HQHPEDOODQWOHFKHYDXFKHPHQWGHMRLQWVDYHFOHURXOHDX
DGKpVLIGHWX\DX
 /HVWUDMHWVKRUL]RQWDX[GHYUDLHQWGHVFHQGUHYHUVO·H[WpULHXU
GHòSRXFHSDUSLHG
ISOLATION
/DFDQDOLVDWLRQTXLFRXUWjWUDYHUVXQH]RQHQRQFKDXȺpHRX
TXLHVWSUqVGHO·DLUFRQGLWLRQQpGHYUDLWrWUHLVROpHSRXUUpGXLUH
ODFRQGHQVDWLRQHWODFUpDWLRQGHSHOXFKHV
0
1
2
3
µ/21*8(85'·(&+$33(0(17
/21*8(850$;,0805(&200$1'((
5(&200$1'((
8WLOLVHVHXOHPHQWSRXUOHV
,QVWDOODWLRQVGHSHWLWHVGLVWDQFHV
µ µ
0pWDOULJLGH
1GHFRXGHV
j 0pWDOULJLGH
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
µ',$ µ',$ µ',$
0
1
2
µ/21*8(85'·(&+$33(0(17
/21*8(850$;,0805(&200$1'((
5(&200$1'((
8WLOLVHVHXOHPHQWSRXUOHV
,QVWDOODWLRQVGHSHWLWHVGLVWDQFHV
µ µ
0pWDOULJLGH
1GHFRXGHV
j 0pWDOULJLGH
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
)HHW
µ',$ µ',$ µ',$
7BRANCHEMENT DE L’ECHAPPEMENT
L’ECHAPPEMENT ARRIERE FAIT PARTIE DE CETTE SECHEUSE.
SI VOTRE ESPACE EST LIMITE, UTILISEZ LES INSTRUCTIONS
DE LA SECTION 9 POUR AVOIR UN SYSTEME D’ECHAPPEMENT
LATERAL OU PAR LE BAS DU COFFRAGE DE LA MACHINE.
AVERTISSEMENT - POUR REDUIRE
LES RISQUES D’INCENDIE OU DE BLESSURES
PERSONNELLES :
&HWDSSDUHLOGRLWDYRLUXQV\VWqPHG·pFKDSSHPHQW
YHUVO·H[WpULHXU
 8WLOLVH]VHXOHPHQWGHODWX\DXWHULHULJLGHHQPpWDOGH
µSRXUOHWX\DXG·pFKDSSHPHQWGHODPDLVRQ
 8WLOLVH]VHXOHPHQWXQWX\DXULJLGHHQPpWDORXXQWX\DX
ÀH[LEOH8/VHPLULJLGHRXHQDOXPLQLXPSRXUEUDQFKHU
ODVpFKHXVHDXWX\DXG·pFKDSSHPHQWGHODPDLVRQ,O
GRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVWURXYp
HQSDJHGHFHPDQXHOVRXV´%UDQFKHU/D6pFKHXVH
DX&RQGXLWG·$pUDWLRQGHOD0DLVRQµ
 1HPHWWH]SDV¿QjO·pFKDSSHPHQWSDUXQHFKHPLQpH
XQPXUXQWRLWXQFRQGXLWGHJD]XQSHWLWHVSDFHXQ
JUHQLHUVRXVXQSODQFKHUQRQIHUPpRXGDQVQ·LPSRUWH
TXHODXWUHHVSDFHGLVVLPXOpGHYRWUHEkWLPHQW/DFKDUSLH
DFFXPXOpHSRXUUDLWFUpHUXQULVTXHSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
 1HMDPDLVPHWWUH¿QjO·pFKDSSHPHQWSDUXQWX\DX
FRPPXQDYHFOHV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGHOD
FXLVLQH8QHFRPELQDLVRQGHJUDLVVHVHWGHSHOXFKHV
FUpHUXQULVTXHSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
 1·XWLOLVH]SDVGHWX\DXSOXVJUDQGTXHFHTXLHVW
VSpFL¿pGDQVOHWDEOHDXGHJUDQGHXUG·pFKDSSHPHQW
'HVWX\DX[SOXVJUDQGVSHXYHQWSHUPHWWUH
O·DFFXPXODWLRQGHSHOXFKHVHWFUpHUXQULVTXH
G·LQFHQGLHSRWHQWLHO
1HMDPDLVLQVWDOOHUXQpFUDQGDQVRXVXUOHWX\DX
G·pFKDSSHPHQW&HFLFDXVHUDO·DFFXPXODWLRQGH
SHOXFKHVFUpDQWXQULVTXHSRWHQWLHOG·LQFHQGLH
 1·DVVHPEOH]SDVODFDQDOLVDWLRQDYHFGHVDJUDIHV
TXLHQWUHQWGDQVOHWX\DX&HVDJUDIHVSHXYHQWFUppV
O·DFFXPXODWLRQGHSHOXFKHVFUpDQWXQULVTXHG·LQFHQGLH
 1·REVWUXH]SDVO·DLUHQWUDQWHWVRUWDQW
0HWWH]jGLVSRVLWLRQXQDFFqVSRXULQVSHFWHUHWQHWWR\HU
OHV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWVSpFLDOHPHQWDX[FRXGHV
HWDX[MRLQWV/HV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGHYUDLWrWUH
LQVSHFWpHWQHWWR\pDXPRLQVXQHIRLVSDUDQ
6&27&+'(78<$8
283,1&(
289(5785(
(;7(51('8
&21'8,7
78<$8(10(7$/
µ&283($/$
/21*8(85
$335235,((
6&27&+
'(78<$828
3,1&(
%5$1&+(0(171(8)
)/(;,%/($*$=(10(7$/
$335289(&6$$*$
78<$8'·(175((
$*$=
3RXUXQHLQVWDOODWLRQHQOLJQHGURLWH
EUDQFKH]OHV\VWqPHG·pFKDSSHPHQWGHOD
VpFKHXVHDXFRQGXLWH[WHUQHG·pFKDSSHPHQW
HQXWLOLVDQWGXVFRWFKRXXQHSLQFH

Instructions d’Installation

ECHAPPEMENT ARRIERE STANDARD
(Ventilé au-dessous du niveau du sol)
8METTRE A NIVEAU ET STABILISER
VOTRE APPAREIL
Mettre à niveau et stabiliser votre appareil
'pSODFH]SUXGHPPHQWO·DSSDUHLOYHUVVDSRVLWLRQ¿QDOH
%DODQFH]DYHFGRXFHXUO·DSSDUHLOHQSRVLWLRQ,OHVWLPSRUWDQW
GHQHSDVHQGRPPDJHUOHVSLHGVGHQLYqOHPHQWHQ
FDRXWFKRXFORUVTXHYRXVGpSODFH]YRWUHDSSDUHLOYHUVVD
SRVLWLRQ¿QDOH/HVSLHGVHQGRPPDJpVSHXYHQWDXJPHQWHU
OHVYLEUDWLRQVGHO·DSSDUHLO,OSHXWrWUHXWLOHGHSXOYpULVHU
XQQHWWR\HXUGHYLWUHVXUOHVROSRXUDLGHUjGpSODFHUYRWUH
DSSDUHLOYHUVVDSRVLWLRQ¿QDOH
Note : N’utilisez pas la protection de la laveuse pour porter l’unité.
3RXUDVVXUHUTXHO·DSSDUHLOHVWjQLYHDXHWVWDEOHVXUVHV
TXDWUHSLHGVLQFOLQH]O·DSSDUHLOYHUVO·DYDQWSRXUTXHOHV
SLHGVDUULqUHVRLHQWKRUVGXVRO5HGHVFHQGH]HQGRXFHXU
O·DSSDUHLOSRXUSHUPHWWUHDX[SLHGVDUULqUHVGHV·DMXVWHURQW
VHXOV
BRANCHER LA SECHEUSE
A L’AERATION DE LA MAISON
TUYAU RIGIDE DE TRANSITION EN METAL
 3RXUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVGHVpFKDJHSRVVLEOHVOHWX\DXGH
WUDQVLWLRQULJLGHHQPpWDOHVWUHFRPPDQGp
 /HVWX\DX[GHWUDQVLWLRQULJLGHVHQPpWDOUpGXLVHQWOHULVTXH
G·pFUDVHPHQWHWGHQRHXGV
TUYAU DE TRANSITION UL FLEXIBLE EN METAL (SEMI-RIGIDE)
 6LOHWX\DXULJLGHHQPpWDOQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpDORUVOHWX\DX8/
ÀH[LEOHHQPpWDOVHPLULJLGHSHXWrWUHXWLOLVp.LW:;;
 1HMDPDLVLQVWDOOHUGHWX\DXÀH[LEOHHQPpWDODXPXUVDXSODIRQG
DX[VROVRXDXWUHVHVSDFHVIHUPpV
 /DORQJXHXUGXWX\DXÀH[LEOHHQPpWDOQHGHYUDLWSDVH[FpGpSLHGV
P
 3RXUSOXVLHXUVDSSOLFDWLRQVLQVWDOOHUGHVFRXGHVjODIRLVjOD
VpFKHXVHHWDXPXUHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpYRLULOOXVWUDWLRQ
FLGHVVRXV/HVFRXGHVSHUPHWWHQWjO·DSSDUHLOG·rWUHSODFpSUqV
GXPXUVDQVIDLUHGHQRHXGVHWRXpFUDVHUOHWX\DXGHWUDQVLWLRQ
PD[LPLVDQWOHVSHUIRUPDQFHVGHVpFKDJH
 (YLWH]GHSDXVHUOHWX\DXGXUGHVREMHWVFRXSDQWV
LE TUYAU DE TRANSITION UL FLEXIBLE EN METAL
(ALUMINIUM)
 3RXUGHVLQVWDOODWLRQVVSpFLDOHVLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHEUDQFKHU
ODVpFKHXVHjO·DpUDWLRQGHODPDLVRQXWLOLVDQWXQWX\DXÀH[LEOHHQ
PpWDODOXPLQLXP8QWX\DX8/ÀH[LEOHHQPpWDOVHPLULJLGHQH
SHXWSDVrWUHXWLOLVp(7FHFLRXQGLDPqWUHGHµSHXWrWUHPDLQWHQX
WRXWDXORQJGXWX\DX
 $X&DQDGDHWDX[86$VHXOHPHQWOHVWX\DX[ÀH[LEOHVHQPpWDO
DOXPLQLXPTXLVHSOLHQWj´'HVFULSWLRQ*pQpUDOHGX7X\DXGH
7UDQVLWLRQGHOD/DYHXVHGH9rWHPHQWVGX6XMHW$µGHYUDLWrWUH
XWLOLVp
 1HMDPDLVLQVWDOOHUGHWX\DXÀH[LEOHHQPpWDOVXUOHVPXUVOHV
SODIRQGVOHVVROVRXDXWUHVHVSDFHVIHUPpV
 /DORQJXHXUGXWX\DXÀH[LEOHHQPpWDOQHGHYUDLWSDVH[FpGpH
SLHGVP
 (YLWH]GHSDXVHUOHWX\DXGXUGHVREMHWVFRXSDQWV
 3RXUOHVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHVSRVVLEOHV
 )DLWHVJOLVVHUXQHH[WUpPLWpGXWX\DXVXUOHFRQGXLWH[WpULHXUGHOD
VpFKHXVHGHYrWHPHQWV
 )L[H]OHWX\DXDYHFXQHSLQFH
 $\DQWODVpFKHXVHGDQVVDSRVLWLRQSHUPDQHQWHSURORQJH]
OHWX\DXYHUVVDORQJXHXUPD[LPXP/DLVVH]µGHWX\DXVH
FKHYDXFKHUDYHFOHFRQGXLWG·pFKDSSHPHQW&RXSH]HWHQOHYH]
O·H[FqVGHWX\DX*DUGH]OHWX\DXDXVVLGURLWTXHSRVVLEOHSRXU
PD[LPLVHUOHÀX[G·DLU
 )L[H]OHWX\DXDXFRQGXLWG·pFKDSSHPHQWDYHFO·DXWUHSLQFH
&28'(
+$87(0(17
5(&200$1'(
&21),*85$7,21
5(&200$1'((3285
0,1,0,6(5/(6%/2&$*(
'(&$1$/,6$7,21
NOTE : LES COUDES EMPECHERONT LES NOEUDS ET LES
EFFONDREMENTS DU CONDUIT.
$\DQWO·DSSDUHLOjVDSRVLWLRQ¿QDOHSODFH]XQQLYHDX
DXGHVVXVDXIRQGGXFRXYHUFOHGHODODYHXVHHW
YpUL¿H]GHFKDTXHFRWpSXLVYpUL¿H]O·DYDQWHWO·DUULqUH
9LVVH]OHVSLHGVGHQLYqOHPHQWDYDQWSRXUDVVXUHUTXH
O·DSSDUHLOUHVWHVWDEOHVXUVHVTXDWUHSLHGVQHEDODQFH]
SDVO·DSSDUHLOSRXUYpUL¿HUVDVWDELOLWpUHOHYH]OHV
pFURXVGHYHUURXVXUFKDTXHSLHGYHUVODEDVHGHO·XQLWp
HWDVVXUH]DYHFXQWRXUQHjJDXFKH
Note : Gardez l’extension de pied au minimum pour éviterles
vibrations excessives. Plus les pieds sont agrandis, plus’unité a
de chance de vibrer.
1,9($8'(
/·$9$17$
/·$55,(5(
1,9($8
'·81&27($
/·$875(
3,('6'(1,9Ê/(0(17